M&R AUTOMA TION - Advantage Austria
M&R AUTOMA TION - Advantage Austria
M&R AUTOMA TION - Advantage Austria
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSTRIAN AIRLINES │ 奥 地 利 航 空 公 司<br />
CDC | BRANDCREA<strong>TION</strong> │ CDC | 整 体 品 牌 塑 造<br />
z 旅 游 、 运 动 与 休 闲 │ Tourismus, Sport und Freizeit<br />
z 运 输 与 物 流 │ Transport und Logisitik<br />
z 创 意 产 业 │ Kreativwirtschaft<br />
AUSTRIAN AIRLINES<br />
n 奥<br />
地<br />
利<br />
航<br />
空<br />
公<br />
司<br />
奥 地 利 航 空 是 奥 地 利 最 大 的 航 空 公<br />
司 , 提 供 覆 盖 130 个 目 的 地 的 全 球 航 线<br />
网 络 。 奥 航 根 植 于 中 欧 及 东 欧 , 在 该 地<br />
区 有 多 达 43 个 目 的 地 。 从 1995 年 起 ,<br />
奥 地 利 航 空 执 飞 每 周 5 班 从 北 京 飞 往 维<br />
也 纳 的 直 飞 航 班 。<br />
奥 地 利 航 空 以 维 也 纳 国 际 机 场 为 航<br />
空 枢 纽 , 借 助 地 处 欧 洲 中 心 的 优 越 地 理<br />
位 置 , 成 为 东 西 方 航 运 的 理 想 通 道 。<br />
奥 地 利 航 空 隶 属 于 德 国 汉 莎 航 空 集<br />
团 -- 欧 洲 最 大 的 航 空 集 团 , 也 是 星 空 联<br />
盟 — 全 球 首 家 国 际 航 空 公 司 联 盟 成 员 之<br />
一 。 自 2012 年 7 月 1 日 起 , 奥 地 利 航 空<br />
集 团 将 干 线 业 务 并 入 旗 下 全 资 支 线 航 空<br />
子 公 司 —— 蒂 罗 林 航 空 公 司 (Tyrolean<br />
Airways)。<br />
选 择 奥 地 利 航 空 长 航 线 的 旅 客 可 以<br />
有 机 会 使 用 全 新 的 机 舱 设 施 , 包 括 舒 适<br />
的 经 济 舱 座 椅 、 先 进 的 机 上 娱 乐 系 统 以<br />
及 可 以 完 全 平 躺 的 商 务 舱 座 椅 。<br />
奥 地 利 航 空 作 为 一 家 提 供 高 品 质 服<br />
务 的 航 空 公 司 , 在 近 年 荣 获 了 诸 多 业 内<br />
的 高 水 平 奖 项 。 在 业 内 权 威 的 Skytrax<br />
2011 年 全 球 航 空 公 司 大 奖 中 , 奥 地 利 航<br />
空 荣 获 了 “ 欧 洲 最 佳 员 工 服 务 ” 以 及 “ 最<br />
佳 公 务 舱 餐 食 ” 的 奖 项 。n<br />
Das neue Bord-Entertainment-System<br />
新 的 机 上 娱 乐 系 统<br />
联 系 我 们 │ Kontakt<br />
<strong>Austria</strong>n Airlines<br />
Office Park 2, P.O. Box 100<br />
1300 Vienna Airport, <strong>Austria</strong><br />
T +43 5 1766 1000<br />
E customer.relations@austrian.com<br />
<strong>Austria</strong>n Airlines<br />
奥 地 利 航 空 公 司<br />
S101, No. 50 Liangmaqiao Road,<br />
100125 Beijing, China<br />
北 京 市 亮 马 桥 路 50 号 ,S101<br />
邮 政 编 码 :100125<br />
T +86 4008 810 770<br />
E office.beijing@austrian.com<br />
www.austrian.com<br />
Der neue Business Class Sitz │ 新 的 商 务 舱 座 椅<br />
<strong>Austria</strong>n Airlines ist Österreichs größte<br />
Fluggesellschaft und betreibt ein weltweites<br />
Streckennetz von rund 130 Destinationen. In<br />
Zentral- und Osteuropa ist das Streckennetz<br />
mit 41 Destinationen besonders dicht. <strong>Austria</strong>n<br />
betreibt seit 1995 fünf Flüge wöchentlich von<br />
Peking nach Wien.<br />
Die Gruppe befördert insgesamt rund 11,3<br />
Millionen Passagiere im Jahr. Der Heimatflughafen<br />
Wien ist durch seine günstige<br />
geografische Lage im Herzen Europas eine<br />
ideale Drehscheibe zwischen Ost und West.<br />
Catering und Service │ 机 上 餐 食 以 及 服 务<br />
Der neue Economy Class Sitz │ 新 的 经 济 舱 座 椅<br />
<strong>Austria</strong>n Airlines ist Teil des Lufthansa Konzerns,<br />
dem größten Airline Verbund Europas,<br />
sowie Mitglied der Star Alliance, dem ersten<br />
weltumspannenden Verbund internationaler<br />
