20 GELD Montag, 16. Juli 2012, Nr. 162 DEFGH USA gegen weltweit gültige Bilanzregeln New York – Weltweit einheitliche Bilanzstandards lassen weiter auf sich warten. Es gebe wenig Bereitschaft bei US-Unternehmen und Investoren, die eigenen Regeln für die Rechnungslegung US-GAAP zugunsten des internationalen Standards IFRS komplett aufzugeben, resümierten Mitarbeiter der US-Börsenaufsicht SEC in einem seit langem erwarteten Bericht. Eine schrittweise Umstellung könnte auf mehr Zustimmung treffen. Seit vielen JahrenwirdaneinerAnnäherungderBilanzregeln gearbeitet. Bereits Ende vergangenen Jahres war eigentlich mit einem Entschlussder„SecuritiesandExchangeCommission“(SEC)gerechnetworden.DieKommissare der Aufsichtsbehörde hatten jedoch auf den Mitarbeiterbericht gewartet. In der Regel folgen sie den Empfehlungen. DieSECzweifeltenunan, obdurch deneinheitlichen Standard IFRS die Bilanzen – wie von den Befürwortern propagiert – weltweitwirklichbesserzuvergleichenseien. Etwa 100 Länder haben auf IFRS umgestellt, die USA halten aber an ihren eigenen Regeln fest. Ein Knackpunkt ist die Bewertung von Finanzinstrumenten. REUTERS MO DI MI D0 Festgeld Telefon Tagesgeld Rürup-Rente Garantierte Monatsrente in Euro ▲ Dax 30 Divi- Schluss Schluss Wochen Wochen- Schluss am Jahres Div. KGV dende 13.07. Vorwoche Veränderung in % Hoch Tief 30.12.2011 Veränderung in % Rendite 2012 Adidas 1,00 57,91 57,63 +0,49 57,91 56,64 50,26 + 15,22 1,73 15 Allianz* 4,50 79,06 77,88 +1,52 79,07 77,30 73,91 + 6,97 5,69 7 BASF* 2,50 55,96 56,10 -0,25 56,22 54,69 53,89 + 3,84 4,47 10 Bayer* 1,65 58,30 57,10 +2,10 58,64 57,07 49,40 + 18,02 2,83 12 Beiersdorf 0,70 53,48 52,31 +2,24 53,48 52,63 43,82 + 22,04 1,31 27 BMW* 2,30 57,77 56,42 +2,39 58,03 55,67 51,76 + 11,61 3,98 8 Commerzbank – 1,24 1,25 -0,64 1,25 1,22 1,30 – 4,76 – 5 Daimler* 2,20 36,40 35,34 +3,00 36,49 35,09 33,92 + 7,30 6,04 7 ▼ Deutsche Bank* 0,75 25,60 27,39 -6,52 26,25 25,27 29,44 – 13,03 2,93 5 ▼ Deutsche Börse 3,30 42,12 42,82 -1,63 42,19 41,55 43,12 – 2,33 7,84 9 Deutsche Post 0,70 14,34 14,01 +2,39 14,34 14,08 11,88 + 20,71 4,88 12 ▲ Dt. Telekom* 0,70 9,18 8,50 +7,95 9,18 8,73 8,87 + 3,53 7,63 13 Eon* 1,00 17,65 16,84 +4,78 17,68 17,12 16,67 + 5,85 5,67 12 Fres.Med.Care 0,69 57,05 55,90 +2,06 57,06 56,15 52,50 + 8,67 1,21 15 Fresenius SE 0,95 85,62 83,61 +2,40 85,78 84,60 71,48 + 19,78 1,11 16 Heidelb.Cement 0,35 37,22 37,45 -0,63 38,18 36,96 32,79 + 13,49 0,94 12 Henkel Vz 0,80 55,12 54,59 +0,97 55,21 54,63 44,59 + 23,62 1,45 15 Infineon 0,12 5,23 5,21 +0,33 5,23 5,07 5,82 – 10,08 2,29 12 K + S 1,30 37,95 36,70 +3,41 37,98 37,19 34,92 + 8,68 3,43 12 Linde 2,50 117,50 116,60 +0,77 118,20 116,35 114,95 + 2,22 2,13 15 Lufthansa 0,25 9,75 9,27 +5,11 9,78 9,60 9,19 + 6,10 2,57 19 MAN 2,30 80,75 80,31 +0,55 80,75 79,15 68,70 + 17,54 2,85 14 Merck KGaA 1,50 78,10 78,60 -0,64 78,37 77,61 77,03 + 1,39 1,92 11 ▼ Metro 1,35 20,42 21,80 -6,35 20,48 20,04 28,20 – 27,61 6,61 7 Münchener Rück* 6,25 114,10 111,60 +2,24 114,10 111,25 94,78 + 20,38 5,48 8 RWE* 2,00 34,06 32,79 +3,89 34,14 33,07 27,15 + 25,45 5,87 8 ▲ SAP* 0,75+0,35 48,90 45,55 +7,35 48,90 47,71 40,85 + 19,71 1,53 16 Siemens* 3,00 68,03 66,64 +2,09 68,03 66,56 73,94 – 7,99 4,41 11 ▲ Thyssen-Krupp 0,45 14,51 13,13 +10,55 14,57 14,15 17,73 – 18,14 3,10 15 Volkswagen Vz* 3,06 137,10 130,90 +4,74 137,10 132,20 115,75 + 18,44 2,23 7 6520 6460 6400 FR Kredite SA Sparbriefe Versicherer Tarif in Euro Europa E-R1B 632,73 Hannov. Leben Klassik RB4 623,15 ASSTEL ARP312PA 620,93 HUK24 BRAGT24 618,23 Debeka BA1/BA3 611,41 myLife LB - Rürup-Classic 610,24 HanseMerkur RB2012 M 609,94 HUK-COBURG BRAGT 601,11 Allianz BVR1/BVR2 599,37 Volkswohl Bund BSR 595,81 Berechnungsgrundlage: Mann, 30 Jahre alt bei Versicherungsbeginn 01.06.2012, monatlicher Beitrag 300 Euro, dynamischer Rentenbezug, fällig mit 67 Jahren, Beitragsrückgewähr in der Ansparzeit, Rentengarantiezeit 10 Jahre. Angaben ohne Gewähr, Stand: 13.07.2012 Quelle: biallo.de / Datenbasis MORGEN & MORGEN Täglich aktualisierte Tarife: www.sueddeutsche.de/sparmeister Dax seit 9.7.12, Angaben in Punkten SZ-Graphik, smallCharts Quelle: Reuters 6340 9.7.12 10.7.12 11.7.12 12.7.12 13.7.12 13.7.2012 Schluss 6557,10 Schluss Vorwoche 6410,11 Weltindizes Schluss Veränderung in % 13.07. s.Woche s.Jahresanf. Schluss Veränderung in % 13.07. s.Woche s.Jahresanf. Schluss Veränderung in % 13.07. s.Woche s.Jahresanf. Dax MDax 6557,10 10621,23 + 2,29 + 1,65 + 11,17 + 19,37 Dow Jones S & P 500 12777,09 1356,77 + 0,04 + 0,15 + + 4,58 7,89 Nikkei 225 HangSeng 8724,12 19092,63 – 3,29 – 3,58 + + 3,18 3,57 TecDax 751,29 – 0,71 + 9,67 Nasdaq 2908,47 – 0,98 + 11,64 Straits Times 2972,04 + 0,02 + 12,31 Euro Stoxx 50 2259,09 + 1,05 – 2,48 MSCI World ($) 1207,47 – 1,78 + 2,10 Shanghai Comp. 2185,90 – 1,69 – 0,61 DJ Global Titans 50 (e)/ 184,01 AEX All Shares/Amsterdam314,60 General Comp./Athen 621,78 SET-Index/Bangkok 1210,29 Bel 20/Brüssel 2220,34 BUX/Budapest 17021,96 MerVal/Buenos Aires 2350,96 Irish SE/Dublin 3183,97 OMX H25/Helsinki 1892,50 ISE National 100/Istanbul 62662,16 + 0,10 + 1,54 – 2,67 + 0,85 + 0,40 – 0,43 – 1,26 + 0,34 + 0,46 – 0,19 + 5,47 + 0,68 – 8,62 + 18,04 + 6,57 + 0,28 – 4,53 + 9,72 – 2,55 + 22,23 OMX C20/Kopenhagen 461,10 PSI 20/Lissabon 4838,63 FTSE 100/London 5666,13 FT Gold Mines/London 2273,37 IBEX 35/Madrid 6664,60 MIB/Mailand 13714,68 RTS 1/Moskau 1368,69 BSE Sensex/Mumbai 17213,70 S & P 100/New York 622,83 OBX Top 25/Oslo 416,09 CAC 40/Paris 3180,81 + 0,20 + 2,09 + 0,06 – 1,78 – 1,10 – 0,13 + 0,81 – 1,75 + 0,42 + 2,41 + 0,38 + 18,25 – 11,93 + 1,68 – 20,16 – 22,20 – 9,11 – 0,95 + 11,38 + 9,12 + 8,09 + 0,66 General Index/St. de Chile 20979,58 Bovespa/Sao Paulo 53420,00 Kospi/Seoul 1812,89 OMX S30/Stockholm 1030,94 All Ordinaries/Sydney 4118,30 Taiwan Average/Taipeh 7130,93 TA-25/Tel Aviv 1068,40 S& P/TSE 300/Toronto 11514,53 WIG/Warschau 40301,29 NZSX 50/Wellington 3495,41 Austrian Traded/Wien 1960,81 – 0,49 – 5,25 – 2,44 + 0,69 – 1,92 – 3,48 – 1,53 – 1,25 – 1,20 + 0,48 + 0,21 + – – + + + – – + + + 4,22 5,87 0,70 4,36 0,18 0,83 1,49 3,69 7,20 6,74 3,65 JSE Top 40/Johannesburg 29663,61 – 1,31 + 4,19 PX SE Ind./Prag 904,20 – 1,32 – 0,76 Swiss Market/Zürich 6181,81 – 0,03 + 4,14 ▲ MDax VON MORITZ KOCH New York – Es ist ein großer Sieg für den amerikanischen Einzelhandel, und ein massiver Schlag gegen die Finanzbranche: Nach einem jahrelangen Rechtsstreit um Kreditkarten-Gebühren haben Visa und MastercardsowiemehrereGroßbankeneinem umfassenden Vergleich zugestimmt. Ladenbesitzer hatten ihnen vorgeworfen, illegale Preisabsprachen getroffen zu haben – und können sich jetzt über die Entschädigungszahlung von sechs Milliarden Dollar freuen. Zu den Profiteuren zählen große Supermarktketten wie Publix und Safeway genauso wie kleine, unabhängige Läden. Schon ist vom größten kartellrechtlichenVergleichinderUS-GeschichtedieRede. Die Einigung beendet ein Verfahren, dasschon2005begann, alsdieEinzelhändler gemeinsam eine Klage einreichten. Schonjetztistklar:DerVergleichwirdweitreichende Auswirkungen haben und auch jenetreffen,dieindem RechtsstreitnurBeobachterwaren:dieKonsumenten.DieEinzelhändler dürfen in Zukunft Gebühren verlangen, wenn Kunden mit Kreditkarte zahlen.Zudemwerden dieKreditkartengebühren, die die Läden abführen müssen, acht Monate lang gesenkt. Dies allein dürfte dem Einzelhandel 1,2 Milliarden Dollar einsparen. Die Händler dürfen nun einen Teil der Gebühren an die Kunden weiterreichen Die Ladenbesitzer haben also allen Grund zur Freude. Seit Jahren hatten sie darauf gedrungen, einen Teil der Gebühren direkt an die Kunden weiterreichen zu können. Dies hatten die Kreditkartenfirmen jedoch untersagt und argumentiert, dass das bisherige Arrangement letztlich auch zum Vorteil der Ladenbesitzer sei, weil Kreditkarten die Kaufkraft der Kunden und damit auch die Konsumausgaben steigerten. Dax findet keine Richtung Der Dax hat nach einem richtungslosen Handel die Woche mit einem Plus von 2,3 Prozent beendet. Der Markt wird nach Einschätzung von Experten auch in der kommenden Woche keine klare Tendenz finden. Die Themen bleiben die gleichen: die Konjunktur, der Euro, wie viel Liquidität werden die Notenbanken in der Schuldenkrise noch bereit stellen. Divi- Schluss Schluss Wochen Wochen- Schluss am Jahres Div. KGV dende 13.07. Vorwoche Veränderung in % Hoch Tief 30.12.2011 Veränderung in % Rendite 2012 Aareal Bank – 13,25 13,35 -0,75 13,33 12,96 13,99 – 5,26 – 7 Aurubis 1,20 38,68 38,27 +1,07 38,72 37,85 41,20 – 6,13 3,10 9 Baywa vink. Na 0,60 29,50 28,49 +3,56 29,59 28,93 27,30 + 8,08 2,03 13 Bilfinger Berger 3,40 65,46 63,74 +2,70 65,46 63,87 65,88 – 0,64 5,19 11 Boss 2,89 78,91 75,99 +3,84 79,09 77,21 + 0,00 3,66 17 Brenntag 2,00 91,62 87,75 +4,41 91,90 89,57 71,95 + 27,34 2,18 14 Celesio 0,25 13,49 13,21 +2,08 13,53 13,37 12,24 + 10,17 1,85 11 Continental 1,50 70,73 68,56 +3,17 70,88 67,82 48,10 + 47,06 2,12 8 ▼ Deutz – 3,47 3,97 -12,69 3,50 3,40 4,11 – 15,60 – 7 Douglas 1,10 32,10 31,53 +1,82 32,23 31,67 27,80 + 15,47 3,43 20 Dt. Euroshop 1,10 29,93 28,69 +4,32 29,98 28,72 24,80 + 20,67 3,68 19 Dt. Wohnen 0,23 14,00 13,20 +6,06 14,02 13,42 10,27 + 36,39 1,64 21 ▲ Dürr 1,20 54,27 50,27 +7,96 54,32 50,94 34,00 + 59,62 2,21 11 EADS 0,45 27,29 28,04 -2,67 27,29 26,80 24,16 + 12,98 1,65 15 Elring-Klinger 0,58 20,80 19,60 +6,10 20,82 20,09 19,18 + 8,42 2,79 13 Fielmann 2,50 70,78 71,71 -1,30 71,06 69,61 73,44 – 3,62 3,53 22 Fraport 1,25 44,77 43,32 +3,35 44,89 43,73 38,00 + 17,82 2,79 17 Fuchs Petrol. Vz 1,00 44,43 43,66 +1,78 44,61 44,01 33,82 + 31,37 2,25 17 ▲ Gagfah 0,10 8,03 7,53 +6,72 8,15 7,92 3,97 + 102,11 1,25 24 Gea Group 0,55 21,87 21,84 +0,11 21,93 21,50 21,85 + 0,07 2,52 11 Gerresheimer 0,60 38,79 37,04 +4,71 38,90 38,36 32,20 + 20,47 1,55 15 Gerry Weber 0,65 32,49 31,94 +1,72 33,01 31,79 23,57 + 37,82 2,00 19 ▼ Gildemeister 0,25 12,36 13,34 -7,35 12,36 11,97 9,75 + 26,72 2,02 9 GSW Immobilien – 29,66 28,00 +5,93 29,74 28,91 22,40 + 32,41 – 19 Hamburger Hafen 0,65 19,60 19,99 -1,95 19,77 19,39 22,83 – 14,15 3,32 15 Hannover Rück 2,10 46,72 46,90 -0,39 46,98 46,28 38,33 + 21,89 4,50 8 Hochtief – 38,50 38,85 -0,89 38,50 37,83 44,70 – 13,86 – 12 Kabel Deutschland – 51,20 48,35 +5,89 51,20 49,14 39,22 + 30,56 – 29 Klöckner & Co – 7,59 7,56 +0,38 7,63 7,51 9,92 – 23,50 – 12 Krones 0,60 42,78 41,21 +3,82 42,78 41,88 36,77 + 16,36 1,40 14 KUKA – 19,01 18,42 +3,23 19,05 18,60 14,14 + 34,49 – 15 Lanxess 0,85 54,33 53,82 +0,95 54,37 52,75 40,00 + 35,83 1,56 9 Leoni 1,50 30,52 31,18 -2,13 30,52 29,59 25,75 + 18,50 4,92 6 ▲ MTUAeroEngines 1,20 62,65 58,90 +6,37 63,72 61,20 49,44 + 26,72 1,92 15 ProSiebenSat1Vz 1,17 17,97 18,15 -0,99 17,98 17,43 14,12 + 27,28 6,51 9 Puma 2,00 222,30 224,10 -0,80 222,95 218,05 225,00 – 1,20 0,90 13 Rational 5,50 189,30 186,20 +1,66 189,30 183,40 168,20 + 12,54 2,91 23 Rheinmetall 1,80 38,35 37,53 +2,17 38,37 36,93 34,24 + 12,01 4,69 7 ▼ Rhön-Klinikum 0,45 16,10 16,70 -3,59 16,42 15,96 14,72 + 9,38 2,80 14 Salzgitter 0,45 30,17 31,13 -3,08 30,20 29,69 38,63 – 21,91 1,49 10 SGL Carbon 0,20 32,69 30,99 +5,49 32,84 31,41 38,09 – 14,19 0,61 22 Sky Deutschland – 2,86 2,90 -1,52 2,90 2,85 1,41 + 103,13 – – Springer 1,70 36,47 35,00 +4,21 36,59 34,82 33,21 + 9,83 4,66 12 Stada Arznei 0,37 25,08 25,35 -1,08 25,22 24,55 19,25 + 30,26 1,48 10 Südzucker 0,55 28,67 27,76 +3,28 28,94 28,10 24,65 + 16,31 1,92 15 Symrise 0,62 25,36 24,07 +5,36 25,43 24,82 20,62 + 22,99 2,44 18 TUI – 4,55 4,62 -1,45 4,56 4,48 4,80 – 5,09 – 8 Vossloh 2,50 68,48 65,98 +3,79 68,48 67,25 74,07 – 7,55 3,65 14 Wacker Chemie 2,20 54,31 54,76 -0,82 55,35 53,70 62,15 – 12,61 4,05 11 Wincor Nixdorf 1,70 27,15 27,93 -2,81 27,26 26,65 34,53 – 21,39 6,26 8 Das Kapital, das nötig ist, um den Vergleich abzufedern, haben Visa und Mastercard bereits zurückgelegt. Visa wird zwei Drittel der finanziellen Belastung tragen müssen, Mastercard ein Drittel, wobei die in den Streit involvierten Banken – JP Morgan Chase, Bank of America und Wells Fargo– Mastercardnoch einen Teil der Kosten abnehmen.DieKreditkartenanbieterAmerican