M&R AUTOMA TION - Advantage Austria

STARLINGER & CO GES.M.B.H. │ 史 太 林 格 有 限 公 司
STEYR MOTORS │ 斯 太 尔 动 力 有 限 公 司
z 机 械 工 程 与 维 修 技 术 │ Maschinen und Anlagenbau
z 塑 料 │ Kunststoffe
z 环 境 技 术 │ Umwelttechnologie
z 汽 车 │ Automotive
STARLINGER & CO GES.M.B.H.
n 史
太
林
格
有
限
公
司
史 太 林 格 有 限 公 司 – 塑 编 包 装 和 塑 料 回 收 专 家
史 太 林 格 是 奥 地 利 一 家 极 具 创 新 精 神 的 企 业 , 致 力 于 机 械 工 程
和 工 艺 技 术 。 以 其 实 用 的 设 备 方 案 称 雄 于 软 包 装 业 和 塑 料 回 收 及 净
化 领 域 。
创 建 于 1835 年 的 家 族 企 业 史 太 林 格 有 两 个 生 产 基 地 , 其 一 在 下
奥 地 利 州 的 Weissenbach, 另 一 个 则 在 江 苏 省 太 仓 市 。 近 半 个 世 纪 以
来 , 史 太 林 格 出 口 其 高 端 技 术 设 备 至 全 球 130 个 国 家 和 地 区 , 出 口 额
高 达 99.5%。
高 端 科 技 , 应 用 广 泛
史 太 林 格 闻 名 全 球 塑 编 包 装 和 塑 料 回 收 领 域 , 尤 为 突 出 于 PET 回
收 和 净 化 技 术 。
Konfektionsanlage für AD*STAR ® Kastenventilsäcke
AD*STAR ® 方 底 阀 口 袋 制 袋 机
联 系 我 们 │ Kontakt
Starlinger & Co. Ges.m.b.H.
Sonnenuhrgasse 4
1060 Wien, Austria
T +43 159 955-0
F +43 159 955-25
E office@starlinger.com
Starlinger Plastics Machinery
(Taicang) Co., Ltd.
史 太 林 格 塑 胶 机 械 ( 太 仓 ) 有 限 公 司
Mr. Sebastian Bittner / 文 博
No.19 Factory Premises
No. 111 North Dongting Road
Taicang Economy Development Area
215400 Jiangsu, China
江 苏 省 太 仓 市 经 济 开 发 区
东 亭 北 路 111 号 内 19# 厂 房
邮 政 编 码 :215400
T +86 512 5337 5800
F +86 512 5357 4339
E sales.bit@starlinger.cn
www.starlinger.com
Starlinger – Kompetenz in gewebten Verpackungen
und Kunststoffrecycling
Starlinger ist ein innovatives österreichisches
Unternehmen, das sich auf Maschinenbau und
Prozesstechnologie spezialisiert hat. Als Weltmarktführer
im Bereich flexibler Verpackungen
aus Kunststoffgewebe sowie PET-Recycling und
-Veredelung setzt Starlinger mit anwendungsorientierten
Maschinenlösungen die Maßstäbe.
Das Familienunternehmen wurde 1835 gegründet
und betreibt Produktionsstätten im niederösterreichischen
Weissenbach und in Taicang,
China. Mit einer Exportquote von 99,5 % liefert
Starlinger seit über 45 Jahren hochwertige
Technologie in mehr als 130 Länder.
Hochtechnologische Lösungen für eine breite
Anwendungspalette
Der Name Starlinger ist in den Bereichen gewebte
Verpackungen aus Kunststoff und Kunststoffrecycling
– insbesondere Recyceln und
Veredeln von PET – weltweit ein Begriff.
