Reader zur Ausstellung

177
Katsushika Hokusai (1760—1849)
Hinter der großen Woge vor (der Küste von)
Kanagawa
Nishiki-e (Vielfarbendruck, wörtlich „Brokatbild“) mit
fukibokashi (Farbabschattung beim Holzdruck), datiert 1830
(spätere Ausgabe, drei Druckstöcke fehlen)
Blatt 1 aus „36 Ansichten des Fuji“.
Hokusai war fast siebzig Jahre alt, als dieses
weltberühmte Werk entstand. Eine genaue Prüfung
des Blattes ergab, dass es sich hier um eine spätere
Ausgabe handelt. Es fehlen drei Druckplatten
(Farben), und eine Platte ist nachgeschnitten worden.
Obwohl Hokusai sich der Bedeutung seines Werks
wohl durchaus bewusst war, kam der Erfolg der
Fuji-Serie doch überraschend, denn zunächst waren
lediglich 36 Blätter geplant, aus denen dann 100
werden sollten.
Behind the Wave off (the Coast of) Kanagawa
Nishiki-e (multi-colour print, literally “brocade image”)
with fukibokashi (tonal shading in woodblock printing),
dated 1830 (later edition, three blocks missing)
Print 1 from “36 Views of Mount Fuji”.
Hokusai was almost seventy years old when this
world famous work was created. A close examination
of this print showed it to be a later edition. Three
printing blocks (colours) are missing, and one of the
blocks was reworked. Although Hokusai was well
aware of the importance of his work, the success of
the Fuji series did surprise him, since originally
only 36 different prints were planned, and eventually
100 were produced.
Riese Collection