M&R AUTOMA TION - Advantage Austria

ROSENBAUER INTERNATIONAL AG │ 奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际 有 限 公 司
SCHIEBEL ELEKTRONISCHE GERÄTE GMBH │ SCHIEBEL 电 子 设 备 有 限 公 司
z 安 全 │ Sicherheit
z 汽 车 │ Automotive
z 电 气 工 程 与 电 子 工 业 │ Elektrotechnik und Elektronik
ROSENBAUER INTERNATIONAL AG
卢 森 宝 亚 集 团 是 全 球 最 大 的 消 防 车 制 造 商 之 一 , 集 团 生 产 各 种 符 合 欧 洲 、 美 国
(NFPA) 和 中 国 (GB - CCCf) 标 准 的 城 市 消 防 车 、 机 场 消 防 车 、 工 业 消 防 车 、 云 梯 消
防 车 以 及 最 先 进 的 灭 火 系 统 、 消 防 专 用 装 备 和 升 降 施 救 设 备 , 奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际
有 限 公 司 是 消 防 车 生 产 行 业 里 的 全 能 型 综 合 企 业 。
在 防 御 火 灾 和 灾 难 方 面 , 奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际 有 限 公 司 是 销 售 能 力 最 强 的 国 际
集 团 。 凭 借 全 球 销 售 及 客 户 服 务 网 络 , 公 司 的 业 务 遍 及 全 球 100 多 个 国 家 , 尤 其 是
中 国 , 在 过 去 的 20 年 中 , 中 国 已 发 展 成 为 奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际 有 限 公 司 最 重 要 的
销 售 市 场 之 一 , 供 货 目 标 群 包 括 : 消 防 部 门 、 机 场 消 防 队 和 工 业 消 防 队 。
传 统 的 创 新 优 势 和 制 度 化 理 念 及 发 展 管 理 是 集 团 技 术 领 先 的 基 础 , 核 心 技 术 体
现 在 能 够 按 照 客 户 的 要 求 制 造 消 防 车 辆 和 成 套 灭 火 系 统 , 集 综 合 灭 火 技 术 产 品 的 研
发 和 生 产 、 防 火 技 术 设 计 以 及 电 子 和 气 动 控 制 整 套 系 统 等 所 有 必 要 过 程 于 一 体 。
奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际 有 限 公 司 位 于 奥 地 利 莱 昂 汀 市 (Leonding), 持 有 卢 森 宝 亚 集
团 的 全 部 股 份 , 其 90% 的 营 业 额 来 自 于 出 口 。 奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际 有 限 公 司 是 集 团
中 最 大 的 制 造 公 司 、 也 是 世 界 范 围 内 机 场 消 防 车 、 工 业 消 防 车 、 灭 火 系 统 以 及 采 用 铝
合 金 技 术 生 产 的 城 市 消 防 车 (AT 系 列 消 防 车 ) 的 卓 越 中 心 。n
Flughafenlöschfahrzeuge Panther 4x4, 6x6, 8x8
机 场 消 防 车 “ 美 洲 豹 ”4x4, 6x6, 8x8
从 80 年 代 中 期 起 , 成 立 于 1951 年 的 Schiebel 公 司 就 专 注 于 高
科 技 扫 雷 装 置 的 开 发 和 生 产 工 作 ,Schiebel 公 司 最 终 通 过 美 国 陆 军 的
一 笔 大 订 单 而 成 为 世 界 市 场 的 领 导 者 。90 年 代 中 期 , 该 公 司 成 为 了
开 发 和 生 产 无 人 驾 驶 直 升 机 的 先 驱 , 公 司 的 形 象 也 由 此 转 变 为 了 世
界 高 科 技 直 升 飞 机 ——CAMCOPTER ® S-100 的 领 导 者 , 现 如 今 也 成
功 地 延 伸 到 这 个 领 域 。 自 2010 年 以 来 ,Schiebel 公 司 还 提 供 了 新 的
产 品 组 合 Composites( 复 合 材 料 ) 技 术 。Schiebel 企 业 集 团 的 总 部
设 在 维 也 纳 , 在 维 也 纳 新 城 拥 有 一 家 生 产 基 地 , 目 前 在 华 盛 顿 哥 伦
比 亚 特 区 ( 美 国 )、 阿 布 扎 比 ( 阿 联 酋 ) 和 金 边 ( 柬 埔 寨 ) 均 设 有 办
