Hauptamt - Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

zugleich amtliches Mitteilungsblatt für 

die Städte und die Gemeinden 

Löbejün Wettin 

Brachwitz Döblitz Domnitz Gimritz Nauendorf Neutz- 

Lettewitz 

Plötz Rothenburg 

© S. Hofschlaeger / PIXELIO 

Osterhäslein 

Drunten an der 

Gartenmauer 

hab’ ich sehn 

das Häslein lauern. 

Eins, zwei, drei: 

legt’s ein Ei, 

lang wird’s 

nimmer dauern. 

Kinder, laßt uns 

niederducken! 

Seht ihr’s ängstlich 

um sich gucken? 

Ei, da hüpft’s und 

dort schlüpft’s 

durch die Mauerlucken. 

Und nun sucht 

in allen Ecken, 

wo die schönsten 

Eier stecken, 

rot und blau, und 

grün und grau 

und mit Marmelflecken. 

Friedrich Güll 1812-1879 

Nr. 4, Jahrgang 5, 1. April 2009 

FRÖHLICHE 

OSTERN 

wünschen wir allen Leserinnen 

und Lesern 

Verwaltungsgemeinschaft 

Saalkreis Nord 

© S. Hofschlaeger / PIXELIO 

Inhaltsverzeichnis 

Not- und Bereitschaftsdienste - 

Öffnungszeiten Seite 2 


Seite 5 

Kirchennachrichten 

Seite 8 

Stadt Löbejün Seite 11 

Stadt Wettin Seite 21 

Gemeinde Brachwitz Seite 26 

Gemeinde Döblitz Seite 28 

Gemeinde Domnitz Seite 30 

Gemeinde Gimritz Seite 33 

Gemeinde 

Nauendorf Seite 36 

Gemeinde 

Neutz-Lettewitz Seite 41 

Gemeinde Plötz Seite 43 

Gemeinde 

Rothenburg Seite 45

Seite - 2- Amtsblatt der VGem Saalkreis Nord Nr. 4 1. April 2009 

Jahrgang 5 

Telefonübersicht Vgem Saalkreis Nord, 

Markt 1, in 06193 Löbejün 

Einwahl: 03 46 03/75 70, Fax: 03 46 03/7 57 15 

Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr. 

Hauptamt 

Klecar, Antje Ltr. gem. VA und 

Amtsleiterin SGL Hauptamt/ 7 57 21 

Rössel, Iris Personalwesen 7 57 10 

Heilemann, 

Anne-Rose SB allg. Verwaltung 7 57 20 

Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/ 

Poststelle 7 57 13 

Mette, Margitta SB Kita/Schule 7 57 17 

Marschner, Karola SB Kita/Schule 7 57 17 

Saalbach, Irene SB Lohn und Gehalt 7 57 45 

Krüger,Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 45 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 

Friedhofswesen 7 57 24 

Ordnungsamt 

Bujak, Frank SGL Ordnungsamt 7 57 26 

Papendieck, Jan SB Vollzug- und 

Bußgeld/Verkehrsangelegenheiten 

7 57 18 

Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 18 

Schubert,Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 25 

Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld 7 57 25 

Rausch, Gerda SB Gewerbeangelegenheiten 

7 57 33 

Heinrich, Mona SB Einwohnermeldeamt 

7 57 23 

Bauamt 

Blume, Heike Leiterin Bauamt 7 57 35 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/ 

Städtebauförderung 7 57 34 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 39 

Hieke, Johanna SB allg. Bauverwaltung 7 57 30 

Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 29 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 38 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 7 57 36 

Hauf, Daniela SB Beiträge 7 57 32 

Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37 

Kämmerei 

Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41 

Heier, Petra SB Kämmerei 7 57 27 

Albrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 43 

Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42 

Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 19 

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 28 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 22 

Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44 

Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 40 

Öffnungszeiten der 

Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord in 

Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

montags geschlossen 

dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags geschlossen 

Kassenöffnungszeiten: 

montags geschlossen 




freitags geschlossen 

Telefonübersicht VGem Saalkreis Nord, 

Außenstelle Wettin 

Einwahl: 03 46 07/34 30 

Fax: 03 46 07/3 43 13 

Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

3 43 33 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

Stadt Wettin, Burgstraße 1, 06198 Wettin 

Bürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05 

Sekretariat: Frau Thiel Tel. 03 46 07/3 44 03 

Fax 03 46 07/3 44 06 

Bürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85 

Bürgermeistersprechstunde: 

dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Dößel, Str. des Friedens 11, 06198 Dößel 

Ortsbürgermeister: Herr Hilmar Wiebach 

Tel. 03 46 07/2 02 77 

Bürgermeistersprechstunde: jeden 1. Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Stadt Löbejün, Markt 1, 06193 Löbejün 

Bürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 10 

Bürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr 

Gemeinde Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06198 Brachwitz 

Bürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/5 50 43 74 

Bürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

OT Friedrichsschwerz, Dorfstr. (FW-Haus) 

Bürgermeistersprechstunde: jeden letzten Dienstag im Monat 

Gemeinde Döblitz, Dorfstr. 33, 06198 Döblitz 

Bürgermeister: Herr Justus Wetterau, 

Tel.: 03 46 07/2 02 51 

Bürgermeistersprechstunde: 

dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeinde Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06420 Domnitz 

Bürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14, 

Fax: 03 46 03/3 25 46 


Gemeinde Gimritz, Hauptstraße 14a, 06198 Gimritz 

Bürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56 

Bürgermeistersprechstunde: 14-täglich, 


Gemeinde Nauendorf, Institut 2a, 

06193 Nauendorf, 

OT Merbitz 

Bürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel. 03 46 03/2 03 50 

Sekretärin: Frau Angela Löser, Tel. 03 46 03/2 03 44 

Fax: 03 46 03/2 03 26 


Gemeinde Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 

06198 Neutz-Lettewitz, OT Lettewitz 

Bürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel. 03 46 03/2 05 54 

Bürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: 


Gemeinde Plötz, Winkel 9a, 06193 Plötz 

Bürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, Tel. 03 46 03/7 78 00, 

Fax: 03 46 03/7 78 90 

Bürgermeistersprechstunde: 14-täglich, 


Gemeinde Rothenburg, Am Kindergarten 11, 

06420 Rothenburg 

Bürgermeister Herr Willy Schreiber, Tel. 03 46 91/2 04 85 

Bürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 5 1. April 2009 

Nr. 4 Amtsblatt der VGem Saalkreis Nord 

Telefonnummern/Bereitschaft 

von Verbänden 

Wasserzweckverband Saalkreis 

(zuständig für die Wasserversorgung der Stadt Wettin und der 

Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Gimritz, Neutz-Lettewitz) 

Postanschrift: 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale) Tel. 03 45/5 81 60 72 

Bereitschaft für Notfälle über die HWA GmbH Halle 

03 45/5 81 61 11 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 

(zuständig für die Wasserversorgung der Stadt Löbejün und der 

Gemeinden Domnitz und Plötz) 

Tel. 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63 


mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr 


Bereitschaft für Notfälle über Fa. Görmann 01 72/6 04 62 29, 

01 72/9 08 24 48 oder 03 46 03/7 77 62 

Abwasserzweckverband „Fuhne“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Stadt Löbejün und 

der Gemeinde Plötz) 

Tel.: 03 46 03/74 43 30 o. 74 43 35, Fax: 74 43 40 



Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder 

03 46 03/7 44 37 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziehte“ 

(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde Rothenburg 

und die Abwasserentsorgung der Gemeinden Domnitz und 

Rothenburg) 

Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 


Abwasserzweckverband „Götschetal“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Gemeinde Nauendorf) 

Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69 

dienstags 15.00 - 18.00 Uhr 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWA GmbH 

03 45/5 81 61 11 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Stadt Wettin und der 

Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) 

Friedrich-Henze-Straße 96, 06179 Teutschenthal, 

Tel.: (03 46 01) 30 20, Fax: (03 46 01) 3 02 20 

E-Mail: info@azv-salza.de 

dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach tel. Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05 

Wettin-Information, 

Burgbücherei und Museum 

Burgstr. 4, 06198 Wettin 

Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64 

Homepage: www.wettin.de 

E-Mail: wettin-information@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

montags 12.00 - 17.00 Uhr 


mittwochs geschlossen 


freitags 11.00 - 15.00 Uhr 

zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum 

von April bis Oktober: 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Schul- und Gemeindebibliothek Nauendorf 

Grundschule Nauendorf 



Gemeindebücherei Plötz 

Winkel 9a, 06193 Plötz 


montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50 




Bibliothek Rothenburg 

Am Kindergarten 10, 06420 Rothenburg 


mittwochs 15.00 - 17.00 Uhr 

EnviaM/Störungsdienst 0 18 01/88 44 11 

Telekom/Entstörungsdienst 0 11 71 

Telefonnummern für den Notfall 

Polizeistation Löbejün -Bahnhofstr. 4A 

- Achtung neue Tel.-Nr. 

Tel. 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10 



Polizei 110 (kostenfrei) 

Dienst habender Saalkreis 03 45/22 40 

(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95 

Polizeistation Löbejün 3 28 40 

Revierkommissariat 

Nördlicher Saalkreis 03 45/52 54 02 95 

(rund um die Uhr besetzt) 

Fax: 03 45/52 54 02 10 

Kriminaldienst: 52 54 02 63 

Unfalldienst 52 54 02 43 

Feuerwehr 112 (kostenfrei) 

Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00 

Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen 

Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00 

Krankentransport 03 45/1 92 22 

(Tag und Nacht) 

Seite - 3-


Jahrgang 5 

Ärzte und Apotheken 

Bereich Löbejün 

Allg. Ärzte 

Dr. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96 

Dr. Konschak 03 46 03/7 72 96 

Kinderarzt 

Dr. Tittel 03 46 03/7 72 96 

Allgemeine Ärzte 

Dr. Nestler 03 46 03/7 78 05 o. 7 78 32 o. 

01 71/2 61 38 11 

Dr. Steffanov 03 46 03/7 72 95 priv. 2 05 39 

Dr. Just 03 46 03/2 03 38 priv. 7 77 90 

Dr. Schober 03 46 03/2 02 50 priv. 2 04 31 

Frauenarzt 

Dipl.-Med. Manfred Mathias 

Kirchhof 1, 06193 Löbejün 03 46 03/7 13 32 

Sprechstunde: dienstags 12.00 - 18.00 Uhr 

Zahnärzte 

Dr. Pilz 7 72 20 

Dr. Riedel 2 04 06 

Apotheken 

Kreuzapotheke Löbejün 7 78 23 

Stadtgut-Apotheke Löbejün 7 10 65 

Urologische Sprechstunde - seit 10. März 2008 

Dr. med. Susanne Elsner 03 45/50 14 10 

Ort: Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11 

Sprechstunde: montags 14.00 - 18.00 Uhr 

Bereich Wettin 

Rufnummern - Ärzte 

(für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, Neutz-Lettewitz, 

Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz) 

Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin 

03 46 07/2 05 37 

Frau Dr. med. Lukowsky Wettin 

03 46 07/3 40 29 

Frau Dr. Schober Domnitz 

03 46 03/2 02 50 oder 2 04 31 

Frau Dipl.-Med. Zametschnik Wettin 

03 46 07/3 45 40 oder 01 62/9 30 95 14 

Herr Dr. Gormanns Wallwitz 

03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Arztsprechstunde in Rothenburg (Tel.: 03 46 91/5 21 73) 

jeden Dienstag 12.30 - 13.30 Uhr 

jeden Donnerstag 15.00 - 16.00 Uhr 

Hausbesuchsanmeldung (Dr. Gormanns) 

über Tel. 03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Apothekendienst (erreichbar Tag und Nacht) 

03 46 07/2 03 10 

Zahnärzte 

Stadt Wettin 

Dr. Beckert Tel. 03 46 07/2 02 17 

Gemeinde Brachwitz 

Frau Hünicke Tel. 03 45/5 51 16 08 

Gemeinde Rothenburg 

Dr. Pilz Tel. 03 46 91/5 20 47 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Löbejün 

Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer 

07 00/90 08 07 00 erreichbar. 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Wettin 

03 45/68 10 00 

Pflegedienstbereitschaft 

Pflegemobil Annett Rabe 

Telefon: (03 49 76) 2 16 34 oder 01 77/2 93 70 54 

Private Haus- und Krankenpflege die NAUENDORFER 

ENGEL 

Kathrin Kirchschlager 

Telefon: 03 46 03/7 15 87, Telefax: 03 46 03/7 15 88 

Mobil: 01 71/3 25 99 40 

Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“ 

Telefon: (03 46 03) 2 00 73 

Ambulanter Pflegedienst 

Beate Hausmann 

Telefon: (03 46 06) 2 13 18 

Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof, Löbejün 

Tel. 03 46 03/3 23 02 

Telefonseelsorge e. V. Halle 

Telefonnummer: (08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dr. med. vet. R. Grosser: Domnitz, Amselweg 12, 

Telefon: 2 02 87 

Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann: 

Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3, 

Telefon: (03 46 91) 2 20 49 und 01 72/8 68 21 55 

Internet: info@hn-vets.de, www.hn-vets.de 

Kleintierpraxis Strauß 

Am Stadtgut 3f, 06193 Löbejün, Telefon: 03 46 03/3 28 52, 

Fax: 03 46 03/7 15 44, www.tierarztpraxis-loebejuen.de * 

info@tierarztpraxis-loebejuen.de




Kommunalwahl 2009 

Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin 

vom 17.03.2009 

Einladung zur 1. Sitzung des 

Gemeindewahlausschusses 

Gemäß § 10 Kommunalwahlgesetz Land Sachsen-Anhalt (KWG 

LSA) i. V. m. § 5 Abs. 1 und 2 Kommunalwahlordnung Land Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, 

dass die 1. öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses 

zu der am 07.06.2009 stattfindenden Kommunalwahl am 

20.04.2009 um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses der Stadt 

Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in 06193 Löbejün zur 

Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen 

zusammentritt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Wahlausschusssitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Bestimmung eines Schriftführers 

5. Verpflichtung der Beisitzer 

6. Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge und 

Wahlvorschlagsverbindungen 

7. Verkündung der Entscheidung des Wahlausschusses 

Gleichzeitig wird darauf verwiesen, dass gem. § 5 Abs. 3 Kommunalwahlordnung 

Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) jedermann 

zu dieser Sitzung Zutritt hat. Weiterhin wird zur Kenntnis gegeben, 

dass der Gemeindewahlausschuss gem. § 10 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz 

LSA nur beschlussfähig ist, wenn außer dem 

Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter mindestens zwei Beisitzer 

oder ihre Stellvertreter anwesend sind. 

(gez. Klecar) 

Gemeindewahlleiterin 



Zusammensetzung des Gemeindewahlausschusses 

Auf der Grundlage von § 4 Abs. 4 der Kommunalwahlordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt (KWO LSA) erfolgt hiermit nochmals 

folgende öffentliche Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin. 

Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis 

Nord hat in seiner Sitzung am 25.02.2009 gemäß § 10a Abs. 1 

des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG 

LSA) nachfolgende Beisitzer in den Gemeindewahlausschuss 

berufen. 

a) Beisitzer 

Herr Harald Donath, Anhalter Str. 22; 06193 Löbejün 

Herr Volker Harzer, Mühlweg 9a; 06198 Wettin 

Herr Hans-Dieter Paul, Birkenweg 2; 06198 Brachwitz 

Herr Justus Wetterau, Dorfstraße 59, 06198 Döblitz 

Herr Bernhard Zarski; Clara-Zetkin-Str. 3; 06420 Domnitz 

Frau Uta Leefhelm, Lindenstr. 10; 06198 Gimritz 

Frau Sylvia Völlger; Am Sportplatz 23; 06193 Nauendorf 

Herr Herbert Frank, Görbitzer Weg 12; 06198 Neutz-Lettewitz 

OT Lettewitz 

Frau Ingelore Zimmer; Str. der Betonwerker 14; 06193 Plötz 

Herr Willi Schreiber; Friedensstr. 44; 06420 Rothenburg 

b) stellvertretende Beisitzer 

Frau Helga Riedel, Lange Str. 17; 06193 Löbejün 

Frau Edelgard Thiel; Mühlweg 23; 06198 Wettin 

Frau Andrea Ritter; Lindenbergweg 7; 06198 Brachwitz 

Herr Wim Lohse; Dorfstr. 17b; 06198 Döblitz 

Frau Andrea Schönburg; Amselweg 5; 06420 Domnitz 

Herr Hans-Dieter Görke; Birkenweg 2; 06198 Gimritz 

Frau Sarah Schmidt; Wallwitzer Str. 56; 06193 Nauendorf 

Frau Petra Heier; Siedlung 17; 06198 Neutz-Lettewitz OT Neutz 

Frau Jenny Niesel; Ernst-Thälmann-Str. 33; 06193 Plötz OT Kösseln 

Frau Heidlinde Strzoda; Am Kindergarten 12; 06420 Rothenburg 

(gez. Klecar) 


Verlängerung von Nutzungsrechten 

an Wahlgrabstätten 

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass Nutzungsberechtigte von 

Wahlgrabstätten nicht rechtzeitig für eine Verlängerung sorgen. 

Wir möchten alle Grabbesitzer bzw. Nutzungsberechtigten daran 

erinnern, einen dementsprechenden Antrag bei der Friedhofsverwaltung 

zu stellen. 

Nach Ablauf der Ruhefrist und Erlöschen des Nutzungsrechts verfügt 

die Friedhofsverwaltung anderweitig über die Grabstätten, 

sofern das Nutzungsrecht nicht erneuert wird. 

In diesem Fall ist die Einebnung der Grabstätte bei der Friedhofsverwaltung 

zu beantragen. 

Päutz 

Friedhofsverwaltung 

Ordnungsamt 

Das Ordnungsamt informiert: 

Die Sonne bringt es an den Tag 

Der zu Ende gehende Winter hat seine Spuren hinterlassen. 

Durch Eis und Schneefall mussten die Straßen öfter mit Splitt 

abgestumpft werden. 

Dieser hat sich teilweise, bedingt durch Tauwetter und Regenfälle, 

in den Straßenrinnen abgesetzt. 

Zur Sauberhaltung der Straßen und Plätze in unseren Städten 

und Mitgliedsgemeinden möchten wir alle Grundstückseigentümer 

bitten, den Splitt vor Ihren Grundstücken wegzukehren, ohne 

dass jeder einzelne durch das Ordnungsamt dazu aufgefordert 

werden muss. 

A. Frenzel 

Gefunden 

Seite - 5- 

wurde in Löbejün am 19.03.2009 in der Schillerstraße ein 

einzelner Schlüssel, welcher im Rathaus, Einwohnermeldeamt, 

zu den Sprechzeiten abgeholt werden kann.


Jahrgang 5 

Information des Ordnungsamtes 

Vorsicht Giftköder! 

Aus gegebenem Anlass weist das Ordnungsamt darauf hin, dass 

Giftköder die eigentlich für Ratten oder dergleichen bestimmt 

sind, auch eine große Gefahr für unsere Haustiere darstellen. Der 

„Leckerbissen für Mäuse und Ratten“ wird wohl von keinem anderen 

Tier freiwillig aufgenommen. Weder Katzen noch Hunde fressen 

diese Köder gerne. Hier kommt es über andere Wege zur Vergiftung. 

Die Haustiere können diese Köder beim Stöbern berühren 

und das Gift anschließend bei der Körperpflege aufnehmen. 

Der häufigste Vergiftungsweg geht jedoch über die Nagetiere, die 

zuvor das Gift aufgenommen haben. Der Wirkungseintritt beginnt 

nach 3 - 5 Tagen. Während dieser Zeit und vor allem wenn sie 

langsam Vergiftungserscheinungen zeigen, sind sie eine leichte 

Beute für unsere Haustiere. Die mit diesem Verhängnisvollen Fang 

aufgenommene Giftmenge reicht meist um auch bei größeren 

Haustieren schwere Vergiftungserscheinungen hervorzurufen. 

Genauso wie bei Nagetieren wirkt das „vollkommen schmerzlose“ 

Gift bei größeren Haustieren (und würde auch bei Menschen 

in solcher Weise wirken). Nach den oben erwähnten 3 - 5 Tagen 

kommt es durch die in diesem Gift enthaltenen Cumarin-Derivate 

zur Hemmung des Vitamin K1. Dieses Vitamin ist ein äußerst 

wichtiger Faktor bei der Blutgerinnung. Durch das Fehlen dieses 

Vitamin K1 kommt es im gesamten Körper zu einer hochgradigen 

Blutungsneigung. Kleinste Verletzungen führen zu unstillbaren 

Blutungen, wodurch das Tier ohne Behandlung hilflos innerlich 

verblutet. Je früher Gegenmaßnahmen (Magenspülung, Verabreichung 

von Gegengiften) getroffen werden, um so größer sind 

die Chancen helfen zu können. 

Hauptsymptome bei Vergiftungen sind meist starker Speichelfluss, 

wiederholtes Erbrechen, gelegentlich auch Durchfall, Blut 

im Erbrochenen, Blut im Urin, Blut im Kot, Apathie, Atemnot, blasse 

aber auch bläuliche Schleimhäute, jagender Puls, Taumeln, 

Krampfanfälle, Ohnmacht. Treten die Symptome innerhalb von 1 

bis 2 Stunden in der oben genannten Reihenfolge auf, liegt mit 

großer Wahrscheinlichkeit eine Vergiftung vor. 

Erste Notmaßnahmen: Nur innerhalb 1/2 bis maximal 1 Stunde 

kann die Giftaufnahme im Körper mithilfe von Brechmitteln, 

Magenspülungen und Abführmitteln verringert werden. Bringen 

Sie Ihr Haustier sofort zum Tierarzt. 

Abgesehen von sofort eingeleiteten Gegenmaßnahmen können 

wir viel dazu beitragen, wenn wir solche Gifte wirklich als schwere 

Gifte behandeln, sie nicht unachtsam auslegen und vor allem 

sie entweder so sparsam wie möglich einsetzen oder aus Rücksicht 

auf die anderen Lebewesen darauf weitgehend verzichten. 

I. A. Schubert 

SB Ordnungsamt 

Bauamt 

Unterhaltungsverband „Untere Saale“ 

Körperschaft des öffentlichen Rechts 

Halle, den 2. März 2009 

Öffentliche Bekanntmachung 

Der Unterhaltungsverband „Untere Saale“ gibt hierdurch bekannt, 

dass in der Zeit von März bis Dezember 2009 an den Verbandsgewässern 

(Gewässer II. Ordnung) Unterhaltungsarbeiten durchgeführt 

werden. 

Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke haben den 

ausführenden Firmen sowie den Dienstkräften des Verbandes 

Zutritt zu diesen Gewässern sowie die notwendige Bau- und 

Arbeitsfreiheit an den Gewässern zu gewähren. Die gesetzliche 

Grundlage hierfür bilden das Gesetz über Wasser- und Bodenverbände 

(Wasserverbandsgesetz - WVG vom 12.02.1991, zuletzt 

geändert am 15.05.2002), das Wassergesetz Land Sachsen- 

Anhalt, vom 26.11.1991, zuletzt geändert am 12.04.2006) sowie 

die Satzung des Unterhaltungsverbandes „Untere Saale“ vom 

17.02.1993, zuletzt geändert am 07.12.2005). 

Einsichtnahme in die Liste der Verbandsgewässer sowie nähere 

Auskünfte sind in der Geschäftsstelle des Verbandes möglich. 

Anschrift der Geschäftsstelle: 

Unterhaltungsverband „Untere Saale“ 

Brachwitzer Straße 17 

06118 Halle Saale 

Tel.: 03 45/5 63 31 93 

Fax: 03 45/5 63 31 94 

E-Mail: info@uhv-us.de 

Tourenplan 2009 

17. Gewässerschau des Unterhaltungsverbandes „Untere Saale“ 

Termin: Mittwoch, den 22.04.2009, 09.00 Uhr 

Treffpunkt: Fähre Wettin 

Betrifft: VG Saalkreis Nord: 

Brachwitz 

Döblitz 

Domnitz 

Dößel 

Gimritz 

Löbejün 

Nauendorf 

Neutz-Lettewitz 

Rothenburg 

Wettin 

Uta Zeigermann 

Geschäftsführerin 

Einladung Grabenund 

Gewässerschau 2009 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

der UHV „Westliche Fuhne/Ziethe“ hat sein Verbandsgebiet in 

6 Schaubezirke eingeteilt. Die Abgrenzung ist in der beiliegenden 

Anlage ersichtlich. 

Zuzüglich der Schaubeauftragten werden das Amt für Flurneuordnung, 

die zuständigen Naturschutz- und unteren Wasserbehörden 

der Landkreise und der Landesbetrieb für Hochwasserschutz- 

und Wasserwirtschaft eingeladen. 

Der Termin für Ihren Schaubezirk (SB 1) ist am 

21.04.2009 - 9.00 Uhr 

Grundschule Ostrau, Versammlungsraum 

Schlossstraße 11 

und wird gegen ca. 15.00 Uhr beendet sein. 

Mit freundlichem Gruß 

Hendrich 

Geschäftsführer 

Wohnungen zu vermieten 

in der Stadt Wettin 

Schilfberg 7 3-Raum-Wohnung 65 m 2 

2-Raum-Wohnung 49 m 2 

Schilfberg 8 2-Raum-Wohnung 49 m 2 

Könnernsch Str. 45 1-Raum-Wohnung



in der Gemeinde Domnitz 

im OT Domnitz 2-Raum-Wohnung 45 m 2 

im OT Dornitz 3-Raum-Wohnung 57 m 2 


in der Gemeinde Brachwitz 

Fährstr. 9 2-Raum-Wohnung 48 m 2 


Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Repert zu den Sprechzeiten 

oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36. 

