M&R AUTOMA TION - Advantage Austria

WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN. EIN FONDS DER STADT WIEN.
维 也 纳 商 务 局
ZIELWERK PROFESSIONAL COACHING │ ZIELWERK 职 业 教 练 服 务 公 司
z 咨 询 与 工 程 技 术 │ Beratung und Engineering
z 咨 询 与 工 程 技 术 │ Beratung und Engineering
z 教 育 │ Bildung
WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN. EIN FONDS DER STADT WIEN.
n 维
也
纳
商
务
局
维 也 纳 —— 具 有 一 流 基 础 设 施 的 中 东 欧 枢 纽
作 为 欧 洲 心 脏 地 区 的 一 个 国 际 大 都 市 , 维 也 纳 是 最 佳 生 活 质 量 、 社 会
安 全 和 经 济 稳 定 的 代 名 词 。 这 一 点 也 受 到 了 包 括 联 合 国 、 欧 佩 克 和 世 界 银
行 在 内 的 30 多 个 国 际 组 织 以 及 200 多 个 跨 国 公 司 总 部 的 高 度 评 价 。 此 外 ,
良 好 的 基 础 设 施 建 设 和 接 近 中 东 欧 市 场 的 区 位 优 势 使 维 也 纳 成 为 欧 洲 独 特
的 枢 纽 和 领 先 的 经 济 基 地 。
创 新 和 研 究 是 维 也 纳 成 功 的 支 柱 : 维 也 纳 多 样 化 的 研 究 领 域 为 其 取 得
经 济 上 的 成 功 提 供 了 理 想 的 框 架 条 件 。 这 主 要 包 括 : 训 练 有 素 的 专 业 人 才 、
科 学 界 和 经 济 界 之 间 的 紧 密 合 作 以 及 充 满 活 力 且 成 就 斐 然 的 生 命 科 学 、 信
息 、 通 信 技 术 及 创 意 产 业 。
维 也 纳 商 务 局 —— 是 您 在 维 也 纳 成 功 的 起 点
如 如 果 您 选 中 维 也 纳 , 我 们 则 在 这 里 等 候 为 您 服 务 。 凭 借 30 多 年 的 经
验 , 我 们 绝 对 是 所 有 在 维 也 纳 建 立 分 公 司 的 投 资 者 和 企 业 家 的 资 深 咨 询 机
构 。 作 为 维 也 纳 市 政 府 直 属 的 一 个 基 金 组 织 , 我 们 为 您 提 供 的 服 务 是 免 费 的 。
一 站 式 服 务 和 宽 泛 的 关 系 网 络
在 您 落 户 维 也 纳 的 过 程 中 , 我 们 会 为 您 亲 自 提 供 全 方 位 的 服 务 。 我 们
的 团 队 会 用 贵 国 的 语 言 全 力 帮 助 您 解 答 关 于 维 也 纳 的 任 何 问 题 :
• 有 关 维 也 纳 经 济 基 地 的 广 泛 信 息
• 支 持 、 陪 同 您 与 当 局 和 其 他 地 方 机 构 建 立 联 系
• 提 供 有 关 居 留 法 、 工 商 管 理 法 或 税 法 方 面 的 咨 询
• 为 您 的 企 业 提 供 获 得 各 种 资 助 机 会 的 信 息
• 选 址 服 务 ( 比 如 : 办 公 楼 、 地 皮 、 集 群 )
• 维 也 纳 外 派 专 家 服 务 中 心 n
Rathaus bei Nacht │ 维 也 纳 市 政 厅 夜 景
Rathaus©Wien Tourismus
联 系 我 们 │ Kontakt
Wirtschaftsagentur Wien.
Ein Fonds der Stadt Wien.
Ms. Xiaojun Zhang
International Services
Schmerlingplatz 3
1010 Vienna, Austria
T +43 1400 086 727
F +43 1400 086 188
E zhang@vba.at
www.wirtschaftsagentur.at
Bis zum Jahr 2030 entsteht mit der Seestadt Aspern mitten in Wien das größte Stadtentwicklungsgebiet Europas.
