M&R AUTOMA TION - Advantage Austria

VEREINTE WINZER BLAUFRÄNKISCHLAND
奥 地 利 沃 根 庄 园 葡 萄 酒 集 团 有 限 公 司
VAS ENERGY SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH
VAS 清 洁 能 源 系 统 国 际 有 限 公 司
z 食 品 和 饮 料 │ Nahrungsmittel und Getränke
z 消 费 品 和 生 活 方 式 │ Konsumgüter und Lifestyle
z 农 业 和 林 业 │ Agrar- und Forstwirtschaft
z 环 境 技 术 │ Umwelttechnologie
z 可 再 生 能 源 │ Erneuerbare Energien
z 能 源 经 济 与 自 然 资 源 │ Energiewirtschaft und Naturressourcen
VEREINTE WINZER BLAUFRÄNKISCHLAND
奥
地
利
沃
根
庄
园
葡
萄
酒
集
团
有
限
公
司
沃 根 庄 园 葡 萄 酒 — 高 品 质 葡 萄 酒 的 首 选
沃 根 庄 园 来 自 音 乐 与 名 酒 之 国 奥 地 利 , 位 于 东 经 16.54° 北 纬
47.58° 即 奥 地 利 中 部 布 尔 根 兰 州 葡 萄 种 植 区 —— 蓝 弗 兰 克 区 , 葡 萄 园
占 地 面 积 550 公 顷 , 是 奥 地 利 生 产 干 红 葡 萄 酒 最 大 以 及 最 重 要 的 庄 园 。
它 出 产 的 葡 萄 酒 更 是 世 界 一 流 的 葡 萄 酒 品 牌 , 是 在 纯 绿 色 的 生 态 环 境
中 长 出 的 无 公 害 、 富 含 矿 物 质 的 葡 萄 , 经 过 认 真 仔 细 的 酒 农 用 传 统
的 工 艺 、 最 先 进 的 生 产 技 术 及 严 谨 的 制 作 标 准 精 制 而 成 的 。 沃 根 葡
萄 酒 味 道 浓 郁 深 刻 、 酒 体 丰 满 呈 深 红 色 、 口 感 顺 滑 、 余 味 悠 久 , 是
一 种 有 意 识 地 显 示 出 它 独 特 产 地 特 色 的 葡 萄 酒 , 或 许 这 就 是 奥 地 利
沃 根 葡 萄 酒 的 魅 力 所 在 , 少 了 些 许 形 式 的 奢 华 , 却 给 人 更 多 原 始 感
官 的 享 受 。
沃 根 庄 园 主 要 种 植 奥 地 利 传 统 土 生 土 长 的 干 红 类 蓝 弗 兰 克 葡 萄 、
蓝 茨 威 格 特 葡 萄 , 干 白 类 绿 维 特 林 纳 葡 萄 等 , 这 些 葡 萄 最 适 应 奥 地
利 本 地 略 微 凉 爽 的 气 候 和 厚 重 粘 性 土 壤 。 沃 根 庄 园 的 酿 酒 师 在 不 断
地 强 调 葡 萄 酒 酿 制 术 新 点 子 的 同 时 坚 持 追 求 一 条 可 靠 、 保 持 高 质 量
不 变 的 道 路 。 最 好 的 例 子 就 是 沃 根 庄 园 顶 级 的 “ 船 只 ”——1996 年
初 酿 的 馈 遗 佳 酿 : 干 红 橡 木 魂 。
2006 年 9 月 , 全 球 公 认 的 最 有 权 威 的 葡 萄 酒 专 业 报 刊 罗 勃 . 帕 克
的 《 葡 萄 酒 拥 护 者 》, 对 来 自 奥 地 利 的 260 种 葡 萄 酒 给 予 了 评 价 ——“ 很
出 色 , 拥 有 异 乎 寻 常 多 层 性 质 的 葡 萄 酒 !” 而 沃 根 庄 园 的 顶 极 “ 船 只 ”
橡 木 魂 则 得 到 了 98 分 的 超 高 评 价 。 在 2008 年 度 奥 地 利 首 都 维 也 纳 举
行 的 国 际 葡 萄 酒 大 赛 中 沃 根 庄 园 的 极 品 蓝 弗 兰 克 朵 柔 同 样 获 得 金 奖 。
沃 根 葡 萄 酒 品 牌 的 成 功 主 要 靠 三 个 方 面 :1、 奥 地 利 ( 蓝 弗 兰 克
区 ) 的 绿 色 生 态 环 境 ;2、 不 断 维 护 着 的 葡 萄 藤 、 挑 选 最 好 的 葡 萄 ;3、
葡 萄 酒 产 量 的 严 格 控 制 。
沃 根 庄 园 葡 萄 酒 — 葡 萄 酒 领 域 的 全 面 专 家
沃 根 庄 园 葡 萄 酒 都 是 以 恒 温 集 装 箱 原 瓶 装 运 输 到 中 国 , 贮 存 在 大
