M&R AUTOMA TION - Advantage Austria

KPMG AUSTRIA │ 毕 马 威 会 计 师 事 务 所
LOGWIN AG │ 普 及 国 际 货 运 代 理
z 金 融 服 务 │ Banken und Versicherungen
z 咨 询 与 工 程 技 术 │ Beratung und Engineering
z 运 输 与 物 流 │ Transport und Logisitik
KPMG AUSTRIA
n 毕
马
威
会
计
师
事
务
所
毕 马 威 审 计 与 咨 询 公 司 在 熟 知 个 性 化 企 业 目 标 和 框 架 条 件 的 情
况 下 , 为 您 提 供 专 业 、 独 立 、 值 得 信 赖 的 支 持 。
通 过 风 险 最 小 化 、 国 内 外 商 机 的 充 分 利 用 以 及 流 程 优 化 使 您 的
企 业 成 功 发 展 , 始 终 是 我 们 工 作 的 核 心 。
无 论 在 中 国 还 是 在 奥 地 利 , 毕 马 威 会 计 师 事 务 所 都 是 其 业 务 领
域 的 领 头 羊 , 目 前 , 毕 马 威 审 计 与 咨 询 公 司 在 中 国 设 有 14 家 分 支 机
Dipl. BW Thomas Rodemer
E thomas.rodemer@kpmg.com
联 系 我 们 │ Kontakt
KPMG Austria
DDr. Martin Wagner / Mr. Jürgen Töglhofer
1090 Wien, Austria
T +43 131 332-313 /-824
E emergingmarkets@kpmg.at
KPMG Huazhen
毕 马 威 会 计 师 事 务 所
Oriental Plaza, No. 1 East Chang An Ave.
Beijing 100738, China
北 京 市 东 长 安 街 1 号 东 方 广 场 东 2 座 8 层
邮 政 编 码 :100738
T +86 10 8505 5000
F +86 10 8518 5111
www.kpmg.com
Mag. Christoph Martinek
E cmartinek@kpmg.at
构 , 约 9,000 名 员 工 ; 在 奥 地 利 设 有 8 家 分 支 机 构 , 约 1,000 名 员 工 。
毕 马 威 全 球 中 国 业 务 为 中 国 和 奥 地 利 的 双 边 投 资 提 供 支 持 。 我
们 强 大 的 区 域 性 团 队 始 终 与 我 们 的 客 户 保 持 着 最 紧 密 的 接 触 。 同 时 ,
作 为 全 球 性 企 业 , 我 们 能 够 聚 集 竞 争 力 , 以 最 佳 的 方 式 助 您 实 施 国
际 性 项 目 。 中 、 奥 两 国 专 家 确 保 深 入 了 解 两 国 市 场 , 在 整 个 投 资 过
程 中 为 您 提 供 从 初 始 到 执 行 再 到 当 前 的 税 务 咨 询 和 审 计 财 务 等 一 条
龙 服 务 。n
Mag. Jürgen Töglhofer
E jurgen.toglhofer@kpmg.com
KPMG Wirtschaftsprüfung und Beratung
unterstützt Sie professionell, unabhänging,
vertrauensvoll sowie unter Anerkennung der
individuellen Unternehmensziele und Rahmenbedingungen.
Im Mittelpunkt steht immer die erfolgreiche
Entwicklung Ihres Unternehmens durch
Minimierung von Risiken, die bestmögliche
Nutzung von nationalen und internationalen
Geschäftschancen sowie die Optimierung
von Abläufen.
In China und Österreich ist KPMG eine der
führenden Gruppen in seinem Geschäftsfeld
und mit rund 9.000 Mitarbeitern an 14 Standorten
in China bzw. mit rund 1.000 Mitarbeitern
an 8 Standorten in Österreich präsent.
Jeff Wu / 吴 旭 初
E jeff.wu@kpmg.com
Unterstützung bei bilateralen Investments
zwischen China und Österreich bietet die
KPMG Global China Practise. Unsere starke
regionale Präsenz ermöglicht es uns, immer
ganz nah an unseren Mandanten zu sein.