Express und Discover waren nicht in den Rechtsstreit verwickelt. Die Geschäftsbeziehungen zwischen Einzelhändlern und Kreditkartenfirmen sind schnell zu überblicken. Die Kartenanbieter verdienen an jedem Kunden, der in einem Laden lieber mit Plastik als mit Bar- Wie schützen sich Anleger vor der Inflation, Herr Steinbeis? Schwankende Aktien- und Rohstoffmärkte haben für Markus Steinbeis durchaus etwas Beruhigendes. Nicht dass der Leiter des Fondsmanagements bei der Münchner Vermögensverwaltung Huber, Reuss & Kollegen sein Geld besonders gerne risikoreich anlegen würde. Aber „Schwankungen“, sagt Steinbeis, „sind etwas, das Anleger künftig aushaltenmüssen,wennsieihrVermögenlangfristig erhalten wollen“. Mehr noch: Nur werseinGeldinMärkteinvestiere,beidenen das tägliche Auf und Ab der Normalfall ist, könne verhindern, dass sein Erspartes aufgezehrt werde. MehrSicherheitdurch Volatilität –für Steinbeis ist das kein Widerspruch. Im Gegenteil. Riskant für die Sparer seien derzeit eher jene Anlageformen, die über Jahrzehnte hinweg als besonders sicher galten:Sparkonten,Lebens-undRentenversicherungen, Staatsanleihen. Sie alle werfen in Zeiten der Dauerkrise an den Finanzmärkten kaum Zinsen ab. Das zehrt am Vermögen der Anleger, weil gleichzeitig die Inflationsrate höher liegt als die Verzinsungdes angelegten Geldes (Grafik). „Negative Realzinsen“ nennt sich das. Sie sorgen dafür, dass die Sparer sich Jahr für Jahr für ihr angelegtes Geld weniger kaufen können. Auf lange Sicht hat das drastische Folgen. Liegt die Teuerung um 2,5 Prozent über der Verzinsung des Vermögens, bedeutet das: 100 Euro sind nach 10 Jahren nur noch 78 Euro wert. Nach 20 Jahren sind noch 60 Euro an Kaufkraft übrig, nach 30 Jahren 47 Euro. „Wer mit gering verzinsten Anlageformen fürs Alter vorsorgt, hat keine Chance, sein Vermögen zuerhalten“,sagtSteinbeis.AnlegerwürdenaufdiesemWeg„schrittweiseenteignet“. Langfristig, so glaubt der ehemalige Topmanager der Fondsgesellschaft Pioneer, bestehedieGefahr,dasssich die Altersarmut drastisch verschärfe. Hintergrund für diese Entwicklung ist die Politik der Notenbanken in der Finanzkrise.UmdieZahlungsfähigkeitkriselnder Staaten zu erhalten, müssen sie ZinsniveauundRenditenderStaatsanleihen künstlich niedrig halten. Sie tun das unteranderem, indem siemassivStaatsanleihen aufkaufen. So werden mittlerweile 60 Prozent der neu emittierten US- Erledigt Visa und Mastercard beenden ihren jahrelangen Streit mit dem Einzelhandel über unerlaubte Absprachen. Das kommt die Kreditkartenfirmen allerdings teuer: Sie zahlen dafür mehrere Milliarden Dollar Zahlen per Kreditkarte ist nicht nur in den USA beliebt. Unternehmen und Banken verdienen daran. FOTO: NICK UT/DAPD 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 DIE WOCHENSCHAU geld zahlt, und teilen die Gewinne mit den Banken, die die Kreditkarten ausstellen. Insgesamtschlagennach AngabenderVereinigung der US-Einzelhändler die Gebühren, die Visa und Mastercard kassieren, mit jährlich 30 Milliarden Dollar zu Buche. Durchdieneuen,inderEinigungfestgelegten Regeln könnten die Läden nun die Kreditkartenunternehmen unter Druck setzen, ihre Gebühren zu senken, freute sich Patrick Coughlin, einer der Anwälte der Kläger. Dies könnte Visa und Mastercard letztlich noch härter treffen, als die Milliardenzahlung, die der Vergleich erfordert. Zumal es nicht der erste Schlag gegen die Kreditkartenfirmen ist. Schon die Fi- Markus Steinbeis FOTO: OH Staatspapiere von Notenbanken erworben. Langfristig führten diese zum Teil mit „frisch gedrucktem Geld“ finanzierten Käufe zu höherer Inflation. Das verschärft die Geldentwertung – und damit die schleichende Enteignung der Sparer. „Risikolose Anlageklassen gibt es nichtmehr“,sagtderFondsmanagerdeshalb. Anleger müssten sich entscheiden zwischen dem Risiko der Enteignung und dem Schwankungsrisiko. Um Kaufkraftzu erhalten,führtfür Steinbeiskein Weg an Sachwerten vorbei – und deren Märkte sind eben Schwankungen unterworfen. Aktien, Immobilien, Rohstoffe, Edelmetalle gehören für den Experten in jedes Depot – jedoch breit gestreut und „mit Substanz“. Bei Aktien etwa empfiehlt der Anlagestratege Firmen, die überJahrehinweg einegute Dividendenrendite erwirtschaftet haben. Sie sollten überdies im Markt Preise setzenkönnen. Nur dann könnten sie steigende Produktionskosten an die Kunden weitergeben. Immobilien sind für Steinbeis substanzhaltig, wenn sie in Regionen und Lagen angesiedeltsind,wosieauchin schwierigen Marktphasen ihren Wert halten. Ganz auf die lieb gewonnenen Sparbriefe, Lebenspolicen oder Rentenversicherungen verzichten müssen Sparer aber nicht. „Jeder sollte für sich die Balance finden, zwischen real negativ verzinsten Anlageformen und Anlagen mit Sachwertecharakter“, rät Steinbeis. Klar ist für ihn aber: „Wer nicht lernt, mit Schwankungen zu leben, wird am Ende verlieren.“ ANDREAS JALSOVEC Rendite der 5-jährigen Bundesobligation im Vergleich zur Inflation in Deutschland Angaben in Prozent Bundesobligation Inflation J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J 2010 2011 2012 SZ-Grafik, smallCharts; Quelle: Thomson Reuters nanzreform, die Präsident Barack Obama vorzweiJahreninKraftgesetzthat,halbierte die Gebühren, die die Anbieter für das bargeldlose Zahlen verlangen dürfen. Die Finanzbranche hatte dagegen massiv protestiert,scheiterteletztlichmitihrenVersuchen, die Regelung zu stoppen. Dieses Mal wollten die KreditkartenanbieterjedochkeinDramainszenieren.Visa- Chef Joseph Saunders zeigte sich mit der Einigung sogar zufrieden. „Wir denken, dasseinVergleich im Interesse aller Parteien ist“, sagte er. Mastercard-Anwalt Noah Hanft attestierte: Immerhin sei es gelungen, einüber Jahreandauerndes Verfahren zu verhindern. ▲ Euro Stoxx 50 (ohne Dax 30 Werte) Dividende Schluss 13.07. Schluss Vorwoche Wochen Veränderung in % Wochen- Hoch Tief Schluss am 30.12.2011 Jahres Div. KGV Veränderung in % Rendite 2012 Air Liquide 2,50 88,69 89,47 -1,58 88,70 87,06 95,59 – 7,22 2,82 15 Anh.