型 恒 温 仓 库 ( 德 国 制 造 ) 或 沃 根 地 下 酒 窖 内 , 既 能 保 证 奥 地 利 沃 根
联 系 我 们 │ Kontakt
Vereinte Winzer Blaufränkischland
Günser Straße 54
7312 Horitschon, Austria
E office@vereinte-winzer.at
Vereinte Winzer Blaufränkischland
Representative Office China
奥 地 利 沃 根 庄 园 葡 萄 酒 集 团 有 限 公 司 中 国 代 表 处
Ms. Nie Fajuan / 聂 法 娟
No. 24 Yanshan Xiaoqu Donglu
(All China Federation of Supply and Marketing
Cooperatives, Fruit Research Institute, 2nd floor)
Jinan 250014, China
济 南 市 燕 山 小 区 东 路 24 号
( 中 华 全 国 供 销 总 社 果 品 研 究 院 2 层 )
邮 政 编 码 :250014
T +86 531 88923277,+86 4006 186 399
F +86 531 88922377
E office@austrianwine.com.cn
Weinkeller Peking Vereinte Winzer
Blaufränkischland
奥 地 利 沃 根 庄 园 葡 萄 酒 北 京 地 下 酒 窖
Ms. Nie Fajuan / 聂 法 娟
Chaoyang Qu, 8 Chaoyang Xili Nanqu,
Beijing Golf Apartments Beijing 100102, China
北 京 市 朝 阳 区 朝 阳 公 园 西 里 南 区 8 号
北 京 高 尔 夫 公 寓
邮 政 编 码 :100102
T +86 10 65386325, F +86 10 65383927
E office@austrianwine.com.cn
Weitere Niederlassungen in China:
在 华 的 其 他 分 公 司 请 登 陆 :
www.austrianwine.com.cn
Vereinte Winzer Blaufränkischland
- Ihr Weinfachmann
Vereinte Winzer Blaufränkischland ist mit
550 Hektar Weingärten in den besten Lagen
des Blaufränkischlandes im Mittelburgenland
Österreichs größter Rotweinproduzent.
Verarbeitet werden vor allem die österreichischen,
autochthonen Traditionssorten
Blaufränkisch und Zweigelt. Mindestens
300 Sonnentage, eine Niederschlagsmenge
von nur ca. 600mm pro Jahr und spezielle
Qualitätskonzepte, nach denen die Weingärten
bewirtschaftet werden, gewährleisten
kontinuierlich hervorragende Trauben- und
Weinqualität.
Seit 2006 ist ECB Business and Trading Co.
Ltd. mit Büros und Weinkellern in Shandong,
Peking und Guangzhou für Repräsentation,
Import, Marketing und Vertrieb der VEREIN-
TEN WINZER BLAUFRÄNKISCHLAND Weine
in China allein verantwortlich und kann hier
das komplette Weinsortiment jederzeit und
in großen Mengen anbieten.
