M&R AUTOMA TION - Advantage Austria
M&R AUTOMA TION - Advantage Austria
M&R AUTOMA TION - Advantage Austria
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZOERKLER GEARS GMBH & CO KG<br />
ZUMTOBEL GROUP │ 奥 德 堡 集 团<br />
z 汽 车 │ Automotive<br />
z 金 属 和 金 属 加 工 │ Metalle und Metallverarbeitung<br />
z 咨 询 与 工 程 技 术 │ Beratung und Engineering<br />
z 电 气 工 程 和 电 子 工 业 │ Elektrotechnik und Elektronik<br />
ZOERKLER GEARS GMBH & CO KG<br />
精 密 是 我 们 的 责 任 , 质 量 是 我 们 的 目 标 , 热 情 是 我<br />
们 的 动 力 , 这 是 位 于 乔 伊 斯 (Jois) 的 Zoerkler 齿 轮 有<br />
限 两 合 公 司 坚 持 的 座 右 铭 。<br />
1898 年 ,Zoerkler 公 司 成 立 , 当 时 只 是 一 间 小 的<br />
机 械 工 场 , 如 今 , 该 公 司 历 经 四 代 , 已 发 展 成 为 一 家 国<br />
际 高 科 技 企 业 。<br />
在 开 发 到 制 造 过 程 中 的 任 何 一 个 阶 段 ,Zoerkler 公<br />
司 在 咨 询 、 工 程 、 制 造 和 配 套 4 个 领 域 随 时 为 您 提 供 服<br />
务 。<br />
我 公 司 不 仅 会 为 您 带 来 高 技 术 含 量 的 专 业 知 识 , 并<br />
且 会 随 时 准 备 好 , 深 入 设 想 您 的 具 体 要 求 和 框 架 条 件 。<br />
我 们 的 制 造 涵 盖 了 生 产 过 程 中 的 各 个 阶 段 : 数 控 车<br />
削 、 数 控 铣 削 、 内 轮 廓 和 键 槽 、 超 精 磨 抛 光 、 焊 接 、 涂<br />
层 、 喷 丸 处 理 以 及 动 力 平 衡 。 此 外 , 该 公 司 已 通 过 了<br />
EN9100 标 准 认 证 。<br />
我 们 寻 求 完 美 。 因 此 , 我 们 能 开 发 并 生 产 出 高 于 国<br />
际 质 量 标 准 的 主 旋 翼 齿 轮 箱 , 尾 旋 翼 齿 轮 箱 以 及 驱 动 轴 。<br />
公 司 一 直 秉 承 “ 注 重 精 度 的 精 神 ”, 快 速 、 灵 活 地 生 产<br />
出 精 密 的 齿 轮 , 锥 形 齿 轮 以 及 高 品 质 机 械 部 件 , 能 够 满<br />
足 所 有 的 要 求 、 采 用 各 种 材 质 、 并 能 满 足 客 户 对 任 何 表<br />
面 处 理 或 热 处 理 的 要 求 。<br />
要 实 现 首 要 目 标 —— 最 佳 的 客 户 满 意 度 , 除 了 高 科<br />
技 设 备 之 外 , 人 为 因 素 也 至 关 重 要 。n<br />
总 部 位 于 奥 地 利 福 拉 尔 贝 格 州 多 恩 比 恩 的 奥 德 堡 照 明 集 团 , 目<br />
前 拥 有 7100 多 名 员 工 , 是 全 球 照 明 行 业 中 屈 指 可 数 的 佼 佼 者 之 一 。<br />
该 企 业 集 团 面 向 世 界 , 提 供 全 面 的 专 业 室 内 外 照 明 、 照 明 控 制 系 统 、<br />
照 明 元 件 , 以 及 创 新 的 LED 及 OLED 技 术 。 企 业 遵 循 多 品 牌 战 略 , 并<br />
以 其 国 际 知 名 品 牌 索 恩 、 奥 德 堡 及 锐 高 满 足 照 明 市 场 不 同 业 务 领 域<br />
及 目 标 群 体 的 需 求 。<br />
索 恩 品 牌 及 奥 德 堡 品 牌 的 专 业 产 品 及 室 内 外 照 明 解 决 方 案 , 使<br />
企 业 集 团 的 照 明 业 务 遍 及 全 球 。 作 为 创 新 的 领 导 者 , 奥 德 堡 品 牌 为<br />
专 业 建 筑 照 明 提 供 全 方 位 的 高 品 质 灯 具 及 照 明 控 制 系 统 。 通 过 与 国<br />
际 知 名 的 建 筑 师 、 照 明 设 计 师 及 艺 术 家 的 长 年 合 作 , 进 一 步 推 动 了<br />
品 牌 的 长 足 发 展 。<br />
www.zumtobel.cn<br />
Zumtobel: Städel Museum, Deutschland<br />
奥 德 堡 照 明 : 德 国 施 泰 德 博 物 馆<br />
Tridonic: Produktion TALEXXengine STARK QLE<br />
锐 高 照 明 :TALEXXengine STARK QLE 产 品<br />
索 恩 照 明 是 顶 级 高 品 质 专 业 室 内 外 照 明 的 供 应 商 , 其 品 牌 产 品<br />
行 销 全 球 一 百 多 个 国 家 。<br />
该 品 牌 具 有 核 心 竞 争 力 的 产 品 包 括 用 于 公 共 场 所 、 建 筑 物 、 道 路 、<br />
隧 道 、 城 市 及 体 育 设 施 的 照 明 灯 具 及 照 明 系 统 。<br />
www.thornlighting.com.cn<br />
在 零 部 件 业 务 领 域 , 集 团 及 其 子 公 司 锐 高 为 照 明 灯 具 厂 商 提 供<br />
各 种 部 件 。 锐 高 品 牌 专 业 从 事 照 明 设 备 的 内 部 性 能 研 究 , 如 : 控 制<br />