在 塑 编 包 装 方 面 , 史 太 林 格 有 挤 出 生 产 线 , 收 卷 设 备 , 圆 织 机 ,
涂 膜 机 , 印 刷 和 制 袋 机 。
在 回 收 部 分 , 史 太 林 格 提 供 娴 熟 的 设 备 , 用 于 对 PE, PP, PA, PS,
BOPP, PET 等 的 回 收 和 净 化 。
史 太 林 格 的 特 色 体 现 于 广 泛 的 销 售 和 售 后 服 务 , 忠 实 可 靠 的 技
术 咨 询 。 客 户 受 益 于 由 此 而 得 到 的 最 优 生 产 程 序 。
众 所 周 知 , 史 太 林 格 致 力 于 经 济 和 生 态 的 可 持 续 发 展 , 秉 持 客 户
至 上 的 宗 旨 : 依 靠 技 术 和 产 品 的 创 新 , 史 太 林 格 帮 助 客 户 吸 收 日 益
上 升 的 原 材 料 , 能 源 和 劳 动 力 成 本 。 投 资 史 太 林 格 , 并 非 是 多 花 钱 ,
而 是 保 证 设 备 性 能 稳 定 和 高 效 营 运 的 预 支 。 看 似 昂 贵 的 设 备 , 带 来
的 却 是 高 回 报 率 , 这 就 是 价 格 竞 争 的 真 相 。n
Recyclinganlage recoSTAR PET für Bottle-to-Bottle Recycling
PET 瓶 到 瓶 回 收 再 生 生 产 线
Die Maschinenpalette für die Gewebesackproduktion
umfasst Bändchenextrusionsanlagen,
Spuler, Rundwebstühle sowie Beschichtungs-,
Druck- und Konfektionsanlagen.
Starlinger recycling technology und Starlinger
viscotec bieten Maschinenlösungen für das Recyceln
und Veredeln einer großen Bandbreite an
Kunststoffen wie PE, PP, PA, PS, BOPP, PET, etc.
Mit umfangreichem Kundenservice sowie
technischem Consulting hilft Starlinger dem
Kunden, optimale Produktionsergebnisse zu
erzielen und Kosten zu sparen.
Starlinger-Anlagen sind bekannt für höchste
wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit.
Im Fokus liegt der Mehrwert für den Kunden:
Technologie- und Produktinnovationen helfen,
die steigenden Kosten für Rohmaterial, Energie
und Arbeitskräfte auszugleichen. Die Investition
in Produktionsanlagen von Starlinger macht
sich bezahlt: Hohe Betriebssicherheit und
maximale Produktionseffizienz sorgen für einen
schnellen ROI. n
斯 太 尔 动 力 有 限 公 司 由 以 前 的 斯 太 尔 - 戴 姆 勒 - 普 赫 (STEYR-
DAIMLER-PUCH) 企 业 集 团 演 变 而 来 , 专 门 生 产 高 功 率 的 柴 油 发 动 机 。
80 多 年 来 , 该 企 业 一 直 生 产 54 到 280 马 力 的 柴 油 发 动 机 , 用 于 各 种
民 用 和 军 用 领 域 。 几 十 年 的 开 发 、 生 产 和 市 场 经 验 造 就 了 斯 太 尔 如 今
的 成 就 : 斯 太 尔 M1(“ 整 体 式 ”) 发 动 机 系 列 。
企 业 的 产 品 包 括 2 缸 、4 缸 及 6 缸 的 柴 油 发 动 机 , 这 些 产 品 以 其
结 实 耐 用 性 、 多 种 燃 料 适 用 性 及 可 靠 性 而 著 称 。 该 企 业 一 直 与 客 户 共
同 开 发 新 款 发 动 机 , 以 使 发 动 机 能 与 客 户 的 应 用 及 安 装 条 件 完 美 匹 配 。
2011 年 , 企 业 产 品 中 又 新 增 了 一 款 2 缸 发 动 机 , 既 可 作 为 水 平 安 装 的
APU 用 于 车 用 , 在 船 用 领 域 又 非 常 适 合 于 甲 板 下 安 装 。
STEYR MOTORS ist der Spezialist für Hochleistungs-Dieselmotoren,
entstanden aus der
ehemaligen STEYR-DAIMLER-PUCH Unternehmensgruppe.
Seit über 80 Jahren produziert
das Unternehmen Dieselmotoren für alle Arten
ziviler und militärischer Anwendungen mit einer
Leistung von 54 bis 280 PS. Das Resultat jahrzehntelanger
Entwicklung, Produktions- und
Markterfahrung ist die STEYR M1 („Monoblock“)
Motorenfamilie.