Landkreis Saalekreis 

Jägerprüfung 2009 im Saalekreis 

Der Landkreis Saalekreis als Untere Jagdbehörde teilt mit, 

dass auch in diesem Jahr eine Jägerprüfung nach § 15 

Abs. 5 Bundesjagdgesetz am 24. und am 27. Juni 2009 

geplant wird. Die Prüfungsgebühr beträgt 125,00 Euro. 

Antragsformulare sind bei der Behörde (Ordnungsamt/Untere 

Jagdbehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg) 

erhältlich. Anmeldeschluss ist der 26. Mai 2009. 

Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Unteren Jagdbehörde 

unter den Telefonnummern: 0 34 61/40 12 37 oder 

40 12 19 zur Verfügung. 

Handschak 

Dezernent 

Verbände 

Mitteilung 

des Abwasserzweckverbandes „Salza“ 

Bürgerinformation Abwasserbeseitigung aus Grundstücksentwässerungsanlagen 

(Kleinkläranlagen/ 

Abwassersammelgruben) 

Der Verband betreibt die Abwasserbeseitigung aus Grundstücksentwässerungsanlagen 

(abflusslosen Gruben und Hauskläranlagen) 

nach seiner Satzung über die Abwasserbeseitigung vom 24.03.2003. 

Maßstab für die Entsorgungsgebühr ist die festgestellte Menge an 

Fäkalschlamm und Abwasser. Als Berechnungseinheit gilt der Kubikmeter 

des zu entsorgenden Volumens gemessen an der Messeinrichtung 

des Entsorgungsfahrzeuges. Bei jeder Entsorgung ist die 

Menge des abgesaugten Inhalts der Kleinkläranlage oder der Abwassersammelgrube 

festzustellen. Die festgestellte Menge soll vom 

Gebührenpflichtigen oder einem von ihm Beauftragten an der Messeinrichtung 

des Fahrzeuges kontrolliert werden, da sie Grundlage 

des Gebührenbescheides ist. In Kleinkläranlagen hat ca. 10 % des 

Klärgutes zu verbleiben, um die Biologie aufrechtzuerhalten. Sammelgruben 

werden vollständig entleert. 

In der Entsorgungsgebühr sind die Kosten der An- und Abfahrt, des 

Abpumpens, des Transportes zur Kläranlage, die Behandlung in der 

Kläranlage, die technischen Arbeiten sowie die nach betriebswirtschaftlichen 

Grundsätzen kalkulierten Verwaltungs- und Gemeinkosten 

enthalten. Jede zusätzliche Beauftragung, wie die Säuberung 

der Kleinkläranlage, wird vom Entsorgungsunternehmen extra 

und direkt zum Kunden abgerechnet. Erfolgt dies zeitgleich mit der 

über den AZV abzurechnenden Fäkalschlamm- oder Abwasserentsorgung, 

können vom Entsorgungsunternehmen nicht gesondert 

Kosten der An- und Abfahrt abgerechnet werden. 

Die Entsorgungsgebühr beträgt für die Abwasserbeseitigung aus 

abflusslosen Gruben und Hauskläranlagen: 18,75 €/m3 für Abwasser 

bzw. Fäkalschlamm. 

Ihr AZV „Salza“ 

Künstlerwege im Naturpark 

„Unteres Saaletal“ 

Seit kurzem kann der Naturpark „Unteres 

Saaletal“ auch auf Künstlerwegen 

entdeckt werden. Hilfestellung hierbei 

gibt ein soeben vom Trägerverband des 

Naturparks in Zusammenarbeit mit 

Künstlern der Region herausgegebener 

Flyer. Er enthält die Adressen und Kontaktdaten 

von 25 bildenden Künstlern, 

die zu einem Besuch in ihren Ateliers 

einladen. Ob in Friedeburg, Kloschwitz, 

Zörnitz, Domnitz, Wettin, Lieskau oder 

Höhnstedt, es erwarten den Besucher 

Künstler, die ihre Inspiration und Motive 

oft aus der Natur und Geschichte 

des Saaltales zwischen Bernburg und 

Halle gewonnen haben. 

Geboren wurde diese Idee im September des letzten Jahres bei 

einem Treffen von Künstlern und Naturparkaktivisten im Hofcafé 

des Gutes Trebitz. Für die Zukunft sind auch Ateliertage, Ausstellungen 

und Künstlergespräche vorgesehen. 

Der Bezug des Flyers ist über den Verband Naturpark „Unteres 

Saaletal“ e. V. 06420 Rothenburg, Am Kindergarten 11 oder über 

die Internetseite www.unteres-saaletal.de unter der Rubrik Informationsmaterial 

möglich. 

Allgemeines 

Seite - 7- 

Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. 

Museum Petersberg 

Hallesche Straße 28 

06193 Petersberg 

Pressemitteilung 

Für weitere Informationen wählen Sie folgende Telefonnummern: 

(03 46 06) 2 02 29 oder 3 57 76 

Neu: „Malerei. Ernst-Ulrich Jacobi - Florale Objekte. 

Petra Brosch und Angelika Becker“. Ölbilder, 

Aquarelle und Collagen, umrahmt durch florale 

Raumobjekte. Eine Sonderausstellung im Museum 

Petersberg vom 28. Februar bis 5. Mai 2009 

schn.) Im Museum Petersberg eröffnete die zweite Sonderausstellung 

des Jahres 2009 am Samstag, dem 28. Februar. Die Exposition 

läuft unter dem Titel „Malerei. Ernst-Ulrich Jacobi - Florale 

Objekte. Petra Brosch und Angelika Becker“ bis zum 5. Mai. 

Während der Zeit vom 4. bis 13. April, zur Präsentation von „Floristisches 

zur Osterzeit“, wird sie in modifizierter Form zu sehen 

sein. 

Der hallesche Künstler Ernst-Ulrich Jacobi wurde 1946 als Sohn 

eines Malers und Grafikers und einer Krankenschwester in Dresden 

geboren. Nach dem Abschluss der zehnten Klasse erlernte 

er in der Nähe von Eisleben den Beruf eines Agrotechnikers. Dem 

folgte ein Studium an der Agraringenieurschule Naumburg. Während 

seiner anschließenden Berufstätigkeit in Weimar begann 

Jacobi mit ersten Skizzen und Zeichnungen. In den Jahren 1970 

bis 1977 studierte er Agrarwissenschaften und Pädagogik. Nach 

dem Studienabschluss beschäftigte sich der Diplom-Agraringenieur 

immer häufiger mit Malerei und Grafik. Ausdruck dessen


Jahrgang 5 

war der Besuch zweier Zeichenzirkel. Ernst-Ulrich Jacobis Arbeiten 

fanden Anerkennung, Freunde bestärkten ihn in seinem künstlerischen 

Schaffen. Dies alles verlieh ihm das Selbstbewusstsein, 

sich 1985 erstmals um Aufnahme in den Verband Bildender Künstler 

der DDR zu bewerben. Nach mehrfacher Ablehnung erfolgte 

dann im Jahre 1989 die Aufnahme. In der Folgezeit unternahm 

Jacobi Studienreisen nach Italien, England und Frankreich. Im 

Museum Petersberg zeigt der Künstler eine begrenzte Retrospektive 

seines Gesamtschaffens, u. a. Ölbilder. Diese zeigen oftmals 

figürliche Darstellungen, die sich mit Problemen unserer Zeit 

auseinandersetzen. Das Thema „Mensch“ wird hier als zentrales 

Anliegen sichtbar. Aber auch Landschaften, Ölgemälde in erregender 

Farbigkeit, werden präsentiert. Die ausgestellten Aquarelle 

entstanden oftmals auf Reisen, sie wirken leicht und luftig. 

Eine Besonderheit bilden die Collagen Jacobis. Es sind Materialbilder, 

die einer besonderen Technik entstammen. Substanzen wie 

Asche, Erde und Zucker werden auf faszinierende Weise zu einem 

aussagekräftigen Ganzen zusammengefügt. 

Der Petersberger Ausstellung gingen erfolgreiche Präsentationen 

in Halle, Torgau, Magdeburg, Jena, Dresden, Zürich und weiteren 

Orten voraus. 

Florale Raumobjekte ergänzen die Ausstellung auf originelle Weise 

und verleihen ihr einen ganz besonderen Reiz. Sie wurden gestaltet 

von der 1963 in Eilenburg geborenen Berufspraxislehrerin im 

Ausbildungsberuf Florist Petra Brosch aus Langenbogen und der 

Berufsschullehrerin für Floristen Dr. Angelika Becker aus Dessau, 

geboren 1955 in Neustrelitz. Bei diesem gestalterischen Experiment 

dient natürliches Material in entsprechend verschlüsselter 

Aussage als Träger vielfältiger künstlerischer Botschaften. Damit 

wird hier erstmals der Versuch unternommen, Pflanzenschmuck 

und Malerei als Einheit zusammenzubringen. In diesem Sinne ist 

ein Besuch im Museum Petersberg sowohl den Liebhabern der 

Malerei als auch den Freunden der Floristik wärmstens zu empfehlen. 

Für die Ausstellungen „Malerei - Florale Objekte“ und „Floristisches 

zur Osterzeit“ kann eine Kombikarte erworben werden. 

Das Museum Petersberg ist täglich außer montags von 10.00 bis 

17.00 Uhr geöffnet. 

Wir bitten Sie um Beachtung dieser Information und danken 

Ihnen im Voraus! 

Mit freundlichen Grüßen 

B. Hartwich 

Geschäftsführer 

Amtsblätter 

Zeitungen 

Gestalten Setzen Drucken Verteilen 

Beilagen 

www.wittich.de 

Kindergarten, Schule, Hort 

„Helau, helau, helau!“ 

... hieß es wieder für die Närrinnen und Narren der Ganztagsschule 

„Am Petersberg“ Wallwitz. Am 18. Februar feierte das närrische 

Volk der Klassenstufen 5 und 6 sein traditionelles Faschingstreiben. 

Geschminkt und gestylt zogen 142 Faschingswillige zum Vereinshaus 

in Wallwitz. Bei Spaß und Spiel ließen dort alle ihrer 

guten Laune freien Lauf. Typische Faschingsspiele wie Luftballon- 

und Stuhltanz, Mumienwickeln, Zeitungstanz u. v. a. m. gehörten 

genauso dazu wie Darbietungen unserer „Tanzmäuse“. 

Um dafür genügend Kraft zu tanken, gab es für jeden einen 

Faschingspfannkuchen und einen „Gänsewein“. 

Eine lautstarke Polonaise beendete nach 1 1/2 Stunden das närrische 

Treiben. 

Abschließend ein Dankeschön dafür, dass wir für diese Veranstaltung 

das Vereinshaus nutzen durften. 

Pädagogische Mitarbeiter 

Katholische Pfarrvikarie „St. Josef“ Löbejün 

Pfr. Magnus Koschig, Gütchenstraße 21 

06108 Halle/Saale - Fax 03 45/2 90 25 31 

Stadtverwaltung Löbejün - z. Hd. Frau Marschner, Markt 1 

06193 Löbejün - Fax 03 46 03/7 57 15 

Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün, 

„St. Michael Ostrau“, und „St. Petrus“ Wettin 

Palmsonntag 

Samstag, 04.04. 

16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün (Beichtgelegenheit) 

Sonntag, 05.04. 

09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin (Beichtgelegenheit) 

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau (Beichtgelegenheit) 

Gründonnerstag 

Donnerstag, 09.04. 

16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 

18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin



Karfreitag 

Freitag, 10.04. 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Löbejün 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Ostrau 

Osterfeiertage 


09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 


10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 

Montag, 13.04. 


2. Sonntag der Osterzeit 


09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 


10.30 Uhr Wortgottesfeier in Ostrau 

3. Sonntag der Osterzeit 

Samstag, 25.04. 




09.00 Uhr Wortgottesfeier in Wettin 

Die nächsten Seniorennachmittage sind in Wettin am 01.04. ab 

15.00 Uhr und in Löbejün am 02.04. ab 14.00 Uhr. In Ostrau treffen 

sich die Senioren am 23.04. um 09.00 Uhr. 

In einer deutschen Großstadt wird ein Passant von einem Obdachlosen 

gefragt, wer er denn sei und was er so mache. Und da er 

aufgeschlossen war für diese Begegnung, erzählte er kurz aus 

seinem Leben. Darauf antwortete der Obdachlose: „Ach, du bist 

dann auch nur so ein Mensch.“ Dieser Satz war eine Erleuchtung. 

Zu wissen, dass man auch nur so ein Mensch ist und dass es 

letztendlich nichts Größeres gibt, als so ein Mensch zu sein, das 

erfüllte den Passanten mit Freude. Es hatte eines Obdachlosen 

bedürft, um diese Allerweltsweisheit mit dem Herzen zu hören 

und aufzunehmen. 

Mich hat diese Geschichte fasziniert, denn sie erinnert mich an 

einen biblischen Text, der in der Kirche am Ostermontag vorgelesen 

wird. In ihm sind zwei Menschen unterwegs, weg von Jerusalem, 

weil sie verbittert sind, weil sich ihre Erwartungen nicht 

erfüllt haben. Und plötzlich ist da ein Dritter unter ihnen, der mit 

ihnen redet und der ihnen für das Leben die Augen öffnet. Sie 

entdecken das Leben neu und können so am Ende dieses Tages 

voller Freude nach Jerusalem zurückkehren. 

Ich wünsche Ihnen solche Begegnungen, denn das Leben neu 

entdecken, eine österliche Erfahrung machen, das können wir 

jeden Tag, wenn wir bereit sind, zuzuhören und uns einzulassen 

auf andere - auch und gerade auf die, die wir sonst übersehen. 

Möge sich Ostern für Sie alle ereignen, indem Sie neu aufleben 

und sich am Leben freuen, das wünscht Ihnen Pfarrer Magnus 

Koschig. 

Evangelische Kirchennachrichten im April 

Monatsspruch April 

Gott hat den Schuldschein, der gegen uns sprach, 

durchgestrichen und seine Forderungen; die uns anklagten, aufgehoben. 

Kolosser 2, 14 

Evangelische Kirchengemeinde Löbejün 

Gottesdienste 

Am 5. April findet in der Stadtkirche St. Petri zu Löbejün ein Gottesdienst 

mit Musik von Georg Friedrich Händel für Violine und 

Orgel statt. 

Violine: Tilman Jäcklin (Leipzig) 

Orgel: Tom Zierenberg (Halle) 

Predigt: Pfarrer Johannes Hillger 

Gründonnerstag, 9. April 09, ist um 17.00 Uhr Gottesdienst in der 

Hospitalkapelle St. Cyriaci zu Löbejün. An diesem Tag werden 

Pfarrer Erber und Pfarrer Hillger verabschiedet. 

Am Samstag, 11. April 2009, um 22.00 Uhr feiern wir in der Stadtkirche 

St. Petri wieder die Osternacht. 

Am Sonntag, dem 26. April, ist um 14.00 Uhr die Einführung von 

Pfarrerin Maria Bartsch in der Stadtkirche St. Petri zu Löbejün. 

Frauenkreis 

Der Frauenkreis findet diesen Monat am Mittwoch, dem 15. April 09, 

um 14.00 Uhr im Pfarrhaus in Löbejün statt. 

Osterzeit 

Am 3. April um 19.00 Uhr wollen wir uns bei einer Tasse Tee 

zusammensetzen, über Ostern plaudern und dabei Osterschmuck 

basteln. Eingeladen sind alle, die Lust zum Basteln haben. 

Bürozeit 

Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 

8.30 bis 11.30 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen 

Sie das Büro unter 7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de. 

Ab 1. April ist Pfarrerin Maria Bartsch für die Kirchengemeinde 

Löbejün zuständig. 

Ev. Pfarrsprengel Wettin im April 2009 

Seite - 9- 

Gottesdienste: 

Wettin - Karfreitag, 10. April, 15.00 Uhr, musikal. Passionsandacht 

mit Abm. 

Ostermontag, 13. April, 09.30 Uhr (Kirchspiel-Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst + Kirchenkaffee) 

Sonntag, 26. April, 09.30 Uhr 

Lettewitz - Ostersonntag, 12. April, 10.00 Uhr 

Neutz - Ostersonntag, 12. April, 10.45 Uhr 

Deutleben - Ostersonntag, 12. April, 17.00 Uhr (Osterfeuer an 

der Dorfkirche) 

Brachwitz - Gründonnerstag, 9. April, 19.00 Uhr (mit Tischabendmahl) 

Ostersonntag, 12. April, 14.00 Uhr 


Gimritz - Ostermontag, 13. April, 10.45 Uhr 


Domnitz - Ostersonntag, 12. April, 11.00 Uhr 

Rothenburg - Ostersonntag, 12. April, 09.30 Uhr 

Dößel - Sonntag, 26. April, 09.30 Uhr 

Dobis - Ostersonntag, 12. April, 14.00 Uhr 


Gemeindenachmittage: 

Rothenburg - Donnerstag, 16. April, 14.30 Uhr 

Wettin - Mittwoch, 15. April, 14.30 Uhr 

Brachwitz - Mittwoch, 29. April, 14.30 Uhr 

Domnitz - Mittwoch, 22. April, 14.30 Uhr 

Gesprächskreise: 

Rothenburg - Mittwoch, 29. April, 19.30 Uhr 

Wettin - Montag, 27. April, 19.30 Uhr (Themenabend) 

Brachwitz - Donnerstag, 2. April, 20.00 Uhr 

Donnerstag, 23. April, 20.00 Uhr 

Kinderkirchensamstag: 

Wettin - Samstag, 4. April, 10.00 - 12.00 Uhr, „Basteln für den 

Ostertisch“ für Kinder, Eltern, Großeltern 

Kindernacht in Gollma: 

Gollma - Freitag, 15. - Samstag, 16. Mai, mit Elterntreff am Samstag 

Auskünfte und Anmeldung über Christine Kupke, 

Tel.: 03 45/5 50 77 54 

Kinderpfarrhaus: 

Wettin - dienstags, 15.00 - 16.30 Uhr, 

für Kinder und Schüler von 6 bis 11 Jahren

Seite - 10 - Amtsblatt der VGem Saalkreis Nord Nr. 4 1. April 2009 

Jahrgang 5 

Teeny-Treff: 

Mücheln - Donnerstag, 21. - Samstag, 23. Mai, Teenyfahrt, 

Auskünfte und Anmeldung über Christine Kupke, 

Tel.: 03 45/5 50 77 54 

Konfirmanden: 

Löbejün - Samstag, 4. April, 10.00 - 13.00 Uhr 

Karsamstag, 11. April, 22.00 Uhr, Osternacht 

Junge Gemeinde: 

Wettin - Donnerstag, 30. April, 18.30 - 20.00 Uhr 

Konzerte/Projekte: 

Wettin - Sonntag, 5. April, 17.00 Uhr. St. Nikolai Wettin, Benefizkonzert 

„Palmer Trinity School Wind Ensemble und Palmer Trinity 

School String Ensemble“ aus Miami, Florida, USA mit Werken 

von Brahms, Händel, Mussorgski, Mendelssohn Bartholdy, Bach, 

Rimsky-Korsakov, Strauss 

Wettin - Karfreitag, 10. April, 15.00 Uhr, St. Nikolai Wettin, musikalische 

Passionsandacht mit Abendmahl 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Besinnung 

Am 21. März hat offiziell der Frühling wieder begonnen. Wir können 

uns am Zwitschern der Vögel, am sprießenden Grün und an 

den Frühlingsblumen erfreuen. Auch wird es jeden Tag wieder früher 

hell und später dunkel. Darüber freuen wir uns. Liegt doch 

wieder ein kalter Winter hinter uns. 

Das Frühlingserwachen ist auch in diesem Jahr wieder ein 

Geschenk an uns. Gott, unser himmlischer Vater, hat die Schöpfung 

so geschaffen. In der Schöpfung ist ein Rhythmus von Wachsen 

und Vollendung oder Ernte dargelegt. 

Dass dies immer wiederkehrt ist eine große Gnade. Wir können 

uns auf diesen Rhythmus einstellen und mit ihm leben. Er gibt 

uns Kraft und Geborgenheit. 

Den Wandel von Dunkelheit zum Licht finden wir auch im bevorstehenden 

Osterfest wieder. 

Ganz augenscheinlich wird dieser Wandel bei der Osternacht. 

Die Gemeinden des nördlichen Bereiches des Ev. Kirchenkreises 

Halle-Saalkreis wollen sie auch in diesem Jahr am Ostersonnabend, 

d. 11. April 09, um 22 Uhr in der Stadtkirche St. Petri in 

Löbejün feiern. Alle Gemeindemitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 

Der Gottesdienst wird wieder in einer fast dunklen Kirche beginnen. 

Dann etwa in der Mitte des Gottesdienstes, wird im Altarraum 

die Osterkerze entzündet werden und das Licht der Osterkerze 

wird von den Konfirmanden zu den Gemeindemitgliedern 

getragen werden. 

Dieses Licht möge uns alle in der Osterzeit leiten. 

Ich wünsche Ihnen allen ein schönes und gesegnetes Osterfest. 

Pfarrer Christopf Schulz 


für die Ev. Kirchengemeinde Schlettau 

Gottesdienst 

Ostersonntag, 12. April 09, 10.15 Uhr 

Frauen 

Der Frauenkreis der Gemeinden Löbejün und Schlettau trifft sich 

am Mittwoch, d. 15. April 09, um 14.00 Uhr im Pfarrhaus in Löbejün. 

Pfarrer Ch. Schulz 

K.-Marx-Str. 89 

06193 Ostrau 

Tel.: 03 46 00/2 02 84 


für die Evangelische 

Kirchengemeinde Nauendorf 

Gottesdienste 

Ostersonntag, 12. April 09 

10.30 Uhr zentraler Ostergottesdienst in Teicha 

Sonntag, 19. April 09 

14 Uhr Einführung von Herrn David Joram als Geistlicher 

für den Pfarrbereich Teicha 

in Teicha mit anschließendem Kaffeetrinken 

Alle Gemeindemitglieder sind dazu recht herzlich 

eingeladen. 

Sonntag, 26. April 09 

10.30 Uhr in der Kirche in Nauendorf 

Kinderkirchentreff 

im Hort in Nauendorf am Donnerstag, d. 23. April 09 von 15 bis 

16.30 Uhr 

Frauen 

Der Frauenkreis trifft sich am Donnerstag, d. 16. April 09 um 14.30 Uhr 

Evangelisches Pfarramt Teicha 

Herr David Joram 

Dorfplatz 19 

06193 Teicha 

Tel.: 03 46 06/2 03 33 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 6. Mai 2009 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Mittwoch, der 22. April 2009 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Telefon: 0 34 61 / 82 64 84 

Telefax: 0 34 61 / 82 64 85 

Funk: 01 71 / 4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de 

www.wittich.de



Wissenwertes über Ostern 

Ostern ist im Christentum das Fest der Auferstehung Jesu Christi. 

Diese geschah nach dem Neuen Testament am „dritten Tag“ 

von Jesu Kreuzigung an. Daraus entstand die kirchliche Karwoche 

mit dem Karfreitag als Todestag Jesu und Karsamstag als 

Tag der Grabesruhe, auf die der Ostersonntag als Auferstehungstag 

folgt. 

Tod und Auferstehung Jesu fallen nach dem Neuen Testament in 

eine Pessachwoche. Der Termin dieses jüdischen Hauptfestes 

bestimmt auch das Osterdatum mit. Ostern wird im westlichen 

Kalender immer am Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond 

gefeiert und liegt somit frühestens am 22. März, spätestens am 

25. April. 

Ostern ist für die meisten Christen das wichtigste Fest, weil die 

Auferstehung des Sohnes Gottes den Tod und die Sünde aller 

Menschen nach ihrem Glauben endgültig besiegt hat. Für einige 

Protestanten ist der Karfreitag der höchste christliche Feiertag, 

da schon der Tod Jesu Christi, nicht erst seine Auferstehung, die 

Menschheit mit Gott versöhnt habe. Für viele Christen sind Tod 

und Auferstehung Jesu gleich bedeutsam, orthodoxe Christen 

feiern beides in der Osternacht. 

Der Name Ostern stammt wohl aus einer germanischen Wurzel. 

Viele heute populäre Osterbräuche und -symbole sind außerchristlicher 

Herkunft. Die Kirchen integrierten einige davon in ihr 

Auferstehungsfest. 

Nationale und regionale Osterbräuche 

In deutschsprachigen Ländern und den Niederlanden suchen die 

Kinder bunt bemalte versteckte Eier und Süßigkeiten, die von 

einem „Osterhasen“ versteckt wurden. Es gibt auch den Brauch, 

Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten 

Ostereiern zu schmücken. Als Ostergebäck gibt es einen Kuchen 

in Hasen- oder Lammform. Bräuche zum Osterei sind das Ostereiertitschen, 

Ostereierschieben und Eierschibbeln. 

In katholischen Gemeinden werden die Kirchenglocken zwischen 

Karfreitag und der Osternacht nicht geläutet. In einigen Gemeinden, 

vorwiegend im süddeutschen Raum, ziehen stattdessen Kin- 

Seite - 11 - 

Löbejüner 

Amtsblatt 

der und Jugendliche mit speziellen Ratschen oder Klappern durch 

das Dorf, um zu den Gottesdiensten und zum Angelusgebet zu 

rufen. 

In Frankreich, Österreich aber auch in überwiegend katholischen 

Regionen Deutschlands erzählt man den Kindern, dass die Glocken 

am Karfreitag nach Rom fliegen und am Ostersonntag 

zurückkommen, um zu erklären, wieso die Glocken nicht läuten. 

Die Glocken würden auf dem Rückweg aus Rom Süßigkeiten für 

die Kinder verstecken. Die Suche nach den versteckten Süßigkeiten 

findet in Frankreich, im Gegensatz zu den deutschsprachigen 

Ländern, erst am Ostermontag statt. 