器 与 镇 流 器 、 照 明 管 理 系 统 、 创 新 的 LED 模 组 及 电 气 连 接 技 术 。<br />
www.tridonic.com n<br />
Thorn: Chifeng Brücke, Tianjin, China<br />
索 恩 照 明 : 天 津 赤 峰 桥 ( 中 国 )<br />
ZUMTOBEL GROUP n 奥<br />
德<br />
堡<br />
集<br />
团<br />
联 系 我 们 │ Kontakt<br />
Präzision ist unser Auftrag, Qualität ist<br />
unser Anspruch, Begeisterung ist unser<br />
Antrieb. So lautet der Leitsatz der Firma<br />
Zoerkler Gears GmbH und CoKG in Jois.<br />
1898 als kleine mechanische Werkstätte<br />
gegründet, hat sich die Firma Zoerkler im<br />
Laufe von vier Generationen zu einem<br />
联 系 我 们 │ Kontakt<br />
Zoerkler Gears GmbH & Co KG<br />
Mr. Bernhard Wagner<br />
Geschäftsführer / 总 经 理<br />
Friedrich Zoerkler Strasse1<br />
7093 Jois, <strong>Austria</strong><br />
T +43 216 020 400-11<br />
F +43 216 020 400-98-11<br />
E bernhard.wagner@zoerkler.at<br />
www.zoerkler.at<br />
Hauptgetriebe u. Hauptrotormast für Helikopter<br />
直 升 机 主 转 动 和 主 旋 翼 桅 杆<br />
international agierenden High-Tech-Unternehmen<br />
entwickelt.<br />
Mit den vier Leistungsbereichen, Consulting,<br />
Engineering, Manufacturing und Supporting,<br />
steht die Firma Zoerkler in jeder Phase des<br />
Entwicklungs- und Fertigungsprozesses zur<br />
Verfügung.<br />
Dabei bringt sie sowohl hohe technische Expertise<br />
mit ein, als auch die Bereitschaft, sich<br />
tief in spezifische Anforderungen und Rahmenbedingungen<br />
hineinzudenken.<br />
Die Fertigungsvielfalt umfasst alle Stufen des<br />
Produktionsprozesses: CNC Drehen, CNC<br />
Fräsen, Innenprofile und Passfedernuten,<br />
Superfinish, Schweißen und Beschichten, Kugelstrahlen<br />
sowie dynamisch wuchten. Auch ist<br />
die Firma EN9100 zertifiziert.<br />
Was angestrebt wird ist nichts Geringeres als<br />
Perfektion. Auf diese Weise werden Hauptund<br />
Heckrotorgetriebe sowie Antriebswellen,<br />
welche die internationalen Qualitätsstandards<br />
Heckgetriebe für Helikopter │ 直 升 机 尾 齿 轮<br />
übertreffen, entwickelt und produziert. „The<br />
spirit of precision“ nutzt die Firma um präzise<br />
Zahn- und Kegelräder, sowie hochqualitative<br />
Maschinenteile schnell und flexibel herzustellen:<br />
für sämtliche Anforderungen, aus allen<br />
möglichen Materialien und mit jeder gewünschten<br />
Oberflächenveredelung oder Wärmebehandlung.<br />
Neben der High-Tech-Ausstattung sind auch<br />
menschliche Faktoren von entscheidender Bedeutung<br />
um vorrangig ein Ziel zu erreichen –<br />
die größtmögliche Zufriedenheit des Kunden. n<br />
Kegelradsatz │ 锥 形 齿 轮 件<br />
Die Zumtobel Gruppe mit Konzernsitz in<br />