-Busch Inb. 0,80 63,00 62,85 +0,16 63,10 62,63 47,31 + 33,18 1,27 14 Arcelor-Mittal 0,57 12,32 12,15 -1,19 12,32 12,06 14,13 – 12,85 4,63 8 ASML 0,46 41,56 40,48 +1,74 41,77 40,91 32,48 + 27,98 1,11 15 Axa 0,69 10,06 10,00 -1,16 10,08 9,88 10,05 + 0,15 6,86 5 Banco Bilbao (BBVA) 0,42 5,08 5,18 -2,30 5,10 4,99 6,68 – 23,95 8,27 7 ▼ Banco Santander 0,60 4,66 4,90 -4,66 4,70 4,60 5,87 – 20,55 12,86 6 BNP Paribas 1,20 29,77 29,20 +1,91 29,89 29,10 30,35 – 1,91 4,03 5 ▲ Carrefour 0,52 14,55 13,51 +7,11 14,57 14,06 17,62 – 17,43 3,58 10 CRH Plc 0,63 15,04 14,57 +0,33 15,38 15,00 15,36 – 2,12 4,19 17 Danone 1,39 49,83 49,83 -0,18 49,96 49,50 48,57 + 2,59 2,79 16 Enel 0,26 2,39 2,44 -1,64 2,40 2,31 3,14 – 23,92 10,87 6 ENI 1,04 16,89 16,87 -0,57 16,98 16,64 16,01 + 5,50 6,16 8 Essilor Int. 0,85 72,20 73,56 -1,85 72,28 71,64 54,55 + 32,36 1,18 26 ▲ France Télécom 1,40 10,82 10,18 +4,00 10,85 10,30 12,14 – 10,84 12,94 8 GDF Suez 1,50 18,04 18,06 +0,54 18,08 17,47 21,12 – 14,61 8,32 11 Generali 0,20 9,92 9,94 +0,10 10,00 9,76 11,63 – 14,70 2,02 8 ▼ Iberdrola 0,33 3,19 3,30 -3,32 3,21 3,07 4,84 – 34,06 10,40 7 Inditex 1,80 80,79 79,67 +0,98 81,27 79,28 63,28 + 27,67 2,23 23 ING – 5,29 5,07 +3,59 5,33 5,19 5,56 – 4,84 – 4 Intesa San Paolo 0,05 1,02 1,01 +0,69 1,03 1,00 1,29 – 21,02 4,89 6 L’Oreal 2,00 91,67 92,47 -1,35 91,82 90,43 80,70 + 13,59 2,18 20 LVMH 2,60 118,85 120,75 -2,89 118,90 115,40 109,40 + 8,64 2,19 17 ▼ Nokia 0,20 1,51 1,55 -2,57 1,55 1,50 3,77 – 59,97 13,25 13 Philips 0,75 16,11 15,51 +3,41 16,26 15,97 16,28 – 1,04 4,66 13 Repsol 1,11 12,64 12,27 +2,97 12,79 12,39 23,74 – 46,77 8,75 6 Saint Gobain 1,24 28,01 28,18 -0,34 28,05 27,47 29,67 – 5,60 4,43 9 Sanofi-Aventis 2,65 60,74 59,75 +1,09 60,74 60,07 56,75 + 7,03 4,36 10 Schneider Electric 1,70 42,79 43,10 -1,76 42,79 41,89 40,68 + 5,19 3,97 11 Societe Generale – 17,18 17,53 -1,47 17,45 16,81 17,21 – 0,15 – 5 Telefonica 1,55 9,96 9,88 +1,13 10,00 9,67 13,39 – 25,56 15,59 7 Total 2,28 36,04 36,06 -0,39 36,14 35,64 39,50 – 8,77 6,33 7 Unibail 8,00 150,15 149,05 -0,63 150,50 148,20 138,90 + 8,10 5,33 16 Unicredit 0,00 2,70 2,66 +1,31 2,73 2,64 4,23 – 36,06 – 8 Unilever NV 0,90 26,74 26,94 -1,23 26,77 26,46 26,57 + 0,62 3,37 16 Vinci 1,77 35,16 35,79 -3,85 35,29 34,58 33,76 + 4,15 5,03 10 ▲ Vivendi 1,00 15,77 14,62 +7,50 15,84 15,30 16,92 – 6,80 6,34 8 ● US-Aktien Dividende Schluss 13.07. Schluss Vorwoche Wochen Veränderung in % Wochen- Hoch Tief Schluss am 30.12.2011 Jahres Div. KGV Veränderung in % Rendite 2012 Alcoa 0,12 8,42 8,73 -2,37 8,43 8,27 8,65 – 2,89 1,43 17 Altria Group 1,64 35,62 34,97 +2,08 35,63 35,16 29,65 + 20,07 4,61 16 Amazon – 218,39 225,05 -2,36 219,31 213,88 173,10 + 26,30 – 171 Apple – 604,97 605,88 +0,66 607,19 600,00 405,00 + 49,36 – 14 Bank of America 0,04 7,82 7,66 -0,58 7,82 7,55 5,56 + 40,38 0,51 11 Berkshire Hathaway – 84,48 82,54 +2,74 84,45 83,51 76,30 + 10,63 – 19 Caterpillar 1,84 82,07 84,61 -2,93 82,14 79,55 90,60 – 9,59 2,25 9 Cisco Systems 0,32 16,31 16,77 -2,44 16,37 15,98 18,08 – 9,82 1,96 9 Citigroup 0,04 26,65 26,36 +0,54 26,97 25,54 26,31 + 1,29 0,15 7 Coca-Cola 2,04 77,28 78,15 -0,83 77,59 76,34 69,97 + 10,41 2,64 19 eBay – 39,95 40,41 -0,80 40,08 39,19 30,33 + 31,85 – 17 EMC – 23,65 24,07 -0,72 23,72 23,25 21,54 + 9,77 – 14 Exxon Mobil 2,28 85,47 84,80 +1,71 85,57 84,26 84,76 + 0,87 2,67 10 Facebook – 30,74 31,73 -2,04 31,07 30,56 + 0,00 – – General Electric 0,68 19,77 20,00 -0,30 19,87 19,46 17,91 + 10,27 3,44 13 Google – 576,52 585,98 -1,35 579,15 568,55 645,90 – 10,72 – 14 ▼ Green Mountain Coffee Roasters – 19,66 24,50 -20,06 20,48 19,17 44,85 – 56,16 – 7 ▼ Hewlett-Packard 0,53 18,98 19,57 -3,60 19,20 18,77 25,76 – 26,42 2,79 5 IBM 3,40 186,01 191,41 -2,06 186,33 183,03 183,88 + 1,00 1,83 12 ▼ Intel 0,84 25,25 26,16 -3,23 25,39 24,76 24,25 + 4,25 3,32 10 Johnson & Johnson 2,44 68,61 67,64 +2,28 68,74 67,73 65,58 + 4,61 3,56 13 ▲ JPMorgan Chase 1,20 36,07 33,90 +6,42 36,20 34,86 33,25 + 8,30 3,33 8 Kraft Foods 1,16 39,71 38,98 +1,96 39,75 39,03 37,36 + 6,25 2,92 16 ▲ McDonald’s 2,80 92,29 89,66 +3,50 92,69 92,07 100,33 – 7,97 3,03 16 Microsoft 0,80 29,39 30,19 -2,33 29,48 28,72 25,96 + 13,33 2,72 11 Newmont Mining 1,40 46,16 47,91 -3,06 46,35 45,55 60,01 – 23,11 3,03 – Pfizer 0,88 22,81 22,54 +2,65 22,90 22,70 21,64 + 5,45 3,86 10 Philip Morris 3,08 90,21 89,45 +2,21 90,49 89,75 78,48 + 15,00 3,41 17 ▲ Procter & Gamble 2,25 65,09 61,28 +6,30 65,75 63,77 66,71 – 2,34 3,45 16 Starbucks 0,68 53,61 51,97 +3,33 53,69 52,16 46,01 + 16,49 1,27 29 Staatsanleihen Industrielaender Kupon Anleihe 13.07. Rend. Bonit. ISIN 4,25 Belgien 12/22 114,11 – AA BE0000325341 4 Finnland 09/19 123,61 1,92 AAA FI4000006176 5,75 Frankreich 01/32 140,83 – AAA FR0000187635 4,25 Frankreich 08/18 116,89 1,41 AAA FR0010670737 8,5 Frankreich 92/23 157,60 – AAA FR0000571085 4,5 Niederlande 07/17 118,29 0,75 AAA NL0006007239 7,5 Niederlande 93/23 155,21 – AAA NL0000102077 4,3 Österreich 07/17 116,75 0,95 AAA AT0000A06P24 4,35 Österreich 08/19 118,80 1,37 AAA AT0000A08968 4 Polen 10/21 107,82 2,96 A- XS0543882095 4,63 Slowakei 12/17 109,10 – A+ SK4120008301 4,85 Spanien 10/20 89,64 6,49 BBB- ES00000122T3 Staatsanleihen Emerging Markets Kupon Anleihe 13.07. Rend. Bonit. ISIN 7,38 11 5 5,5 4,25 7,5 5 5,25 4,5 Brasilien 05/15 Brasilien 97/17 Kroatien 04/14 Mexiko 04/20 Mexiko 10/17 Peru 04/14 Rumänien 10/15 Rumänien 11/16 Südafrika 06/16 114,58 140,66 104,00 115,92 107,38 112,94 101,28 101,00 108,55 1,48 2,22 2,61 3,10 2,65 – 4,46 – – BBB XS0211229637 BBB XS0077157575 BBB- XS0190291582 BBB XS0206170390 BBB XS0525982657 BBB- XS0203281182 BBB- XS0495980095 BBB- XS0638742485 BBB+ XS0250007498 Anleihen Sonderinstitute Kupon Anleihe 13.07. Rend. Bonit. ISIN 0,4 EFSF 12/13 100,10 0,24 AAA EU000A1G0AF5 1 EFSF 12/14 101,05 0,36 AA+ EU000A1G0AG3 1,63 EFSF 12/15 102,20 0,75 AA+ EU000A1G0AE8 2 EFSF 12/17 102,88 1,38 AAA EU000A1G0AK5 2,75 EFSF 11/16 107,15 – AA+ EU000A1G0AC2 3,38 EFSF 11/21 107,64 2,42 AA+ EU000A1G0AB4 3,5 EFSF 11/22 108,70 2,46 AA+ EU000A1G0AD0 2,25 KFW 10/15 105,22 0,32 AAA