ZOERKLER GEARS GMBH & CO KG ZUMTOBEL GROUP │ 奥 德 堡 集 团 z 汽 车 │ Automotive z 金 属 和 金 属 加 工 │ Metalle und Metallverarbeitung z 咨 询 与 工 程 技 术 │ Beratung und Engineering z 电 气 工 程 和 电 子 工 业 │ Elektrotechnik und Elektronik ZOERKLER GEARS GMBH & CO KG 精 密 是 我 们 的 责 任 , 质 量 是 我 们 的 目 标 , 热 情 是 我 们 的 动 力 , 这 是 位 于 乔 伊 斯 (Jois) 的 Zoerkler 齿 轮 有 限 两 合 公 司 坚 持 的 座 右 铭 。 1898 年 ,Zoerkler 公 司 成 立 , 当 时 只 是 一 间 小 的 机 械 工 场 , 如 今 , 该 公 司 历 经 四 代 , 已 发 展 成 为 一 家 国 际 高 科 技 企 业 。 在 开 发 到 制 造 过 程 中 的 任 何 一 个 阶 段 ,Zoerkler 公 司 在 咨 询 、 工 程 、 制 造 和 配 套 4 个 领 域 随 时 为 您 提 供 服 务 。 我 公 司 不 仅 会 为 您 带 来 高 技 术 含 量 的 专 业 知 识 , 并 且 会 随 时 准 备 好 , 深 入 设 想 您 的 具 体 要 求 和 框 架 条 件 。 我 们 的 制 造 涵 盖 了 生 产 过 程 中 的 各 个 阶 段 : 数 控 车 削 、 数 控 铣 削 、 内 轮 廓 和 键 槽 、 超 精 磨 抛 光 、 焊 接 、 涂 层 、 喷 丸 处 理 以 及 动 力 平 衡 。 此 外 , 该 公 司 已 通 过 了 EN9100 标 准 认 证 。 我 们 寻 求 完 美 。 因 此 , 我 们 能 开 发 并 生 产 出 高 于 国 际 质 量 标 准 的 主 旋 翼 齿 轮 箱 , 尾 旋 翼 齿 轮 箱 以 及 驱 动 轴 。 公 司 一 直 秉 承 “ 注 重 精 度 的 精 神 ”, 快 速 、 灵 活 地 生 产 出 精 密 的 齿 轮 , 锥 形 齿 轮 以 及 高 品 质 机 械 部 件 , 能 够 满 足 所 有 的 要 求 、 采 用 各 种 材 质 、 并 能 满 足 客 户 对 任 何 表 面 处 理 或 热 处 理 的 要 求 。 要 实 现 首 要 目 标 —— 最 佳 的 客 户 满 意 度 , 除 了 高 科 技 设 备 之 外 , 人 为 因 素 也 至 关 重 要 。n 总 部 位 于 奥 地 利 福 拉 尔 贝 格 州 多 恩 比 恩 的 奥 德 堡 照 明 集 团 , 目 前 拥 有 7100 多 名 员 工 , 是 全 球 照 明 行 业 中 屈 指 可 数 的 佼 佼 者 之 一 。 该 企 业 集 团 面 向 世 界 , 提 供 全 面 的 专 业 室 内 外 照 明 、 照 明 控 制 系 统 、 照 明 元 件 , 以 及 创 新 的 LED 及 OLED 技 术 。 企 业 遵 循 多 品 牌 战 略 , 并 以 其 国 际 知 名 品 牌 索 恩 、 奥 德 堡 及 锐 高 满 足 照 明 市 场 不 同 业 务 领 域 及 目 标 群 体 的 需 求 。 索 恩 品 牌 及 奥 德 堡 品 牌 的 专 业 产 品 及 室 内 外 照 明 解 决 方 案 , 使 企 业 集 团 的 照 明 业 务 遍 及 全 球 。 作 为 创 新 的 领 导 者 , 奥 德 堡 品 牌 为 专 业 建 筑 照 明 提 供 全 方 位 的 高 品 质 灯 具 及 照 明 控 制 系 统 。 通 过 与 国 际 知 名 的 建 筑 师 、 照 明 设 计 师 及 艺 术 家 的 长 年 合 作 , 进 一 步 推 动 了 品 牌 的 长 足 发 展 。 www.zumtobel.cn Zumtobel: Städel Museum, Deutschland 奥 德 堡 照 明 : 德 国 施 泰 德 博 物 馆 Tridonic: Produktion TALEXXengine STARK QLE 锐 高 照 明 :TALEXXengine STARK QLE 产 品 索 恩 照 明 是 顶 级 高 品 质 专 业 室 内 外 照 明 的 供 应 商 , 其 品 牌 产 品 行 销 全 球 一 百 多 个 国 家 。 该 品 牌 具 有 核 心 竞 争 力 的 产 品 包 括 用 于 公 共 场 所 、 建 筑 物 、 道 路 、 隧 道 、 城 市 及 体 育 设 施 的 照 明 灯 具 及 照 明 系 统 。 www.thornlighting.com.cn 在 零 部 件 业 务 领 域 , 集 团 及 其 子 公 司 锐 高 为 照 明 灯 具 厂 商 提 供 各 种 部 件 。 锐 高 品 牌 专 业 从 事 照 明 设 备 的 内 部 性 能 研 究 , 如 : 控 制 器 与 镇 流 器 、 照 明 管 理 系 统 、 创 新 的 LED 模 组 及 电 气 连 接 技 术 。 www.tridonic.com n Thorn: Chifeng Brücke, Tianjin, China 索 恩 照 明 : 天 津 赤 峰 桥 ( 中 国 ) ZUMTOBEL GROUP n 奥 德 堡 集 团 联 系 我 们 │ Kontakt Präzision ist unser Auftrag, Qualität ist unser Anspruch, Begeisterung ist unser Antrieb. So lautet der Leitsatz der Firma Zoerkler Gears GmbH und CoKG in Jois. 1898 als kleine mechanische Werkstätte gegründet, hat sich die Firma Zoerkler im Laufe von vier Generationen zu einem 联 系 我 们 │ Kontakt Zoerkler Gears GmbH & Co KG Mr. Bernhard Wagner Geschäftsführer / 总 经 理 Friedrich Zoerkler Strasse1 7093 Jois, <strong>Austria</strong> T +43 216 020 400-11 F +43 216 020 400-98-11 E bernhard.wagner@zoerkler.at www.zoerkler.at Hauptgetriebe u. Hauptrotormast für Helikopter 直 升 机 主 转 动 和 主 旋 翼 桅 杆 international agierenden High-Tech-Unternehmen entwickelt. Mit den vier Leistungsbereichen, Consulting, Engineering, Manufacturing und Supporting, steht die Firma Zoerkler in jeder Phase des Entwicklungs- und Fertigungsprozesses zur Verfügung. Dabei bringt sie sowohl hohe technische Expertise mit ein, als auch die Bereitschaft, sich tief in spezifische Anforderungen und Rahmenbedingungen hineinzudenken. Die Fertigungsvielfalt