TTB 168 - Laumer, Keith - Feinde aus dem Jenseits - oompoop

ein dunkler Stoppelbart. Seine Augen waren offen und
beobachteten David starr, als er näherkam.
»Mister Ladislaw, ich bin David Vincent«, sagte er
leise. »Ich habe von dem Unfall gehört und möchte mich
mit Ihnen darüber unterhalten. Ich hätte Ihnen gern ein
paar Fragen gestellt.«
»Sie fragen schon«, sagte Ladislaw mit starkem Akzent.
Seine Stimme klang belegt. »Ich alles sagen, aber
dumme Bullen hören nicht zu, sagen, ich lüge …« Er
unterbrach sich und sah an David vorbei zur Tür, die nur
angelehnt war. David ging hin und schloß sie. Er sah gerade
noch Dr. Anclote verschwinden.
»Ich bin kein Bulle«, sagte David. »Ich werde genau zuhören.
Denn ich habe den Zeitungsbericht gelesen. Dort hieß
es, daß das Schiff von einer Art Taifun zerstört wurde …«
»Nicht Taifun, nein!« Ladislaw atmete röchelnd. »Ich
sehen! Ich alles sehen. Ich wissen, was gesehen.«
»Sie haben behauptet, daß die Wassersäule von der
Oberfläche aufstieg, stimmt das?« fragte David. »Daß sie
einfach von unten durchbrach …«
»War kein Wasser – heißer Dampf. Ich kennen heiße
Dampf, Mister! Sechzehn Jahre unter Deck, ich kennen
heiße Dampf, wenn sehen. Hören Sie!« Ladislaws bandagierte
Hand tastete nach Davids Arm und hielt ihn fest.
»Ich in Rettungsboote-Deck, verstehen? Meine Arbeit,
alles prüfen. Ich in Boot Zwei, Backbord. Ich hören genau.
Mitten durch Rumpf, großes Bumm – wie U-Boot-
Angriff von weit weg. Dann ich spüren, wie Rettungsboot
schaukelt. Ganzes Schiff geht hoch. Ich strecke
Kopf heraus – Männer auf Deck schreien, viel Lärm. Je-
12