Reader zur Ausstellung

108
Katsukawa Shun’ei (1762—1819)
Der Schauspieler Sakata Hangorô III
als Kaminari Shôkurô
Nishiki-e (Vielfarbendruck, wörtlich „Brokatbild“) mit weißem
Glimmergrund, um 1794
Sakata Hangorô verkörpert hier einen der fünf
Volkshelden aus der beliebten Räubergeschichte
„Karigane gonin otoko“. Er trägt ein Handtuch,
auf dem zwei katakana-Zeichen seines Rollen namens
(sho + yo = shô) zu erkennen sind.
Anhand von Spielplänen wird deutlich, dass dieser
Holzschnitt zwei Monate vor Sharakus ersten
Drucken erschien. Shun’ei blieb in diesem han -
shin-e („Halbfiguren-Porträt“) der Tradition
der Katsukawa-Schule und dem Stil Shunshôs treu.
The Actor Sakata Hangorô III as Kaminari Shôkurô
Nishiki-e (multi-colour print, literally “brocade image”)
with white mica ground, around 1794
Sakata Hangorô is playing one of the five popular
heroes from the story of a band of robbers “Karigane
gonin otoko”. He is wearing a towel on which the
two katakana symbols for the name of his role
(sho + yo = shô) can be recognized. Performance
schedules indicated that this woodblock print
appeared two months before Sharaku’s first prints.
Shun’ei demonstrates his adherence to the tra -
dition of the Katsukawa School in this hanshin-e
(“half-length portrait”) and thus to Shunshô’s style.
Riese Collection