DER NEUE MENSCH - Friedrich-Alexander-Universität Erlangen ...

WIE KOMMUNIZIERT DER NEUE MENSCH? | Haben wir uns verstanden?
Sprachwandel ist nicht gleich Sprachverfall – das gilt auch für die
Neuen Medien. Mit Kulturpessimismus macht man es sich zu
einfach. Wenn Jugendliche direkte Gespräche meiden und fast
nur per Smartphone Kontakt halten, wird es jedoch bedenklich.
Aber Twitter kann auch zum Forum für den unkomplizierten
Austausch unter Wählern werden und Parteien mit bestimmten
sind widersprüchliche Tendenzen zu konstatieren. Vier Disziplinen
nehmen vier Facetten der Medienkultur ins Visier.
Die Sprachforscherin
E-Mails, Chatprotokolle, Gästebucheinträge, Forenbeiträge,
Milliarden zählen: „Die schriftliche Kommunikation in den Neuen
Medien kann erst ansatzweise wissenschaftlich beurteilt werden“,
sagt Prof. Mechthild Habermann. Täglich ergießt sich die
und auf die Schnelle getippt, mal mehr und mal weniger gedankenlos,
mal mehr und mal
weniger sorgfältig.
Was schon bei der Einführung
der Postkarte im 19.
Jahrhundert beklagt wurde
– sie würde das Ende der
sprachlich und stilistisch
munikation
bedeuten – gilt
erst recht für die ersten
E-Mails, die durch den „Cyberspace“
geschickt wur-
„Denglish“ und durch den
nachlässigen Umgang mit
Sprachverfall. Eine These,
der Mechthild Habermann, Sprachhistorikerin mit Schwerpunkt
Spätmittelalter und Frühe Neuzeit sowie Grammatik-Expertin an
der FAU, nicht zustimmen kann. „Seitdem es Sprache gibt, wird
darüber geklagt, dass sie verfalle. Doch Sprache ist wie ein lebendiger
Organismus – sie wandelt sich. Aber sie verfällt nicht.“
„Erst 1871 ging die Bahn zu
Reisende löste statt eines ‚Billets‘
Der Wortschatz des Deutschen wandle sich wohl in Wellen,
sagt Habermann und erinnert daran, dass anfangs die lateinische
Sprache den Stellenwert besaß, den heute Englisch hat.
nische
brach und immer mehr deutsche und französische Wör-
später die deutsche Sprache „Vorreiter für die deutsche Nation
sein“, während gleichzeitig an den Höfen des 18. Jahrhunderts
noch immer Französisch gesprochen wurde. Erst 1871 haben
dem „Passagier“ wurde der „Fahrgast“, man betrat nicht mehr
-
den
„Tickets“.
sinnung
auf die deutsche Sprache und heute, im Zeitalter der
Globalisierung, der Rückgriff auf ein „globales Englisch“. Jüngs-
Mode“ aufgriff und Fahrauskünfte nur noch am „Service Point“
erteilte. Schon nach wenigen
Jahren entschied sich das
Unternehmen, wieder zu seinen
Sprachwurzeln zurückzukehren.
Nun geht der
„Schalter“ und nicht zum
„Counter“. „Man darf ge-
Vorreiter dient und es wieder
zu einer allgemeinen Rückbesinnung
aufs Deutsche
kommt“, sagt die Sprachforscherin.
Der Sprachwandel, den im
21. Jahrhundert digitale Medien
herbeiführen, geht einher
mit einer Medienrevolution, deren Zeugen wir werden. „Es
drucks
statt“, erklärt Mechthild Habermann. „Erst durch den
-
Foto: www.shutterstock.de
30 friedrich – forschungsmagazin der Friedrich-Alexander-Universität