In einigen Gegenden ist auch die Speisensegnung am Gründonnerstag 

oder am Karsamstag gebräuchlich, wobei traditionelle 

Osterspeisen (Osterschinken, Würste, Zunge, Meerrettich, Eier) 

gesegnet werden. Bei den Kindern ist das „Eierpecken“ sehr 

beliebt: Jeder Teilnehmer erhält ein Ei und stößt es mit jenem von 

einem anderen Teilnehmer zusammen. Derjenige, dessen Ei bis 

zum Schluss ganz bleibt, hat gewonnen. 

In Polen werden am Karsamstag Speisen für das Frühstück am 

Ostersonntag gesegnet. Am Ostermontag besprengt man sich 

gegenseitig mit Wasser. 

In Griechenland, Russland und Schweden werden hartgekochte 

Eier rot bemalt als Symbol für das neue Leben, das durch das 

Opfer Christi erworben wurde. 

In Griechenland wird nach der byzantinischen Liturgie in der Osternacht 

die Majiritsa, eine Suppe aus den Innereien des Lamms 

gegessen, das dann am Ostersonntag am Spieß gegrillt wird. 

Während der Ostertage begrüßt man sich - wie auch in allen anderen 

orthodoxen Ländern - mit dem Ostergruß: Christus ist auferstanden. 

Der so Gegrüßte antwortet: Er ist wahrhaftig auferstanden. 

In Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Rumänien wird am 

Ostermontag ein Brauch ausgeübt, bei dem die Männer Frauen 

mit Wasser, in Ungarn mit Parfüm, besprengen und mit einer Art 

handgemachten Rute - pomlázka (Tschechien) - korbácˇ(Slowakei) 

- die mit bunten Bändern geschmückt ist, „symbolisch“ (d. h. 

ohne wehzutun) geschlagen. Der Überlieferung nach soll dies 

die Gesundheit und Schönheit der betroffenen Frauen im kom-


Jahrgang 5 

menden Jahr erhalten. Frauen, die dabei übersehen werden, können 

sich unter Umständen beleidigt fühlen. Im Gegenzug schenkt 

die Frau dem Mann ein bunt bemaltes Ei oder auch einen geringen 

Geldbetrag. In manchen Gegenden kann sich die Frau dann 

am Nachmittag oder am darauf folgenden Tag revanchieren, indem 

sie Männer mit einem Eimer kalten Wassers übergießt. 

Die Ukraine und Polen sind wohl die Länder mit der kunstvolls- 

ten Eierbemal-Tradition. Die Pisanki (pl.) bzw. 

(Bemalungen auf den Eiern) werden mit einer Wachsschicht überzogen 

und in einem mit Gras oder ähnlichem Material ausgelegten 

Korb verschenkt. 

In Italien gibt es die „Torta di Pasquetta“: eine Art Gugelhupf mit 

gekochten Eiern, Spinat und der so genannten „Ostertaube“. Am 

Karfreitag findet in vielen Orten eine Prozession statt, bei der das 

Kreuz schweigend durch die Straßen getragen wird. Die Auferstehung 

wird traditionell am zweiten Feiertag mit der Familie und 

Freunden mit Picknick gefeiert. 

In Finnland schlagen Freunde und Bekannte einander leicht mit 

einer Birkenrute, um an die Palmzweige, mit denen Jesus in Jerusalem 

empfangen wurde, zu erinnern. Am Ostersonntag ziehen 

Kinder mit Trommeln und Tröten durch die Straßen zur Beendigung 

der Trauerzeit. In Finnland ist Ostern auch das Fest der Kerzen. 

In Mexiko feiert man für etwa zwei Wochen eine Art Volksfest mit 

Musik und Tanz. Die Straßen sind mit Girlanden geschmückt. Am 

Karfreitag ist es ruhig, und es finden Prozessionen statt. 

In Schweden gehen Frauen nachts heimlich und schweigend an 

eine Quelle, um das Osterwasser zu holen. Schaffen sie es, dabei 

nicht gesehen zu werden und mit dem Wasser ihren Liebsten zu 

benetzen, dann erobern sie damit seine Liebe. Ostern wird mit 

Feuerwerk und Lärm gefeiert. Die „Osterhexen“ werden symbolisch 

am Osterfeuer verjagt. Am Gründonnerstag verkleiden sich 

die schwedischen Kinder als „Osterweiber“ (Påskkärring). Sie laufen 

mit langen Röcken und Kopftüchern durch die Straßen und 

betteln an den Türen um Süßigkeiten, als „Bezahlung“ überreichen 

sie selbst gemalte Osterbilder. 

In England lässt man die bunten Eier an abschüssigen Straßen 

etc. hinunterrollen, bis die Schale ganz kaputt ist. 

In den USA gibt es die traditionelle „Easter Parade“ auf der 5th 

Avenue in New York City. Man verkleidet sich und fährt mit bunt 

geschmückten Wagen durch die Straßen. Am Weißen Haus in 

Washington findet das Eierrollen („The White House Easter Eggs 

Roll“) statt, wobei jeder Teilnehmer ein vom Präsidenten und seiner 

Gattin signiertes Holzei erhält. 

Auf den Philippinen pflegt man auch den Brauch mit Hasen und 

bunten Ostereiern. Wenn die Osterglocken läuten, fassen die 

Eltern die kleinen Kinder beim Kopf und heben sie hoch. Sie glauben, 

dass die Kinder so größer werden. 

In Australien schöpfen verlobte Paare an Ostern fließendes Wasser 

aus einem Bach und bewahren es bis zu ihrem Hochzeitstag 

auf. Bevor sie zur Kirche gehen, besprengen sie sich gegenseitig 

damit. Dies soll Glück bringen. 

In Kroatien wird eine Art Kasseler Rippenspeer in der Kirche 

gesegnet und anschließend mit Meerrettich und hart gekochten 

Eiern als Osteressen serviert. 

(Quelle: WIKIPEDIA - Die freie Enzyklopädie) 

Ja, liebe Leserinnen und Leser des Löbejüner Amtsblattes, egal 

wie Sie Ihr Osterfest feiern, welche Bräuche Sie pflegen, was Sie 

an diesen Tagen unternehmen, ich möchte Ihnen ein schönes, 

gesundes und erholsames Osterfest wünschen. 

Vielleicht haben wir ja auch mit dem Wetter etwas mehr Glück 

und die Temperaturen ermöglichen einen ausgedehnten Osterspaziergang 

oder das Kaffeetrinken im Garten, der Terrasse oder 

einem Straßencafé. 

In diesem Sinne Ihnen alles Gute 

Ihr Bürgermeister 

Thomas Madl, MdL 

(ukr.) 










des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt nachfolgende 

Beisitzer in den Gemeindewahlausschuss berufen. 

a) Beisitzer 


Herr Volker Härzer, Mühlweg 9a; 06198 Wettin 



Herr Bernhard Zarskt; Clara-Zetkin-Str. 3; 06420 Domnitz 




OT Lettewitz 














(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 Einladung zur 1. Sitzung des 











Tagesordnung: 



3. Feststellung der Beschlussfähigkeit










zu dieser Sitzung Zutritt hat. Weiterhin wird zur Kenntnis 

gegeben, dass der Gemeindewahlausschuss gem. § 10 Abs. 3 

Kommunalwahlgesetz LSA nur beschlussfähig ist, wenn außer 

dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter mindestens zwei 

Beisitzer oder ihre Stellvertreter anwesend sind. 

(gez. Klecar) 


Beschlüsse für Amtsblatt April 2009 - 

Stadt Löbejün/Hauptamt 

Beschlüsse des öffentlichen Teiles der 47. Sitzung 

des Stadtrates der Wahlperiode 2004 - 2009 

vom 30.09.2008 

Förderung von Vereinen 

Beschluss-Nr.: 362-47/4/08 

Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, dem 

Antrag des Frauenchores der Volkssolidarität Löbejün auf Förderung 

i. R. der Satzung Förderung von Vereinen und Vereinigungen 

der Stadt Löbejün für die Reparatur eine Akkordeons 

in Höhe von 443,82 € zuzustimmen. 

Abstimmung: LBV FDP Initiative Bürger für Löbejün 

Ja-Stimmen 8 3 3 

Nein-Stimmen - - - 

Enthaltungen - - - 

Gemäß § 31 (1) GO LSA war kein Mitglied des Stadtrates von 

der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. 

Beschluss - Städtebauliche Sanierung Löbejün - Programmanmeldung 

2009 


Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, der 

Programmanmeldung für die Städtebauförderung (LB) für das 

Programmjahr 2009 entsprechend nachfolgender Aufstellung 

zuzustimmen: 

Förder- Eigen- gesamt 

mittel mittel 

Privatsanierungs- 76,0 T€ 38,0 T€ 114,0 T€ 

programm 

Sanierungsträger 14,0 T€ 7,0 T€ 21,0 T€ 

und Architekt 

Sanierung Bogen- 80,0 T€ 40,0 T€ 120,0T€ 

haus 

Straßen und Plätze 30,7 T€ 15,3 T€ 46,0 T€ 

Instandsetzung Carl 

Loewe Haus 70,6 T€ 35,4 T€ 106,0 T€ 

Wiederherstellung 

der Stadtbrunnen 40,0 T€ 20,0 T€ 60,0 T€ 

Unterhaltung Stadthalle 14,0 T€ 7,0 T€ 21,0 T€ 

Unterhaltung Kunst- u. 

Kulturscheune 8,0 T€ 4,0 T€ 12,0 T€ 

Summe 500,0 T€ 

Abstimmung: LBV FDP Initiative Bürger Löbejün 




Seite - 13 - 



Beschluss-Überplanmäßige Ausgabe Sanierung Rathaus 

Löbejün, Haushaltstelle 0200.9402 


Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, für 

die Fertigstellung der Sanierung Rathaus einer überplanmäßigen 

Ausgabe in Höhe von 30.000,00 € auf der Haushaltstelle 

0200.9402 zuzustimmen. 


Ja-Stimmen 8 1 - 

Nein-Stimmen - - 3 

Enthaltungen - 2 - 





vom 06.11.2008 

Antrag Frau Kerstin Kirchhof Karl-Heyer-Straße 13 in 06193 

Löbejün - Voranfrage: Neubau eines Wohngebäudes mit 10 

altengerechten Wohnungen und einer 2- Raumwohnung, 

Grundstück in 06193 Löbejün, Karl- Heyer- Straße 13, Flur 5, 

Flurstück 170/10 und 169/4 


Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, das 

Einvernehmen der Stadt gem. § 36 des Baugesetzbuches zur 

Errichtung eines Neubaus eines Wohngebäudes mit 10 altengerechten 

Wohnungen und einer 2-Raum-Wohnung auf dem 

Grundstück Karl- Heyer- Straße 13 in Löbejün (Flurstück 170/10 

und 169/10 in der Flur 5) zu erteilen. 


Ja-Stimmen 7 - 3 





Antrag der Bauherrengemeinschaft Katrin Köhler und Lutz 

Madrzak, Hüttenstraße 89 in 06526 Sangerhausen auf 

Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes, 

„Am Kaiserberg“ in Löbejün, Flur 1, Flurstück 391, Überschreitung 

des Baufeldes Beschluss-Nr.: 370-48/4/08 

Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, der 

Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Am 

Kaiserberg“ in 06193 Löbejün, Flur 1, Flurstück 391 bezüglich 

der Überschreitung des Baufeldes zuzustimmen. 







Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben 

im Haushalt 2008 Beschluss-Nr.: 371-48/4/08 

Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt folgende 

über- und außerplanmäßigen Einnahmen und Ausgaben 

in folgenden Haushaltsstellen:


Jahrgang 5 

HH-Stelle Plan€ voraussichtl. Ist Differenz 

Verwaltungshaushalt 

0200.6550 Sachverst.u.Gerichtskosten 20.000 24.000,00 4.000,00 

5640.5404 Brennstoffe Bowlingbahn 0 3.500,00 3.500,00 

6300.5100 Unterhaltung d. sonst. Verm. 1.000 7.000,00 6.000,00 

7000.7130 Zuweis. Zweckverbände 85.000 118.197,49 33.197,49 

7690.5404 Brennstoffe Kirchhof 1 u. 2 11.000 14.000,00 3.000,00 

7700.1741 Zuweisung Arbeitsamt 0 12.226,30 ) 

7700.4170 ABM-Kräfte 0 16.294,90 ) 4.100,00 

9000.8320 Kreisumlage 368.000 429.940,00 61.950,00 

9100.8070 Zinsausgaben 50.000 60.864,00 10.864,00 

126.611,49 

Vermögenshaushalt 

5800.9402 Dorfteich Schlettau 1.500 HR 07 3.500,00 2.000,00 

9100.9770 Kredittilgung 47.500 54.056,78 6.556,78 

8.556,78 

Die Deckung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben erfolgt aus folgenden Mehreinnahmen und Minderausgaben: 

Verwaltungshaushalt 

9000.0100 Einkommenssteuer 187.200 226.200 39.000,00 

9000.0410 Schlüsselzuweisung 605.000 637.665 32.665,00 

9000.1672 Erstattung Rücklage VGem. 0 36.592 36.592,00 

9100.8060 Zinsausgaben 22.000 1.844 20.156,00 

128.413,00 

Vermögenshaushalt 

9100.9760 Kredittilgung 39.100 29.042 10.058,00 





Gemäß § 31 (1) GO LSA war kein Mitglied des Stadtrates von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. 



vom 17.12.2008 

Beschluss - Übertragung der Aufgaben des Gemeindewahlleiters 

und des Gemeindewahlausschusses für die Kommunalwahl 

am 07.06.2009 auf die VGem Saalkreis Nord 


Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, auf 

der Grundlage der Festlegungen des § 10a KWG LSA für die Kommunalwahl 

am 07.06.2009 die Aufgaben des Gemeindewahlleiters 

insgesamt auf die Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes 

und zugleich die Aufgaben des Gemeindewahlausschusses 

insgesamt auf einen vom Gemeinschaftsausschuss zu berufenden 

Wahlausschuss zu übertragen. 

Damit werden per Gesetz zur Gemeindewahlleiterin Frau Antje 

Klecar und zur stellv. Gemeindewahlleiterin Frau Waltraud Schmidt 

bestimmt. 





Gemäß § 31 (1) GO LSA war kein Mitglied des Stadtrates von der 

Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. 

Beschluss - Neubestimmung/Umbenennung eines ordentlichen 

Vertreters der Stadt in den Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 


Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt, dass 

für das Stadtratsmitglied Kurt Anders, der mit Beschluss 23- 

03/4/04 als ordentlicher Vertreter der Stadt im Zweckverband für 

Wasserversorgung benannt wurde, mit Wirkung vom 01.12.2008 

Herr Otto Dietz als neuer ordentlicher Vertreter benannt wird. 





Gemäß § 31 (1) GO LSA war kein Mitglied des Stadtrates von der 

Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. 

Bauamt 

Sanierung Historischer Stadtkern 

der Stadt Löbejün 

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Stadt Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung 

der Verwaltungsgemeinschaft während der Sprechzeiten. 

Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit 

mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld 

und der BauBeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. 

Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ 

in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der 

Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene 

naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung 

der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund 

und Bodens ist die Stiftung „Hospital Sankt Cyriaci“. 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes 

ohne die anschließende Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach



- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen: ohne farbliche Festsetzung 

- Garagen und überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche 

entfernt sind 

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Pietryas 


Saalkreis Nord - Bauverwaltung 


03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 30 

Wohnungsbaugebiet der Stadt Löbejün 

- Allgemeines Wohngebiet 

„Am Stadtgut“- Jetzt auch als Erbbaupachtgrundstück 

möglich! - 

Lage: Der räumliche Geltungsbereich des 

Wohnungsbaugebietes wird begrenzt 

von der Erschließungsstraße zum 

EDEKA-Markt im Süden, dem Mühlengrundstück 

im Osten sowie den 

Kleingärten im Westen und Norden. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 1 Baugrundstück zu verkaufen 

Größe des 

Grundstückes: 754 qm Fläche 

Kaufpreis des 

Grundstückes: Preis pro qm Grundstücksfläche: 

50,00 € 

Bauweise: Zulässig sind Einzel- und Doppelhäuser, 

zweigeschossig im Zusammenhang 

mit dem Ausbau des Dachgeschosses 

zum Vollgeschoss. Übersichtslageplan 

- kein Maßstab - 

Bei Rückfragen steht Ihnen das Bauamt, Frau Pietryas, zur 

Verfügung. 

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 05.12.2008 

- Zwangsversteigerung - 

Az: 55 K 708/07-2 

Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer 

anzugeben 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Dienstag, dem 26.05.2009, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 

vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16, 

06112 Halle 

der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden. 

Grundbuch von Löbejün Blatt 961 

Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 2 - Gemarkung Löbejün, Flur 12, Flurstück 

654/0, Gebäude- und Freifläche, Marktstr. 11 zu 219 qm 

Es handelt sich um ein zweigeschossiges teilunterkellters Einfamilienhaus 

mit innen liegender Garage und seitlichen Flügelanbauten 

aus der Zeit um 1900. Das Haus wurde 1992 überwiegend modernisiert. 

Das Gebäude wurde als denkmalschutzwürdig eingestuft 

und wird als Bestandteil des Denkmalbereiches „Altstadt“ geführt. 

Die Wohnfläche beträgt ca. 120 qm. Das Haus steht zurzeit leer. 

Der Versteigerungsvermerk ist am 07.12.2007 in das Grundbuch 

eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst 

Zubehör ist auf 66.000,00 € festgesetzt. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später 

als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte 

es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft 

machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. 

Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und 

bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des 

Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und 

Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der 

Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung 

des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder 

einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das 

Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Neubauer, Rechtspflegerin 

Finanzverwaltung 

Seite - 15 - 

Stadtrat von Löbejün 

Wahlperiode 2004 - 2009 Löbejün, 18.03.2009 

Beschluss des Stadtrates von Löbejün 

Beschluss der Jahresrechnung 2007 und Entlastung 

des Bürgermeisters der Stadt Löbejün für das 

Haushaltsjahr 2007 

Sitzungstag: 12.03.2009 


Der Stadtrat hat in seiner 50. Sitzung der Wahlperiode 2004 - 

2009 im öffentlichen Teil folgenden Beschluss gefasst:


Jahrgang 5 

Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün beschließt auf 

der Grundlage des vom 14.01.2009 vorliegenden Schlussberichtes 

des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes des Landkreises 

Saalekreis die Jahresrechnung 2007 und erteilt dem Bürgermeister 

der Stadt Löbejün, Herrn Thomas Madl, für die Zeit 

vom 01.01.2007 bis 31.12.2007 die Entlastung. 

Abstimmung: 

Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Stadtrates: 15 

davon anwesend: 12 

LBV FDP Initiative Bürger für Löbejün 

Ja-Stimmen 7 - - 


Enthaltungen - 1 - 

Herr Thomas Madl war gemäß § 31 (1) GO LSA von der Beratung 

und Beschlussfassung ausgeschlossen. 

Die Mitglieder der Stadtratsfraktion Initiative Bürger für Löbejün, 

Herr Otto Dietz, Herr Kurt Anders und Herr Winfried Dether, haben 

nicht an der Abstimmung teilgenommen. 

Dr. Lothar Schmidt 

Stellv. Bürgermeister 


Entsprechend der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(GO LSA) vom 05. Oktober 1993 (GVBI. S. 568) und der dazu 

ergangenen Änderungen, wurde nach der Prüfung der Jahresrechnung 

2007 durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises 

Saalekreis, in der Sitzung des Stadtrates der Stadt Löbejün 

am 12.03.2009, die Jahresrechnung 2007 beschlossen. 

Gleichzeitig wurde dem Bürgermeister, Herrn Thomas Madl, für 

den Zeitraum vom 01.01.2007 bis 31.12.2007 die Entlastung erteilt. 

Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht werden gemäß 

§ 108 der GO in der Zeit vom 02.04. bis 15.04.2009 in der Kämmerei 

der VGem Saalkreis Nord, Markt 1, in 06193 Löbejün, zu 

den Sprechzeiten öffentlich ausgelegt. 

Löbejün, 19.03.2009 

gez. Th. Madl, MdL gez. P. Heier 

Bürgermeister der Stadt Löbejün SB Kämmerei 

Herzlichen Glückwunsch 

am 02.04. Frau Frieda Lorenz zum 89. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 07.04. Herrn Otto Bösenberg zum 79. Geburtstag 

am 07.04. Frau Brunhilde Ernst zum 71. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Hans Stöbe zum 75. Geburtstag 

am 08.04. Frau Hannelore Conrad zum 66. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Conrad Weber zum 65. Geburtstag 

am 10.04. Frau Rosemarie Feix zum 68. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 10.04. Herrn Franz Fiedler zum 73. Geburtstag 

am 10.04. Herrn Alfred Heider zum 81. Geburtstag 

am 10.04. Frau Christine Purschwitz zum 63. Geburtstag 

am 11.04. Herrn Egon Schubert zum 69. Geburtstag 

am 13.04. Frau Hilde Dietrich zum 89. Geburtstag 

am 14.04. Frau Gisela Weidemann zum 77. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Josef Lang zum 77. Geburtstag 

am 15.04. Frau Ilse Metzner zum 88. Geburtstag 

am 16.04. Frau Anna Reibetanz zum 78. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Herbert Ernst zum 69. Geburtstag 

am 18.04. Frau Karin Haberland zum 62. Geburtstag 

am 18.04. Herrn Wilfried Mühlbach zum 71. Geburtstag 

am 19.04. Frau Gerlinde Gieseler zum 70. Geburtstag 

am 19.04. Frau Helga Müller zum 72. Geburtstag 

am 20.04. Frau Anneliese Däumichen zum 76. Geburtstag 

am 20.04. Frau Herta Kretschmann zum 82. Geburtstag 

am 20.04. Frau Stefanie Lang zum 75. Geburtstag 

am 20.04. Frau Herta Richter zum 86. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Hans Wehling zum 82. Geburtstag 

am 21.04. Frau Helene Herzberg zum 78. Geburtstag 

am 23.04. Frau Gunda Daleske zum 75. Geburtstag 

am 23.04. Frau Magdalena Suwald zum 78. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Horst Bobach zum 69. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Werner Köckert zum 67. Geburtstag 

am 25.04. Frau Ruth Ackermann zum 74. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Werner Erbarth zum 68. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Werner Gold zum 75. Geburtstag 

am 27.04. Frau Karin Gergs zum 66. Geburtstag 

am 28.04. Frau Brigitta Krause zum 72. Geburtstag 

am 29.04. Frau Ilse Franz zum 76. Geburtstag 

am 30.04. Frau Frieda Schreiber zum 72. Geburtstag 

OT Schlettau 

Nachtrag zu den Ferienspielen 

Ein herzliches „Dankeschön“, im Namen aller Kinder, an Monika 

und Dieter Holz, welche uns einen sportlichen Wettkampf auf der 

Bowlingbahn ermöglichten. Sehr gern würden wir dieses Vorhaben 

an einen der noch folgenden Ferientage wiederholen. 

Seniorenfasching 

Auch in diesem Jahr erfreuten uns die Mitglieder des Löbejüner 

Schalmeienorchesters mit ihren vielseitigen Ideen und närrischem 

Treiben. Nachfolgend konnte das Tanzbein geschwungen werden, 

denn Swen und Ralf holten von Polka bis Stimmungsliedern 

alles aus ihrer Musikkiste. 

Bücherspende 

Ein Dankeschön an Familie Altmann für die zahlreiche Bücherspende. 

Hausaufgabennachmittag 

Gut angenommen wurde unser Angebot am Dienstag und Donnerstag 

die Hausaufgaben in der Kunst- und Kulturscheune zu 

erledigen. Auch Dr. Henry Joachim Kühn, welcher durch Zufall 

bei uns verweilte, bekam sofort die Möglichkeit seine Unterstützung 

im Fach Mathematik zu geben. 

Seniorenfahrt nach Paschleben 

Alle angemeldeten Senioren werden gebeten bis zum Donnerstag, 

dem 09.04.2009 ihren Unkostenbeitrag zu entrichten. Auch 

besteht die Möglichkeit ein Essen aus 3 zur Verfügung stehenden 

Varianten zu wählen. 

Kinderferienspiele 

Am 06.04. und 07.04.09 führen wir unsere nächsten Ferienspiele 

durch. Die Firma Horst Mangelsdorf stellt uns freundlicherweise 

Dachziegel zur Verfügung, aus denen wir anhand von Serviettentechnik 

Bilder für Haus und Garten gestalten werden. Vielen Dank! 

Am darauf folgenden Tag fahren wir zur „archenoah“ nach Halle. 

Vom 17.04. bis 18.04.09 fahren wir zur „Langen Nacht“ in das 

Schullandheim in die Franzigmark bei Halle. Begrenzt sind noch 

wenige Plätze verfügbar. 

E. Sponfeldner



Junges Gemüse auf dem Vormarsch 

Löbejüner Schülerköche sind Meister 

Erdgaspokal-Regionalmeisterschaft Halle endet mit 

klarem Sieg und Landesfinalticket 

Susan Dilsner, Maximilian Müller, Roland Schmidt und Erik Sitte 

von der Sekundarschule „Carl Loewe“ aus Löbejün haben den 

Regionalmeistertitel Halle beim Bundeswettbewerb 12. ERD- 

GASPOKAL der Schülerköche® in der Tasche und damit das 

Ticket auch für das Landesfinale Sachsen-Anhalt am 16. März in 

Magdeburg gelöst - mit großem Jubel. 

Heute Nachmittag überzeugten die vier Schüler aus Löbejün mit 

ihrem dreigängigen Menü „Gemüse“ in den Berufsschulen Zeitz 

die Fachjury vom Verband der Köche Deutschlands e. V. 