到 2030 年 , 在 维 也 纳 总 部 的 阿 斯 佩 恩 海 滨 市 将 出 现 欧 洲 最 大 的 城 市 开 发 区 。Seestadt©Wien3420/schreinerkastler.at
Wien - CEE Drehscheibe mit Top Infrastruktur
Als Weltstadt im Herzen Europas steht Wien für
beste Lebensqualität, soziale Sicherheit und
wirtschaftliche Stabilität. Das schätzen bereits
mehr als 30 internationale Organisationen, darunter
UNO, OPEC und Weltbank, sowie über 200
Headquarters multinationaler Unternehmen.
Zudem punktet Wien mit einer hervorragenden
Infrastruktur sowie der Nähe zu den Märkten im
CEE Raum als einzigartige Drehscheibe und führender
Wirtschaftsstandort in Europa.
Wien als Drehscheibe zwischen West- und Osteuropa
维 也 纳 作 为 西 欧 和 东 欧 之 间 的 枢 纽
Flugstunden-Illustration©Wirtschaftsagentur Wien / message
Die tragenden Säulen dieses Erfolgs sind Innovation
und Forschung: Mit seiner vielfältigen Forschungslandschaft
bietet Wien ideale Rahmenbedingungen
für wirtschaftlichen Erfolg. Dazu
zählen vor allem top ausgebildete Fachkräfte,
enge Kooperation zwischen Wissenschaft und
Wirtschaft sowie eine dynamische und erfolgreiche
Life Science-, IKT- und Creative Industries-
Szene.
Wirtschaftsagentur Wien - Ihr Start in Wien
Wir sind für Sie da, wenn Sie sich für Wien entscheiden.
Aufbauend auf über 30 Jahren Erfahrung
sind wir die kompetente Anlaufstelle für
alle Investorinnen und Unternehmer, die hier
eine Niederlassung planen. Als Fonds der Stadt
Wien ist unser Serviceangebot für Sie selbstverständlich
kostenlos.
Alles aus einer Hand und gut vernetzt
Wir betreuen Sie persönlich und umfassend bei
der Ansiedlung in Wien. Unser Team spricht Ihre
Sprache und steht Ihnen bei allen Fragen zum
Standort Wien mit Rat und Tat zur Seite:
• Umfassende Informationen zum Wirtschaftsstandort
Wien
• Kontaktherstellung, Unterstützung und Begleitung
bei Behörden und anderen lokalen Institutionen
• Beratung bei Fragen zum Aufenthaltsgesetz,
Gewerbe- oder Steuerrecht
• Informationen über Fördermöglichkeiten für
Ihr Unternehmen
• Unterstützung bei der Standortsuche (Büros,
Grundstücke, Cluster)
• Expat Center Vienna n
Zielwerk 公 司 提 供 人 事 发 展 项 目 服 务 ——
包 括 跨 文 化 的 相 关 服 务 —— 我 们 能 够 用 中 、
英 、 德 三 种 语 言 提 供 服 务 。
中 欧 领 导 能 力 培 训
《 中 欧 领 导 能 力 培 训 》 着 重 关 注 对 在 欧 洲
公 司 任 职 的 中 国 领 导 人 的 基 本 要 求 : 因 此 以
领 导 能 力 、 员 工 激 励 、 工 作 分 配 和 冲 突 处 理
能 力 作 为 培 训 的 关 键 主 题 。 参 加 培 训 者 能 够
通 过 这 种 培 训 方 式 提 升 他 们 个 人 的 领 导 效 率 。
我 们 把 现 代 西 方 管 理 模 式 和 在 中 国 的 实
践 相 结 合 。 培 训 用 中 文 进 行 , 并 且 培 训 模 块
极 富 建 设 性 。 项 目 的 目 标 群 体 是 身 处 欧 洲 企
业 文 化 当 中 的 中 国 领 导 人 。 通 过 这 种 企 业 内
部 培 训 可 以 最 有 效 地 传 达 独 特 的 企 业 理 念 。
领 导 人 教 练 服 务
教 练 服 务 带 来 进 步 和 成 功 : 在 您 负 责 一
Wir verbinden westliche Führungsmodelle
mit der Praxis in China.