DE000A1DAMJ6 2,25 KFW 10/17 106,91 0,87 AAA DE000A1DAMM0 2,5 KFW 12/22 106,89 1,71 AAA DE000A1K0UG6 2,63 KFW 11/19 108,36 1,37 AAA DE000A1K0UA9 3,13 KFW 09/14 104,83 0,11 AAA DE000A0XXM38 3,13 KFW 11/18 111,15 – AAA DE000A1H36X9 3,13 KFW 09/16 109,74 0,63 AAA DE000A0Z2KS2 3,13 KFW 11/16 109,30 0,59 AAA DE000A1H36V3 3,38 KFW 11/21 114,04 1,60 AAA DE000A1EWEJ5 3,63 KFW 10/20 115,25 1,46 AAA DE000A1CR4S5 3,88 KFW 09/19 116,15 1,27 AAA DE000A0L1CY5 4,13 KFW 07/17 115,74 0,87 AAA DE000A0MFJX5 4,38 KFW 08/18 118,37 1,17 AAA DE000A0SLD89 4,38 KFW 08/13 105,32 0,02 AAA DE000A0E9DM0 4,63 KFW 07/23 125,53 1,91 AAA DE000A0PM5F0 Ausgewählte Anleihen Gewinnzahlen Glücksspirale: 10 Euro auf Endziffer 2, 20 Euro auf Endziffern 89, 50 Euro auf Endziffern 639, 500 Euro auf Endziffern 5 541, 5 000 Euro auf Endziffern 96 872, je 100 000 Euro auf die Endziffern 061 840 und 762 139. Prämienziehung: je 7500 Euro monatlich auf die Losnummern 6 130 592 und 9 268 291. SKL - Das Millionenspiel: 1 000 000 Euro fiel auf die Losnummer 1 235 427; 100 000 Euro auf die Losnummer 0 529 653; 50 000 Euro auf die Losnummer 2 527 445; 10 000 Euro auf die Losnummer 2 926 009; 1 000 Euro auf die Endziffern 6 453; je 200 Euro auf die Endziffern 17 , 48 und 84. Es sind keine Ergänzungszüge angefallen. ARD-Fernsehlotterie (nur Mega-Lose): 1 000 000 Euro auf Losnummer 8 052 726; 100 000 Euro auf Endziffern 075 271; 10 000 Euro auf Endziffern 80 537; 1 000 Euro auf Endziffer 7 666, 10 Euro auf Endziffern 26. Wochenziehung: Polo Trendline auf Losnummer 7 349 930; Golf Trendline auf Losnummer 1 999 100; 1 Woche ( 2 Pers.) in der Yachthafenresidenz Hohe Düne Yachting & Spa Resort in Rostock-Warnemünde auf Losnummer 2 305 025; Wellness-Woche für 2 Pers. im Hotel „Dollenberg“ im Schwarzwald auf Losnummer 7 702 308; 100 000 Euro auf Losnummer 7 497 875. Eurojackpot: Gewinnzahlen (5 aus 50): 8, 12, 27, 31, 37 Eurozahlen (2 aus 8): 3, 6 1. Rang (5+2) unbesetzt, im Jackpot 20 000 000 Euro; 2. Rang (5+1) 3 x 125 697,40; 3. Rang (5) 1 x 125 697,40 Euro; 4. Rang (4+2) 22 x 3 677,30 Euro; 5. Rang (4+1) 283 x 226,30 Euro; 6. Rang (4) 383 x 105,60 Euro; 7. Rang (3+2) 1 465 x 39,10 Euro; 8. Rang (3+1) 13 855 x 19,90 Euro; 9. Rang (2+2) 21 995 x 12,00 Euro; 10. Rang (3) 17 523 x 12,00 Euro; 11. Rang (1+2) 110 281 x 7,40 Euro; 12. Rang (2+1) 204 268 × 7,40 Euro. (Ohne Gewähr) Versicherer mischen mit Frankfurt –DieAareal Bank prüft eine Zusammenarbeit mit Versicherern bei der Finanzierung von Immobilien. Versicherer zeigtenzunehmend Interesseangroßvolumigem Geschäft an erstklassigen Standorten, sagte Aareal-Finanzchef Hermann Merkens der Börsen-Zeitung.AuchdieAareal werde „beidemeinoderanderen Deal“ wahrscheinlich mit Versicherern zusammenarbeiten. REUTERS Unternehmensanleihen Kupon Anleihe 13.07. Rend. Bonit. ISIN 3,88 BMW Fin. 10/17 110,61 1,42 A XS0478931354 5 BMW US Cap. 08/15 110,88 1,11 A XS0364671346 4,13 Daimler 10/17 111,47 1,47 A- DE000A1C9VQ4 2,13 Daimler 12/18 101,97 1,77 A- DE000A1PGQY7 2,95 Dt. Post Fin. 12/22 103,40 2,56 BBB+ XS0795877454 4,25 Dt. Telekom Int. Fin 10/22 114,76 2,56 BBB+ XS0525787874 5,75 Dt. Telekom Int. Fin. 08/15 112,07 1,24 BBB+ DE000A0TT2M2 4,13 EnBW Int. Fin. 09/15 108,78 1,11 A- XS0438843871 5,25 Eon Intern Fin. 08/15 112,99 1,01 A- XS0385754733 3,75 GE Cap. Europ.F. 11/16 106,87 – A+ XS0612837657 6,75 Heidelb.-Cem. Fin. 10/15 110,35 3,53 BB+ XS0520759803 5,5 Hoch-Tief 12/17 106,45 3,95 DE000A1MA9X1 4,75 Lafarge 05/20 96,66 – BB+ XS0215159731 7,75 Lanxess Fin. 09/14 111,16 1,17 BBB XS0423036663 5,5 Lanxess Fin. 09/16 114,81 1,77 BBB XS0452802175 4,75 Linde Fin. 07/17 116,42 1,18 A XS0297699588 3,88 Linde Fin. 11/21 115,44 1,96 A XS0632659933 6,75 Lufthansa AG 09/14 107,80 1,97 BB+ XS0419185789 4,5 Merck Fin. Serv. 10/20 116,17 2,19 BBB XS0497186758 7,63 Metro AG 09/15 115,16 1,67 BBB DE000A0XFCT5 4,25 Metro AG 10/17 109,50 2,06 BBB DE000A1C92S3 8,63 Michelin Lux 09/14 113,63 – BBB+ XS0424686573 8,38 Peugeot SA 09/14 103,14 6,64 BB+ FR0010780452 6,88 Peugeot SA 11/16 98,70 7,26 BB+ FR0011124544 5,63 Renault SA 10/17 104,34 4,56 BB+ FR0010871541 4 Rheinmetall 10/17 106,89 – BBB- XS0542369219 3,88 Rhön Klinikum 10/16 104,25 2,63 BBB XS0491047154 6,5 RWE Fin. 09/21 132,58 2,44 A XS0412842857 4,5 Sanofi 09/16 113,18 0,98 AA- XS0428037740 3,5 SAP AG 10/17 107,95 1,73 XS0500128326 4 Schneider El. 05/17 111,77 – FR0010224337 4,38 Shell Intern. 09/18 116,84 1,35 AA XS0428147093 5,38 Siemens Fin. 08/14 108,64 0,77 AA- XS0369462022 4 Stada Arznei. 10/15 104,95 2,13 XS0503278847 5,13 Stora Enso 04/14 104,91 – BB XS0194948617 4,13 Südzucker Int.Fin. 11/18 113,24 1,67 BBB+ XS0606202454 4,38 Thyssen-Krupp AG 12/17 102,27 3,82 BB DE000A1MA9H4 8,5 Thyssen-Krupp Fin. 09/16 114,54 4,06 BB DE000A0T61L9 3,63 Total Cap. 09/15 107,78 – AA XS0428461718 3,38 Unilever 05/15 108,39 0,70 A+ XS0230663196 5,25 Veolia 09/14 107,35 1,03 BBB+ FR0010750497 6,75 Veolia SA 09/19 125,29 2,62 BBB+ FR0010750489 7 VW Int. Fin. 09/16 119,24 1,41 A- XS0412443052 Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Alle Angaben im Kursteil der SZ erfolgen ohne Gewähr
SPORT DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 2012 HF3 21 SCHIEDSRICHTERREFORM Nur noch Teilzeit-Zahnarzt VON JOHANNES AUMÜLLER Es ist gar nicht so einfach, für den Begriff „Schiedsrichter“ genügendSynonymezufinden.