Menü: Gemüse 

Vorspeise: Buntgefülltes Gemüsesäckchen: Eierkuchensäckchen 

mit Gemüsefüllung auf Paprikasoße 

Hauptgang: Feurige Spieße auf Gemüsenudeln; Pikant gewürzte 

Hähnchenbrustspieße auf Gemüsenudeln und Currysoße 

Dessert: Weißer Schokotraum; Weiße Schokocreme mit Himbeeren 

und anderen Beeren 

Die Schülerköche des zweiten Teams vom Zentrum Wirtschaft- 

Technik-Hauswirtschaft aus Weißenfels erkochten sich Platz zwei. 

Als Drittplatzierte an den Wettbewerbsherden gingen ihre kochbegeisterten 

Schulkameraden des ersten Weißenfelser Vierergespanns 

aus dem Küchenring. 

Das Landesfinale Sachsen-Anhalt bestreiten damit am 16. März 

in der Landeshauptstadt die Regionalmeister für Halle, Magdeburg 

und Dessau - die Mannschaft der Sekundarschule „Carl 

Loewe“ aus Löbejün, das Team der Sekundarschule „Thomas 

Müntzer“ aus Wernigerode sowie die Kochgruppe der Ganztagsschule 

Zoberberg Dessau-Roßlau. Ausführliche Informationen 

erhalten Sie rechtzeitig von uns in einer gesonderten Pressemitteilung. 

„Wetterkapriolen“ top gelungen 

Dessauer Schüler gewinnen Erdgaspokal 

Kochteam der Zoberbergschule besiegt amtierende 

Bundessieger und steht jetzt im Finale 

Die Gerichte „Bunter Wirbelwind“, „Sommergewitter“ und „Sommernachtstraum“ 

schlugen keine Kapriolen, sondern brachten 

dem Kochteam der Ganztagsschule Zoberberg Dessau-Roßlau 

am 16. März 2009 den Sieg im Landesfinale Sachsen-Anhalt beim 

12. ERDGASPOKAL der Schülerköche®. „Das Menü Wetterkapriolen 

der Dessauer Vierermannschaft war top gelungen trotz 

des hohen Schwierigkeitsgrades“, lobt Jurychef Christian Ulrich 

die Leistungen der jungen Zoberberg-Köche. „Die Speisen waren 

sehr kreativ und schmackhaft, allerdings auch die Menüs von der 

Konkurrenz“, räumt der Profi aus dem Verband der Köche 

Deutschlands e. V. ein. 

Vizesieger des Landesfinales wurden ganz knapp hinter den Erstplatzierten 

die Schulerköche der Sekundarschule „Thomas Müntzer“ 

Wernigerode. Die Gruppe aus der bunten Stadt im Harz war 

mit der Bürde des Vorjahressiegers und zugleich als amtierender 

Bundessieger in Magdeburg an den Start gegangen. 

Auf den Bronzerang kam die Mannschaft der Sekundarschule 

„Carl Loewe“ Löbejün nach zweistündigem Kochwettstreit im 

Hotel Ratswaage Magdeburg. Dabei hatten alle drei Schülermannschaften 

binnen 120 Minuten jeweils ein dreigängiges Menü 

für vier Personen zum Warenwert von 18 Euro zubereitet. Die 

neuen Landessieger aus Dessau-Roßlau nehmen nicht nur den 

Landes-Erdgaspokal und wertvolle Sachpreise mit nachhause. 

Kristin Kuhnt, Jenny Keil, Lukas Boehme und Kai Bauermeister 

haben auch die Tickets zur Teilnahme am Bundesfinale des 

Jugendkochwettbewerbs am 18. Mai 2009 auf der Messe Erfurt 

in der Tasche. 

TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Seite - 17 - 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse, Berichte, Tabellen 

14.03.2009 

- Blau/Weiß Hohenthurm - TSG Löbejün 0 : 2 

Torschützen: Th. Kautzsch, O. Czerwinski 

Nach über 3 Monaten Spielpause, das letzte Pflichtspiel fand am 

29. November 2008 statt, konnte der 16. Spieltag der Kreisoberliga 

Saalekreis komplett stattfinden. Das Pokalspiel in Teicha und 

die ersten zwei Punktspiele in Merseburg wurden witterungsbedingt 

abgesagt (Die Nachholetermine finden im April und Mai 2009 

statt). 

Trainer R. Scherf musste arbeitsbedingt auf A. Saretzki und verletzungsbedingt 

auf T. Henze verzichten, konnte aber nach langer 

Zeit wieder auf S. Wilke zurückgreifen. Dieser fügte sich sehr 

gut in die Mannschaft ein und verspricht für den Rest der Spielzeit, 

ein wichtiger Spieler in der Offensive, aber auch in der Deffensive 

für unsere Mannschaft zu werden. 

Beide Mannschaften hatten Probleme, auf dem feuchten und holperigen 

Platz ein Spiel aufzuziehen. Unsere Mannschaft hatte in 

der 1. Halbzeit mehr vom Spiel und hatte auch Tormöglichkeiten. 

Sie konnten aber nicht genutzt werden. In der 42. Minute erzielte 

Th. Kautzsch durch einen indirekten Freistoß die verdiente 

1 : 0-Führung für unsere Mannschaft, mit diesem Ergebnis ging 

es in die Pause. 

Nach der Pause versuchte Hohenthurm, den Ausgleich zu erzielen. 

Dabei stand unsere Hintermannschaft mit Th. Kautzsch, 

S. Berger, T. Wötzel und T. Schumacher sicher. Was dennoch aufs 

Tor kam, konnte von Torwart St. Haase gehalten werden. Unserer 

Mannschaft ergaben sich Kontermöglichkeiten, die O. Czerwinski 

nach einer Flanke von Th. Eschke zum 2 : 0 in der 57. Minute 

für unsere Mannschaft nutzte. 

Dieses 2 : 0 war am Ende auch der verdiente Auswärtssieg bei 

einem Angstgegner unserer Mannschaft, die an diesem Sonnabend 

schon einen guten Eindruck hinterließ. 

In der etwas verzerrten Tabelle belegt unsere Mannschaft mit 

einem Spiel weniger den 2. Platz. 

Die aktuelle Tabelle der Kreisoberliga Saalekreis nach 14 Spieltagen 

1. TSV Zscherben 15 32 : 11 35 

2. Grün-Weiß Löbejün 14 37 : 17 30 

3. SV Braunsbedra II 15 32 : 22 28 

4. 1. SV Sennewitz 16 27 : 28 25 

5. VfB Imo Merseburg II 14 23 : 19 23 

6. SV Barnstädt 15 18 : 22 23 

7. LSG Lieskau 13 26 : 19 22 

8. VfL Querfurt 16 31 : 25 21 

9. LSG Ostrau 15 20 : 26 18 

10. SV Merseburg 99 II 13 30 : 23 17 

11. VfB Hohenthurm 15 22 : 36 16 

12. TSV Leuna II 16 26 : 36 15 

13. SV Großkayna 16 24 : 43 10 

14. FSV Bennstedt II 13 11 : 32 4


Jahrgang 5 

Die Termine im Monat April 2009 

- Mittwoch, 08.04.2009, Pokalspiel/Viertelfinale 

Traktor Teicha I. - TSG Löbejün I. Anstoß: 18.00 Uhr 

- Donnerstag, 09.04.2009 

TSG Löbejün Alte Herren - VfL Selben 

Alte Herren Anstoß: 18.00 Uhr 

- Sonnabend, 11.04.2009, Pokalspiel/Halbfinale 

Halbfinale wird erst erreicht, wenn das Spiel 

gegen Teicha gewonnen wird. 

- Ostermontag, 13.04.2009/Nachholspiel 

SV Merseburg 99 II. - TSG Löbejün I. Anstoß: 12.00 Uhr 

- Freitag, 17.04.2009 

TSG Löbejün Alte Herren - Askania Bernburg 


- Sonnabend, 18.04.2009 

SV Großkayna - TSG Löbejün Anstoß: 15.00 Uhr 

- Sonntag, 19.04.2009 

TURA Beesenstedt II. - TSG Löbejün II. Anstoß: 13.00 Uhr 

- Freitag, 24.04.2009 

TSG Löbejün Alte Herren - 

Hertha Osternieburg AH Anstoß: 18.00 Uhr 

- Sonnabend, 25.04.2009 

TSG Löbejün I. - FSV Bennstedt II. Anstoß: 15.00 Uhr 

- Sonntag, 26.04.2009 

TSG Löbejün II. - TSV Niemberg II. Anstoß: 13.00 Uhr 

- Donnerstag, 30.04.2009 

TSG Löbejün Alte Herren - LSG Ostrau 


- Sonnabend, 02.05.2009/Nachholespiel 

VfB IMO Merseburg II. - TSG Löbejün I. Anstoß: 13.00 Uhr 

Vereinsnachrichten 

Wichtig: 

Am 26. April 2009 findet die Jahreshauptversammlung der TSG 

Grün-Weiß Löbejün im Vereinsraum am Sportplatz statt. Beginn 

ist 10.00 Uhr. Dazu sind alle aktiven und passiven Mitglieder herzlich 

eingeladen. 

In eigener Sache 

- Die G-Jugend unserer TSG Grün-Weiß Löbejün bedankt sich 

bei Frau Märzdorf, die 10 Trainingsleibchen für die Jungen 

und Mädchen gesponsert hat. 

Dafür vielen Dank! 

W. Scherf 

TSG „Grün-Weiss 1925“ Löbejün e. V 

Abteilung Kegeln 

1. Herren 

21.02.09 

TSG Löbejün 1 - SV Geiseltal Mücheln 3 

2524 Holz - 2559 Holz 

Bester von Löbejün: Erich Nagel mit 453 Holz 

14.03.09 

SV Post Merseburg 1 - TSG Löbejün 1 

2627 Holz - 2533 Holz 

Bester von Löbejün: Henrik Nagel mit 432 Holz 

2. Herren 

14.02.09 

TSG Löbejün 2 - SKC Buna Schkopau 5 

2474 Holz - 2363 Holz 

Bester von Löbejün: Jörg Nagel mit 419 Holz 

14.03.09 

TSG Löbejün 2 - TSV Germania Salzmünde 3 

2280 Holz - 2266 Holz 

Bester von Löbejün: Dieter Holz mit 421 Holz 

Frauen 

22.02.09 

TSG Löbejün - KV Lieskau 2 

1588 Holz - 1343 Holz 

Beste von Löbejün: Silke & Franziska Riedel mit je 419 Holz 

08.03.09 

TSG Löbejün - SV 1916 Beuna 2 

1587 Holz - 1449 Holz 

Beste von Löbejün: Franziska Riedel mit 405 Holz 

15.03.09 

SV Blau-Weiß Dölau 2 - TSG Löbejün 

1506 Holz - 1485 Holz 

Beste von Löbejün : Silke Riedel mit 399 Holz 

Th. Renneberg 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Carl-Loewe-Forschungs- und Gedenkstätte im Carl-Loewe- 

Haus Löbejün 

Internet: www.carl-loewe-gesellschaft.de 

E-Mail: vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de 

Tel.: 03 46 03/7 11 88 Fax : 03 46 03/7 11 89 

Konzert zu Ehren des 

140. Todestages von Carl Loewe 

Ehemalige Mitglieder des Leipziger 

Thomanerchores gastieren in Löbejün 

Geburtshaus von Carl Loewe 

Ein hochkarätiges Konzert zu Ehren des 140. Todestages von 

Carl Loewe findet am Sonntag, 10. Mai 2009 (Muttertag) um 

16.00 Uhr in der Stadtkirche Sankt Petri Löbejün statt. Dazu 

laden die Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e.V. und die 

Stadt Löbejün herzlich ein. 

Ausführende des A-cappella-Konzertes sind ehemalige Mitglieder 

des Leipziger Thomanerchores, die sich 2002 zum Männervokalensemble 

Thios Omilos zusammenschlossen. Dargeboten 

werden neben Chormusik von Carl Loewe, Felix Mendelssohn 

Bartholdy, Edvard Grieg und weiteren Komponisten der Romantik 

auch A-capella-Werke zum Thema „Liebe & Wein“ bis hin zu 

Titeln der Comedian Harmonists. 

Das Männervokalensemble Thios Omilos aus Leipzig hat sich 

inzwischen mit einer festen Größe von fünf Sängern etabliert. Das 

Repertoire der Gruppe umfasst sowohl geistliche als auch weltliche 

Literatur von der Renaissance bis hin zur Moderne. Ein 

Hauptaugenmerk liegt auf Kompositionen der Romantik. 

Darbietungen führten die Gruppe durch ganz Deutschland, sodass 

sich der Name Thios Omilos mittlerweile mit einer regen Konzerttätigkeit 

verbindet. So konnten die Sänger ihre klangliche Flexibilität 

und die Breite ihres Repertoires schon zu vielfältigen Gelegenheiten 

präsentieren. Zudem fand im Rahmen des Leipziger 

Bachfestes 2006 gemeinsam mit dem Ensemble amarcord ein 

öffentlicher Workshop statt, der neue und entscheidende Perspektiven 

in der künstlerischen Arbeit aufgezeigt hat. Mittlerweile 

macht Thios Omilos auch im Ausland von sich reden: im Oktober 

2007 besuchte die Gruppe anlässlich einer Konzertreise die 

Volksrepublik China. Die musikalische Heimat des Ensembles 

bleibt aber die Leipziger Thomaskirche, wo Thios Omilos fest in 

die Ausgestaltung der Motetten und Gottesdienste eingebunden 

ist. 

Philipp Goldmann und Andreas Emanuel Jessel, die bereits selbst 

kompositorisch hervorgetreten sind, haben in den Jahren vor dem 

Abitur tiefgreifende musikalische Erfahrungen als Präfekten des 

Thomanerchores sammeln können. Gemeinsam mit Patrick Grahl 

studieren sie mittlerweile bei renommierten Professoren an der 

Leipziger Musikhochschule „Felix Mendelssohn Bartholdy“ 

Gesang, während Cornelius Frommelt, der ebenfalls Chorpräfekt 

war, ein Medizinstudium aufgenommen hat.



Der Musik nicht beruflich verbunden, ihr jedoch gerade deshalb 

umso mehr zugetan, ist Tobias Ay, der in Halle/Saale Psychologie 

studiert. 

Andreas Porsche 

Eintrittspreise: 5,- Euro, Ermäßigte: 3,- Euro, Kinder und 

Jugendliche bis 16 Jahre frei 

Weitere Informationen im Internet: 

www.carl-loewe-gesellschaft.de und www.thiosomilos.de 

Kartenvorbestellung unter: Tel.: 03 46 03/7 11 88 oder 

E-Mail: vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de 

EnviaM unterstützt die Internationale 

Carl-Loewe-Gesellschaft 

Scheckübergabe im Carl-Loewe-Haus Löbejün 

Auch in diesem Jahr fördert enviaM die ehrenamtliche Tätigkeit 

und das Engagement der Internationalen Carl-Loewe- 

Gesellschaft e. V. (ICLG) mit dem Schwerpunkt auf die Kinderund 

Jugendarbeit im Bereich musischer Bildung und Musikerleben. 

Dazu übergab enviaM-Kommunalbetreuer Hartmut Brand am 

9. März 2009 im Carl-Loewe-Haus Löbejün an den ICLG-Vizepräsidenten 

MD Enrico Rummel und Schatzmeisterin Frau Dr. 

Heidelore Rathgen in Anwesenheit von Bürgermeister Thomas 

Madl (MdL) einen Scheck über 1000 Euro und einen Sponsoringvertrag. 

Diese finanziellen Mittel stellt enviaM im Rahmen ihrer Sponsoringfibel 

„enviaM - Wir sind gern hier zu Hause“ der ICLG für das 

Projekt: „Loewe-Bildungsoffensive 2009“ zur Verfügung. 

Die von der Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft 2009 durchgeführte 

„Loewe-Bildungsoffensive“ beinhaltet u. a. folgende Aktivitäten, 

die insbesondere auch mit unseren Kooperationspartnern 

der Grundschule Löbejün und der Kreismusikschule „Carl 

Loewe“ durchgeführt werden: 

- Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule 

„Carl Loewe“, die neben der Durchführung des Klavier- 

Unterrichts an historischer Stätte im Carl-Loewe-Haus vor 

allem Auftritte der Schüler der Kreismusikschule zu den verschiedensten 

Veranstaltungen der ICLG vorsieht, um somit 

den jungen Künstlern der Region Möglichkeiten der Präsentation 

ihres Könnens zu geben (Auftritte, musikalische Beiträge 

zu den Veranstaltungen im Rahmen der Reihen „Historische 

Begegnungen im Carl-Loewe-Haus“ und „Lange- 

Loewe-Nacht“; Auftritte zum gemeinsam mit allen Vereinen 

der Stadt durch die ICLG initiierten „3. Musikalischen Weihnachtsmarkt“ 

im November 2009) 

Seite - 19 - 

- Vorbereitung und Umsetzung konkreter Vorhaben auf der 

Grundlage der am 14. Juni 2008 geschlossenen Kooperationsvereinbarung 

mit der Grundschule Löbejün 

- Weiterführung von Projekttagen mit Schülern der Region, die 

zusätzlich durch die weltgrößte Carl-Loewe-Tonträgersammlung, 

die „Lilburn-Sammlung“ auch einen Einblick in die 

Geschichte der Tonaufzeichnung und Tonträger-Technik liefern 

werden 

- Konzertauftritte von Nachwuchskünstlern, die u. a. Loewe- 

Kompositionen darbieten. 

Deshalb ordnen sich diese Vorhaben in das Bestreben der enviaM ein, 

musikalische Kreativität im weitesten Sinne zu fördern und Bewohner 

und Besucher der Region auf musikalische Kleinode, wie dem 

Carl-Loewe-Haus mit seiner Forschungs- und Gedenkstätte, hinzuweisen. 

Federführend bei der Konzeption und Umsetzung der „Loewe- 

Bildungsoffensive 2009“ ist der ICLG-Vizepräsident Musikdirektor 

Enrico Rummel. 

Das nächste Projekt in diesem Zusammenhang findet am 20. März 

2009 in der Grundschule Löbejün statt - ein von der ICLG und 

der Grundschule gemeinsam veranstalteter interaktiver Projekttag 

zum Thema „Instrumentenkarussell - Instrumentenkunde 

und Instrumentenvorstellung für Kinder“ (Leitung: MD Enrico 

Rummel und Anja Göbel aus Halle). 

Angestrebtes Ziel ist es, den Kindern die Tür zur Musik auf unterschiedlichen 

Wegen zu öffnen und ein erweitertes Musikerleben 

zu ermöglichen. Zudem soll den Kindern Raum gegeben werden, 

sich musisch-kreativ auszuprobieren, sowie Interessen und Neigungen 

zu entdecken. Im Rahmen dieses Projekttages können 

die Mädchen und Jungen der Grundschulklassen die verschiedenen 

Musikinstrumente direkt hören und selbst ausprobieren, 

um vielleicht zu schauen, welches Instrument man gern erlernen 

würde. 

Andreas Porsche (Präsident der Internationalen Carl-Loewe- 

Gesellschaft e. V.) 

(Fotoautor: Dr. Wolfgang Rathgen) 

(von l. nach r.: Enrico Rummel (Vizepräsident der ICLG), Hartmut 

Brand (enviaM-Kommunalbetreuer), Dr. Heidelore Rathgen (ICLG- 

Schatzmeisterin), Thomas Madl (Bürgermeister von Löbejün, MdL)) 

EnviaM übergab am 09.03.2009 im Loewe-Haus Löbejün an die 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft einen Scheck in Höhe von 

1000 Euro und einen Sponsoring-Vertrag zur weiteren ehrenamtlichen 

Arbeit insbesondere im Bereich der musischen Kinderund 

Jugendförderung


Jahrgang 5 

Vorläufiges Programm Thios Omilos 

Löbejün, Stadthalle, 10.05.2009 16:00 Uhr 

Lajos Bárdos (1899 - 1986) 

Dana-dana 

*** 

Thomas Weelkes (1576 - 1623) 

See where the maids are singing 

Thomas Morley (1557 - 1602) 

Now is the month of maying 

Thomas Weelkes 

Now let us make a merry greeting 

*** 

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847) 

Trinklied 

Op. 75/3 

Text: Johann Wolfgang von Goethe 

Mathias Monrad Møller (*1988) 

ein trinklied. (2007) 

Text: Mathias Monrad Møller 

*** 

Edvard Grieg (1843 - 1907) 

Kvålins Halling 

Torø liti (Schön Torö) 

Dæ æ den største Dårleheit (Das ist gewiss der größte Thor) 

Aus: Album for Mandssang, op. 30 

*** 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Liebe und Wein 

Op. 50/5 

- Pause - 

Arr.: Philipp Goldmann (*1987) nach Friedrich Silcher (1789 - 

1860) 

Die Loreley - Ein tragisch Spektakel 

Text: Lene Voigt nach Heinrich Heine 

*** 

Carl Loewe (1796 - 1869) 

Kloster Grabow 

Der Fichtenbaum 

Rüberettig 

Texte: Friedrich Rückert, Heinrich Heine, Willibald Alexis 

*** 

John Lennon & Paul McCartney/Arr.: Keith Abbs & Philipp 

Goldmann 

Can’t buy me love 

Text: John Lennon & Paul McCartney 

David Lochner/Arr.: Gregor Meyer 

This day 

Last time babe 

Text: David Lochner 

*** 

Werner Richard Heymann/Robert Gilbert 

Ein Freund, ein guter Freund 

Milton Ager 

Wochenend und Sonnenschein 

Text: Charles Amberg 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord, 

Markt 1; 06193 Löbejün 

Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg (Elster), 

An den Steinenden 10, 

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den 

amtlichen Teil: Frau Antje Klecar; 

Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes 

Verantw. für die 

Verwaltungsgemeinschaft: Frau Antje Klecar 

Verantw. für die jeweiligen 

Mitgliedsgemeinden: der zuständige Bürgermeister 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: vg@vg-saalkreis-nord.de 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

verteten durch den Geschäftsführer 

Marco Müller 

Anzeigenannahme: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Geschäftsstelle Leuna, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 

06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, 

Telefax: 0 34 61/82 64 85, 

Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der 

Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord



Wettiner Zeitung 

Bekanntmachung des Bürgermeisters 

über die öffentlichen Sitzungen des Stadtrates, 

des Hauptausschuss/Finanzausschusses und 

des Bau- und Wirtschaftsausschusses 

Die nächste Stadtratsitzung findet am 16.04.2009 statt, Beginn 

18.00 Uhr. 

Der Hauptausschuss tagt am 14.04.2009 um 18.30 Uhr. 

Die Sitzung des Bau- und Wirtschaftsausschusses findet am 

07.04.2009 um 18.15 Uhr statt. 

gez. Härzer 

Bürgermeister 












a) Beisitzer 









OT Lettewitz 





Frau Edelgard Thiel; Mühlweg 23: 06198 Wettin 









(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 




LSA) i. V. m. § 5 Abs. 1 und 2 Kommunalwahlordnung Land 

Sachsen-Anhalt (KWO LSA) wird hiermit öffentlich bekannt 

gemacht, dass die 1. öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses 

zu der am 07.06.2009 stattfindenden Kommunalwahl 

am 20.04.2009 um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses 

der Stadt Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in 

06193 Löbejün zur Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

und Wahlvorschlagsverbindungen zusammentritt. 

Tagesordnung: 











zu dieser Sitzung Zutritt hat. Weiterhin wird zur Kenntnis 

gegeben, dass der Gemeindewahlausschuss gem. § 10 Abs. 3 

Kommunalwahlgesetz LSA nur beschlussfähig ist, wenn außer 

dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter mindestens zwei 

Beisitzer oder ihre Stellvertreter anwesend sind. 

(gez. Klecar) 


Seite - 21 -


Jahrgang 5 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Stadt Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ 

befindet sich in Wettin, in der 

Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in 

einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 20 freie Baugrundstücke 

Größe der 

Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 

Kaufpreis: 53,96 €/m 2 

Bauweise: Einzelhäuser, anderthalbgeschossig 

Bei Rückfragen steht Ihnen das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft 

Saalkreis Nord, Frau Brabetz, 

Tel. 03 46 03/7 57 38 zur Verfügung. 







Saalekreis, in der Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin 

am 19.02.2009, die Jahresrechnung der Stadt Wettin für das 

Haushaltsjahr 2007 beschlossen. 

Gleichzeitig wurde der ehemaligen Bürgermeisterin der Stadt Wettin, 

Frau Dorette Köhler, für den Zeitraum vom 01.01.2007 bis 

31.12.2007 die Entlastung erteilt. 


§ 108 der GO LSA an 7 Tagen öffentlich ausgelegt. 

Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom 14.04.2009 bis 24.04.2009 

in der Finanzverwaltung der VGem Saalkreis Nord mit Sitz Markt 

1 in 06193 Löbejün, innerhalb der festgelegten Öffnungszeiten. 

Wettin, d. 09.03.2009 

gez. Volker Härzer 

Bürgermeister der Stadt Wettin Siegel 

OT Dößel 






Saalekreis, in der Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin 

am 19.02.2009, die Jahresrechnung der Gemeinde Dößel für 

das Haushaltsjahr 2007 beschlossen. 

Gleichzeitig wurde dem ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde 

Dößel, Herrn Hilmar Wiebach, für den Zeitraum vom 

01.01.2007 bis 31.12.2007 die Entlastung erteilt. 


§ 108 der GO LSA an 7 Tagen öffentlich ausgelegt. 

Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom 14.04.2009 bis 24.04.2009 

in der Finanzverwaltung der VGem Saalkreis Nord mit Sitz Markt 

1 in 06193 Löbejün, innerhalb der festgelegten Öffnungszeiten. 