我 们 把 西 方 管 理 模 式 和 在 中 国 的 实 践 相 结 合 。
Zielwerk bietet Personal-Entwicklung für den
interkulturellen Kontext – auf Deutsch, Chinesisch
und Englisch.
China Leadership Program
Das „China Leadership Program“ berücksichtigt
besonders die Anforderungen an chinesische
Führungskräfte in europäischen Unternehmen:
Führungskompetenz, Mitarbeitermotivation,
Delegations- und Konfliktfähigkeit sind die zentralen
Themen des Trainings. Dabei steigern die
Teilnehmer ihre persönliche Effizienz als Führungskraft.
个 新 的 部 门 之 前 或 者 在 您 的 领 导 管 理 过 程 中 ,
我 们 为 您 提 供 行 之 有 效 的 咨 询 。 这 种 服 务 既
适 合 个 人 , 也 适 合 团 队 。 通 过 为 个 人 和 团 队 提
供 教 练 服 务 , 我 们 陪 您 一 起 明 确 目 标 、 设 计
实 施 方 案 和 解 决 问 题 。
团 队 发 展 与 跨 文 化 培 训
为 了 让 企 业 成 功 地 实 现 目 标 , Zielwerk 公
司 致 力 于 建 设 和 增 强 企 业 的 团 队 合 作 、 团 队
动 力 及 团 队 沟 通 。 另 外 , 我 们 也 会 帮 助 您 的
团 队 获 得 和 提 升 跨 文 化 能 力 , 并 提 供 相 关 的
专 门 培 训 。
我 们 的 咨 询 能 力
我 们 把 我 们 在 人 事 发 展 方 面 的 经 验 和 对
中 国 的 深 厚 了 解 相 结 合 。 我 们 很 高 兴 为 工 业 、
公 共 部 门 和 服 务 业 的 客 户 提 供 我 们 的 专 业 咨
询 , 尤 其 是 在 中 国 背 景 下 的 领 导 力 教 练 服 务
方 面 , 我 们 堪 称 专 家 。n
Wir verbinden moderne westliche Führungsmodelle
mit der Praxis in China. Die Module
sind aufbauend und in chinesischer Sprache;
Zielgruppe des Programms sind chinesische
Führungskräfte in einer europäischen Unternehmenskultur.
Als Inhouse-Programm kann
es die individuelle Firmenphilosophie am effizientesten
vermitteln.
Führungskräfte-Coaching
Coaching ist Impuls für Fortschritt und Erfolg:
Es bewährt sich als begleitende Beratung, bevor
oder während Sie eine neue berufliche Verantwortung
übernehmen. Es eignet sich auch für
Gruppen und Teams am Weg zum gemeinsamen
Ziel. Wir begleiten Sie im Einzel- und im
Gruppencoaching bei der Definition Ihrer Ziele,
beim Auflösen von Problemstellungen und beim
Erarbeiten von Umsetzungsschritten.
Teamentwicklung und interkulturelles Training
Zielwerk gestaltet die Kooperation in Teams, die
Gruppendynamik und Kommunikation, damit
Unternehmen ihre Ziele erfolgreich umsetzen.
Dabei vermitteln wir auch interkulturelle Kompetenz
und bieten spezielle Seminare an.
Zielwerk bietet Personalentwicklung für den
interkulturellen Kontext.
Zielwerk 公 司 提 供 人 事 发 展 项 目 服 务 ,
包 括 跨 文 化 的 相 关 服 务 。
Unsere Beratungskompetenz
Wir verbinden unsere Erfahrung aus
der Personalentwicklung mit China-
Know-how. Für unsere Kunden in der
Industrie, dem öffentlichem Sektor und
der Dienstleistungsbranche stellen wir
unsere Kompetenz als akademische
Führungskräfte-Coaches mit China-
Background gerne zur Verfügung. n
联 系 我 们 │ Kontakt
Zielwerk Professional Coaching
Mr. Mag. Martin Brandstötter, MSc
Sonnenstraße 11/18
4852 Weyregg am Attersee, Austria
T +43 66 4414 8506
E martin.brandstoetter@zielwerk.at
www.zielwerk.at
ZIELWERK PROFESSIONAL COACHING n ZIELWERK 职
业
教
练
服
务
公
司
194 195