„Unparteiischer“ mag ja noch gehen, aber schon „Referee“ ist für die Anti-Anglizismen- Fraktion ein Graus, und vom „Mann in Schwarz“ kann wirklich keine Rede mehr sein, seit sich die Spielleiter auch bunte Trikots anziehen. Doch zum Glück hat eines Tages jemand entdeckt, dass diese Schiedsrichter alle noch irgendeinen Beruf haben und aus irgendeinem Ort stammen – weshalb sich Konstruktionen wie der „Zahnarzt aus Kaiserslautern“, der „Bankkaufmann aus Ergolding“ oder der „Jurist aus München“ einen hübschen Platz im <strong>Fußball</strong>reportagen-Jargon erarbeitet haben. Ein Teil der <strong>Fußball</strong>-Welt hat damit aber Probleme. Wie kann es sein, dass in diesem durch und durch professionalisierten Sportbetrieb an so exponierter Stelle noch Zahnärzte, Bankkaufleute und Juristen, mithin also aus sportlicher Sicht: Amateure, wirken? Müsste dort nicht ein Profi-Schiedsrichter hin? Der Deutsche <strong>Fußball</strong>-Bund hat sich nun zum wiederholten Mal, und gegen den Wunsch von Fifa-Chef Sepp Blatter, gegen den Profi-Ansatz entschieden. Er belässt seine Schiedsrichter formal im StatusvonAmateuren.Abererbezahltihnen – zusätzlich zu den Einsätzen pro Spiel – ab sofort noch ein ansehnliches Fixgehalt pro Jahr. Spitzenkräfte kommen so auf bis zu 200 000 Euro pro Jahr. Von „Halbprofis“ ist jetzt die Rede. Die Schiedsrichter können nun noch etwas mehr als bisher als Teilzeit-Zahnärzte und Teilzeit-Juristen arbeiten und müssen sich weniger sorgen, wenn sie sich einmal verletzen. Der DFB wiederum mussbei einemLeistungseinbrucheines Schiedsrichters kein Arbeitnehmerverhältnis berücksichtigen. InsofernistdieReformokay.Entscheidender als der formale Status sind aber die drängenden inhaltlichen Fragen zum Schiedsrichterwesen. Wie sieht es beispielsweise mit der technischen Unterstützung aus? Anders als der HalbprofischiedsrichterkommtdieTorlinientechnologie in der Bundesliga nämlich nicht mit dem Start der neuen Saison, sondern frühestens im Sommer 2013. Das ist den Verantwortlichen aufgrund des engen Zeitplanes nicht zwingend anzukreiden – aber es ist bezeichnend. Zudem ließe sich über mehr Transparenz in Berufungs-undBeurteilungsfragendebattieren. Beispielsweise war in den vergangenen Jahren bisweilen irritierend, welcher Schiedsrichter den Sprung in die Erstliga-Gruppe schaffte. Und schließlich sind weder die Folgen der Amerell/Kempter-Causa noch die staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen gegen mehrals20UnparteiischewegenSteuerhinterziehung vollends aufgearbeitet. Geld und Technik Mehr Unterstützung für die Schiedsrichter Altensteig-Wart – Deutschlands Spitzen- Schiedsrichter dürfen sich neben einer finanziellen Grundabsicherung auch über die Einführung technischer Hilfsmittel ab derSaison 2013/14 freuen. Mit der Zahlung eines Fixgehaltes von mindestens 15 000 und maximal 40 000 Euro will der Deutsche <strong>Fußball</strong>-Bund (DFB) die Rahmenbedingungen für die Referees weiter professionalisieren. „Profi-Schiedsrichter wird es aber auch künftig nicht geben“, stellte DFB-Präsident Wolfgang Niersbach am SamstagbeiderSchiedsrichtertagunginAltensteig-Wart klar. Damit bleibt der DFB auf Konfrontationskurs zu Fifa-Präsident Sepp Blatter. Nach dem Willen des Schweizers sollen bei der WM 2014 nur noch hauptamtliche Schiedsrichter zum Einsatz kommen. „Das machen wir nicht. Die Schiedsrichter bleiben in ihren Jobs, haben jetzt aber mehr Freiräume, die sie für die Spiele einfach brauchen“, sagte Niersbach. Insgesamt gibt der DFB pro Saison zusätzlicheineMillionEurofürdieUnparteiischenaus.„Das isteinwunderbares Signal, über das wir sehr froh sind“, erklärte Schiedsrichter-Boss Herbert Fandel. Neben dem Grundgehalt und den Spielhonoraren, die in der Bundesliga unverändert 3800 Euro und in der 2. Liga 2000 Euro betragen, erhalten die Unparteiischen ab sofortaucheinebesseremedizinischeBetreuung. Künftig steht ihnen bei jedem Einsatz ein Physiotherapeut zur Verfügung. Die deutschen Spitzenschiedsrichter – Wolfgang Stark, Felix Brych, Florian Meyer, Manuel Gräfe und Deniz Aytekin – kassieren von nun an die Maximalsumme von 40 000Euro, dieanderenFifa-Referees sowie die Bundesliga-Schiedsrichter mit mehralsfünfJahrenErfahrung30000.Alle anderen Unparteiischen in der Bundesliga erhalten 20 000 Euro, in der 2. Liga werden15000Eurogezahlt.Nebenderfinanziellen Unterstützung wird es für die Referees bald auch technische Hilfe bei kniffligen Spielsituationen geben. „Der DFB und der Ligaverband sind für die Einführung der Torlinientechnologie. Das geht aber nicht vor der Saison 2013/14“, erklärte Niersbach. Er rechnet nicht damit, dass die Technik auch im DFB-Pokal zum Einsatz kommt, weil sie für die Amateurvereine zu teuer ist. „Da geht es um die Einheitlichkeit des Wettbewerbes. Deshalb sehe ich das nicht“, meinte der DFB-Chef. Torrichter lehnte Niersbach ab. DPA VON THOMAS KISTNER München–UnterDruckgeratendurchDokumente der Schweizer Justiz, die seine Mitwisserschaft im Korruptionsgeflecht um den <strong>Fußball</strong>-Weltverband belegen, hat Fifa-Präsident Sepp Blatter am Sonntag um sich geschlagen. Dabei machte er Schlagzeilen mit kaum verhohlenen Korruptionsvorwürfen gegen seineKritikerim deutschen <strong>Fußball</strong> – und offenbar einen schweren Fehler. Denn in seinem Interview mit dem Schweizer SonntagsBlick behauptet Blatter, er habe von SchmiergeldernanbestechlicheFifa-FunktionäreerstnachträglichimJahr2001erfahren.Ermittlungsergebnisse und Zeugenaussagen zeigen jedoch anderes. Das Schweizer Gerichtsdokument zum Fall der früheren Rechte-Agentur ISL wurdeamvergangenenMittwochpublik.Esbelegt Schmiergelder in Millionenhöhe an Blatters Vorgänger João Havelange und dessen Ex-Schwiegersohn Ricardo Teixeira. Und vor allem: dass Blatter davon wusste, in mindestens einem Fall sogar konkret von einer Millionenzahlung an Havelange, die irrtümlich auf einem Fifa-Konto gelandet war. Der Vorgang fand nach Aktenlage und Zeugenaussagen im März 1997 statt – vier Jahre vor dem Konkurs der ISL 2001. Dessen ungeachtet unterschrieb Blatter Monate später, am 12. Dezember 1997, mit Havelange für die Fifa einen neuen MarketingvertragmitderISLfürdieWM-Turniere 2002 und <strong>2006</strong>. Schon damals, bei den Bieterverfahren umdieTV-und dieMarketingrechte,warvonkonkurrierendenAgenturen Blatters Prozedere als parteiisch gerügtworden;derwardamalsFifa-Generalsekretär. Eric Drossart, Topmanager der Sportagentur IMG, beklagte sich, das Bieterverfahren laufe auf zwei Ebenen ab, „eine für die ISL und eine für alle anderen“. Er bezeichneteBlatters nebulöseZwischenbescheide auf seine Offerten als „kosmetische Übungen“, um die Fifa gegen „künftige Vorwürfe der unfairen und unsauberen Wettbewerbsführung zu schützen“. Die DiskrepanzzwischeneinerSchmiergeldüberweisunganno1997mitBlattersoffenkundiger Kenntnisnahme einerseits und andererseits den jüngsten Beteuerungen, erst 2001 von ISL-Zahlungen erfahren zuhaben,bedarfdringend derAufklärung. Fehler sieht Blatter in seiner gesamten Verhaltensweise vorläufig nicht. Per Fifa- Erklärung am Donnerstag bezeichnete er SchmiergelderalsProvisionen,diemandamals „als Geschäftsaufwand sogar von den Steuern“ habe abziehen können. Man könne nicht heutige Maßstäbe anlegen: „Ich kann also nicht von einem Delikt gewusst haben, welches keines war.