Wettin, d. 09.03.2009 

gez. Volker Härzer 

Bürgermeister der Stadt Wettin - Siegel - 


am 01.04. Frau Gertrud Schiriott zum 82. Geburtstag 

am 02.04. Frau Gertraude Gronwald zum 75. Geburtstag 

am 02.04. Herrn Volker Kunze zum 66. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 04.04. Frau Ingrid Dimke zum 65. Geburtstag 

am 04.04. Frau Jutta Herrmann zum 79. Geburtstag 

am 04.04. Herrn Kurt Pakulla zum 73. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Hermann Burgmann zum 72. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Friedrich Meye zum 77. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Hilmar Wiebach zum 68. Geburtstag 

OT Dobis 

am 10.04. Herrn Günter Geißler zum 65. Geburtstag 

am 11.04. Herrn Erich Heine zum 82. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 11.04. Frau Ursula Lehmann zum 77. Geburtstag 

OT Dößel 

am 11.04. Frau Luise Willig zum 93. Geburtstag 

am 12.04. Frau Erika Weise zum 77. Geburtstag 

am 14.04. Frau Jutta Rößler zum 68. Geburtstag 

OT Dobis 

am 15.04. Frau Eveline Borns zum 70. Geburtstag 

am 15.04. Frau Ruth Haupt zum 79. Geburtstag 

am 16.04. Frau Brigitta Böhme zum 74. Geburtstag 

am 16.04. Frau Ruth Kleine zum 78. Geburtstag 

am 17.04. Frau Elisabeth Döring zum 73. Geburtstag 

am 17.04. Frau Gisela Förster zum 68. Geburtstag 

am 18.04. Frau Gisela Reußner zum 70. Geburtstag 

am 20.04. Frau Gertrud Birkholz zum 81. Geburtstag 

am 20.04. Frau Margrit Cechini zum 64. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Horst Gronwald zum 73. Geburtstag 

am 22.04. Frau Charlotte Topsnick zum 93. Geburtstag 

am 23.04. Frau Elisabeth Behler zum 76. Geburtstag



am 23.04. Herrn Günter Ehrbarth zum 67. Geburtstag 

am 23.04. Frau Anneliese Remmlinger zum 78. Geburtstag 

am 24.04. Frau Lotte Müller zum 79. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Roman Bienert zum 69. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Gerhard Haak zum 65. Geburtstag 

am 25.04. Frau Eva Kaatz zum 83. Geburtstag 

OT Dößel 

am 26.04. Frau Eva Bauer zum 77. Geburtstag 

am 26.04. Frau Ilse Erge zum 81. Geburtstag 

am 26.04. Frau Ellen Gasser zum 64. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Otto Kießler zum 74. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Lothar Koelbel zum 88. Geburtstag 

am 26.04. Frau Margita Schultz zum 70. Geburtstag 

am 27.04. Herrn Erich Kühnemund zum 72. Geburtstag 

am 27.04. Frau Eva Nagel zum 85. Geburtstag 

am 27.04. Frau Helga Rausch zum 69. Geburtstag 

am 28.04. Frau Liesbeth Peter zum 85. Geburtstag 

am 30.04. Herrn Kurt Peter zum 86. Geburtstag 

Eine Schreibwerkstatt im Spatzenhaus 

Buchstaben und Zahlen halten immer mehr Einzug in den Alltag unserer 

Kinder. Für die Kinder ist Schrift eine faszinierende Entdeckung. Sie begegnet 

ihnen ständig und überall und will deshalb erkundet werden. 

Aufgrund unserer Beobachtungen, fassten wir den Entschluss, 

gemeinsam mit den Kindern eine Schreibwerkstatt einzurichten. 

Eine Kinderkonferenz wurde einberufen. 

Das Gespräch mit den Kindern ergab, dass die Idee zur Einrichtung 

einer Schreibwerkstatt ganz in ihrem Sinne war. 

Gemeinsam wurde ein passender Platz ausgewählt und eine Liste 

mit Dingen erarbeitet, die in der Schreibecke benötigt werden, 

z. B. Schreibtisch, Stühle, Schreibmaschine, Stifte, Hefte usw. 

Da die Idee der Kinder mithilfe der Eltern schnell verwirklicht werden 

konnte, staunten sie über ihr Organisationstalent und die Vielfalt der 

Materialien. 

Täglich beobachten und erleben wir nun, die Kinder beim Experimentieren 

mit der Schriftkultur. 

Die Resonanz der Kinder: 

- „Das ist eine gute Idee, den Platz finde ich auch gut und die 

Schreibmaschine ist toll!“ 

- „Hier kann man schon richtig für die Schule üben!“ - „Das ist cool!“ 

- „Zahlen und Buchstaben schreiben macht Spaß!“ 

zeigt, das die Schreibecke ein voller Erfolg ist 

Eure Spatzenhausbewohner 

Gelungenes Sponsorenfest 

Seite - 23 - 

Große Aufregung im Spatzenhaus! 

Es wurde geprobt, gebastelt und gebacken, denn alle Sponsoren waren 

zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen eingeladen. 

Auf diesem Weg bedankten sich alle Spatzenhausbewohner mit einem 

winterlichen Programm und dem Märchenspiel: „Frau Holle!“ 

Beifall und Zuspruch zeigten uns, dass wir mit dieser Veranstaltung 

den richtigen Weg gefunden haben, um uns bei allen Sponsoren für 

die jahrelange Unterstützung in materieller und finanzieller Hinsicht 

zu bedanken. 

Euer Spatzenhaus


Jahrgang 5 

Wettin-Information „empfehlenswert“ 

DVD „Frei nach Plan“ jetzt als Kaufangebot 

Aufgrund der hohen Nachfrage nach dem, in Wettin gedrehten 

Film „Frei nach Plan“ bieten wir die DVD zum Verkauf an. Sie ist 

zu einem Preis von 16,99 € in der Wettin-Information erhältlich. 

Mit besten Empfehlungen 

Blaue/Sterz 

Wettin-Information 

Veranstaltungen in der Übersicht 

Datum/Beginn Veranstaltung Ort 

05.04./17.00 Uhr Konzert mit Jugend- Nikolaikirche 

orchester aus Florida 

09.04./18.00 Uhr öffentlicher Vortrag Gaststätte 

Kunst zur Zeit „Alt Wettin“ 

der Tempelritter 

Ref. A. Lipp 

13.04./10.15 Uhr Ausstellungseröffnung Nikolaikirche 

„Stadt am Fluss“ 

mit Aquarellen 

von Ingeborg Bräuning 

13.04./15.00 Uhr Ostergottesdienst Templerkapelle 

mit dem Templerorden 

25.04./10.00 Uhr Stammtisch der Wettiner Brauerei 

Landsberg 

26.04./15.00 Uhr Ein Tempelritter erzählt ... Templerkapelle 

Konzert mit Orchester aus Florida 

Auf ihrer Europatournee gastieren die Schüler der Palmer Trinity 

School in Wettin. 

Sie treten mit einem Streich- und einem Bläserorchester am 

05.04.09 um 17.00 Uhr in der Wettiner Nikolaikirche auf. Im 

Anschluss an das Konzert ist eine Begegnung der Konzertgäste 

mit den Künstlern und deren Eltern in der Nikolaikirche geplant. 

Die Kirche wird beheizt sein. Eintritt ist frei, am Ausgang wird um 

eine Spende gebeten. 

Geburtstage „Schifferverein Wettin e. V.“ 

„Schifferverein Wettin e. V.“ gratuliert 

am 07.04. Herrn Udo Waldowski 

Läuferinnen und Läufer der 

VSG Saaletal Wettiner 

setzten sich 2008 erfolgreich 

in Szene 

Wenn auch bisher nur einmal wöchentlich jeden Donnerstag von 

19.00 bis 21.00 Uhr gemeinsam in Wettin trainiert wird, so erfolgen 

nach weiterem selbstständigen Training jeweils montags, 

mittwochs und freitags von 18.00 bis 20.00 Uhr im Kraftraum 

sowie dienstags von 17.45 bis 18.00 Uhr in der Sporthalle, so traf 

man sich doch zum Wochenende um 2008 zur Teilnahme an über 

40 regionalen als auch überregionalen Wettkampfauftritten in 

Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Brandenburg und Berlin. 

Können wir auch nicht mehr mit den ganz schnellen Läuferinnen 

und Läufern mithalten, so bestimmen wir in unseren Altersklassen 

das sachsen-anhaltische Läuferniveau durchaus mit. Dennoch 

fehlt es uns an Nachwuchs, bzw. an einer größeren Breite, 

soll es auch ein erfolgreicheres mannschaftliches Auftreten geben. 

Deshalb laden wir alle interessierte Freizeit- und Hobbyläufer und 

Läuferinnen recht herzlich ein, doch einmal bei unserem Treffen 

an besagtem Donnerstag in der Sporthalle Wettin mit Sportsachen 

und 2 Paar Sportschuhen zum Schnuppertraining vorbei zu 

schauen. Das Alter spielt dabei überhaupt keine Rolle, und wer 

mit dem Laufen nichts am Hut haben will, der kann bereits ab 

18.30 Uhr am Walkingtraining mit und ohne Stöcke durch das 

reizvolle Landschaftsgebiet um den Bismarkturm und ins Saaletal 

teilnehmen. 

Doch nun zu unseren ansprechenden Erfolgen in der vergangenen 

Wettkampfzeit: 

Die Beteiligung an den turnusmäßigen Heideläufen in Dölau war 

und ist dabei eine willkommene Alternative zum Training und zur 

Standortbestimmung des persönlichen Fitness-Stand, kann man 

sich doch hier auf einer stets gleichen Laufrunde über 5-, 10- oder 

15 km in turnusmäßigen Wiederholungen sechsmal im Jahr auf 

Strecken im gleichen Gelände testen. Ferner bringt die Teilnahme 

an den über 20 Läufen des Saale-Cup innerhalb des Saalekreises 

recht gute Laufmöglichkeiten mit geringen Anreisekosten, 

denn die Startgebühren und Reisekosten sind neben den 

Beitragsgebühren zum größten Teil privat zu tragen. Aber die 

erreichten Ergebnisse entschädigen etwas. 

Die Läuferinnen und Läufer der VSG „Saaletal“ Wettin sind, auf 

der Basis eines erfolgreichen kontinuierlichen Trainings mit außerordentlich 

erfolgreichen Wettkampfergebnissen im Jahre 2008 in 

den Ländern Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Berlin und 

Brandenburg auch wieder in das Wettkampfjahr 2009 gestartet. 

In über 50 teilgenommenen Wettkämpfen im Cross-, Straßen-, 

Bahn- und Geländeläufen der unterschiedlichsten Streckenlängen 

von 5 km bis hin zum Marathonlauf erliefen sich die „Wettiner“ 

in ihren Altersklassen von der Jugend bis zum Rentenalter 

insgesamt 123 mal 1. Plätze, 45 zweite und 20 dritte Plätze sowie 

weitere beachtenswerte Einlauf-Ergebnisse unter den ersten 10. 

Einen Anteil daran haben insbesondere, Monika Hornung (W60), 

Hartmut Franke und Martin Deparade (M60) (alle Wettiner), Dr. 

Gerhard Mauff (Lieskauer) sowie Andreas Ramdor (M55), Vinora 

Ramdor (W50) (beide aus Könnern) und Dr. Andreas Berk (M50), 

Annette Kremer (W40) (Wettiner), Olaf Stern (M40) (aus Langenbogen) 

sowie Alexander Böhme (M35) (Lieskauer), Toni Keller 

(M20) und Sven Priebe (M17) (beide aus Könnern). 

Hervorzuhebende Resultate erreichten dabei Toni Keller als 

Gesamtdritter des mit 8 Wertungsläufen umfassenden „Mitteldeutschen 

Städte-Cup“, die Gesamtsiege von Monika Hornung, 

Dr. Andreas Berk und Martin Deparade beim „Saalekreis-Cup“ 

mit über 15 Wertungsläufen sowie die Jahresbesten mit Monika 

Hornung, Vinora Ramdor und Hartmut Franke bei der „Heidelaufserie 

2008“ mit 5 Wertungsläufen. 

Ein besonderes Lauferlebnis stellen natürlich immer wieder die 

Beteiligungen an solchen Massenlaufveranstaltungen wie dem 

Rennsteiglauf, dem Kyffhäuserberglauf, den Brockenmarathon 

sowie den Mitteldeutschen- und dem Goitzsche-Marathon dar. 

Erstmalig beteiligten wir Wettiner uns an einem Marathon-Staffelrennen 

in Berlin. 

Fünf Läufer - Toni Keller (12 km), Olaf Stern und Martin Deparade 

(10 km) sowie Hartmut Franke und Dr. Andreas Berk (5 km) 

erliefen sich mit einer Zeit von unter 2 Std. und 55 Minuten einen 

hervorragenden 41. Gesamtplatz unter über 600 teilnehmenden 

Mannschaften vor allem aus dem Raum Berlin. 

Mit diesem Schwung sollte dann auch der Start ins neue Jahr 

2009 erfolgen. Und jetzt im März laufen dann so die Freiluftläufe 

wieder so richtig an. Und mit einer neuen Qualität, wir Wettiner 

schlossen uns dem Landesleichtathletikverband an, wollen wir 

nunmehr 2009 auch ins Meisterschaftsprogramm Deutschlands 

nach über 15-jähriger Abstinenz mit erstmals 7 Startpassinha-



bern wieder Einsteigen. Die ersten Achtungserfolge sind schon 

bei den Landeshallenmeisterschaften über 3000 m im Januar eingelaufen 

worden. Zugleich greifen wir Wettiner im Rahmen des Saalecups 

mit dem Angebot von zwei Wertungsläufen auch wieder ins 

eigene Wettkampfangebot ein. Am 29. Mai startet um 18.30 Uhr 

der Lauf um die „Lowitzer Berge“ und am 25. September der Berglauf 

den „Nussgrund hoch“. Das Streckenangebot werden dann 

Rundenläufe von 3 bis 12 km in unserem so reizvollen aber auch 

anspruchsvollen Gelände westlich von Wettin sein. 

M. Deparade 

Abteilungsleiter 

Wettiner Läuferinnen und Läufer im Kreise weiterer Sportfreunde der 

Trainingsgruppe von Martin Deparade aus Halle und Eisleben beim 

gemeinsamen Trainingslager an der Landessportschule im Sommer 

2008 in Osterburg und bei der Wanderung um den Arendsee. 

Die Wettiner Teilnehmer am Kondius-Staffelmarathon am Volkstrauertag 

in Berlin vor ihrem Versorgungsstand, v. l.: Dr. Andreas 

Berg, Martin Deparade, Hartmut Franke, Dr. Gerhard Mauff (als 

Betreuer), Toni Keller und Olaf Stern 

Dr. Andreas Berk als Schlussläufer in 2:54,53 Std. im Ziel hält 

natürlich auch seine Einzelzeit fest. 

Heimat- und Geschichtsverein Wettin e. V. 

Wettin vor 70 Jahren 

In unserer Märzveranstaltung stand wieder einmal unsere Stadt 

Wettin im Mittelpunkt. 

Unser langjähriges Mitglied und Heimatforscher Herr Werner 

Kunze hatte sich das Thema gewählt: Wie sah es in Wettin vor 

ca. 70 Jahren aus. Dabei wurden auch bei einigen anderen Zuhörern 

Kindheitserinnerungen wach. 

Anhand von Fotos aus der heutigen Zeit erlebten wir einen Stadtrundgang, 

beginnend an der Fähre, durch Petersbrunnen und 

Malzmache zur Johannisstraße und über den Markt in die Könnersche 

Straße bis zum „Schlecker“, wo ehemals eines der Stadttore 

- das Könnersche Tor stand. 

Über jedes Haus konnte uns Herr Kunze etwas berichten. 

Schon damals prägten die Burg und das Bergamt den Blick auf 

Wettin. Die Stadt hatte Bedeutung aufgrund ihrer vielen Geschäfte, 

Gasthäuser, Handwerksbetriebe und sogar Bauernhöfe. Es 

wurde nicht nur die Wettiner Bevölkerung, sondern auch die umliegenden 

Dörfer beiderseits der Saale versorgt. Es muss in Wettin 

allein an die 150 Läden und Gewerke gegeben haben, erinnern 

sich einige unserer Mitglieder und Gäste. Wettiner Autofahrer sollten 

heute nicht vergessen, rechtzeitig aufzutanken. Zu jener Zeit 

gab es nur auf der beschriebenen Strecke allein 4 Tanksäulen. 

Der Petersbrunnen war nicht nur ein Straßenname, sondern ein 

richtiger Brunnen mit Fontaine und Grünanlage. 

Von den unzähligen Geschäften möchten wir hier nur Beispiele 

nennen. Schmiede, Schuhmacher, Schneidermeister, Autoschlosserei, 

Textilgeschäfte, Drogerie, Kurzwaren, Malermeister, 

Holzhandel, Hutgeschäft, Tabakwaren mit Waffen aller Art, Zimmerer 

und Maurer, Haushaltswaren, Uhrmacher, Fahrradgeschäft, 

Wäschemangel, Buchbinderei, Papierwaren, Sparkasse, Sattlerei, 

Polsterei, Elektromeister, Fleischerei, Stellmacher, Klempner, 

Fotograf mit Atelier und Garten für Außenaufnahmen, Apotheke, 

Arztpraxen, Tapezierer, Glaser, allein auf dieser Strecke 5 Bäckereien, 

4 Frisöre, die Gasthäuser „Zur Sonne“, „Zum grauen Wolf“ 

und „Zum Stern“, der „Preußische Hof“ am Markt und natürlich 

Café „Werner“. Acht Geschäfte in nur diesen Straßen verkauften 

Lebensmittel, Kolonialwaren, Süßwaren und Gemüse. 

Zur sportlichen und geistigen Ertüchtigung gab es Kegelbahn und 

Kino, das Gasthaus „Stern“ bot Fahrschule an und die ganze 

Malzmache duftete nach dem frisch gerösteten Kaffee aus dem 

Lebensmittelladen. Auf diesem Wege bedanken wir uns beim 

Referenten ganz herzlich. 

Für den 9. April möchten wir auf unsere monatliche Veranstaltung 

mit dem Thema: 

Der Altar der Laurentiuskirche in Halle, ehemals in der Templerkapelle 

„Unser lieben Frauen“ in Mücheln hinweisen. 

Referent: Herr Achim Lipp (Historiker) 

Beginn: 18 Uhr in der Gaststätte „Alt Wettin“ 

Mit freundlichem Gruß 

Siegfried Grünhagen 

Vorsitzender 

Seite - 25 - 

Bismarckbund e. V. Sachsen-Anhalt 

Heute möchte ich ein sehr wichtiges Bismarckbuch vorstellen. 

Der Titel lautet „Bismarck-Denkmal für das deutsche Volk“ 

(Erstauflage: 1896) 

Inhalt: Geschichtliche Situation um 1815; ausführlicher Lebenslauf 

mit vielen Bildern 

Zweite Auflage erfolgte 1898 mit farbigen Kunstbeilagen - doppelseitige 

Vollbilder 

Höhepunkt dieser Entwicklung war die Jubiläumsausgabe von 

1915 im hocheleganten Prachtband zum Preis von 26 Goldreichsmark. 

Die ersten dieser Bücher wurden von C. A. Weller, 

Vaterländischer Verlag, Berlin SW 68, Lindenstr. 71/72 persönlich 

übergeben.


Jahrgang 5 

Ich habe das große Glück, ein Exemplar originalverpackt mit Originalrechnung 

erworben zu haben. Alle Bismarcktürme und -säulen, 

die bis 1896 errichtet worden waren, werden hier genau 

beschrieben. Auf der Schutzhülle steht zu lesen: „Notiz für den 

Empfänger! Das zum „Bismarckdenkmal“ verwendete Kunstdruckpapier 

erfordert sorgfältige Behandlung; insbesondere wird 

ersucht, bei der ersten Durchsicht auf vorsichtige Lösung des Rotschnitts 

zu achten und scharfes Durchblättern zu vermeiden, um 

den Inhalt nicht zu beschädigen.“ 

Interessierte können sich gern bei mir melden. 

Ihr Siegfried Grünhagen 

Neues von den Bismarcktürmen 

Frühjahrsputz ist angesagt. Ich habe mich gefreut, als ich hörte, 

dass die Kita Wettin unter der Leitung des Bürgermeisters Volker 

Härzer einen Einsatz im Schweizerling durchführen möchte. 

Dies nehme ich zum Anlass, freiwillige Helfer zum Frühjahrsputz 

rund um den Bismarckturm aufzurufen. Wir treffen uns am Samstag, 

dem 4. April um 10 Uhr vor dem BT!!! 

Ab 12 Uhr am 4. April ist der Turm für dieses Jahr geöffnet! 

Bismarckturm Naumburg - Nr. 15 

Der vorletzte Turm unserer Reihe wird heute vorgestellt. 

Er hat eine Höhe von 14 m, kostete 3800 Mark und die Einweihung 

fand am 30.08.1902 statt. 

Der Entwurf stammte von H. Crato. Als Bauplatz wählte man den 

Burgscheidel bei Almrich mit guter Sicht auf Naumburg und das 

Saaletal aus. 1903 nahm man den Anbau eines Restaurants im 

Stil einer Burgruine vor, das bis heute ein beliebtes Ausflugsziel 

ist. Nach 1945 erfolgte die Umbenennung in „Burgscheidelturm“. 

Über dem Eingang wurde anstelle des Bismarckreliefs ein Hirschgeweih 

angebracht. Sanierung erfolgte 1992/93. 

Heute betreibt Fam. Seyffarth das Restaurant und hat im Obergeschoss 

des Bismarckturmes eine Hochzeitssuite eingerichtet. 

Interessierte können sich bei Fam. Seyffarth melden. 

Pächter des BT Wettin Siegfried Grünhagen 

Volkssolidarität Wettin 

Werte Mitglieder und Freunde der Volkssolidarität! 

Am Dienstag, dem 14.04.09 findet im Burgcafé Wettin unsere 

nächste Zusammenkunft statt. Beginn wie immer - 14.30 Uhr -. 

Auf dem Programm steht ein sehr interessanter Lichtbildervortrag 

von Frau Lunau. Wir würden uns sehr freuen Sie an diesem 

Tag begrüßen zu können. Zugleich möchten wir Sie bitten die 

Unkosten für die Fahrt nach Halberstadt (Preis 25,00 Euro) zu 

bezahlen. Diese Fahrt findet am 14.05.09 statt. 

Am 06.06.09 findet der diesjährige Wandertag in Bad Blankenburg 

statt. Unkostenbeitrag 20,00 Euro. 

Auch hier bitten wir um Bezahlung am 14.04.09. 

Soweit unsere Vorinformation, alles andere am 14.04. 

Bis dahin alles Gute und ein frohes Wiedersehen wünscht der 

Vorstand der Volkssolidarität Wettin 

ORDO MILITIAE CHRISTI TEMPLI 

HIEROSOLYMITANI 

Souveräner Ritterorden Christi vom 

Tempel zu Jerusalem - 

Ordre chrétien et militaire du Temple 

de Jérusalem 

Komturei Wettin 

MARIA SUB MONTE SERENI 

c/o Komtur F. Udo Berger 

Stahmelner Str. 113 

04159 Leipzig 

Tel.: 03 41/4 61 45 90 

Fax: 03 41/6 40 03 40 

E-Mail: monte.sereni@tempelritterorden.de 

Leipzig, 13.03.2009 

Aus dem Arbeitsprogramm 

der Komturei Wettin 

Liebe Bürger der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord. Auch 

in diesem Jahr treffen sich die Damen und Ritter, Knappen und 

Novizen der Komturei Wettin und befreundeter Komtureien in 

der geschichtsträchtigen Templerkapelle vor den Toren der Stadt 

zu einem Festlichen Ostergottesdienst. 

Der Gottesdienst beginnt am Ostermontag, dem 13. April 2009 

um 15:00 Uhr und wird durch unseren Ordenspräses Pfr. Klaus 

Gaden aus Halle gestaltet. 

Alle Bürger aus Wettin und Umgebung, Christen beider Konfessionen, 

die Mitglieder des Förderverein Templerkapelle, Freunde 

der Templer und der Geschichte des Mittelalters, sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Näheres über den Tempelritterorden und die Komturei MARIA 

SUB MONTE SERENI können Sie auch im Internet unter 

www.Tempelritterorden.de erfahren. 

F. Udo Berger com. 

Komturei - MARIA SUB MONTE SERENI 


Einladung 

Am Dienstag, dem 14. April 2009, findet um 18.00 Uhr im 

Gemeindeamt eine Informations- und Einwohnerversammlung 

statt. 

Das Hauptlhema ist der weitere Ausbau der Abwasserentsorgung 

im Ort. Dazu ist der Geschäftsführer des AZV 

Salza, Herr Bankwitz, eingeladen. Weiterhin soll ein Überblick 

über die vergangene Legislaturperiode 2004/2009 

gegeben werden. Weitere Themen können zeitnah noch 

hinzukommen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen. 

Paul 

Bürgermeister






Auf der Grundlage von § 4 Abs. 4 der Kommunalwahlordnung des 

Landes Sachsen-Anhalt (KWO LSA) erfolgt hiermit nochmals folgende 

öffentliche Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin. 

Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

hat in seiner Sitzung am 25.02.2009 gemäß § 10a Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes 

des Landes Sachsen-Anhalt nachfolgende Beisitzer 

in den Gemeindewahlausschuss berufen. 

a) Beisitzer 




Herr Justus Wetterau, Dorfstraße 59; 06198 Döblitz 





OT Lettewitz 














(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 



Gemäß § 10 Kommunalwahlgesetz Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) 

i. V. m. § 5 Abs. 1 und 2 Kommunalwahlordnung Land Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die 1. öffentlichen 

Sitzung des Gemeindewahlausschusses zu der am 07.06.2009 

stattfindenden Kommunalwahl am 20.04.2009 um 18:00 Uhr im Raum 

2 des Stadthauses der Stadt Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 

1 in 06193 Löbejün zur Entscheidung über die Zulassung der 

Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen zusammentritt. 