Die in Österreich gekelterten und flaschenabgefüllten
Weine werden mit Kühlcontainern
nach China importiert und hier bis zum
Verkauf an den Endkunden fachgerecht in
lichtgeschützten, feuchtigkeits– und temperaturkonstanten
Kühlräumen bzw. eigens
errichteten Weinkellern gelagert.
葡 萄 酒 的 高 品 质 , 也 满 足 了 中 国 葡 萄 酒 爱 好 者 对 葡 萄 酒 的 要 求 。 这
样 专 业 运 作 才 能 够 为 葡 萄 酒 在 运 输 和 保 存 过 程 中 提 供 充 分 的 湿 度 和
适 宜 的 温 度 , 从 而 保 证 葡 萄 酒 从 奥 地 利 沃 根 庄 园 原 产 地 到 中 国 高 档
沃 根 葡 萄 酒 爱 好 者 手 里 的 品 质 和 纯 度 。
为 了 方 便 服 务 顾 客 , 奥 地 利 沃 根 庄 园 中 国 代 表 处 也 给 顾 客 提 供
奥 地 利 原 装 进 口 的 葡 萄 酒 水 晶 杯 和 适 合 储 存 葡 萄 酒 的 葡 萄 酒 恒 温 柜
并 且 协 助 设 计 建 造 经 典 私 人 酒 窖 。
沃 根 庄 园 葡 萄 酒 的 种 类 :
古 典 系 列 :
• 干 红 葡 萄 酒 : 古 典 蓝 弗 兰 克 、 古 典 蓝 茨 威 格 特
• 干 白 葡 萄 酒 : 古 典 绿 维 特 林 纳 、 古 典 干 白
极 品 系 列 :
• 干 红 葡 萄 酒 : 橡 木 魂 、 蓝 弗 兰 克 朵 柔 、 蓝 弗 兰 克 狂 欢 、 馈 遗 之 皇 、
蓝 弗 兰 克 豪 埃 格 、 蓝 弗 兰 克 梵 艮
冰 葡 萄 酒 : 太 阳 山 冰 酒
专 为 成 功 人 士 品 鉴 的 纯 正 的 奥 地 利 葡 萄 酒 ! n
Arachon Reifekeller in Horitschon │ 奥 地 利 沃 根 庄 园
Gesamtlösungen für Weinliebhaber
Neben den Weinen der VEREINTEN WINZER
BLAUFRÄNKISCHLAND bietet ECB auch
österreichische Kristallgläser, Dekanter
und Weinklimaschränke an und setzt für
seine Kunden die gesamte Planung und Errichtung
von Weinkellern professionell um.
Weinberatungen, Weinverkostungen, Weincaterings,
sowie zahlreiche Sponsorings von
Sportveranstaltungen, Symposien etc. runden
das eindrucksvolle Weinprogramm ab.
Sortiment der Vereinten Winzer Blaufränkischland:
Im Stahltank gereifte Weine:
Rotweine:
Weißweine:
• Blaufränkisch Gfanger • Grüner Veltliner Classic
• Blaufränkisch Classic • Weiß Classic
• Zweigelt Classic
Im Barrique ausgebaute Rotweine:
Rotweine:
Weißweine:
• Arachon Evolution • Blaufränkisch Akira
• Blaufränkisch Dürrau • Blaufränkisch Hochäcker
• Cuvee Royal
und der Eiswein Sonnberg n
Pekimnger Weinkeller
北 京 沃 根 地 下 酒 窖
Premiumwein
极 品 系 列 葡 萄 酒
VAS bietet: Komplettanlagen zur alternativen
Energieversorgung, Abgastechnologien sowie
Beratung und Engineering für Umwelttechnik.
Unser Unternehmen verfügt über umfangreiches
Know-How und reichhaltige Erfahrung im Bereich
Anlagentechnik zur Erzeugung von Strom
und Wärme aus Biomasse. Als Generalunternehmer
liefern wir komplette Biomasseanlagen
an Städte, Kommunen und die Industrie, sowie
Einzelkomponenten im Bereich Abgastechnologie
für die unterschiedlichsten Einsatzgebiete wie
z.B. Abgasreinigung und Wärmerückgewinnung.
