M&R AUTOMA TION - Advantage Austria

DB SCHENKER │ 德 铁 信 可
SAXINGER, CHALUPSKY & PARTNER RECHTSANWÄLTE GMBH (SCWP SCHINDHELM)
SCWP- 申 特 海 姆 律 师 事 务 所
z 运 输 与 物 流 │ Transport und Logisitik
z 咨 询 与 工 程 技 术 │ Beratung und Engineering
DB SCHENKER
n 德
铁
信
可
德 铁 信 可 (DB Schenker) 是 一 家 拥 有 100,000 名 员 工 , 遍 布 全 球
2,000 多 个 服 务 网 点 , 高 踞 业 界 领 先 地 位 的 多 式 联 运 及 综 合 物 流 服 务 供
应 商 。 作 为 拥 有 欧 洲 第 一 陆 运 、 全 球 第 二 空 运 及 第 三 海 运 的 能 力 , 同
时 为 合 约 物 流 服 务 提 出 完 美 解 决 方 案 的 物 流 领 头 人 , 德 铁 信 可 还 可 为
客 户 提 供 一 站 式 综 合 物 流 方 案 。
德 铁 信 可 依 托 遍 布 全 球 的 分 公 司 网 络 , 可 为 全 世 界 所 有 网 点 提 供
一 站 式 空 运 、 海 运 、 陆 运 、 综 合 物 流 解 决 方 案 及 供 应 链 综 合 管 理 。
德 铁 信 可 与 各 大 船 公 司 、 航 空 公 司 建 立 了 良 好 的 伙 伴 关 系 , 力 求
以 覆 盖 范 围 最 广 的 航 线 、 最 具 竞 争 力 的 价 格 服 务 客 户 。
德 铁 信 可 是 业 界 其 中 一 家 最 大 的 办 理 清 关 报 关 、 展 会 服 务 、 特 殊
运 输 及 项 目 管 理 等 的 最 富 有 经 验 的 物 流 供 应 商 之 一 。
德 铁 信 可 早 于 1972 年 慕 尼 黑 奥 运 会 已 开 始 提 供 物 流 赞 助 服 务 。 自
那 时 起 , 德 铁 信 可 体 育 盛 事 团 队 服 务 便 与 奥 林 匹 克 冬 季 及 夏 季 奥 运 会
联 系 我 们 │ Kontakt
Schenker & CO AG
(HQ für Österreich & Südosteuropa)
奥 地 利 与 南 欧 总 部
Mr. Wolfgang Schmid
(Leitung Verkauf & Marketing)
Stella Klein Loew Weg 11
1020 Wien, Austria
T +43 57686-210120
F +43 57686-210129
E wolfgang.schmid@dbschenker.com
Schenker China Ltd.
(HQ for North/Central China)
全 球 国 际 货 运 代 理 ( 中 国 ) 有 限 公 司
Mr. Karl-Heinz Emberger
Unit 4001-4006 Raffles City (Office Tower),
No. 268 Xi Zang Zhong Road
200001 Shanghai, China
上 海 市 黄 浦 区 西 藏 中 路 268 号
来 福 士 广 场 40 楼 4001-4006 室
邮 政 编 码 :200001
T +86 21 6170 8888
F +86 21 6170 7777
E marketing.cn@dbschenker.com
Schenker International (H.K.) Ltd.
(HQ for Hong Kong and South China)
全 球 国 际 货 运 有 限 公 司
Mr. Soren Poulsen
35/F Skyline Tower 39 Wang Kwong Road,
Kowloon Bay Hong Kong
香 港 九 龙 湾 宏 光 道 39 号 宏 天 广 场 35 楼
T +852 2585 9688
F +852 2379 9289
E marketing.hk@dbschenker.com
Weitere Niederlassungen in China
在 华 的 其 他 分 公 司 请 登 陆 :
http://www.dbschenker.com/cn
www.dbschenker.com/at
DB Schenker ist mit mehr als 100,000 Mitarbeitern
an 2.000 Standorten einer der führenden
integrierten Speditions- und Logistikdienstleister
weltweit. Als Nummer 1 im europäischen
Landverkehr, Nr. 2 in der Luftfracht, Nr. 3 in der
Seefracht und mit einem lückenlosen Angebot
in der Kontraktlogistik liefert das Unternehmen
alle Lösungen aus einer Hand.
DB Schenker stützt sich auf ein weltweites
Netzwerk aus eigenen Niederlassungen und
liefert damit auf allen Kontinenten durchgehende
und zuverlässige Lösungen in der Luft- und
Seefracht.