Tagesordnung: 






6. Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen 



Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) jedermann zu dieser Sitzung 

Zutritt hat. Weiterhin wird zur Kenntnis gegeben, dass der Gemeindewahlausschuss 

gem. § 10 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz LSA nur 

beschlussfähig ist, wenn außer dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter 

mindestens zwei Beisitzer oder ihre Stellvertreter anwesend sind. 

(gez. Klecar) 



am 01.04. Herrn Günter Auerbach zum 67. Geburtstag 

am 02.04. Frau Hiltrud Ciesielski zum 72. Geburtstag 

am 03.04. Frau Brunhilde Nagel zum 69. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Veit Nagel zum 70. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Karl-Heinz Radike zum 68. Geburtstag 

am 08.04. Frau Heidemarie Pfennig zum 64. Geburtstag 

am 08.04. Herrn Dietrich Stoll zum 70. Geburtstag 

am 10.04. Herrn Karl-Heinz Schmidt zum 73. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 15.04. Frau Inge Becker zum 75. Geburtstag 

am 16.04. Herrn Otto Bobach zum 89. Geburtstag 

am 16.04. Herrn Alois Kritschke zum 72. Geburtstag 

am 17.04. Frau Helga Chalupka zum 67. Geburtstag 

am 17.04. Frau Hiltraud Herrmann zum 68. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Karl-Heinz Stör zum 75. Geburtstag 

am 20.04. Frau Margarete Maie zum 71. Geburtstag 


am 24.04. Frau Gisela Titsch zum 61. Geburtstag 

am 25.04. Frau Erika Mieth zum 67. Geburtstag 

am 26.04. Frau Edith Pfitzner zum 61. Geburtstag 

am 26.04. Frau Rosemarie Ulrich zum 67. Geburtstag 


Seeräubernachrichten 

Fasching in der Kita 

„Saalepiraten“ 

Auch die „Saalepiraten“ haben im Februar 

Fasching gefeiert. 

Los ging es zum Auftakt bereits eine Woche 

vorher. Im Kindergarten wurden fleißig Girlanden 

gebastelt und die Räumlichkeiten 

faschingstauglich geschmückt. 

Seite - 27 -


Jahrgang 5 

Am 14.02. hatten die kleinen „Piraten“ bereits die Möglichkeit ihre 

Kostüme beim Kinderkarneval vom Brachwitzer BCC im Saaletal zu 

präsentieren. 

Am 18.02. war es dann auch im Kindergarten so weit. Die Türen der 

Kita in Brachwitz wurden für alle Cowboys, Prinzessinnen, Indianer 

… und natürlich auch für die kleinen Piraten unter ihnen geöffnet. Dieser 

Faschingstag wurde mit viel Musik, Tanz und auch mit kleinen 

Naschereien gefeiert. Alle Kinder und auch die Erzieherinnen hatten 

viel Spaß und waren mit guter Laune dabei. 

Vielen Dank an alle Erzieherinnen und Eltern, 

die zu dem schönen Fest für unsere Kids 

beigetragen haben. 

Diana Hecht 

Elternkuratorium Kita Brachwitz 

KAV Saalkreis e. V. OG Brachwitz 

Wir gratulieren unserenVereinsmitgliedern recht 

herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit 

und Wohlergehen für das Jahr 2009. 

Nagel, Brunhilde 03.04.40 zum 69. 

Nagel, Veit 06.04.39 zum 70. 

Günther, Uwe 09.04.54 zum 55. 

Böttcher, Gerhard 16.04.51 zum 58. 

Nikolaizig, Uwe 24.04.68 zum 41. 

Damm, Andreas 28.04.60 zum 49. 

Friedrich, Stefan 29.04.82 zum 27. 

Der Vorstand 

Gemeinde Döblitz 

Der Gemeindewahlleiter 


Bürgermeisterwahl 2009 

Bekanntgabe des endgültigen Wahlergebnisses 

der Bürgermeisterwahl 

am 22. März 2009 

Gemäß § 42 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt 

(KWG LSA) i. V. m. § 69 Abs. 6 Kommunalwahlordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt (KWO LSA) erfolgt hiermit die öffentliche 

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl 

der Gemeinde Döblitz vom 22.03.2009. 

1. Zahl der Wahlberechtigten insgesamt: 156 

2. Zahl der Wählerinnen und Wähler insgesamt 

(inklusive Briefwähler): 52 

3. Wahlbeteiligung: 33,33 % 

4. ungültige Stimmen: 4 

5. gültige Stimmen insgesamt: 48 

6. Von diesen gültigen Stimmen entfielen auf 

Herrn Justus-Albrecht Wetterau 48 Stimmen = 92,31 % 

Die Bestätigung dieser Daten erfolgte in der ersten Sitzung des 

Gemeindewahlausschusses zur Bürgermeisterwahl am 

22.03.2009. 

Damit ist der alleinige Bewerber Herr Justus-Albrecht Wetterau 

zum ehrenamtlichen Bürgermeister der Gemeinde 

Döblitz gewählt. 

(gez. Lohse) 

Gemeindewahlleiter 











a) Beisitzer 









OT Lettewitz 


Herr Willi Schreiber; Friedensstr. 44; 06420 Rothenburg














(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 






dass die 1. öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses 






Tagesordnung: 
















(gez. Klecar) 



am 02.04. Frau Elisabeth Schaaf zum 77. Geburtstag 

am 07.04. Frau Edith Göllner zum 82. Geburtstag 

am 16.04. Frau Rosmarie Breternitz zum 70. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Hartmut König zum 68. Geburtstag 

Anruf genügt! Tel. 0 35 35.4 89-0 

Seite - 29 - 

Wir verteilen fast alles. 

Amtsblätter Beilagen Broschüren Prospekte Zeitungen


Jahrgang 5 












a) Beisitzer 

Herr Harald Donath; Anhalter Str. 22; 06193 Löbejün 

Herr Volker Härzer; Mühlweg 9a; 06198 Wettin 

Herr Hans-Dieter Paul; Birkenweg 2; 06198 Brachwitz 

Herr Justus Wetterau; Dorfstraße 59; 06198 Döblitz 


Frau Uta Leefhelm; Lindenstr. 10; 06198 Gimritz 


Herr Herbert Frank; Görbitzer Weg 12; 06198 Neutz-Lettewitz 

OT Lettewitz 




Frau Helga Riedel; Lange Str. 17; 06193 Löbejün 










(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 












Tagesordnung: 
















(gez. Klecar) 



Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

der Gemeinde Domnitz für das Haushaltsjahr 2009 

Aufgrund des § 92 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- 

Anhalt (GO LSA) vom 05. Oktober 1993 (GVBI. S. 568) und den 

dazu ergangenen Änderungen hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Domnitz in seiner Sitzung am 05.02.2009 folgende Haushaltsatzung 

für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird 

1. im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 783.500 EUR 

in der Ausgabe auf 783.500 EUR 

2. im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 466.000 EUR 

in der Ausgabe auf 466.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 

2009 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben 

in Anspruch genommen werden dürfen, 

wird auf 155.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 

2009 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 300 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 360 v. H. 

2. Gewerbesteuer 340 v. H. 

§ 6 

Die in der beigefügten Deckungskreisübersicht festgesetzten und 

in den Deckungskreislisten ersichtlichen Haushaltsstellen sind 

deckungsfähig. 

gez. Bernhard Zarski 

Bürgermeister - Siegel -



Bekanntmachungsanordnung der Haushaltssatzung 

2009 der Gemeinde Domnitz 

Die Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord macht hiermit im 

Auftrag der Gemeinde Domnitz, auf der Grundlage der §§ 94 (1) 

und 94 (3) der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(GO LSA) vom 05.10.1993 und den dazu ergangenen Änderungen, 

die vom Gemeinderat der Gemeinde Domnitz am 05.02.2009 

beschlossene Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 öffentlich 

bekannt (Beschluss-Nr. 39.192/02.09). 

Haushaltssatzung und Haushaltsplan wurden gemäß § 94 (2) 

GO LSA der Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis zur 

Einsicht und Bestätigung vorgelegt. 

Mit Schreiben der Kommunalaufsicht (15 14 01 116/kr) vom 

04.03.2009 wurde die Rechtmäßigkeit des Beschlusses gemäß 

§ 136 (2) GO LSA bestätigt. 

Der Haushaltsplan liegt vom 02.04.2009 bis 15.04.2009 in der 

Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft in 06193 Löbejün, 

Markt 1 zu den festgelegten Sprechzeiten öffentlich aus. 

gez. i. A. Corina Albrecht 

SB Kämmerei - Siegel - 

HHeerrzzlliicchheenn GGllüücckkwwuunnsscchh 

am 02.04. Herrn Kurt König zum 78. Geburtstag 

am 02.04. Frau Käthe Naumann zum 78. Geburtstag 

am 02.04. Herrn Erich Voigt zum 74. Geburtstag 

am 03.04. Frau Heide Klemke zum 67. Geburtstag 

am 08.04. Frau Anni Tschiersch zum 79. Geburtstag 

OT Dalena 

am 09.04. Frau Erna König zum 77. Geburtstag 

am 11.04. Frau Ruth Börstler zum 76. Geburtstag 

am 19.04. Frau Anneliese Berger zum 78. Geburtstag 

am 19.04. Herrn Klaus-Peter Mittag zum 66. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Karl Kröst zum 73. Geburtstag 

am 24.04. Frau Eva Ebert zum 63. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 24.04. Herrn Horst Mölau zum 69. Geburtstag 

am 26.04. Frau Annerose Malsch zum 69. Geburtstag 

am 27.04. Frau Renate Bier zum 77. Geburtstag 

am 28.04. Frau Margarete Pohl zum 79. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 29.04. Herrn Helmut Bast zum 65. Geburtstag 

OT Dalena 

Freiwillige Feuerwehr 

Domnitz 

Jahresrückblick 2008 

FF Domnitz 

Seite - 31 - 

Das neue Dienstjahr war schon fast einen Monat alt und so trafen 

sich die Angehörigen der Wehren aus Domnitz und Rothenburg 

mit ihren Gästen und fördernden Mitgliedern zur traditionellen 

Jahreshauptversammlung im Domnitzer Gerätehaus. 

Nach einem stillen Gedenken für unsere verstorbenen Kameraden 

legten Wehrleiter Uwe Franz und Jugendwart Enno Wank ihre 

Rechenschaftsberichte für das vergangene Jahr vor. 

19 Einsätze absolvierte die Domnitzer Wehr im Jahr 2008. Die 

Palette reichte von Tragehilfen zur Unterstützung für die Kameraden 

des Rettungsdienstes bis hin zum Großbrand in Merbitz. 

13 Einsätze waren Hilfeleistungen unterschiedlicher Art. An den 

Einsätzen waren im Durchschnitt 6 Kameraden beteiligt. Dabei 

wurden 203 Einsatzstunden geleistet. 

Die Rothenburger Kameraden hatten einen Brand zu bekämpfen 

und wurden zu 6 Hilfeleistungen gerufen. 

Höhepunkt des Einsatzgeschehens für beide Wehren war das 

Hochwasser am 31. Mai, über das schon berichtet wurde. 

In der Domnitzer Wehr sind über 24 Kameradinnen und Kameraden 

in der aktiven Abteilung tätig. 

Von den 6 Frauen und 18 Männern sind nur 3 in Domnitz beschäftigt. 

Außerhalb arbeiten 17, davon sind 4 nur an den Wochenenden 

zuhause. Drei Kameraden befinden sich zurzeit auf Arbeitssuche. 

Die Rothenburger Wehr konnte sich im letzten Jahr personell auf 

8 Kameraden verstärken, von denen auch 5 außerhalb arbeiten. 

Die Bürgermeister beider Gemeinden, Herr Zarski und Herr Schreiber 

ergriffen im Anschluss das Wort und dankten den Kameradinnen 

und Kameraden sowohl für ihre geleistete Arbeit in der 

Feuerwehr als auch für die Unterstützung der Gemeinde bei der 

Ausgestaltung des gesellschaftlichen Lebens in unseren Dörfern. 

Besonderer Dank galt den Familienangehörigen der Kameradinnen 

und Kameraden, ohne deren Verständnis und Mithilfe eine 

erfolgreiche Feuerwehrarbeit nicht möglich ist. Ob Ausgestaltung 

der Gemeindefeste, Osterfeuer, Umzug zum Martinstag, Aufstellen 

des Weihnachtsbaumes im Kindergarten, Weihnachtsbaumbrennen 

oder einfach auf Zuruf eine anstehende Arbeit für die 

Gemeinde kostenlos erledigen, immer sind die Feuerwehren in 

irgendeiner Weise beteiligt. 

Herr Schreiber dankte besonders für die gute Zusammenarbeit 

der Rothenburger und der Domnitzer Wehr. 

Er ernannte die neu zur Wehr gestoßenen Kameraden Jan Helbing 

und Mike Raith nach erfolgreicher Truppmannausbildung zu 

Feuerwehrmännern. Sein Wunsch und Aufruf an die Rothenburger 

Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde in ihrer Arbeit für das 

Allgemeinwohl und insbesondere auch die Feuerwehr durch aktive 

Mitgliedschaft zu unterstützen, fand ungeteilten Beifall. 

Unsere Jugendfeuerwehr stand mit ihren Aktivitäten den Erwachsenen 

nicht nach: mit Begeisterung wurden im Januar die Weihnachtsbäume 

zum Austreiben der Geister des alten Jahres eingesammelt, 

zum Gemeindefest am 1. Mai wurde tatkräftig mit 

angepackt und beim Umbau eines nicht mehr benötigten Tragkraftspritzenanhängers 

zu einem Transportanhänger wurde Initiative 

entwickelt. Neben 14 praktischen Ausbildungseinheiten, 

5 theoretischen Ausbildungen kamen auch Sport und Spiel


Jahrgang 5 

nicht zu kurz. Besuche im Spaßbad May Mare und in der Eissporthalle, 

Tischtennis in der Gerätehalle und Volleyball auf dem selbst 

gebauten Platz am Rodelberg sorgten für Abwechslung. 

Und die traditionelle Radtour der gesamten Wehr im September, dieses 

mal ins Strandbad nach Edderitz, rundeten das Programm ab. 

Höhepunkt war wie immer das Zeltlager der Jugendfeuerwehren des 

Saalkreises in Löbejün. Dabei erzielten unsere Jugendlichen mit dem 

2 Platz die bislang beste Platzierung in der Gesamtwertung der Lagerwettkämpfe. 

Die kontinuierliche Jugendarbeit fand ihren Höhepunkt mit der offiziellen 

Übernahme von Maria Grützner und Martin Knöchel in die aktive 

Abteilung. Beide haben ihre Grundausbildung bereits 2008 auf 

Kreisebene absolviert und erhielten durch Bürgermeister Zarski ihre 

Ernennungsurkunden. 

Insgesamt fanden somit seit 2002 sieben Mitglieder der Jugendwehr 

ihren Weg in die aktive Abteilung. 

Ein besonderer Höhepunkt der Hauptversammlung war die Auszeichnung 

unserer altgedienten Kameraden. Axel Mäkel wurde von 

Bürgermeister Zarski für 30 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr 

ausgezeichnet. Die ersten Dienstjahre absolvierte er in seinem 

Geburtsort Könnern und wechselte später nach Domnitz. Ein besonders 

„rundes“ Jubiläum feierte Karl Klemke. Vor 50 Jahre wurde er 

Mitglied in der damaligen FFw Dalena und ist seit dem der Feuerwehr 

treu geblieben. Auch heute ist sich Karl für keine Arbeit im Gerätehaus 

zu schade und bei jedem Gemeindefest ist er mit seiner Frau 

einer der ersten beim Aufbau des Festzeltes und sorgt am nächsten 

Tag als Frühaufsteher für Ordnung auf dem Platz am Weißen Haus. 

Beiden Kameraden gilt auch an dieser Stelle noch einmal unser besonderer 

Dank und Anerkennung. 

Seinen 80. Geburtstag feierte unser Ehrenwehrleiter der Altersabteilung 

Georg Berger im vergangenen Jahr. An dieser Stelle auch ihm 

unser Dank und Anerkennung. 

Neben allem Positiven der Feuerwehrarbeit im letzten Jahr seien aber 

auch die kritischen Aspekte nicht zu vergessen. 

Zum einen kann das vom Land verabschiedete Leitbild der Feuerwehr 

aus der Sicht der betroffenen Gemeinden und ihrer Feuerwehren 

nicht befriedigen. Zuviel wird von oben nach unten auf die kleinen 

und ökonomisch schwächsten abgewälzt. Da helfen auch keine 

noch so verbal ausgefeilten Formulierungen; ohne Unterstützung 

durch das Land wird der vorbeugende und praktische Brand- und 

Katastrophenschutz immer mehr zur nicht ausreichend zu bewältigenden 

Aufgabe für die Betroffenen. Das fängt bei der Bereitstellung 

entsprechender Fördermittel für die technische Ausstattung der Wehren 

an und endet bei der Unterstützung der ehrenamtlich Tätigen - 

nicht nur die der Feuerwehr! Wenn jedes Engagement der Bürgerinnen 

und Bürger von den dafür Verantwortlichen nur unter dem Gesichtpunkt 

der Ökonomie, das heißt der Einsparung finanzieller Mittel für 

das Land gesehen wird, dann wird der Freiwilligkeit von vornherein 

ein Großteil seiner Effektivität genommen. 

Und diese Ökonomie wird für die Gemeinden immer wichtiger. Bürgermeister 

Schreiber erläuterte, wie sich die zurzeit herrschende Wirtschafts- 

und Finanzkrise durch verminderte Gewerbesteuereinnahmen 

auswirkt. 

Aber auch in unserem nördlichen Brandabschnitt ist kritisches anzumerken. 

Die praktische Zusammenarbeit bei Einsätzen klappt noch 

gut. Aber die vor Jahren noch gut funktionierende Ausbildung, wie 

die Großübungen auf VG-Ebene oder die gemeinsamen nachweispflichtigen 

Übungen der Atemschutzgeräteträger, ist schlichtweg „eingeschlafen“. 

Da müssen wir unbedingt etwas unternehmen, damit 

dieser Zustand nicht auf die gesamten Aktivitäten übergreift. 

Zum Schluss noch eine Antwort auf die vor kurzem von einer Bürgerin 

gestellte Frage hinsichtlich der Alarmierung der Wehrangehörigen: 

es ist richtig, das Heulen der Sirene ist nicht als angenehm zu 

empfinden. Es ist weiterhin richtig, dass das Sirenengeräusch zur 

nächtlichen Zeit sprichwörtlich Tote aufweckt. 

Aber es ist auch richtig, das die Sirene nur dann durch die Leitstelle 

der Feuerwehren des Saalekreises und der Stadt Halle ausgelöst wird, 

wenn vorher ein Bürger einen Notfall gemeldet hat. Und es ist weiterhin 

richtig, dass ein Notfall einen jeden von uns treffen kann. 

Sei es nun, dass bei einer schweren Erkrankung der Betroffene von 

der Feuerwehr über steile Treppen zum Krankenwagen getragen werden 

muss, dass bei einem Unfall geholfen wird, bei Hochwasser ein 

Keller leer gepumpt oder bei einem Brand gelöscht werden muss. 

Keine Feuerwehr ist über das Geräusch der Sirene erfreut, denn es 

bedeutet immer mindestens zwei Dinge: erstens sind Menschen oder 

deren Sachwerte in Gefahr, sodass geholfen werden muss und zweitens, 

die Kameradinnen und Kameraden müssen weg von ihren Familien, 

ihrer Arbeit. Ihre Freizeit endet schlagartig und niemand weiß für 

wie lange und was einen beim Einsatz erwartet. Geht es gut, ist es 

nur eine Ölspur auf einer Straße, die zu beseitigen ist. Schon mehr 

geht einem die Tragehilfe bei schwer Erkrankten an die Nieren, noch 

dazu wenn man sicht kennt. Und manchmal sind auch Verstorbene 

zu bergen. 

Zur Alarmierung der Feuerwehr gibt es technisch fortgeschrittenere 

Mittel als die Sirene (in Zukunft wird aber der Sirene bei den zunehmenden 

Natur- und anderen Katastrophen eine immer bedeutendere 

Rolle bei der Alarmierung der Bevölkerung zukommen) - aber keine 

Technik ohne entsprechenden Preis bzw. Anschaffungskosten. Der 

beträgt einige Hundert Euro je Gerät. Das Ganze mal 24 Kameraden 

ergibt schon eine stattliche Summe. Mehr, als im ganzen Jahr 2008 

insgesamt für die Beschaffung von Gerät und Ausrüstung der Feuerwehr 

Domnitz ausgegeben werden konnte. 

Das sind zwar nur 8,50 EUR je Einwohner, aber für eine kleine Gemeinde 

wie Domnitz ist auch das eine Menge Geld. Und übrigens: im letzten 

Jahr waren es 19 Einsätze, zu denen wir gerufen wurden, bei 

denen Menschen geholfen wurde. Das dürfte es doch wohl für jeden 

wert sein, für knapp 2 Minuten in seiner Ruhe gestört zu werden. 

Wir wünschen allen Domnitzer, Dornitzer und Dalenaer Einwohnern 

ein gutes Jahr 2009. Zum Osterfeuer in Dornitz und Rothenburg sehen 

wir uns wieder oder dann spätestens am ersten Maiwochenende zum 

Gemeindefest in Domnitz. 

Die Kameradinnen und Kameraden Ihrer Feuerwehr 

Text: H.-D. Wolski 

www.feuerwehr-domnitz.de 

Osterfeuer in Dornitz 

Der Dornitzer Landverein e. V. lädt am Ostersamstag, 

dem 11.04.2009 zum traditionellen Osterfeuer ein. 

Ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen bei musikalischer Unterhaltung 

im Festzelt. 

Für die Kinder haben wir wieder viele Überraschungen. Das Feuer 

wird 19.00 Uhr angezündet und ab 20.00 Uhr laden wir ein zum 

Ostertanz mit den „Road Runners“ - Peter Fister & Band. 

Frühlingsfest 

Domnitz-Dornitz-Dalena 

Am 1. Mai 2009 findet unser traditionelles Frühlingsfest in Domnitz 

statt. 

Wir laden alle recht herzlich ein und wünschen uns viel Spaß 

und ordentliches Wetter! 

15.00 Uhr Eröffnung des Gemeindefestes durch den Bürgermeister 

Platzfest für die ganze Familie mit Spiel und 

Spaß für kleine und große Leute 

• Kaffee und Kuchen mit Programm des Kindergarten 

• Rummel mit Kinderkarussell 

• Hüpfburg 

• Preiskegeln 

• Kutschfahrten 

• Löschübungen für Kinder an der Spritzwand 

• Bier vom Faß und andere Getränke im Festzelt 

• Imbiss-Angebot durch Thurländer 

17.00 Uhr „Null Problem“ sorgt für Unterhaltung 

20.00 Uhr Maiball im Festzelt mit „Atlantis“ 

und Überraschung 

B. Zarski 

Bürgermeister














a) Beisitzer 

Herr Harald Donath; Anhalter Str. 22; 06193 Löbejün 

Herr Volker Härzer; Mühlweg 9a; 06198 Wettin 

Herr Hans-Dieter Paul; Birkenweg 2; 06198 Brachwitz 

Herr Justus Wetterau; Dorfstraße 59; 06198 Döblitz 


Frau Uta Leefhelm; Lindenstr. 10; 06198 Gimritz 


Herr Herbert Frank; Görbitzer Weg 12; 06198 Neutz-Lettewitz OT 

Lettewitz 




Frau Helga Riedel; Lange Str. 17; 06193 Löbejün 










(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 









1 in 06193 Löbejün zur Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

und Wahlvorschlagsverbindungen zusammentritt. 

Seite - 33 - 

Tagesordnung: 









Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) jedermann zu dieser 

Sitzung Zutritt hat. Weiterhin wird zur Kenntnis gegeben, dass der 

Gemeindewahlausschuss gem. § 10 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz LSA 

nur beschlussfähig ist, wenn außer dem Vorsitzenden oder seinem 

Stellvertreter mindestens zwei Beisitzer oder ihre Stellvertreter anwesend 

sind. 

(gez. Klecar) 


Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Gemeinde Gimritz 

„Am Sportplatz“ 

Lage: 

Die Gemeinde Gimritz bietet am Rande des Naturparks „Unteres 

Saaletal“ in einer verkehrsberuhigten und kinderfreundlichen 

Umgebung voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Anzahl der Grundstücke: 4 

Größe der Grundstücke: 

- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 m 2 

- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 m 2 

- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 m 2 

- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 m 2


Jahrgang 5 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Saalkreis Nord - Bauverwaltung 


Tel.: 03 46 03/7 57-0 oder 03 46 03/7 57-38 

Gemeinde Gimritz 

Hauptstraße 14a, 06198 Gimritz 

Tel.: 03 46 07/2 18 56 Sprechzeiten Di. 16:00 - 18:00 Uhr 

E-Mail: info@gimritz.de 

Internet: http://www.gimritz.de 

Gemeinderat der 

Gemeinde Gimritz 

Beschlusstag: 17.03.2009 


Beschluss-Nr.: 3-2/09 

Beschlusstext: 

Beschluss zur Jahresrechnung 2007 und Entlastung des Bürgermeisters 

Gemäß § 108 der GO LSA vom 05.10.1993, in der jeweils gültigen 

Fassung i. V. m. § 40 ff. GemHVO vom 22.10.1991 beschließt 

der Gemeinderat der Gemeinde Gimritz die vorgelegte Jahresrechnung 

2007. 

Die vorgelegte Jahresrechnung mit allen Bestandteilen in Verbindung 

mit dem Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes 

des Landkreises und der Stellungnahme des Bürgermeisters wird 

bestätigt. 