Gleichzeitig sind wir als Global Player in der
Lage, Kompetenzen zu bündeln und Sie optimal
bei der Umsetzung Ihrer internationalen
Projekte zu begleiten. Experten aus beiden
Ländern garantieren detaillierte Einblicke
in die österreichischen und chinesischen
Märkte und unterstützen Sie während des
gesamten Investment-Prozesses - von der
Initialisierung über die Ausführung bis hin
zur laufenden Steuerberatung und Prüfung
der Finanzinformationen. n
普 及 国 际 货 运 代 理 作 为 一 个 外 部 合 作 伙 伴 , 为 贸 易 和 工 业 领 域 提
供 全 方 位 综 合 的 物 流 服 务 和 解 决 方 案 。 本 集 团 目 前 拥 有 4,800 多 名 员 工 ,
2012 年 实 现 了 13 亿 欧 元 的 销 售 收 入 。 普 及 国 际 货 运 代 理 活 跃 于 全 球 所
有 的 主 要 市 场 , 服 务 网 络 已 延 伸 至 全 球 各 大 洲 的 250 多 个 地 区 。
凭 借 产 业 解 决 方 案 ( 以 客 户 为 导 向 的 合 同 式 物 流 解 决 方 案 ) 和 航
空 海 洋 运 输 ( 全 球 性 的 航 空 海 洋 运 输 服 务 ) 两 大 业 务 板 块 , 普 及 国 际
货 运 代 理 已 跻 身 于 市 场 引 领 者 的 行 列 。 目 前 , 普 及 在 中 国 的 29 个 城 市
设 有 分 公 司 ( 或 办 事 处 )。
普 及 国 际 货 运 代 理 作 为 一 家 物 流 公 司 , 其 历 史 可 追 溯 到 1877 年 。
在 各 个 工 业 和 贸 易 领 域 , 我 们 拥 有 专 门 的 基 础 设 施 和 专 业 知 识 。 根 据
客 户 的 需 求 , 我 们 的 物 流 专 家 会 优 化 整 个 供 应 链 , 针 对 供 应 链 中 各 个
Vom Warehousing bis zum kombinierten Sea-Air Transport -
Seit 40 Jahren mit erfahrenem Personal vor Ort.
40 年 来 , 从 仓 库 储 存 到 海 空 联 运 , 公 司 在 现 场 都 配 有 经
验 丰 富 的 专 员 为 您 服 务 。
Die Logwin AG entwickelt als externer Partner
ganzheitliche Logistik- und Servicelösungen
für Industrie und Handel. Der Konzern erzielte
2012 einen Umsatz von 1,3 Mrd. Euro und beschäftigt
derzeit über 4.800 Mitarbeiter. Logwin
ist in allen wichtigen Märkten weltweit aktiv und
verfügt über rund 250 Standorte auf allen Kontinenten.
Mit den beiden Geschäftsfeldern Solutions (kundenorientierte
Kontraktlogistik-Lösungen) und
Air + Ocean (weltweite Luft- und Seefrachtaktivitäten)
gehört die Logwin AG zu den führenden
Unternehmen am Markt. Logwin ist in China
derzeit mit Niederlassungen in 29 Städten vertreten.
Logwin ist ein Logistikunternehmen, dessen
Wurzeln bis in das Jahr 1877 zurückreichen. Wir
verfügen über spezialisierte Infrastrukturen und
Know-how in den verschiedensten Branchen
von Industrie und Handel. Unsere Spezialisten
optimieren bei Bedarf Ihre gesamte Supply
Chain und organisieren maßgeschneiderte Zusatzleistungen
an jedem Punkt des Warenflusses.
Und damit Sie zu jeder Zeit den Überblick
über Ihre Warenströme haben, implementieren
wir bei Ihnen gerne die passenden IT-Systeme.
Maßgeschneiderte Luftund
Seefrachtservices bis vor die Haustür.