事 处 。
CAMCOPTER ® S-100 无 人 驾 驶 直 升 机 既 不 需 要 起 飞 跑 道 , 也 不
需 要 降 落 跑 道 , 可 以 飞 入 狭 窄 的 山 谷 , 在 空 中 可 以 保 持 静 止 , 在 大
风 天 气 可 以 安 全 降 落 。 优 异 的 性 能 —— 与 平 面 飞 机 相 应 —— 由 独 特
的 设 计 和 高 科 技 材 料 组 成 , 如 单 体 导 弹 的 碳 纤 维 或 者 用 于 制 造 结 构
件 的 钛 金 属 。
CAMCOPTER ® S-100 紧 凑 型 (3110 毫 米 ) 极 其 便 于 运 输 , 加 上
航 空 汽 油 或 柴 油 后 它 可 以 快 速 运 行 。 此 无 人 驾 驶 的 直 升 机 既 可 以 投 入
到 军 事 也 可 以 到 民 用 应 用 领 域 。 它 通 过 预 先 设 定 的 GPS 航 点 进 行 导
航 , 或 通 过 一 个 简 单 但 非 常 稳 固 的 飞 行 控 制 系 统 手 动 对 其 进 行 导 航 。
其 机 身 为 带 有 多 种 可 能 的 有 用 荷 载 及 续 航 时 间 组 合 的 碳 纤 维 单 壳 。n
n 奥
地
利
卢
森
宝
亚
国
际
有
限
公
司
AT (Aluminium Technologie) Baureihe
多 功 能 AT 消 防 车
联 系 我 们 │ Kontakt
Rosenbauer International AG
Mr. Christian Traxler
Paschingerstrasse 90
4060 Leonding, Austria
T +43 732 6794-218
F +43 732 6794-83
E rbi@rosenbauer.com
Rosenbauer
Beijing Representative Office
奥 地 利 卢 森 宝 亚 国 际 有 限 公 司 北 京 代 表 处
Mr. Christian Traxler,
Mr. Alexander Schneckenreither
1310, Landmark Tower 1, 8 North
Dongsanhuan Road, Chaoyang District
Beijing 100004, China
北 京 市 朝 阳 区 东 三 环 北 路 8 号
北 京 亮 马 河 大 厦 1 座 1310 室
邮 政 编 码 :100004
T +86 10 64672138
F +86 10 64672028
E beijing@rosenbauer.com
www.rosenbauer.com
Industrielöschfahrzeug ULF HRET Mixmatic
工 业 三 剂 联 用 消 防 车 HRET Mixmatic
Der Rosenbauer Konzern ist einer der größten
Hersteller von Feuerwehrfahrzeugen weltweit.
Mit der breiten Palette an kommunalen Löschfahrzeugen
und Hubrettungsgeräten nach
europäischen, US (NFPA) und chinesischen (GB
- CCCf) Normen, der umfassenden Baureihe an
Flughafen- und Industriefahrzeugen, modernsten
Löschsystemen und feuerwehrspezifischer
Ausrüstung ist Rosenbauer der Full-liner der
Branche.
Rosenbauer ist die vertriebsstärkste internationale
Gruppe im abwehrenden Brand- und
Katastrophenschutz. Mit einem weltweiten Vertriebs-
und Kundendienstnetz ist Rosenbauer in
mehr als 100 Ländern ständig vertreten. Besonders
China entwickelte sich in den vergangenen
20 Jahren zu einem der wichtigsten Absatzmärkte
für Rosenbauer. Man liefert hier an alle
Zielgruppen: Berufsfeuerwehren sowie Betriebsund
Flughafenfeuerwehren.