Neben der Einhaltung strengster Emissionsvorschriften
liegt unsere Stärke in der Betriebssicherheit,
der Wirtschaftlichkeit und im hohen
Wirkungsgrad unserer Anlagen. Wir errichten
Dampfkessel- und Thermalölanlagen zur Erzeugung
von Prozesswärme und elektrischem Strom
sowie Heißwasser- und Warmwasseranlagen.
Hochwertige Verbrennungstechnologie in exakter
Abstimmung mit unserer eigenen Abgastechnik
ermöglichen kundengerechte Anlagenkonzepte.
Als Brennstoff dienen sämtliche Holz basierende
Materialien von naturbelassenen Hackschnitzel
bis Altholz sowie Materialien aus der Agrarindustrie.
Die individuellen Anforderungen unserer
Kunden dienen als Basis der Planungsphase. Die
Projektumsetzung erfolgt unter Einsatz detaillierter
Prüfpläne und ausgereifter Qualitätssicherung.
Nach Anlagenübergabe steht Ihnen unser Team
für die Betriebsoptimierung zur Verfügung. n
VAS 清 洁 能 源 系 统 国 际 有 限 公 司 提
供 : 完 整 的 清 洁 能 源 技 术 供 电 和 热 力 系
统 , 废 气 排 放 技 术 以 及 环 境 工 程 。
VAS 清 洁 能 源 系 统 国 际 有 限 公 司 从
事 生 物 质 清 洁 能 源 生 产 的 电 力 系 统 和 热
力 系 统 工 程 并 且 拥 有 丰 富 经 验 和 全 球 领
先 的 研 发 技 术 。 作 为 总 承 包 商 , 我 们 可
以 提 供 完 整 的 生 物 质 发 电 厂 和 废 气 排 放
技 术 以 及 各 个 组 件 废 气 清 洁 和 热 回 收 应
用 到 各 种 领 域 , 如 城 市 、 乡 镇 、 学 校 、
医 院 和 大 型 工 厂 等 。
除 了 符 合 严 格 的 奥 地 利 废 气 排 放 法
规 , 我 们 的 优 势 还 在 于 电 厂 建 设 的 的 可
靠 性 , 经 济 性 和 高 效 率 。 我 们 建 立 蒸 汽
锅 炉 和 热 油 系 统 处 理 并 生 成 热 量 和 电 力
以 及 热 水 和 热 水 系 统 。
木 材 及 农 作 物 秸 秆 作 为 燃 料 , 是 由
天 然 木 材 芯 片 都 是 基 于 材 料 木 材 和 农 业
产 业 化 的 材 料 。 高 质 量 的 燃 烧 技 术 与 我
们 自 己 的 排 气 系 统 完 全 一 致 。 该 项 目 正
在 实 施 与 使 用 的 详 细 的 测 试 计 划 和 先 进
的 质 量 保 证 。
请 联 系 我 们 的 团 队 。n
联 系 我 们 │ Kontakt
VAS Energy Systems International GmbH
Grenzweg 379
5084 Großgmain, Austria
T +43 6247 7387-0
F +43 6247 7387-30
E office@vas.co.at
VAS Energy Systems International
GmbH Office China
VAS 清 洁 能 源 系 统 国 际 有 限 公 司
中 国 代 表 处
No. 4, 1F, Jingda International
Building, Chaoyang Park West Road,
Chaoyang District,
Beijing 100125, China
北 京 市 朝 阳 区 朝 阳 公 园 西 路
京 达 国 际 公 寓 4 号 楼 1F
邮 政 编 码 :100125
T +86 10 6538 3927,
M +86 139 0531 1820
F +86 10 6538 3927
E office_vas@sina.cn
www.vas.co.at
洁
能
源
系
统
国
际
有
限
公
司
VAS ENERGY SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH
VAS 清
148 149