umfasst alle Stufen des Produktionsprozesses: CNC Drehen, CNC Fräsen, Innenprofile und Passfedernuten, Superfinish, Schweißen und Beschichten, Kugelstrahlen sowie dynamisch wuchten. Auch ist die Firma EN9100 zertifiziert. Was angestrebt wird ist nichts Geringeres als Perfektion. Auf diese Weise werden Hauptund Heckrotorgetriebe sowie Antriebswellen, welche die internationalen Qualitätsstandards Heckgetriebe für Helikopter │ 直 升 机 尾 齿 轮 übertreffen, entwickelt und produziert. „The spirit of precision“ nutzt die Firma um präzise Zahn- und Kegelräder, sowie hochqualitative Maschinenteile schnell und flexibel herzustellen: für sämtliche Anforderungen, aus allen möglichen Materialien und mit jeder gewünschten Oberflächenveredelung oder Wärmebehandlung. Neben der High-Tech-Ausstattung sind auch menschliche Faktoren von entscheidender Bedeutung um vorrangig ein Ziel zu erreichen – die größtmögliche Zufriedenheit des Kunden. n Kegelradsatz │ 锥 形 齿 轮 件 Die Zumtobel Gruppe mit Konzernsitz in Dornbirn, Vorarlberg (Österreich), zählt mit derzeit mehr als 7.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu den wenigen Global Playern der Lichtindustrie. Die Unternehmensgruppe bietet ein umfassendes Angebot an professioneller Innen- und Außenbeleuchtung, Lichtsteuerungssystemen und Lichtkomponenten bis hin zu innovativer LED- und OLED-Technologie. Das Unternehmen verfolgt eine Mehrmarkenstrategie und spricht mit seinen international etablierten Marken Thorn, Zumtobel und Tridonic unterschiedliche Geschäftsfelder und Zielgruppen im Lichtmarkt an. Mit Thorn und Zumtobel ist die Gruppe im Leuchtengeschäft mit professionellen Produkten und Lichtlösungen im Innen- und Außenraum weltweit präsent. Der Innovationsführer Zumtobel bietet ein umfassendes Spektrum an hochwertigen Leuchten und Lichtsteuerungssystemen für die professionelle Gebäudebeleuchtung. Vor allem die langjährige Zusammenarbeit mit international führenden Architekten, Lichtplanern und Künstlern gibt wertvolle Impulse. www.zumtobel.cn Die Marke Thorn ist ein führender Qualitätsanbieter für professionelle Innen- und Außenbeleuchtung und verkauft an Kunden in über 100 Ländern. Zur Kernkompetenz von Thorn zählen Leuchten und Beleuchtungssysteme für öffentliche Räume und Gebäude, Straßen und Tunnels, Städte und Sportstätten. www.thornlighting.com.cn Im Komponentengeschäft beliefert die Gruppe mit ihrer Tochtergesellschaft Tridonic verschiedene Leuchtenhersteller. Tridonic steht für die inneren Werte des Lichts: für Betriebs- und Vorschaltgeräte, für Systeme zum Lichtmanagement, für innovative LED- Module und für elektrische Verbindungstechnik. www.tridonic.com n Zumtobel AG Höchster Straße 8 6850 Dornbirn, <strong>Austria</strong> T+43 5572 5090 Zumtobel Lighting China 奥 德 堡 照 明 中 国 T +86 21 6375 6262 F +86 21 6375 6285 E info.cn@zumtobel.com Thorn Lighting (Guangzhou) Limited 索 恩 照 明 ( 广 州 ) 有 限 公 司 T +86 20 2232 6000 F +86 20 3228 1777 E sales.cn@thornlighting.com international_sales@thornlighting.com Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. 锐 高 照 明 电 子 ( 上 海 ) 有 限 公 司 T +86 21 52400599 F +86 21 524 00230 E china@tridonic.com Weitere Niederlassungen in China: 在 华 的 其 他 分 公 司 请 登 陆 : www.zumtobelgroup.com/de/standorte.htm www.zumtobelgroup.com 156 157
TRU STED FIRMENPRÄSENTA<strong>TION</strong>EN 奥 地 利 企 业 EXP ERT ISE DIENSTLEISTER 服 务 业
Change language