Die Entlastung des Bürgermeisters erfolgt damit. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 8 + 1 

Zahl der gewählten Gemeinderäte: 8 + 1 

davon anwesende Gemeinderäte: 7 + 1 

Ja-Stimmen: 7 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltung: 0 

Die Bürgermeisterin war aufgrund des § 31 (1) der GO LSA von 


Leefhelm 

Bürgermeisterin 

Bekanntmachung 

Der vorstehende Beschluss zur Jahresrechnung 2007 und Entlastung 

der Bürgermeisterin der Gemeinde Gimritz wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Die Jahresrechnung 2007 einschließlich aller 

Anlagen liegt in der Zeit vom 02.04. - 15.04.2009 zur öffentlichen 

Einsichtnahme zu den Sprechzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft 

Saalkreis Nord in Löbejün, Markt 1, Kämmerei, aus. 


gez. Heier 

SB Kämmerei 


am 01.04. Frau Karin Henke zum 67. Geburtstag 

am 02.04. Frau Albine Weinhage zum 78. Geburtstag 

am 05.04. Frau Ingrid Kujat zum 68. Geburtstag 

am 08.04. Frau Roswitha Thomas zum 60. Geburtstag 

am 10.04. Herrn Siegfried Wolf zum 68. Geburtstag 

am 14.04. Frau Charlotte Brettschneider zum 75. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Erich Schönigan zum 73. Geburtstag 

am 16.04. Frau Gislinde Hartmann zum 69. Geburtstag 

am 20.04. Frau Ottilie Heier zum 85. Geburtstag 

am 24.04. Frau Anneliese Günther zum 71. Geburtstag 

am 29.04. Herrn Herbert Eschke zum 71. Geburtstag 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern 

im April 2009 zum Geburtstag und 

wünscht alles Gute und viel Gesundheit. 

Steffen Nagel (nachträglich) 15.02. 

Diana Grundmann (nachträglich) 26.02. 

Olaf Rackwitz (nachträglich) 04.03. 

Nico Petitimbert (nachträglich) 09.03. 

Thomas Kinast (nachträglich) 21.03. 

Martin Seiler (nachträglich) 23.03. 

Tino Arnt (nachträglich) 27.03. 

Inge Lunau (nachträglich) 29.03. 

Karin Henke 01.04. 

Roswitha Thomas 08.04. 

Rainer Zimmermann 08.04. 

Anneleise Günther 24.04. 

Thomas Günther 27.04. 

Der Vorstand SV 90 Gimritz e. V. 

Alles Gute zum 60. Geburtstag 

Denn wenn man einmal 60 

ist, dann soll man nie verschnaufen, 

auch der größte 

Optimist, kann sich mit 

Sport alles erkaufen. 

Es macht uns Spaß, zu 

gratulieren, zum runden 

Fest, zum schönen Tag. 

Wir hoffen, dass Sie Freude 

spüren, mit und ohne 

Glockenschlag. 

Beatrice Resch 

Teamleiterin



Seite - 35 -


Jahrgang 5 


In stillem Gedenken 

an Frau Hedwig Krüger 

geb. am 29. Mai 1920 

verst. am 4. März 2009 

Lang jährige Gemeindeschwester in Nauendorf 

Bürgermeister Gemeinderat 











a) Beisitzer 








Herr Herbert Frank, Görbitzer Weg 12; 06198 Neutz-Lettewitz OT 

Lettewitz 














(gez. Klecar) 

Gemeindewahlleiterin





vom 17.03.2009 






dass die 1. öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses zu 

der am 07.06.2009 stattfindenden Kommunalwahl am 20.04.2009 

um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses der Stadt Löbejün unter 

der Anschrift Am Kirchhof 1 in 06193 Löbejün zur Entscheidung 

über die Zulassung der Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen 


Tagesordnung: 












LSA nur beschlussfähig ist, wenn außer dem Vorsitzenden 

oder seinem Stellvertreter mindestens zwei Beisitzer oder 

ihre Stellvertreter anwesend sind. 

(gez. Klecar) 


Bauamt 

Seite - 37 - 

Grundstücksveräußerungen in der Gemeinde 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf die Ortsteile Nauendorf und 

Merbitz und befindet sich direkt an der Löbejüner Straße. 

Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden 

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet 

an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die „Sportplatzsiedlung“. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: 

von 523 qm bis 857 qm 

Höhe 

des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen 

Festsetzungen 

zur Bebauung: gemäß Satzung der Gemeinde Nauendorf 

über den Bebauungsplan Nr. 12 für das 

Wohngebiet „Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, 

Anzahl der Vollgeschosse II, 0,4 

Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Gemeinde stehen Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten 

das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord, Frau 

Pietryas bzw. der Bürgermeister der Gemeinde Nauendorf, Herr 

Schulze zur Verfügung.


Jahrgang 5 

am 02.04. Herrn Helmut Hartig zum 65. Geburtstag 

OT Priester 

am 04.04. Frau Christa Maaz zum 80. Geburtstag 

OT Priester 

am 04.04. Frau Maria Pfeiffer zum 81. Geburtstag 

OT Priester 

am 05.04. Frau Barbara Fischer zum 63. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 06.04. Frau Hanna Simon zum 72. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 08.04. Frau Martha Gräbe zum 88. Geburtstag 

am 11.04. Frau Christa Mittelbach zum 81. Geburtstag 

OT Priester 

am 11.04. Frau Ilse Thurow zum 71. Geburtstag 

am 12.04. Frau Ilse Grothe zum 84. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 14.04. Frau Gertraud Großmann zum 69. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 15.04. Frau Doris Mahrenholz zum 70. Geburtstag 

Winterzeit - Erkältungszeit 

Einen leckeren Erkältungspunsch bereiteten die Kinder der Igelgruppe 

im Januar mit ihrer Erzieherin zu. 

Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei 

allen Muttis und Vatis bedanken, die uns immer mit leckeren 

Sachen unterstützen. 

Prost 

Die Igelgruppe 

Ebenfalls möchten wir uns recht herzlich bei Herrn Kautsch bedanken, 

der gesponserte T-Shirts von der EVH GmbH an uns überreichte. 

Nichtamtlicher Teil 

Geburtstage 


Kindergarten, Schule, Hort 

am 16.04. Frau Ilse Geppert zum 70. Geburtstag 

am 19.04. Herrn Wolfgang Brunn zum 75. Geburtstag 

OT Priester 

am 19.04. Frau Christa Weber zum 73. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Dr. Wilfried Nix zum 71. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 21.04. Frau Hildegard Hammer zum 83. Geburtstag 

OT Priester 

am 22.04. Herrn Dr. Siegmar Götze zum 65. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Bernd Hoffmann zum 68. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 26.04. Frau Elfriede Beau zum 81. Geburtstag 

am 27.04. Herrn Fritz Herwig zum 86. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 28.04. Frau Marlit Meng zum 72. Geburtstag 

am 28.04. Frau Ruth Wilke zum 79. Geburtstag 

am 29.04. Frau Marlis Böttcher zum 66. Geburtstag 

OT Merbitz 

Sport frei! 

Hort-Informationen 

Eine große Überraschung bereitete uns die Volksbank, Filiale Nauendorf. 

Sie schenkten uns 2 ferngesteuerte Autos, die großes Interesse 

bei unseren Kindern weckten und allen viel Spaß bereiten. 

Vielen Dank an Herrn Keck und seine Mitarbeiter - sagen die Hortkinder 

und Erzieher



Schiffstaufe 

Am 16. Mai 2009 feiern wir unser diesjähriges Hortfest. 

An diesem Tag möchten wir endlich unser Schiff taufen. Wir 

suchen nach schönen Sachen, die unser Boot dekorieren (z. B. 

Schiffsseile, Anker, Rettungsringe o. a. schöne Ideen) 

Wer uns damit helfen kann, möchte diese Dinge bitte im Hort 

abgeben oder anrufen unter 03 46 03/2 03 21, damit wir die 

Sachen abholen können. 

Kleine Vorschau auf das Hortfest unter dem Motto „Piratenfest“ 

am 16. Mai 2009 (bei schlechtem Wetter im Freizeilzentrum) 

• Kaffee- und Kuchen-Bar 

• Schiffstaufe 

• kleines Programm der Hortkinder mit Darbietungen der Musikschule 

Coda 

• Kindermodenschau (unterstützt vom Einkaufszentrum Globus 

Bruckdorf) 

• große Tombola 

• Unterhaltung für Kinder mit Ferdinand Löschbär 

• Hüpfburg, Kinderprogramm u. tolle Animationen 

• für das leibliche Wohl für alle Besucher wird gesorgt 

Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Ihr Hortteam Nauendorf 

Der Gesangverein Nauendorf e. V. teilt mit 

Am 1. März, zur Blüte der Winterlinge, sangen wir im Ostrauer 

Schloss. 

Die Winterlinge im Park blühten in voller Pracht. Mit unseren Liedern, 

die alle vom Frühling und dem Wonnemonat Mai erzählten, 

Seite - 39 - 

machten wir unserer Sehnsucht nach dieser wohl schönsten Jahreszeit 

so richtig Luft und vertrieben den Winter, zumindest in dieser 

Dreiviertelstunde. Nun lässt sich der Frühling nicht mehr aufhalten, 

auch wenn der Winter noch so sehr um sein Dasein ringt, 

er muss gehen. 

Die Natur erwacht, überall sieht man außer den Winterlingen viele 

andere Frühlingsblüher. Das triste Grau des Winters wird durch 

leuchtendes Fruhlingsbunt abgelöst. 

So heißt es da im Frühlingslied mit den Worten von Arthur Michel, 

die er 1946 schrieb: 

Nicht lange kann’s mehr dauern, 

dann sind die Wiesen grün, 

an Wegen, Stegen, Mauern 

viel tausend Blumen blühn. 

Der Ostrauer Park und das Schloss waren an diesem schönen 

Tag sehr gut besucht und so fand sich auch ein zahlreiches Publikum 

im Bibliotheksaal zu unserem Konzert ein. 

Wir dankten es den Zuhörern mit einem gelungenen Auftritt. 

Wir danken dem Ostrauer Kulturverein e. V. und Herrn Matthies, 

die uns diesen Auftritt ermöglichten und wünschen dem Verein 

für seine weitere Arbeit viel Erfolg. 

ef


Jahrgang 5 

FSV Nauendorf 1196 e. V. stellt sich vor! 

Es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung 

Was Wann Wo Wer 

Sektion Trainingszeiten Ort Ansprechpartner 

Tel.-Nr. 

Gymnastik Montag Turnhalle Nauendorf Katrin Bauer 

mit 1 x monatl. 19.30 - 20.30 Uhr 03 46 03/7 19 73 

Aquagymnastik) 

Kegeln Donnerstag Kegelbahn im G. Preißer 

18.00 - 22.00 Uhr Sportzentrum Nauendorf 03 46 03/2 03 46 

Freitag K. Kirchhoff 

18.00 - 20.00 Uhr 03 46 03/2 07 62 

Tischtennis Dienstag Turnhalle Nauendorf Stephan Hirsch 

18.00 - 22.00 Uhr 01 77/5 25 63 55 

Nordic Walking Montag, 19.30 - 20.45 Uhr Sportzentrum Nauendorf A. Rodehutscord, 03 46 03/2 00 17 

Erwachsene 

Rentner Mittwoch, 9.00 - 10.30 Uhr Sportzentrum Nauendorf A. Rodehutscord, 03 46 03/2 00 17 

Volleyball 

Herren Montag, 18.00 - 19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf M. Bonnke, 17 33 73 70 34 

Mix Mittwoch, 20.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 

Kinder Freitag, 15.30 - 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf A. Rodehutscord, 03 46 03/2 00 17 

Jugend Freitag, 17.00 - 19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 

Fußball 

Herren Di. und Do., 18.00 Uhr Sportplatz Nauendorf H. Kautzsch, 03 46 03/2 08 12 

Winter Turnhalle Nauendorf 

Alte Herren Freitag 

Sommer Turnhalle Nauendorf Matthias Wenzel 

ab 17.00 Uhr 03 46 03/2 06 08 

Winter 

19.00 - 20.00 Uhr (Spiele It. Spielplan) 

F-Junioren 

Alter 7/8 J Dienstag, ab 16.30 Uhr Sportplatz Nauendorf Dr. H. Grasenack, 03 46 03/2 06 16 

Donnerstag, ab 16.30 Uhr Sportplatz Nauendorf 


E-Junioren 

Alter 9/10 J. Mittwoch, ab 16.00 Uhr Sportplatz Löbejün K. Guhra, 03 46 03/7 70 60 

D-Junioren 

Alter 11/12 J. Mittwoch ab 16.00 Uhr Sportplatz Nauendorf S. Hedel, 01 63/48 68 15 22 


Blutspendetermin in Nauendorf 

Freitag, den 24.04.2009 von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr in 

der Grundschule Nauendorf.














a) Beisitzer 

Herr Harald Donath, Anhalter Str.22; 06193 Löbejün 








OT Lettewitz 





Frau Edelgard Thiel; Mühlweg 23: 06198 Wettin 



Frau Andrea Schönburg; Amsetweg 5; 06420 Domnitz 






(gez. Klecar) 




vom 17.03.2009 












Tagesordnung: 



Seite - 41 - 










dass der Gemeindewahlausschuss gem. § 10 Abs. 3 Kommunalwahigesetz 




(gez. Klecar) 


HHeerrzzlliicchheenn GGllüücchhwwuunnsscchh 

am 01.04. Frau Annemarie 

Spieß-Dunemann zum 62. Geburtstag 

am 04.04. Frau Christa Lange zum 71. Geburtstag 

OT Neutz 

am 04.04. Herrn Otto Neubert zum 71. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 07.04. Frau Hildegard Bierbaum zum 90. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 09.04. Herrn Dieter Beichert zum 71. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 13.04. Frau Gerlinde Zehrfeld zum 71. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 14.04. Frau Emilie Augustin zum 90. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 15.04. Frau Gertrud Beyersdorf zum 89. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 16.04. Herrn Walter Andreas zum 84. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 18.04. Herrn Eckhard Schamuhn zum 72. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 20.04. Herrn Karl Hahnemann zum 88. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 20.04. Herrn Siegfried Schwesig zum 68. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 21.04. Herrn Jürgen Bernstein zum 68. Geburtstag 

OT Neutz 

am 23.04. Frau Ingeborg Bock zum 70. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 26.04. Frau Ursula Kühne zum 74. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 26.04. Frau Ingeburg Porsch zum 78. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 27.04. Frau Lilly Pfanne zum 93. Geburtstag 

OT Lettewitz 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de


Jahrgang 5 

Ein kleines Dankeschön 

Drunten an den Gartenmauern 

hab ich sehn das Häslein lauern. 

Eins, zwei, drei: Leg’s ein Ei, 

lang wird’s nimmer dauern. 

Uns nun sucht in allen Ecken, 

wo die schönen Eier stecken: 

rot und blau, 

grün und grau 

und mit bunten Flecken. 

Auch wenn Weihnachten schon lang vorbei und wir färben bald 

die Eier. Möchten wir uns bedanken für eine gelungene Weihnachtsfeier. 

Ein Dank für alle Geschenke und Gaben die Sie uns 

gesponsert haben. 

Wir wünschen frohe Ostern an Kreuzapotheke Löbejün, McDonald’s 

Halle Trotha, Frau Margitta Isaak und dem Einrichtungshaus 

IKEA Leipzig und allen fleißigen Eltern. 

Alle Eltern und Kinder der Grundschule Löbejün Klasse 2 

Der Elternbeirat 

„Hier meldet sich das Knirpsenland“ 

aus Lettewitz 

Für die Kinder im Knirpsenland war die Freude groß, denn 

das Jahr hat mit viel Schnee begonnen. Mit Schlittenfahren 

und Schneemann bauen konnte man sich die Zeit vertreiben. 

Daraus ist dann das Jahresprojekt „Die vier Jahreszeiten“ 

entstanden. Da der Winter sich in diesem Jahr von seiner 

besten Seite zeigte, nahmen wir ihn gleich mal etwas 

genauer unter die Lupe. Der Januar hat mit viel Schnee und 

Eis begonnen und somit konnten wir viel Wissenswertes 

herausfinden. 

- Was machen die Tiere im Winter? 

- Welche Pflanzen gibt es im Winter? 

- Winterrätsel 

- Experimente z. B. Was passiert mit Schnee, wenn dieser 

taut? 

- Was ziehen wir im Winter an? 

- Spurensuche im Schnee, wer hat welche Spuren 

gemacht? 

- Futterringe für die Vögel und die Vögel beim Picken der 

Körner beobachtet 

Der Besuch im Jagdrevier von Herrn Kümmel war ein Highlight. 

Der Wettergott hatte uns noch einmal Schnee 

geschickt und schon konnte es losgehen. Wir haben viel 

über die Tiere im Winter erfahren, das Futter, die Spuren 

und wo sich Rehe und Hasen am liebsten aufhalten. 

Die Wildschweinspuren haben wir gesucht und gesucht ..., 

aber leider nicht gefunden. 

Nochmals eine kräftigen „Weidmanns Dank!“ an Herrn Kümmel 

für seine interessanten Ausführungen. 

Das Winterfest mit einem „Feuerchen“ und Knüppelkuchenbacken 

war der Abschluss zum Winter, den wir damit 

verabschiedet und hoffentlich den Frühling angelockt 

haben. 

Die Kinder und Erzieher vom Knirpsenland 

SV Lettewitz 

Es soll das neue Lebensjahr noch besser sein, als das alte war, 

- Unbekannt - 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren 

Mitgliedern 

Frank Hedel am 02.04. 

Otto Neubert am 04.04. 

Daniel Stoye am 07.04. 

Axel Brinkmann am 09.04. 

Kristin Hartig am 11.04. 

Jan Lehmann am 24.04. 

Normen Markward am 26.04. 

Sabine Ert 

Es gratuliert der Vorstand. 

am 30.04. 

Der SSV Neutz e. V. gratuliert im 

April seinen Mitgliedern ganz 

herzlich zum Geburtstag 

Uwe Krüger 2. April 

Matthias Müller 7. April 

Dieter Beichert 9. April 

Pierre Günther 10. April 

Torsten Hermann 19. April 

Karsten Scholz 22. April 

Lars Wagner 28. April 

- Vorstand SSV Neutz e. V. - 

Öffentlichkeitsarbeit 

Rückblick 

Neutzer Poker Nights 

Am 07.03.09 lagen die Karten wieder auf dem Tisch. Jung und Alt pokerten 

im Sport- und Freizeitzentrum „Uwe Seeler“ an originalgetreuen 

Pokertischen um die heiß begehrten Trophäen. 

In der spektakulären Qualifikationsrunde kämpften die 

zahlreich erschienenen Teilnehmer mit allen Mitteln, wie 

die große dunkle Sonnenbrille und den tief sitzenden 

Hut um die Plätze am Finale Table. 

Damit die Finalisten an dem Tisch der besten neun Spieler gut gestärkt 

Platz nahmen, servierten wir Getränke und Snacks. Letzten Endes holte 

sich Lars Büttner den ersten Platz, Denny Lohs wurde zweitbester Spieler 

und Ronny Dettmer schaffte es auf Platz drei. 

1 Siegerfoto: v. I. n. r.: Denny Lohs, Lars Büttner, Ronny Dettmer



Vorschau 

Osterfeuer in Neutz 

... der SSV Neutz e. V. lädt ein ... 

am 09.04.09 ab 19.00 Uhr 

• auf dem Sportplatz in Neutz 

• Forelle direkt aus dem Räucherofen 

• Steak und Bratwurst vom Holzkohlegrill 

• mit Livemusik für Jung & Alt mit TWO RIDERS 

• ab Mitternacht steht ein preiswerter Shuttle-Service zur Verfügung 

Skatturnier 

In Neutz wird wieder Skat 

gespielt. Am 17.04.2009 lädt der 

SSV Neutz e. V. zum dritten offiziellen 

Skatturnier im Sport- und 

Freizeitzenlrum „Uwe Seeler“ in 

Neutz ein. Um 17 Uhr ist Einlass 

und 17.30 Uhr fällt der Startschuss. 

Wir sorgen natürlich auch 

wieder für Speis und Trank sowie 

die passende Atmosphäre. 

Des Weiteren gibt es noch viele interessante Sachpreise, sodass 

niemand mit leeren Händen heimgeht. Wer sich jetzt schon sicher 

ist, dass er mitspielen will, der möchte sich bitte bei folgender 

Nummer melden: 01 72/3 79 49 11. 

Gemeinde Plötz 

Die Gemeindewahlleiterin 


Bürgermeisterwahl 2009 

Seite - 43 - 

Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin zur 


für die Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters/der 

ehrenamtlichen Bürgermeisterin der Gemeinde Plötz 

am 07.06.2009 

Gemäß § 10 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz i. V. m. § 4 Abs. 1, 2, 

3 und 4 Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Wahlleiterin der 

Gemeinde Plötz folgende Wahlberechtigte des Wahlgebietes der 

Gemeinde Plötz zu Beisitzern und stellvertretenden Beisitzern 

des Wahlausschusses der Gemeinde Plötz für die am 07.06.2009 

stattfindende Bürgermeisterwahl berufen hat. 

Dem Wahlausschuss gehören somit neben der Wahlleiterin als 

Vorsitzenden des Wahlausschusses folgende Wahlberechtigte 

des Wahlgebietes der Gemeinde Plötz als Beisitzer und stellvertretende 

Beisitzer an. 

als Vorsitzender als stellvertretende Vorsitzende 

Gemeindewahlleiterin stellvertretende Wahlleiterin 

Frau Antje Klecar Frau Gerda Rausch 

Institut 7 Bergstr. 5b 

06193 Nauendorf 06193 Plötz OT Kösseln 

als Beisitzer als stellvertretende Beisitzer 

Frau Corina Albrecht Frau Bianca Schubert 

Rosenweg 4 Gartenweg 10 

06193 Plötz 06193 Plötz 

Frau Jenny Niesel Herr Karlheinz Bau 

Ernst-Thälmann-Str. 33 Alte Schulstr. 39 

06193 Plötz OT Kösseln 06193 Plötz 

(gez. Klecar) 












a) Beisitzer 






Frau Uta Leefhelm, Lindenstr. 10; 06198 Gimritz


Jahrgang 5 



OT Lettewitz 














(gez. Klecar) 



Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin vom 

17.03.2009 






dass die 1. öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses 






Tagesordnung: 
















(gez. Klecar) 


Ich wünsche allen ein frohes 

und gesundes Osterfest mit 

einem fleißigen Osterhasen 

und schönem Wetter 

Ihre 

Ingelore Zimmer 

Bürgermeisterin 


am 03.04. Frau Anita Kremer zum 76. Geburtstag 

am 03.04. Frau Doris Pietrzak zum 66. Geburtstag 

am 06.04. Frau Angelika Benroth zum 69. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 06.04. Frau Gertraud Rohrberg zum 68. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Herbert Hauenstein zum 65. Geburtstag 

am 12.04. Herrn Werner Hoffmann zum 67. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Günter Bünsch zum 70. Geburtstag 

Jagdgenossenschaft Plötz-Kösseln 

Einladung 

Termin: 17.04.2009, 18.00 Uhr 

Ort: Gaststätte Scholz in Plötz 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

3. Feststellung der Tagesordnung 

4. Bericht des Vorstandes 

5. Finanzbericht 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahl des Vorstandes 

8. Beschluss über die Jagdreinertragsauszahlung 2006 - 2008 

9. Sonstiges 

Thomas Prüfer 

Vors. d. Jagdgenossenschaft 

SV „Glück Auf“ Plötz e. V. 

Bald ist es so weit, die Sporthalle 

wird wieder eröffnet 

Sport sollte nicht als Zwang wahrgenommen werden. Sport soll 

Spaß machen und Freude bereiten. Das wollen wir Ihnen bieten. 

„Da mache ich mit!“ Dann melden Sie sich für einen unserer neuen 

Kurse, die voraussichtlich ab dem 01.06.2009 in der Turnhalle in 

Plötz stattfinden, an. Der SV „Glück Auf“ Plötz e. V. möchte sein 

Angebot an Breitensport mit Tischtennis, Stepp-Aerobic, Fitness 

für Kinder, Yoga und Tanzen erweitern. 

Ansprechpartner für Ihre Anfrage, auch zu bereits bestehenden 

Angeboten, sind folgende Vorstandsmitglieder: 

Olaf Hilbig 06369 Trebbichau an der Fuhne, 

Teichstraße 8, Tel. 03 49 75/2 14 21 

Ingelore Zimmer 06193 Plötz, Straße der Betonwerker 14, 

Tel. 0346 03/7 75 90 

Udo Weyland, 06193 Plötz, Straße der Betonwerker 20, 

Tel. 03 46 03/7 75 96 

Daniela Scholz 06193 Plötz, Zum Wäldchen 3, 

Tel. 01 62/450 42 89 

Hilbig 

Vereinsvorsitzender



SV „Glück Auf“ Plötz e. V. lädt 

ein zum 

Der Heimatverein 

Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde 

„Glück Auf“ e. V. 

lädt ein 

zum Kartenbasteln (3-D-Karten) 

- unter professioneller Anleitung - 

am Sonntag, dem 5. April 2009 

um 10.00 Uhr 

in den Vereinsraum in Plötz, Winkel 9a. 

3. Plötzer Fuhne 

Walking Day 

Wann: 

Sonntag den 19.04.2009 

Uhrzeit: 

10.00 Uhr 

Eröffnung mit Einweisung 

10.15 Uhr Aufwärmung 

10.30 Uhr Start zum Walking 

11.30 Uhr Teilnehmerehrung 

Start & Ziel: befinden sich in Plötz an „Heidis 

Imbiss“ 

Strecken: 5 km, 7 km und 10 km 

Anmeldungen sind bis kurz vor dem Start möglich 

Teilnahmegebühr:1,00 EUR 

Gastronomie: vorhanden gegen Entgelt 

Wir empfehlen festes Schuhwerk und der Witterung 

entsprechende Bekleidung 

Interessenten melden sich bitte telefonisch bis spätestens 

02.04.2009 in der Zeit zwischen 18.00 - 20.00 Uhr bei unserem 

Vereinsmitglied Sören Scherzberg (Tel.: 03 46 00/2 53 29) an. 