“ Sätze wie diese fliegen ihm international um die Ohren. München – Auf einmal hatte Charles Dempsey genug. Der Neuseeländer erhob sich,murmelte etwasvon persönlichen Bedrohungen und verließ den Raum, in dem sich das 24-köpfige Exekutivkomitee des Weltfußballverbandes Fifa versammelt hatte, um den Ausrichter der WM <strong>2006</strong> zu küren.EnglandundMarokkowarenausgeschieden. Alles war auf ein Unentschieden zwischen Deutschland und Südafrika hinausgelaufen, was für Deutschland dennoch gleichbedeutend mit einer Niederlage gewesen wäre: Denn Fifa-Chef Sepp Blatter unterstützte den Gegner, und bei Pattsituationen entscheidet die Stimme des Vorsitzenden. Es stand zwar nicht zehn zu zehn, wie sich Blatter im SonntagsBlick kurioserweise erinnert, aber es stand zwölf zu zwölf. Doch wegen Dempseys mysteriösem Verhalten hatten sich die Mehrheitsverhältnisse in dem Gremium verschoben. EineEnthaltung,elfStimmenfürSüdafrika, zwölf Stimmen für Deutschland. Die vonBundeskanzlerGerhardSchröderange- Ein Angriff – und ein Fehler Der unter Druck geratene Fifa-Chef Sepp Blatter geht mit seinem Korruptionsvorwurf gegen die deutschen WM-Bewerber von <strong>2006</strong> in die Offensive. In der aktuellen Fifa-Schmiergeldaffäre behauptet er unterdessen, erst 2001 Details erfahren zu haben – was der Aktenlage widerspricht Dass ihn auch DFB-Chef Niersbach angreift, ließ Blatter wohl die Contenance verlieren Ein schöner Schreibtisch ist das, im Fifa-Hauptquartier. Doch die Zahl derer, die wollen, dass Sepp Blatter dort nicht mehr lange sitzt, wächst. FOTO: SONNTAGSBLICK / GORAN BASIC Besonders in Deutschland. Wie Blatter nun selbstbestätigt,hatihnLigapräsidentReinhardRauballpersönlichzumRücktrittaufgefordert.„RauballhatmichamFreitagangerufenund mirgesagt,ich sollezurücktreten.“ Er habe Rauball gesagt, das sei nicht so einfach – die bizarre Begründung: „Schließlich bin ich vom Kongress gewählt.“ Ist es Fifa-Präsidenten etwa verboten,auseigenemAntriebihrAmtzurVerfügung zu stellen? Als wendig „wie ein Aal“ beschrieb unlängst Bayern Münchens Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge den Fifa-Boss, und so schlängelt er sich auch diesmal durch das Minenfeld. Dass ihn allerdings neben Rauball auch Wolfgang Niersbach angreift, ließ Blatter nun womöglich die Contenanceverlieren.Niersbach,derPräsi- führte deutsche Delegation jubelte, das Sommermärchen nahm Gestalt an. Seitjenem6. Juli2000istnichtabschließend geklärt, was den greisen Neuseeländer zu diesem Schritt veranlasste. Das berühmtgewordeneJux-FaxdesSatiremagazins Titanic, das Dempsey in der Nacht vor der Abstimmung im Grand Hotel Dolder in Zürich erhielt und das ihm als Gegenleis- tung für eine Stimme für Deutschland einenPräsentkorbmitSchwarzwälderSpezialitäten sowie eine Kuckucksuhr versprach, war eher nicht der Grund. Es verstellt vielmehr den Blick auf jene Gerüchte, die sich in fußballerischen und politischen Kreisen seitdem halten – dass nämlich in den Stunden vor der Wahl ein Koffer mit 250 000 Dollar durchs feine Züricher Hotel transportiert worden sei. Fedor Radmann, damals Vizepräsident des deutschen WM- dent des Deutschen <strong>Fußball</strong>-Bundes (DFB), attackierte Blatter am Samstag scharf in der ISL-Affäre: „Die Reaktion des Fifa-Präsidenten hat mich geschockt. Wenn nicht unbedeutende PersönlichkeitenderFifa Geldkassierthabenund dieReaktiondaraufist,dassdasdamalsnichtverbotenwar,dannkönnenwirunsalsDFBdavon nur klar distanzieren.“ Blatters offenkundige Retourkutsche folgte im SonntagsBlick, wo er ohne Not die Vergabe derWM <strong>2006</strong> an Deutschland thematisiert: „Gekaufte WM – da erinnere ich mich an die WM-Vergabe für <strong>2006</strong>, wo im letzten Moment jemand den Raum verließ. Und man so statt 10 zu 10 bei der Abstimmung ein 10 zu 9 für Deutschland hatte. Ich bin froh, musste ich keinen Stichentscheid fällen. Aber, na ja, es steht plötzlich einer Organisationskomitees, sagte am Sonntag dem Tagesspiegel, auf den Neuseeländer sei es gar nicht angekommen: „Dempsey hattedemDFBzugesichert,zuerstfür EnglandzustimmenundnacheinemAusscheiden Englands für Deutschland.“ Das darf man allerdings bezweifeln: Vom ozeanischenKontinentalverbandhatteerdieWeisung erhalten, Südafrika zu unterstützen. Doch nicht nur wegen des Verhaltens des vor vier Jahren verstorbenen Charles Dempsey war das Zustandekommen des Entscheids pro Deutschland dubios. Ende der neunziger Jahre hatte die entscheidendePhase fürdieBewerbung begonnen –eine Bewerbung, die nicht nur der Deutsche <strong>Fußball</strong>-Bund (DFB) unterstützte, sondern auch die Politik und der Fernsehrechteinhaber Leo Kirch, der sich von einem Turnier in Deutschland mehr Einnahmen versprach als von einem am Kap. So ging also Franz Beckenbauer für die Fotografen und Fernsehkameras auf Weltwerbetournee, die ihn bis in die Südsee führte. Nette Bil- auf und geht. Vielleicht war ich da auch zu gutmütig und zu naiv.“ Auf Nachfrage, ob er vermute, die WM <strong>2006</strong> in Deutschland sei <strong>gekauft</strong> gewesen, antwortet Blatter: „Nein, ich vermute nichts. Ich stelle fest.