Reader zur Ausstellung

168
Utagawa Kuniyoshi (1797—1861)
Mitsukuni bekämpft das Skelettgespenst
Nishiki-e (Vielfarbendruck, wörtlich „Brokatbild“) mit
fukibokashi (Farbabschattung beim Holzdruck), um 1845
Das Triptychon erzählt die Geschichte des Helden
Ôyatarô Mitsukuni, der mit seinem Schwert den
bösen Araimaru zu Boden zwingt. Damit bannt er
das gigantische Skelettgespenst, das von der
Magierin Takiyasha-hime (links im Bild) heraufbeschworen
wurde, und der Zauberpalast des Masakado
fällt in sich zusammen. Kuniyoshis meisterliche
visuelle Umsetzung eines Romans von Santô Kyôden
(alias Kitao Masanobu) verweist bereits auf Prinzipien
der Bildaufteilung im modernen Manga.
Mitsukuni Defying the Skeleton Spectre
Nishiki-e (multi-colour print, literally “brocade image”)
with fukibokashi (tonal shading in woodblock printing),
around 1845
This triptych tells the story of the hero Ôyatarô
Mitsukuni, who forces the evil Araimaru to the
ground with his sword. By doing so, he drives out the
giant skeleton spectre invoked by the sorce -
ress Takiyasha-hime (on the left), and Masakado’s
palace of magic collapses. Kuniyoshi’s masterful
visual realization of the novel by Santô Kyôden (alias
Kitao Masanobu) already seems to anticipate the
principles according to which images would be
organized in modern manga.
Riese Collection