DB Schenker setzt mit seinen modernen, multimodalen
Standorten Logistik-Outsourcingprojekte
um, die die Logistikkosten des Kunden
optimieren und eine Konzentration auf sein
Kerngeschäft ermöglichen. DB Schenker ist
einer der größten und erfahrensten Partner für
Zoll, Messespedition sowie Spezial- und Projekttransporte.
Seit den Olympischen Spielen im Jahre 1972 in
München ist DB Schenker auch in der Sportlogistik
engagiert. Über die Produktschiene DB
结 下 了 不 解 之 缘 , 比 如 2008 年 的 北 京 奥 运 会 , 德 铁 信 可 也 积 极 参 与 其 中 。
1966 年 , 德 铁 信 可 在 香 港 开 办 了 第 一 家 办 事 处 , 时 至 今 日 , 德 铁
信 可 在 中 国 已 发 展 成 为 一 家 大 型 物 流 运 输 及 综 合 供 应 链 管 理 企 业 , 除
了 提 供 陆 运 、 空 运 及 海 运 服 务 , 还 专 业 负 责 为 会 展 、 搬 迁 托 运 、 工 程
项 目 或 大 型 国 际 赛 事 提 供 物 流 解 决 方 案 。
德 铁 信 可 早 于 1979 年 开 办 了 广 州 分 公 司 , 是 首 家 国 际 物 流 企 业 在
中 国 地 区 建 立 办 事 处 , 并 于 1982 年 在 北 京 设 立 办 事 处 。 目 前 它 在 整 个
中 国 62 个 大 中 城 市 拥 有 超 过 5,000 名 员 工 。
物 流 业 务 量 庞 大 的 企 业 , 同 时 对 环 境 也 肩 负 着 重 大 责 任 。 德 铁 信
可 将 积 极 面 对 这 一 挑 战 , 并 将 保 护 环 境 作 为 今 后 战 略 发 展 重 点 : 实 现
高 效 节 能 、 减 少 二 氧 化 碳 排 放 是 德 铁 信 可 实 现 业 务 环 保 双 赢 的 战 略 核
心 问 题 。n
SCHENKERsportsevents wurden seit damals
eine Reihe von Olympischen Sommer- und
Winterspiele betreut, wie auch die Olympische
Spiele 2008 in Peking.
DB Schenker gründete 1966 das erste Büro in
Hongkong. Bis heute hat sich DB Schenker in
China zu einem Speditions und Logisitikunternehmen
entwickelt, das neben Land-, Bahn-,
Luft- und Seetransporten auch Logistikkonzepte
für Messen, Umzüge, auch umfangreiche Logistiklösungen
für Industrieunternehmen entwickelt.
DB Schenker war eines der ersten internationalen
Speditionsunternehmen, das sein Netzwerk
auf Zentralchina erweitete. 1979 wurde
das erste Buero in Guangzhou eröffnet, 1982
folgte die Niederlassung in Peking. Heute verfügt
DB Schenker über Büros in 62 Städten im
ganzen Land mit rund 5.000 Angestellten. Wer
vieltransportiert, hat auch große Verantwortung
gegenüber der Umwelt. DB Schenker wird dieser
Herausforderung gerecht und hat die Umwelt
im Fokus: Energieeffizient zu agieren und
CO2 zu reduzieren sind zentrale Ziele in der DB
Schenker-Geschäftsstrategie. n
SCWP- 申 特 海 姆 是 奥 地 利 领 先 的 律 师 事 务 所 之 一 , 办 事 处 遍 布
奥 地 利 和 东 欧 。SCWP 申 特 海 姆 跨 国 的 专 家 团 队 致 力 于 在 商 务 的 所 有
领 域 全 面 服 务 于 本 国 和 国 际 性 企 业 。
SCWP- 申 特 海 姆 是 欧 洲 商 业 律 师 事 务 所 联 盟 。 该 联 盟 在 11 个 国
家 的 18 个 地 点 拥 有 超 过 150 多 名 律 师 。 办 事 处 位 于 : 布 拉 迪 斯 拉 发 ,
布 雷 斯 劳 , 布 鲁 塞 尔 , 布 达 佩 斯 , 布 加 勒 斯 特 , 布 尔 加 斯 , 格 拉 茨 ,
汉 诺 威 , 伊 斯 坦 布 尔 , 林 茨 , 奥 斯 纳 布 吕 克 , 皮 尔 森 , 布 拉 格 , 上 海 ,
Neues Büro in Linz │ 林 茨 办 公 楼
Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte
GmbH (SCWP Schindhelm) ist eine der führenden
österreichischen, international agierenden
Rechtanwaltskanzleien und begleitet ihre inund
ausländischen Mandanten in Wachstumsmärkte
rund um den Globus, allen voran in den
Mittel- und Osteuropa-Staaten und Asien.
Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte
GmbH ist Mitglied der SCWP Schindhelm Services
SE, einer Allianz europäischer Wirtschaftskanzleien.
Zusammen mit unseren internationalen
Kollegen engagieren sich in dieser Allianz
heute mehr als 150 Juristen an 18 Standorten
in 11 Ländern. Standorte der Allianz sind: Bratislava,
Breslau, Brüssel, Budapest, Bukarest,
Burgas, Graz, Hannover, Istanbul, Linz, Osnabrück,
Pilsen, Prag, Shanghai, Sofia, Warschau,
Wels, Wien.
Der China Desk von SCWP Schindhelm in Linz
und Wien berät gemeinsam mit den chinesischen
Kollegen in Shanghai mittelständische
Unternehmen und internationale Konzerne aus
索 非 亚 , 华 沙 , 韦 尔 斯 , 维 也 纳 。
分 别 建 在 林 茨 和 维 也 纳 的 中 国 业 务 部 与 上 海 的 同 事 密 切 合 作 。 经
验 丰 富 的 奥 地 利 , 德 国 和 中 国 的 律 师 组 成 的 团 队 在 欧 洲 和 中 国 为 中
小 型 企 业 和 跨 国 集 团 在 中 国 的 投 资 项 目 提 供 一 流 的 法 律 服 务 。
SCWP- 申 特 海 姆 的 中 国 业 务 部 同 时 也 向 中 国 企 业 及 投 资 者 提 供
在 奥 地 利 及 欧 洲 ( 包 括 中 东 欧 国 家 在 内 ) 投 资 的 法 律 服 务 。
Dr. Wolfgang Lauss
Raymond Kok │ 郭 世 隆
Österreich bei ihren Projekten in China sowie
chinesische Unternehmen und Investoren bei
ihrem Marktauftritt in Österreich und Europa
einschließlich der CEE- Länder.
Das Leistungsspektrum von SCWP Schindhelm
für Investoren in China umfasst folgende Bereiche:
•C Direktinvestitionen und Gesellschaftsgründung
•C Gesellschaftsrecht/M&A
•C Kapitalmarktrecht
•C Insolvenz und Sanierung
•C Immobilienrecht
•C Infrastrukturprojekte
•C Gewerblicher Rechtsschutz, insbesondere
Marken- und Patentrecht/IT
•C Arbeitsrecht
•C Steuerrecht
•C Allgemeines Vertragsrecht
• Prozessführung/Streitbeilegung n
此 外 , 通 过 与 全 球 中 小 企 业 联 盟
(Global Alliance of SMEs) 的 合 作 , 全 球
中 小 企 业 联 盟 将 其 欧 盟 秘 书 处 设 于 我 所
位 于 维 也 纳 的 办 公 室 内 。
SCWP- 申 特 海 姆 向 在 中 国 投 资 者
的 服 务 包 括 以 下 几 个 方 面 :
•C 直 接 投 资 及 企 业 设 立
•C 公 司 法 / 收 购 兼 并
•C 资 本 市 场 法
•C 破 产 和 重 组
•C 不 动 产 法
•C 基 建 项 目
•C 知 识 产 权 , 包 括 商 标 及 专 利 / 信 息
技 术
•C 劳 动 法
•C 税 法
•C 一 般 合 同 法
•C 诉 讼 / 解 决 争 议 n
联 系 我 们 │ Kontakt
Saxinger, Chalupsky & Partner
Rechtsanwälte GmbH
Ms. Dipl.-Bw. Yonghong Eggers / 郭 永 红
Böhmerwaldstraße 14
4020 Linz, Austria
T +43 732 603 030 535
F +43 732 603 030 500
E y.eggers@scwp.com
www.scwp.com
Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH Shanghai Office
德 国 申 特 海 姆 律 师 事 务 所 上 海 办 公 室
Mr. Raymond Kok / 郭 世 隆
German Centre for Industry and Trade
Shanghai Tower 1, Atrium 3. Floor
Unit 321, 88 Keyuan Road
201203 Pudong, Shanghai, China
上 海 市 浦 东 新 区 科 苑 路 88 号
德 国 中 心 1 幢 321 室
邮 政 编 码 :201203
T +86 21 289 866-60
F +86 21 289 863-70
E Raymond.Kok@schindhelm.com
特
海
姆
律
师
事
务
所
SAXINGER, CHALUPSKY & PARTNER RECHTSANWÄLTE GMBH (SCWP SCHINDHELM)
SCWP- 申
184 185