“ Wie sicher sich Blatter auf dem Fifa- Thron fühlt, den er 1998 unter affärenreichen Umständen eroberte, lässt er wiederholt anklingen. So schließt er eine fünfte Amtszeit ab 2015 nicht aus, auch hält er sich die – kaum erkennbare – interne Reform unter Mark Pieth zugute. Wobei sich der Basler Compliance-Experten durch Blatters nun angekündigte Lust auf eine fünfte Amtszeit massiv düpiert fühlen müsste.ZudenVorschlägenseinerReform- Gruppe zählt ja auch der, die Amtszeit des Präsidenten auf zwei Laufzeiten zu beschränken. Pieth hatte bereits am Samstag der, die faktisch aber nur wenig einbrachten.DennwährendBeckenbaueröffentlichkeitswirksam um die Welt jettete, bastelten die Strippenzieher zu Hause an einer Mehrheitinjenem 24-Mann-Gremium namensExekutivkomitee,indemesvonskandalumranktenMitgliedernnursowimmelte.DieachtStimmendeseuropäischenBlockes durften sie schnell als sicher erachten: vor allem als Revanche für den Ausgang der Fifa-Präsidentenwahl 1998, als der europäischen Kandidat Lennart Johansson überraschend Blatter unterlegen war. Dochwosollten dieübrigenVoten herkommen? Von den afrikanischen Mitgliedern des Gremiums wegen des Gegenkandidaten Südafrika ehernicht. Vonden amerikanischen eher auch nicht, weil deren einflussreichstenLeutedamalsenganderSeite von Blatter standen. Das soll nicht heißen, dass die deutschen Strategen bei den Funktionären aus diesen Kontinenten gleich aufgaben. Als wenigeWochenvorderAbstimmungMitarbeiter von Kirch in vier ausgesuchten VerbändendieVerwertungsrechtefürFreundschaftsspiele mit Beteiligung des Beckenbauer-Klubs FC Bayern erwarben, zählten dazu auch die von Tunesien und Trinidad &Tobago,woherdiebeidenFifa-Wahlmänner Slim Chiboub und Jack Warner kamen. Doch in erster Linie richtete sich der Blick der Strippenzieher auf eine andere Gruppe: den asiatischen Block. Vier Asiaten saßen damals im Exekutivkomitee: Mohammed Bin Hammam (Katar), Abdullah Al-Dabal (Saudi-Arabien), Chung Mong-joon (Südkorea) und Worawi Makudi (Thailand). Einerseits war dieses Quartett noch sauer, weil Fifa-Chef Blatter demasiatischenVerbandeinenversprochenen zusätzlichen WM-Startplatz verwehrte. Doch zugleich war merkwürdig, was sich in den Wochen vor der Züricher Entscheidung auf dem politischen und wirtschaftlichenTerrainabspielte.DastiegbeispielsweiseDaimlerChrysler,dasüberMercedes-Benz zu den wichtigsten Sponsoren desDFBzählt,beimsüdkoreanischenAutohersteller Hyundai ein – Fifa-Wahlmann Chung ist der sechste Sohn des Hyundai- Gründers. Da verkaufte eine Firma des im Deutschlandfunk erklärt, dass er weiter auf Blatter setze. Nur dieser könne auf die Mitglieder des Fifa-Vorstands einwirken und seine Vorschläge durchfechten. Auch eine Amtszeitbeschränkung? Es wirdabsurd,inderinternationalen Compliance-Branche wächst das Unverständnis, Pieth scheint seinen guten Ruf zu verspielen.Kritisiertwirdetwa,dassPiethbehauptet,erbraucheBlatterunbedingtfürdieReform. Warum eigentlich? Blatter habe doch gerade mit seinen verharmlosenden Äußerungen über Schmiergelder alle Prinzipien vonNull-ToleranzundguterGeschäftsführung „ad absurdum geführt“, sagt Sylvia Schenk von Transparency International, „jetzt kann auch jeder Wettbetrüger sagen, gewisse Dinge seien in seinem Land nicht direkt verboten.“ Der dreizehnte Mann Freundschaftsspiele, Panzerfäuste und ein plötzlicher Abschied: Dem Mehrheits-Votum für Deutschland bei der WM-Vergabe <strong>2006</strong> gingen zahlreiche Merkwürdigkeiten voraus War es ein Titanic-Fax? Oder doch ein Koffer mit 250 000 Dollar? Natürlich gewinnt Deutschland, wer denn sonst? Bundeskanzler Gerhard Schröder, Franz Beckenbauer, Claudia Schiffer und Boris Becker (von rechts nach links) gaben sich kurz vor der Abstimmung im Jahr 2000 zuversichtlich. FOTO: DPA Entscheidend ist der asiatische Block Thailänders Makudi plötzlich deutsche Edelkarossen – wobei: Es war gar nicht seine Firma, wie er später erklärte, sondern die Firma seiner Frau. Da kam es zu diversen Investitionen deutscher Dax-KonzerneinAsien.UnddafälltederBundessicherheitsratunterKanzlerSchröderniedementierten Berichten zufolge den Beschluss, 1200 Panzerfäuste nach Saudi-Arabien zu liefern,zudessenKönigshausauchderFifa- Vorstand Al-Dabal zählt. Ein Zusammenhang wird von allen Beteiligten bestritten, und doch stimmte das asiatische Quartett inderentscheidenden Sitzunggeschlossen für Deutschland, wie Bin Hammam später selbst zugab. Das Problem: Selbst die Voten der acht Europäer und der vier Asiaten reichten noch nicht. Nun stand es ja erst zwölf zu zwölf,beieinerPattsituationwürdediePräsidentenstimme Sepp Blatters entscheiden. Noch sprach immer alles für eine WM <strong>2006</strong> in Südafrika. Musste nun noch einer dervorherumgarntenKandidatenausAfrika oder Amerika umkippen, um die Mehrheit für Deutschland zu sichern? Nein. Dennplötzlich verließder Neuseeländer Charles Dempsey das Fifa-Hauptquartier. JOHANNES AUMÜLLER Wie man nicht auftritt Investor Michael Kühne setzt die HSV-Führung weiter unter Druck 22 Mit Badehose und Flipflops Der stille Rad-Sprinter André Greipel gewinnt zum dritten Mal eine Tour-Etappe 23 Nachricht an Vitali Boxer David Haye demonstriert, dass er den Klitschkos auf Augenhöhe begegnen kann 24 Ergebnisse 24 R www.sz.de/sport HEUTE
- Seite 1 und 2: Merkels Geheimwaffe: Der Mann, der
- Seite 3 und 4: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 5 und 6: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 7 und 8: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 9 und 10: FEUILLETON DEFGH Nr. 162, Montag, 1
- Seite 11 und 12: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 13 und 14: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 15 und 16: WIRTSCHAFT DEFGH Nr. 162, Montag, 1
- Seite 17 und 18: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 19: GELD In Deutschland zugelassene Qua
- Seite 23 und 24: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 25 und 26: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 27 und 28: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 29 und 30: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 31 und 32: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 33 und 34: DEFGH Nr. 162, Montag, 16. Juli 201
- Seite 35 und 36: MONDAY, JULY 16, 2012 Copyright ©
- Seite 37 und 38: MONDAY, JULY 16, 2012 sÜddeutsche
- Seite 39 und 40: MONDAY, JULY 16, 2012 sÜddeutsche