METZ Drehleiter L32
麦 斯 L32 云 梯 消 防 车
Traditionelle Innovationsstärke und ein institutionalisiertes
Ideen- und Entwicklungsmanagement
bilden die Basis für die Technologieführerschaft
des Konzerns. Das zentrale
Know-how liegt in komplexen, nach Kundenanforderungen
gebauten Löschsystemen und
Feuerwehrfahrzeugen. Alle dazu erforderlichen
Prozesse sind unter einem Dach vereint: die
Entwicklung und Produktion der gesamten
Löschtechnik, der feuerwehrtechnische Aufbau
sowie die elektronische und pneumatische
Steuerung des Gesamtsystems.
Die Rosenbauer International AG mit Sitz in Leonding,
Österreich, hält alle Beteiligungen des
Rosenbauer Konzerns und erzielt 90 % ihres
Umsatzes im Export. Sie ist die größte Produktionsgesellschaft
im Konzern und das weltweite
Kompetenzzentrum für Löschfahrzeuge der
AT-Baureihe, Flughafen- und Industriefahrzeuge
sowie Löschsysteme. n
Ab Mitte der 80er Jahre konzentrierte sich das
bereits 1951 gegründete Unternehmen Schiebel
auf die Entwicklung und Produktion von hochtechnologischen
Minensuchgeräten, die Schiebel
– nicht zuletzt durch einen Großauftrag der U.S.-
Army – zum Weltmarktführer machten. Mitte der
90er Jahre begann die Firma als Pionier mit der
Entwicklung und Produktion von unbemannten
Helikoptern und konnte ihr Image als Weltmarktführer
mit dem High-Tech Hubschrauber - dem
CAMCOPTER ® S-100 - auch heute erfolgreich
auf diesen Bereich ausdehnen. Seit 2010 bietet
Schiebel außerdem die neue Produktgruppe
Composites (Verbundwerkstoffe) Technologie
an. Die Schiebel Unternehmensgruppe hat ihren
Hauptsitz in Wien, sowie eine Produktionsstätte in
Wiener Neustadt und unterhält derzeit Büros in
Washington DC (USA), Abu Dhabi (Vereinigte Arabische
Emirate) und Phnom Penh (Kambodscha).
Der unbemannte Helikopter CAMCOPTER ® S-100
benötigt weder Start- noch Landebahn, kann in
enge Täler einfliegen, sich stationär im Luftraum
aufhalten und bei starkem Wind sicher landen.
Die hervorragenden Leistungsdaten – Flächenflugzeugen
entsprechend – resultieren aus einem
einmaligen Design und den verwendeten High-
Tech Materialien wie Kohlefaser des Flugkörper-
Monocoques oder Titan, aus dem die Strukturteile
hergestellt sind.
Durch seine kompakte Größe (3110 mm) ist der
CAMCOPTER ® S-100 leicht zu transportieren und
schnell einsatzbereit, betankt wird er dabei mit
AVGas oder Diesel. Der unbemannte Helikopter
findet sowohl im militärischen, als auch im zivilen
Bereich Anwendung. Er wird über vorprogrammierte
GPS-Wegpunkte navigiert oder manuell
über ein einfaches, aber hochstabiles Flugsteuerungssystem
bedient. Sein Rumpf ist ein Kohlefaser-Monocoque
mit einer Vielzahl an möglichen
Nutzlast-/Flugdauer-Kombinationen. n
CAMCOPTER ® S-100
联 系 我 们 │ Kontakt
Schiebel Elektronische Geräte GmbH
Margaretenstrasse 112
1050 Wien, Austria
T +43 1 546 26-0
F +43 1 545 23 39
E info@schiebel.net
www.schiebel.net
SCHIEBEL ELEKTRONISCHE GERÄTE GMBH n SCHIEBEL 电
子
设
备
有
限
公
司
128 129