Reader zur Ausstellung

11
Sugimura Jihei (tätig active 1681—1698)
Paar mit Zuschauer
Schwarzdruck, leichte Kolorierung, vornehmlich in Rot
(beni-e), um 1685
Blatt aus einer unidentifizierten
shunga- (Erotica-) Serie.
Ein Paar in stürmischer Umarmung wird von einem
Jungen beobachtet, der seinen Kopf aus der
schweren Schlafdecke hervorstreckt. Dieses Blatt
veranschaulicht exemplarisch die für Jihei typische,
den Bildraum rhythmisch um eine Kernszene herum
arrangierende Kompositionsweise. Alles unterliegt
einer bildnerischen Strategie, die nichts Überflüssiges
gelten lässt und eine reich strukturierte, in sich
geschlossene Gesamtfläche schafft.
Lovers and Youth
Print in black ink, lightly coloured, mainly in red (beni-e),
around 1685
Sheet from an unidentified shunga (erotic) series.
A couple in a stormy embrace is observed by a young
boy who raises his head out from underneath the
heavy covers. The print is a good example of
the compositional style, typical for Jihei, in which
everything is arranged around a central scene.
Everything is subject to an iconographic strategy
which allows nothing superfluous, thereby creating
a richly structured surface closed onto itself.
Geyger Collection