Fluggesellschaften. Der Flugbetrieb der <strong>Austria</strong>n<br />
Airlines ist seit 1.Juli 2012 in der 100%<br />
Tochter Tyrolean gebündelt.<br />
Ab sofort genießen Passagiere auf allen<br />
<strong>Austria</strong>n Langstreckenflügen die Vorzüge<br />
der neuen Kabine. Dazu gehören neben einem<br />
neuartigen Sitzkomfort in der Economy<br />
Class, ein modernes Bord-Entertainment-<br />
System für non-stop Unterhaltung on demand<br />
sowie innovative Business Class Sitze,<br />
die sich zu völlig flachen Betten umwandeln<br />
lassen.<br />
<strong>Austria</strong>n ist eine Qualitäts-Fluglinie, die in den<br />
vergangenen Jahren mit zahlreichen Preisen<br />
ausgezeichnet wurde. Bei den „World Airline<br />
Awards 2011, Skytrax“ gewann <strong>Austria</strong>n in den<br />
Kategorien „Staff Service Excellence Europe”<br />
sowie „Bestes Business Class Catering”. n<br />
CDC | Brandcreation 公 司 于 1996 年 在<br />
维 也 纳 成 立 的 , 柏 林 办 事 处 建 立 于 2004 年 。<br />
从 2008 年 起 CDC | Brandcreation 与 PG- 国<br />
际 / 上 海 设 计 事 务 所 携 手 作 为 The Network<br />
with a Silver Lining 银 线 联 盟 之 成 员 向 中 文 区<br />
CDC wurde 1996 in Wien gegründet. 2004<br />
folgte mit CDC| Brandcreation der Standort<br />
Berlin sowie 2008 die Partnerschaft mit PG<br />
Design & Brand Consulting in Shanghai.<br />
CDC| Brandcreation bietet gemeinsam mit<br />
seinem chinesischen Partnerunternehmen<br />
die gesamte Bandbreite interkultureller<br />
Markenentwicklung und Markenkommunikation<br />
für Unternehmen, Produkte und Organisationen.<br />
与 德 语 区 公 司 提 供 各 种 设 计 服 务 项 目 。<br />
主 要 擅 长 : 以 多 种 文 化 背 景 为 重 点 的 品<br />
牌 策 划 、 品 牌 识 别 、 品 牌 转 译 , 印 刷 、 多 媒<br />
体 网 页 设 计 、 环 境 设 计 , 传 播 设 计 , 大 型 展<br />
会 设 计 。n<br />
Unsere Kerntätigkeiten reichen von der<br />
Strategie und Konzeption bis zur Implementierung<br />
und umfassen die Bereiche: Brand<br />
strategy, Brand Identity, Corporate Identity,<br />
Brand translation, Print-, Web-, Environmental<br />
Design, Events and Exhibitions. n<br />
©cdc, PG, hauser lacour<br />
©cdc, PG, hauser lacour<br />
联 系 我 们 │ Kontakt<br />
CDC | Brandcreation<br />
CDC | 整 体 品 牌 塑 造<br />
Wien-Berlin-Shanghai<br />
Mr. Michael Nouri / 米 歇 尔 · 诺 里<br />
Viriotgasse 4/2<br />
1090 Wien, <strong>Austria</strong><br />
T +43 1 310 46 66<br />
F +43 1 319 55 64<br />
E nouri@brandcreation.eu<br />
PG Design & Brand Consulting<br />
上 海 湃 杰 广 告 有 限 公 司<br />
Mr. Parson Ge, Mr. Jan Stael v. Holstein<br />
葛 亥 渊 , 同 济 大 学 教 授<br />
Room 306-310, Building 3<br />
Lane 210, Taikang Road<br />
Shanghai 200025, China<br />
上 海 市 卢 湾 区 泰 康 路<br />
泰 康 路 210 弄 3 号 楼 306-310 室<br />
邮 政 编 码 :200025<br />
T +86 21 6473 1921<br />
F +86 21 6473 2057<br />
E parson@pg-intl.com; jan@pg-intl.com<br />
www.brandcreation.eu<br />
www.designconsult.com<br />
www.pg-intl.com<br />
CDC | BRANDCREA<strong>TION</strong> n CDC | 整<br />
体<br />
品<br />
牌<br />
塑<br />
造<br />
164 165
Change language