Dornbirn, Vorarlberg (Österreich), zählt mit<br />
derzeit mehr als 7.100 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern zu den wenigen Global Playern<br />
der Lichtindustrie. Die Unternehmensgruppe<br />
bietet ein umfassendes Angebot an professioneller<br />
Innen- und Außenbeleuchtung,<br />
Lichtsteuerungssystemen und Lichtkomponenten<br />
bis hin zu innovativer LED- und<br />
OLED-Technologie. Das Unternehmen verfolgt<br />
eine Mehrmarkenstrategie und spricht<br />
mit seinen international etablierten Marken<br />
Thorn, Zumtobel und Tridonic unterschiedliche<br />
Geschäftsfelder und Zielgruppen im<br />
Lichtmarkt an.<br />
Mit Thorn und Zumtobel ist die Gruppe im<br />
Leuchtengeschäft mit professionellen Produkten<br />
und Lichtlösungen im Innen- und<br />
Außenraum weltweit präsent. Der Innovationsführer<br />
Zumtobel bietet ein umfassendes<br />
Spektrum an hochwertigen Leuchten und<br />
Lichtsteuerungssystemen für die professionelle<br />
Gebäudebeleuchtung. Vor allem die<br />
langjährige Zusammenarbeit mit international<br />
führenden Architekten, Lichtplanern und<br />
Künstlern gibt wertvolle Impulse.<br />
www.zumtobel.cn<br />
Die Marke Thorn ist ein führender Qualitätsanbieter<br />
für professionelle Innen- und<br />
Außenbeleuchtung und verkauft an Kunden<br />
in über 100 Ländern. Zur Kernkompetenz<br />
von Thorn zählen Leuchten und Beleuchtungssysteme<br />
für öffentliche Räume und<br />
Gebäude, Straßen und Tunnels, Städte und<br />
Sportstätten.<br />
www.thornlighting.com.cn<br />
Im Komponentengeschäft beliefert die Gruppe<br />
mit ihrer Tochtergesellschaft Tridonic<br />
verschiedene Leuchtenhersteller. Tridonic<br />
steht für die inneren Werte des Lichts: für<br />
Betriebs- und Vorschaltgeräte, für Systeme<br />
zum Lichtmanagement, für innovative LED-<br />
Module und für elektrische Verbindungstechnik.<br />
www.tridonic.com n<br />
Zumtobel AG<br />
Höchster Straße 8<br />
6850 Dornbirn, <strong>Austria</strong><br />
T+43 5572 5090<br />
Zumtobel Lighting China<br />
奥 德 堡 照 明 中 国<br />
T +86 21 6375 6262<br />
F +86 21 6375 6285<br />
E info.cn@zumtobel.com<br />
Thorn Lighting (Guangzhou) Limited<br />
索 恩 照 明 ( 广 州 ) 有 限 公 司<br />
T +86 20 2232 6000<br />
F +86 20 3228 1777<br />
E sales.cn@thornlighting.com<br />
international_sales@thornlighting.com<br />
Tridonic (Shanghai) Co., Ltd.<br />
锐 高 照 明 电 子 ( 上 海 ) 有 限 公 司<br />
T +86 21 52400599<br />
F +86 21 524 00230<br />
E china@tridonic.com<br />
Weitere Niederlassungen in China:<br />
在 华 的 其 他 分 公 司 请 登 陆 :<br />
www.zumtobelgroup.com/de/standorte.htm<br />
www.zumtobelgroup.com<br />
156 157