Der Vorstand 

* * * 

Der Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde „Glück Auf“ e. V. 

ruft auf zum 

Frühjahrsputz 

am Ostersonnabend, dem 11.04.09 

ab 9.00 Uhr 

Treffpunkte sind: in Plötz 

am Dorfplatz 

am Denkmal 

in Kösseln 

am Kulturraum 

Wir hoffen, dass sich viele Einwohner aktiv beteiligen; ob nun „vor 

der eigenen Tür gekehrt“, oder sich der „Truppe“ angeschlossen 

wird - das ist egal. 

Für Arbeitsgeräte ist jeder selbst zuständig. 

Jedenfalls wird dann am späten Nachmittag mit dem 

Osterfeuer, 

das so gegen 17.00 Uhr auf dem Platz an der Straße 

zur Kiesgrube/Straße der Betonwerker angezündet 

werden soll, das Osterfest feierlich begrüßt. 

Also, hoffen wir alle mal auf einen gnädigen Wettergott, der unsere 

Pläne nicht ins Wasser oder sogar in den Schnee fallen lässt - 

hiervon hatten wir schließlich genug! 

Der Vorstand 



Verwaltung und Vermietung von sanierten 

1- bis 4-Raum-Wohnungen im Naturpark Saaletal 

Am Kindergarten 11 (Gemeindeamt) 

06420 Rothenburg 

Telefon: 03 46 91/2 04 85, Fax: dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 











a) Beisitzer 

Herr Harald Donath, Anhalter Str.22; 06193 Löbejün 







Herr Herbert Frank, Görbitzer Weg 12; 06198 Neutz-Lettewitz OT 

Lettewitz 














(gez. Klecar) 


Seite - 45 -


Jahrgang 5 


Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin vom 

17.03.2009 









1 in 06193 Löbejün zur Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

und Wahivorschlagsverbindungen zusammentritt. 

Tagesordnung: 












LSA nur beschlussfähig ist, wenn außer dem Vorsitzenden 

oder seinem Stellvertreter mindestens zwei Beisitzer oder 

ihre Stellvertreter anwesend sind. 

(gez. Klecar) 


Information 

Das diesjährige Osterfeuer mit 

Fackel- und Laternenumzug 

findet am Gründonnerstag dem 09.04.2009 statt. 

Treffpunkt ist 19.00 Uhr auf dem Kirchplatz in Rothenburg zum 

Fackel- und Laternenumzug mit der freiwilligen Feuerwehr 

Rothenburg/Domnitz zur ehemaligen Grundschule. Anschließend 

findet das Osterfeuer bei Musik, Grillen und Getränkeausschank 

in den Räumlichkeiten der ehemaligen Grundschule, 

wie im Vorjahr statt. Benutzung des Trampolins für Kinder. Dazu 

wird schon jetzt herzlichst eingeladen. 




Beschlusstag: 09.02.2009 

Beschluss-Nr.: 09/1 

Beschlusstext: Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2009 

Der Gemeinderat der Gemeinde Rothenburg beschließt in seiner 

heutigen Sitzung den Erlass der Haushaltssatzung 2009, gemäß 

GO LSA § 92 ff., einschließlich des Haushaltsplanes und der geforderten 

Anlagen u. a. des Finanzplanes. 

Mit der Haushaltssatzung werden 

die Einnahmen im Verwaltungshaushalt 2.206.300 € 

die Ausgaben im Verwaltungshaushalt 2.206.300 € 

die Einnahmen im Vermögenshaushalt 3.522.600 € 

die Ausgaben im Vermögenshaushalt 3.522.600 € 

Gesamthaushalt Einnahmen 5.728.900 € 

Ausgaben 5.728.900 € 

festgesetzt. 

Kredite für Investitionen werden nicht aufgenommen. 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht eingestellt. 

Der Kassenkredit wird auf 300.000 € festgesetzt. 

Die Hebesätze für Realsteuer bleiben unverändert. 

Abstimmungsergebnis: 

gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 10 + 1 

davon gewählte Gemeinderäte: 9 + 1 

anwesende Gemeinderäte: 6 + 1 

für den Beschluss: 7 

gegen den Beschluss: 0 

Enthaltungen: 0 

Gemäß § 31 GO LSA waren 0 Gemeinderäte von der Beratung 

und Abstimmung ausgeschlossen. 

Schreiber 



Haushaltssatzung der Gemeinde 

Rothenburg für das Haushaltsjahr 2009 

Auf der Grundlage der §§ 92 - 94 der GO LSA vom 05.10.1993 

(GVBI. LSA 568) in der jeweils gültigen Fassung hat der Gemeinderat 

Rothenburg in der Sitzung am 09.02.2009 folgende Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen. 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2009 wird wie folgt festgelegt: 

im Verwaltungshaushalt 

die Einnahmen auf 2.206.300 € 

die Ausgaben auf 2.206.300 € 

und 

im Vermögenshaushalt 

die Einnahmen auf 3.522.600 € 

die Ausgaben auf 3.522.600 € 

Gesamthaushalt 

Einnahmen 5.728.900 € 

Ausgaben 5.728.900 € 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden nicht 

aufgenommen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht eingestellt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite nach § 102 GO LSA 

aufgenommen werden dürfen, wird auf 300.000 € festgelegt. 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuer werden für das 

Haushaltsjahr 2009 nicht verändert und sind wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) Grundsteuer A 350 v. H. 

für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 

b) Grundsteuer B 

für Grundstücke 400 v. H. 

2. Gewerbesteuer 300 v. H.



§ 6 

Sonstige Festlegungen 

1. Über- und außerplanmäßige Ausgaben 

Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben sind erheblich im 

Sinne des § 97 (1) der Gemeindeordnung. Sie sind nach Umfang 

und Bedeutung in der Hauptsatzung der Gemeinde geregelt. 

Die Zustimmung zur über- und außerplanmäßigen Ausgabe steht im 

Einklang mit der Maßgabe, dass ein entsprechender Deckungsvorschlag 

angegeben werden muss. 

2. Die in der beigefügten Deckungskreisübersicht festgesetzten 

und in den Deckungskreislisten ersichtlichen Ausgaben sind 

deckungsfähig. 

Rothenburg, den 05.03.2009 

Schreiber 


Landkreis Saalekreis 

Der Landrat 

Kreisverwaltung Saalekreis - Postfach 14 54 - 06204 Merseburg 


Bürgermeister Herrn Schreiber 

Über: 

VGem Saalkreis Nord 

Markt 1 

06193 Löbejün 

Dezernat I 

Rechtsamt 

SG Kommunalaufsicht 

Gebäude: Domplatz 9 (Schloss) 

Bearbeiter: Frau Krug 

Tel.: 0 34 61/4 0- 10 60 

Fax: 0 34 61/4 0- 10 66 

E-Mail: elke.krug@saalekreis.de 

Ihr Zeichen Ihr Schreiben Unser Datum 

vom Zeichen 

Hei 10.02.2009 15 14 01 163/kr 04.03.2009 

Haushaltssatzung 2009 

der Gemeinde Rothenburg 

Beschluss-Nr: 09 /1 vom 09.02.2009 

Sehr geehrter Herr Schreiber, 

der Gemeinderat der Gemeinde Rothenburg hat in seiner Sitzung 

am 09.02.2009 die Haushaltssatzung mit seinen Bestandteilen und 

Anlagen beschlossen. 

Der Beschluss ging am 13.02.2009 gemäß § 94 (2) GO LSA beim 

Landkreis Saalekreis als zuständige Kommunalaufsichtsbehörde 

ein. Der Haushalt 2009 der Gemeinde Rothenburg enthält keine 

genehmigungspflichtigen Teile und ist sowohl in diesem Haushaltsjahr 

als auch im Finanzplanzeitraum in beiden Teilhaushalten 

ausgeglichen. 

Die Rechtmäßigkeit des Beschlusses wird gemäß § 136 (2) GO LSA 

bestätigt. Zum Stellenplan ergeht folgender Hinweis: 

Die Angaben zur Anzahl der Stellen hat nicht wie bisher in Form der 

Anzahl der Arbeitskräfte, sondern in Form der VbE zu erfolgen. In 

den Erläuterungen sollte die Anzahl der Arbeitskräfte dargestellt 

werden. Ich bitte um Berücksichtigung bei den künftigen Planungen. 

Ich nehme die Haushaltssatzung 2009 der Gemeinde Rothenburg 

zur Kenntnis und bitte um Übersendung eines Nachweises 

über die erfolgte öffentliche Bekanntmachung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Im Auftrag 

Krug 

Sachgebietsleiterin 

Seite - 47 - 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 Gemeindordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt vom 02.04. bis 15.04.2009 zur öffentlichen 

Einsichtnahme zu den Sprechzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft 

Saalkreis Nord, Löbejün, Markt 1, Kämmerei, aus. 


gez. i. A. Heier 

SB Kämmerei 


am 02.04. Herrn Günter Dähne zum 69. Geburtstag 

am 02.04. Frau Martha Rabald zum 78. Geburtstag 

am 04.04. Herrn Hans Wißgott zum 77. Geburtstag 

am 06.04. Frau Ingeborg Käsler zum 74. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Werner Müller zum 76. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Albert Krüger zum 89. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Georg Bosold zum 72. Geburtstag 

am 09.04. Frau Anita Brunn zum 83. Geburtstag 

am 11.04. Herrn Alfred Schilling zum 66. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Edgar Bier zum 66. Geburtstag 

am 15.04. Frau Inge Winter zum 73. Geburtstag 

am 16.04. Frau Helene Wald zum 72. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Manfred Leuchte zum 68. Geburtstag 

am 18.04. Frau Inge Häckel zum 70. Geburtstag 

am 20.04. Frau Waltraude Hoffmann zum 71. Geburtstag 

am 20.04. Frau Christa Straube zum 80. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Paul Seifert zum 76. Geburtstag 

am 21.04. Frau Gerda Trautmann zum 79. Geburtstag 

am 28.04. Frau Herta Hampel zum 66. Geburtstag 

Am 2. Mai 2009 findet nun schon zum 42. Mal der Mattensprunglauf 

zur Baumblüte auf den Sprungschanzen im Nussgrund 

in Rothenburg statt. Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder über 

100 Skispringer, die in 9 Altersklassen ihr Können unter Beweis 

stellen werden. Vom 5-Jährigen auf der Zwergenschanze über 

die Schüler auf der 15-m-Schanze bis zum 74-jährigen Springer 

(Seniorenweltmeister Kurt Brauße) auf der Peter-Ott- 

Schanze (34 m) wird dann versucht, einen der Pokale der WDI-GmbH 

zu ergattern. Auch Mädchen und Damen werden am Start sein. 

Dieser Wettkampf ist jedes Jahr der Auftakt zur Sommersaison 

und wird gern von Springern aus Thüringen, Sachsen und Bayern 

genutzt, um ihre Wintererfolge im Frühjahr fortzusetzen, da 

auf ihren Heimschanzen meist noch Schneereste liegen. Die Springer 

aus Sachsen-Anhalt, Niedersachsen und Brandenburg werden 

aber nicht alle Podestplätze kampflos preisgeben. Besonders 

im Herrenbereich hat der einheimische Christian Wunsch 

große Chancen auf den Titel. Mit ein wenig Glück wird auch der 

Doppel-Juniorenweltmeister von 2008, Andreas Wank, anwesend 

sein. Andreas hat das Skispringen in Rothenburg gelernt und trainiert 

jetzt beim WSV 05 Oberhof. Er ist Mitglied der A-NationaI-


Jahrgang 5 

mannschaft und hat schon an mehreren 4-Schanzen-Tourneen 

teilgenommen. Auch Weltcuppunkte hat er schon gesammelt. Mit 

Christoph Müller und Lukas Gänsler wurden zwei weitere Talente 

nach Oberhof delegiert. Vielleicht können sie einmal in die 

Fußstapfen von Andreas Wank treten. 

Wir hoffen wieder zahlreiche Zuschauer an den Schanzen im idyllischen 

Saaletal begrüßen zu können. Für das leibliche Wohl wird 

natürlich wieder bestens gesorgt. Die Skispringer werden mit weiten 

Sprüngen für ein nicht alltägliches Erlebnis sorgen. 

Ronald Blümke 

Vorsitzender SFV Rothenburg 

12. Flutlichtspringen um die Pokale der Mannheimer AG 

Organisation 

Veranstalter: Skiverband Sachsen-Anhalt 

Durchführung: SFV Rothenburg 

Gesamtleitung: Ronald Blümke 

Schanzenchef: 

Kampfrichter- 

Rainer Westphal 

obmann: Ronald Westphal 

Kampfrichter: 

Weitenmesser- 

R. Westphal, R. Valentin, E. Wank, 

L. Müller, H. Grotheer 

obmann: Michael Steinert 

Heimtrainer: 

Ergebnis/ 

Patrick Valentin 

Auswertung: Lutz Keil, Katrin Valentin 

Sanitätswesen: DLRG 

Presse: Ronald Blümke 

Schanzensprecher: Klaus Dreisbach 

Wettkampfbüro: Schanzenbungalow 

Wettkampf- und Zeitfolge: 

Datum: 22.08.2009 

Austragungsort: Schanzen im Nussgrund 

Wettkampfbeginn: 17.30 Uhr Mannschaftsspringen, 20.00 Uhr 

Einzelspringen 

Trainingsspringen: 

Startnummern- 

ab 15.00 Uhr 

ausgabe: ab 17.00 Uhr im Schanzenbungalow 

Siegerehrung: nach dem Wettkampf 

Nach dem Wettkampf kann jeder das Tanzbein schwingen 

(Ende offen). 

Allgemeine Bedingungen: 

Teilnahmeberechtigt: 

alle Skispringer mit gültigem Startpass, Doppelstart 

nicht möglich 

Startgebühren: 

Wettbewerbe: 

Mannschafts- 

für Nichtmitglieder des SVSA/NSV 3,00 € 

springen: 

Pokalverteidiger: 

4 Teilnehmer je Mannschaft und Schanze (3 

in der Wertung) 

SFV Rothenburg I (AK 8 - 11 = K 15, AK 12 - Herren = 34 von 

unterschiedlichen Startbalken) 

Einzelspringen: Schüler 6/7 K 7 m, Matten 

Pokalverteidiger: 

AK 8 - 10 F. Kunath, 

Schüler 8/9, 10 K 15 m, Glas 

SV Lok Eilenburg Schüler 11/12, 13/14, 15/16, 

17/18, D, H K 34 m, Edelstahl 

AK 11 - 14, R. Ae, 

SV Lok Eilenburg 

Ak Jug.-H., 

Chr. Wunsch, 

SFV Rothenburg 

Meldung: Ronald Blümke, Bergstraße 2, 06420 Rothenburg, 

Tel./Fax 03 46 91/2 21 70 

E-Mail: RonaldBlumke@aol.com 

Meldeschluss: 20.08.2009 

Siegerehrung: 

Wettkampf- 

Platz 1 - 3 Pokale, Platz 1 - 6 Urkunden 

bestimmungen: laut DWO, der Veranstalter behält sich vor AK 

bei geringer Beteiligung zusammenzulegen 

Haftung und Versicherung: 

Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle und deren Folgen sowie 

Sachschäden oder Diebstahl gegenüber allen Teilnehmern, Betreuern 

und Zuschauern. 

Informationen: 


Tel.: 03 46 91/2 21 70 oder 4 13 44 

Fax: 03 46 91/2 21 70 oder 4 13 42 

Funk: 0 17 29 83 88 91 

Weitenmesser von teilnehmenden Vereinen sind erwünscht. 

Übernachtung nach vorheriger Absprache möglich.



42. Mattensprunglauf zur Baumblüte 

Organisation: 




Schanzenchef: Rainer Westphal 

Kampfrichterobmann: 

Ronald Westphal 

Kampfrichter: R. Westphal, R. Valentin, E. Wank, 

L. Müller, H. Grotheer 

Weitenmesserobmann: 

Michael Steinert 

Heimtrainer: Patrick Valentin 

Ergebnis/ 







Datum: 02.05.2009 


Wettkampfbeginn: 13.30 Uhr 

Trainingsspringen: ab 9.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Startnummernausgabe: 

ab 13.00 Uhr im Schanzenbungalow 




alle Skispringer mit gültigem Startpass, Doppelstart 

ausgeschlossen 

Startgebühren: für Nichtmitglieder des SVSA/NSV 3,00 € 

Wettbewerbe: Schüler 6/7 K 7 m, Matten 


Schüler 11/12, 13/14, 15/16 


Meldung: Ronald Blümke, Bergstraße 2, 06420 Rothenburg 

Tel./Fax: 03 46 91/2 21 70 



Siegerehrung: Platz 1 - 3 Pokale, Platz 1 - 6 Urkunden 

Wettkampfbestimmungen: 

laut DWO, der Veranstalter behält sich vor 

AK bei geringer Teilnahme zusammenzulegen. 







Tel.: 03 46 91/2 21 70 oder 4 13 44 

Fax: 03 46 91/2 21 70 oder 4 13 42 

Funk: 0 17 29 83 88 91 


Übernachtung nach vorheriger Absprache möglich. 

www.sfv-rothenburg.de 

7. Internationaler Mattensprunglauf um die Pokale 

des Landrats 

Organisation: 




Schanzenchef: Rainer Westphal 

Kampfrichterobmann: 

Ronald Westphal 

Seite - 49 - 

Kampfrichter: R. Westphal, R. Valentin, E. Wank, H. Grotheer, 

Ausland 

Weitenmesserobmann: 

Michael Steinert 

Heimtrainer: Patrick Valentin 

Ergebnis/ 







Datum: 11.07.2009 


Probedurchgang: 15.00 Uhr 

Wettkampfbeginn: 16.00 Uhr 

Trainingsspringen: 9.30 - 13.00 Uhr 

Startnummernausgabe: 

ab 14.30 Uhr im Schanzenbungalow 


Nach dem Wettkampf kann jeder das Tanzbein schwingen. 

(Ende offen) 



alle Skispringer mit gültigem Startpass der 

jeweiligen Nation, Doppelstart ausgeschlossen 

Startgebühren: für Nichtmitglieder des SVSA/NSV 3,00 € 

Wettbewerbe: Schüler 6/7 K 7 m, Matten 


Schüler 11/12, 13/14, 15/16 


Meldung: Ronald Blümke, Bergstraße 2, 06420 

Rothenburg 

Tel./Fax: 03 46 91/2 21 70 



Siegerehrung: Platz 1 - 3 Pokale, Platz 1 - 6 Urkunden 

Wettkampfbestimmungen: 

laut DWO, der Veranstalter behält sich vor 

AK bei geringer Teilnahme zusammenzulegen. 







Tel.: 03 46 91/2 21 70 oder 4 13 44 

Fax: 03 46 91/2 21 70 oder 4 13 42 

Funk: 0 17 29 83 88 91 


Übernachtung nach vorheriger Absprache möglich. 

www.sfv-rothenburg.de 

5. Jumbo-Fasching in Rothenburg 

Am 21.02.2009 fand der 5. Jumbo-Fasching für aktive Sportler 

und Sportinteressenten in Rothenburg statt. Wie jedes Jahr hatte 

die Freizeit-Sportgruppe „Jumbos“ der TSV Stahl Rothenburg in 

eine mit viel Aufwand und Mühe geschmückte Turnhalle eingeladen. 

Auch dieses Mal war die Halle mit ca. 90 Närrinnen und Narren 

sehr gut gefüllt. Alle waren in variationsreichen Kostümen 

erschienen. Die kreativsten wurden unter großem Beifall ausgezeichnet. 

Ein ordentlich deftiges Schlachtefestbufett, ausreichend 

zu Trinken und eine Faschingsdisco brachten alle in Schwung. 

Alles wurde in Eigenregie der Sportgruppe organisiert. Besonderen 

Dank gilt dem Ehepaar Eismann für den Ausschank und dem 

DJ Wilfried Krüger, die auch Jumbos sind. Büttenreden von


Jahrgang 5 

Bärbel Thormann, Einlagen von langjährigen Besuchern aus Bernburg 

und der Beitrag unseres Jumbos Wolfgang Becker als Bauer 

Heinrich mit seinen beiden Cheerleadern Diethardt Kiesling und 

Roland Valentin sorgten für gute Unterhaltung. 

Nicht zu vergessen ein 

Dankeschön an unsere 

Gemeinde für die Bereitstellung 

der Turnhalle. Auch 

im nächsten Jahr wird wieder 

ein Sportlerfasching in 

Rothenburg stattfinden. 

Im Auftrag der Sportgruppe 

Jumbos 

Horst Sämisch 

500 Jahre Industriegeschichte 

Rothenburg a. d. Saale 

Im Februar 2009 erschien die fünfte Ausgabe der Rothenburger 

Geschichte(n) zum Thema „Das Waisenhaus - die 

Grell’sche Stiftung“. Grundlage sind die Aufzeichnungen der früheren 

Rothenburger Pastoren Hieronymus Grell (1671 - 1748) 

„An- und fortgehende sonderbare Güte Gottes ...“. Halle/S. 1709 

mit vier Fortsetzungen (1709 - 1710, 1710 - 1711, 1711 - 1712, 

1712 - 1713) und Dr. Ferdinand Wilcke „Chronik des Hüttenortes 

Rothenburg“, Rothenburg 1832 sowie die Ausführungen des 

Rothenburger Bürgers Alfred Friemel „Rothenburger Geschichte“, 

Rothenburg 1998. 

Nachdem Rothenburg noch jahrzehntelang an den Folgen des 

Dreißigjährigen Krieges (1618 - 1648) gelitten hatte (fast völlige 

Verwüstung des Dorfes, begleitet von mehrmaligen Ausbrüchen 

der Pest), begann sich der Ort zum Ende des 17. Jahrhunderts 

zu erholen. 

Grundlage waren die Wiederherstellung des Bergwerks und die 

Eröffnung der Schifffahrt dank des Schleusenbaus 1698. 

Um 1700 gab es einflussreiche und angesehene Persönlichkeiten 

in Rothenburg, die zu ihren Lebzeiten oder in ihren Testamenten 

sozial Schwache unterstützten. Zu diesen gehörte Pfarrer 

Hieronymus Grell, geboren am 23.10.1671 in Ribbeck bei Brandenburg, 

Pfarrer seit 1706 in Rothenburg und dort am 23.09.1748 

gestorben. In Rothenburg ist er in der Erinnerung geblieben mit 

seiner, der Grell’schen Stiftung. Sein Vorbild war die 1695 von seinem 

berühmtem Zeitgenossen August Hermann Francke (1663 

- 1724) in Halle/S. gegründete Armenschule mit Waisenhaus, die 

den Grundstein der Francke’schen Stiftungen bildete. Damit hatte 

der Pietismus (Strömung im Protestantismus des 17./18. Jahrhunderts, 

der in seiner Prägung durch Francke auf christliche Praxis 

und Armenfürsorge setzte) auch in Rothenburg seine Wirkung 

entfaltet. 

Unter erheblichen (v. a. finanziellen) Schwierigkeiten ließ Pastor 

Grell in den Jahren 1708 bis 1712 unmittelbar neben dem Rothenburger 

Kirchplatz auf einem von der Domäne überlassenen Gartengrundstück 

ein größeres Wohnhaus errichten (heute stehen 

dort die Container des Entsorgungsservice). 1720 traf er eine Vereinbarung 

darüber, wie nach seinem Tode mit diesem Hause zu 

verfahren sei. Damit wurde die Grundlage für die Grell’sche Stiftung 

gelegt. Die Vereinbarung sah eine soziale Einrichtung für 

Pastorenwitwen (freies Wohnrecht) sowie die Unterstützung der 

Kinder armer Leute (Schulgeld und Schulbücher) vor. In ihr war 

weiterhin festgelegt worden, dass weder kirchliche noch andere 

Institutionen sich dieser Einrichtung bemächtigen sollten. Leider 

hatte es Pastor Grell bei der Ausfertigung der Satzung seiner Stiftung 

(23 Punkte) versäumt, einen „Fonds anzuweisen, aus welchem 

das Haus im baulichen Stande erhalten werden könnte“ (F. 

Wilcke, S. 161). 

Das war der Hauptgrund dafür, dass die Grell’sche Stiftung nicht 

ihren Zweck im gedachten Umfang erfüllen konnte. 

Über die genaue Nutzung des Haus liegen bis zum Jahre 1789 

keine Angaben vor. 

Die Rothenburger Schmelzhütte ließ im genannten Jahr das 

Gebäude sanieren und richtete eine Dienstwohnung sowie einen 

Klassenraum ein. Im Jahre darauf nahmen die ersten 45 in Pastor 

Wilckes Chronik namentlich erwähnten Schülerinnen (18) und 

Schüler (27) ihren Klassenraum im ‘Waisenhaus’ (vom Volksmund 

inzwischen so benannt) in Besitz. Unter ihnen befanden sich solche 

für Rothenburger geläufige Namen wie Bosse, Dietzsch, Naumann, 

Kersten, Gensow, Müller, Thiele. Nach dem späteren Bau 

des kleinen 

Schulgebäudes neben der Kirche wurde das ‘Waisenhaus’ ausschließlich 

als Wohnhaus, und zwar für mehrere Familien mit 

jeweils getrennten Wohnungen, genutzt. Im Jahre 1971 wurde 

das Gebäude wegen Baufälligkeit abgerissen. 

Dr. Birgit Fröhlich (Vorstand)

Hauptamt - Stadt Wettin-Löbejün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?