为 您 提 供 到 家 门 的 定 制 空 运 和 海 运 服 务 。
环 节 的 特 点 为 客 户 度 身 订 制 物 流 服 务 及 增 值 服 务 。 我 们 还 提 供 完 善 的
信 息 追 踪 系 统 , 便 于 您 随 时 掌 握 您 的 货 物 的 运 输 情 况 。
作 为 海 运 领 域 的 一 个 整 体 供 应 商 , 我 们 为 您 提 供 全 球 集 装 箱 物 流
运 输 服 务 , 负 责 整 箱 和 拼 箱 运 输 、 提 货 和 送 货 以 及 清 关 。 我 们 使 用 汽 车 、
火 车 和 内 陆 船 舶 进 行 提 货 和 送 货 , 实 现 了 多 式 联 运 。 此 外 , 我 们 也 负
责 清 关 手 续 和 运 输 保 险 的 办 理 工 作 。
作 为 全 球 性 的 航 空 货 运 专 家 , 我 们 为 您 提 供 全 球 所 有 主 要 贸 易 中
心 之 间 的 定 期 航 班 。 根 据 您 的 需 要 , 我 们 可 以 安 排 空 运 进 出 口 以 及 全
部 或 部 分 的 包 机 服 务 。 我 们 的 服 务 范 围 还 包 括 海 空 联 运 和 空 海 联 运 。
同 时 , 我 们 负 责 所 有 的 单 证 工 作 , 并 根 据 需 求 协 调 整 个 门 对 门 的 运 输
服 务 , 包 括 清 关 在 内 。n
Als Komplettanbieter in der Seefracht sind wir
Ihr Logistiker für weltweite Container-Transporte.
Für FCL und LCL, Vor- und Nachläufe
und die Abwicklung aller Zollformalitäten. Lkw,
Bahn und Binnenschiff übernehmen die Vorund
Nachläufe und ermöglichen so intermodale
Transporte. Auch die Erledigung von Zollformalitäten
oder die Transportversicherung gehören
zu unserem Portfolio.
Als weltweit operierender Luftfrachtspezialist
bieten wir Ihnen regelmäßige Flugverbindungen
zwischen allen wichtigen Handelsplätzen der
Welt. Je nach Bedarf organisieren wir Ihre Luftfracht-Importe
und -Exporte auch als Voll- oder
Teilcharter. Zu unserem Leistungsspektrum
gehören ebenfalls kombinierte Sea-Air- oder
Air-Sea-Verladungen. Und am Boden übernehmen
wir alle Formalitäten und koordinieren
auf Wunsch auch den gesamten Door-to-Door-
Transport inklusive Zollabfertigung. n
LCL/FCL Seefracht Services an der Containerpackstation
在 集 装 箱 货 运 站 为 您 提 供 拼 箱 / 整 箱 海 运 服 务
联 系 我 们 │ Kontakt
Logwin Air + Ocean Austria GmbH
Plainbachstraße 5
5101 Bergheim, Austria
T +43 662 4680-0
F +43 512 29 33 81
E austria@logwin-logistics.com
Logwin Air + Ocean China Ltd.
普 及 国 际 货 运 代 理 ( 中 国 ) 有 限 公 司
25th Floor, Ocean Towers,
No. 550, Yan An Road East
Shanghai 200001, China
上 海 市 延 安 东 路 550 号 海 洋 大 厦 25 楼
邮 政 编 码 :200001
T +86 21 2326-2000
F +86 21 6360 4476
E airocean.shanghai@logwin-logistics.com
Logwin Air + Ocean China Ltd.
普 及 国 际 货 运 代 理 ( 中 国 ) 有 限 公 司
Room 516, C&W Plaza, No. 14,
Jiu Xian Qiao Road, Chaoyang District
Beijing 100015, China
北 京 朝 阳 区 酒 仙 桥 路 14 号 兆 潍 大 厦 516 室
邮 政 编 码 :100015
T +86 10 6431-6969
E beijing@logwin-logistics.com
www.logwin-logistics.com
LOGWIN AG n 普
及
国
际
货
运
代
理
176 177