Die Produktpalette umfasst 2-, 4- und 6-Zylinder-
Dieselmotoren, die sich durch besondere Robustheit,
Multi-Fuel-Tauglichkeit und Zuverlässigkeit
auszeichnen. Das Unternehmen arbeitet zudem
auch stets mit seinen Kunden an Konzepten für
neue Motorvarianten um die Motoren optimal auf
die jeweilige Anwendung und Einbaubedingungen
abzustimmen. 2011 wurde die Produktpalette
um eine 2-Zylinder-Variante ergänzt, die sich im
Fahrzeugbereich als horizontal eingebaute APU
und im Marinebereich für einen Unterflur-Einbau
perfekt eignet.
这 家 位 于 斯 太 尔 的 发 动 机 制 造 商 开 发 出 的 产 品 丰 富 多 样 , 用 途 广
泛 : 从 海 岸 哨 所 和 警 察 用 的 工 作 船 舶 到 赛 艇 和 帆 船 , 再 到 用 于 抗 灾 救
灾 的 越 野 车 辆 和 在 南 美 洲 应 用 的 混 合 动 力 无 轨 电 车 , 高 转 速 、 高 功 率
柴 油 发 动 机 可 以 用 于 船 用 、 车 用 和 工 业 领 域 。
2008 年 , 斯 太 尔 动 力 有 限 公 司 开 发 出 全 球 第 一 款 用 于 船 用 发 动 机
领 域 的 混 合 动 力 发 动 机 , 获 得 了 两 项 国 际 性 创 新 奖 ( IBEX / 迈 阿 密 和
DAME / Mets 阿 姆 斯 特 丹 )。 这 种 内 燃 机 和 发 电 机 的 组 合 , 为 客 户 带 来
很 多 益 处 : 提 高 了 电 动 车 辆 的 行 驶 里 程 、 作 为 应 急 发 电 机 组 发 电 、 作
为 脱 开 接 触 网 时 的 电 力 驱 动 等 等 。n
So vielfältig wie die Entwicklungen des in Steyr
ansässigen Motorenbauers sind auch die Anwendungsmöglichkeiten:
von Arbeitsbooten
für Küstenwache und Polizei, über Sportboote
und Segelboote, bis hin zu geländegängigen
Fahrzeugen im Katastrophenschutz und Hybrid-
Trolleybussen in Südamerika; die schnelldrehenden
Hochleistungsdieselmotoren können
für Marine-, Fahrzeug- und auch industrielle
Anwendungen eingesetzt werden.
2008 hat STEYR MOTORS den weltweit ersten
Hybrid im Bootsmotorengeschäft entwickelt, der
zwei internationale Innovation Awards (IBEX /
Miami & DAME / Mets Amsterdam) eingebracht
hat. Die Kombination aus Verbrennungsmotor
und Generator bietet den Kunden viele Vorteile:
Reichweitenverlängerung bei Elektrofahrzeugen,
Notfallaggregate zur Stromerzeugung,
elektrischen Antriebe bei Abkoppelung von
Oberleitungsnetzen, und vieles mehr. n
联 系 我 们 │ Kontakt
STEYR MOTORS GmbH
Ms. Evelyn Mack
Im Stadtgut B1
4407 Steyr, Austria
T +43 7252 222 0
F +43 7252 222 29
E office@steyr-motors.com
STEYR MOTORS Co. Ltd.
斯 太 尔 动 力 有 限 公 司
B-108 of 21st Century Building,
Liangmaqiao Road A no.40, Chaoyang
District,100125 Beijing, China
北 京 市 朝 阳 区 亮 马 桥 路 甲 40 号
21 世 纪 大 厦 B 座 108 室
邮 政 编 码 :100125
T +86 8444 6188
E beijing@steyr-motors.com
STEYR MOTORS Hong Kong Co., Ltd.
斯 太 尔 动 力 ( 香 港 ) 有 限 公 司
Mr. Frank Xia / 夏 浚 诚
Unit 1305, 13Th Floor,
9 Wing Hong Street
Cheung Sha Wan, Kowloon
Hong Kong, China
香 港 九 龙 长 沙 湾 永 康 街 9 号 1305 室
T +852 (2786) 2311
E hongkong@steyr-motors.com
www.steyr-motors.com
STEYR MOTORS n 斯
太
尔
动
力
有
限
公
司
138 139