Reader zur Ausstellung

13
Sugimura Jihei (tätig active 1681—1698)
Yoshida kaidô, Straßenszene in Yoshida,
der 34. Station an der Ostmeerstraße, dem Tôkaidô
Schwarzdruck (sumizuri-e), 1684—1687
Dieses einzigartige Blatt gehört zu den frühesten
Werken des ukiyo-e als eigenständiger Kunstform
(ichimai-e, „Ein-Blatt-Bilder“). Es handelt sich um ein
mitate-e, eine für das ukiyoe typische Parodie auf
zeitgenössische Figuren des kabuki-Theaters: Im
Vordergrund dieses homoerotisch gefärbten Blattes
hält der Romanheld Ukiyonosuke seinen Schirm über
den dandyhaft schönen jôruri-Sänger Kantô Koroku;
im Obergeschoss beobachten Miyako no Okuni,
die mythische Begründerin des kabuki-Theaters, und
eine Assistentin die Szene.
Yoshida kaidô
A Street in Yoshida, the 34th Station of the Eastern
Sea Route, the Tôkaidô
Print in black ink (sumizuri-e), 1684 - 1687
This unique sheet is one of the earliest examples of
ukiyo-e as a proper art form (ichimai-e, “single sheet
image”). It’s a mitate-e, a parody of contemporary
figures of the kabuki theatre typical for ukiyo-e prints:
In the foreground of this homoerotic sheet
Ukiyonosuke, a hero of popular literature, holds an
umbrella over the beautiful, dandy-like jôruri singer
Kantô Koroku; in the upper floor Miyako no Okuni,
the legendary founder of the kabuki theatre, together
with an assistant, watches the scene.
Geyger Collection