Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

20 Tabelle 7: Antworten auf die Frage: „Können Sie selbst Plattdeutsch sprechen?“
Entgegen dem Bild, welches sich dem Fremden, teilweise dem Einheimischen, in norddeutschen Städten bietet, kann, außer in den südlichen Gebieten, die Mehrheit Plattdeutsch. In Nordniedersachsen (NIn) und Hamburg (HH) kann weniger als ein Drittel kein Plattdeutsch, ebenso viele behaupten von sich, dass sie sehr gut Plattdeutsch sprechen können. 1.3.2. Sprachwechsel in Bremen anhand sprachbiographischer Interviews Die Idee, direkt die Bevölkerung zur erlebten Geschichte zu befragen, geht auf die polnischen Soziologen Thomas und F. Znaniecki zurück. In den frühen 80er Jahren wurden diese Ansätze aus den 30er Jahren in Geschichtswissenschaft 12 und empirischer Soziologie 13 auch in Deutschland wieder aufgegriffen. In Erhebungen Anfang der 80er Jahre habe ich etwa 70 ältere Menschen in Bremen befragt, um Lebensumstände und Gründe des Sprachwechsels Plattdeutsch—Hochdeutsch aufzudecken. Ich will einige Ergebnisse, gesichtet nach wichtigen Aspekten, vorstellen. 14 Die zeitliche Situierung des Sprachwechsels in Bremen fällt ganz unterschiedlich aus, je nach sozialer Schicht und Stadtviertel. Als Beispiel für einen frühen Sprachwechsel mögen die Äußerungen einer Bremerin, die 1907 im Ostertorviertel geboren wurde, dienen: "... ich bin Bremerin, meine Eltern waren Bremer, meine Großeltern und meine Urgroßeltern, hat kein Mensch Plattdeutsch gesprochen, ich habe hier im Sommer erst auf diesem Landgut bei meinen Großeltern oft gewohnt und da hab ich mit der Tochter vom Hofmeister gespielt ... und die sprach Plattdeutsch." Die Sprecherin ging ins Lyzeum, "und da hat nie jemand Platt gesprochen“. Trägt man diese Angaben in eine Zeitskala ein, ergibt sich, daß in den wohlhabenden Kreisen in Bremen teilweise bereits Mitte des 19. Jahrhunderts Hochdeutsch gesprochen wurde. Allerdings verfügte man passiv über das Niederdeutsche, da es sowohl auf dem Lande als auch in den unteren Schichten noch eine einsprachige, Niederdeutsch sprechende Bevölkerung gab. Eine andere Sprecherin, die in demselben vornehmen Altersheim wohnt und in Utbremen lebte, berichtet dagegen, 12 Vgl. Niethammer, 1980. 13 Vgl. Matthes u.a., 1981. 14 Vgl. Wildgen, 1988: 123-131. 21
Seite 1 und 2: Wolfgang Wildgen (mit Beiträgen vo
Seite 3: INHALTSVERZEICHNIS 0. VORWORT 5 1.
Seite 6 und 7: 6 Für die Vorbereitung der Manuskr
Seite 8 und 9: 8 einzelne niederdeutsche Mundart w
Seite 10 und 11: 10 Die neuhochdeutsche Diphthongier
Seite 12 und 13: 12 Die niederdeutschen Mundarten la
Seite 14 und 15: 14 Abbildung 3: Geltungsbereich der
Seite 16 und 17: 16 Ostfriesland und wanderten spät
Seite 18 und 19: 18 ausgeht. Insgesamt gibt es eine
Seite 22 und 23: 22 dass ihr Vater, obwohl die Mutte
Seite 24 und 25: 24 halb dieser Situationen wurde vi
Seite 26 und 27: 26 Spr.: Aber das war nicht mehr vo
Seite 29 und 30: 2. Zweisprachige Kindererziehung in
Seite 31 und 32: c) Das Sprechen der Familienmitglie
Seite 33 und 34: 2.3.1. Antworten der Eltern auf die
Seite 35 und 36: mehr, schnackt wi ebn uck plattdüt
Seite 37 und 38: Schule und konnten überhaupt kein
Seite 39 und 40: fach in der Schule platt zu lernen,
Seite 41: aren Widerspruch zum Sprachwechsel
Seite 44 und 45: 44 Die Trennung von Diachronie und
Seite 46 und 47: 46 Abbildung 5: Das größere Gebie
Seite 48 und 49: 48 Borgfeld—Lilienthal, Worpswede
Seite 50 und 51: 50 Anlaut: anterde [a:n—], achter
Seite 52 und 53: 52 3.2.3. Phonologie der Konsonante
Seite 54 und 55: 54 3.3. Grobskizze einer Verbal-, N
Seite 56 und 57: 56 Schwaches Verb: hapen (hoffen) P
Seite 58 und 59: 58 de Mask. Fern. Neutr. Plur. Norn
Seite 60 und 61: 60 Neben den adverbialen Verwendung
Seite 62 und 63: 62 Mundwark (Mund), Spannwark (Gesp
Seite 64 und 65: 64 3.5. Grobskizze einer Syntax des
Seite 67 und 68: 4. Plattdeutsch als Regionalsprache
Seite 69 und 70: gionale Sprache eingeführt, z.B. i
Seite 71 und 72:
4.1.1. Denationalisierung oder ein
Seite 73 und 74:
aber auch der sprach- und kulturide
Seite 75 und 76:
4.2. Wie könnte eine Zukunft des P
Seite 77 und 78:
auf die Sprachwahl zu gestalten, um
Seite 79 und 80:
5. Regionale Sprachkultur oder die
Seite 81 und 82:
zentralen Wert; die nicht nationale
Seite 83:
Im Folgenden will ich einzelne Aspe
Seite 86 und 87:
86 Abbildung 7: Region um Bremen im
Seite 88 und 89:
88 Die heutige Bestimmung der Regio
Seite 90 und 91:
90 - Praktische Erfahrungen in der
Seite 92 und 93:
92 - Die Schule schafft die Vorauss
Seite 94 und 95:
94 7.5. Umrisse eines Bildungsberei
Seite 96 und 97:
96 7.6.2. Sekundarstufe I/II GS: 4
Seite 98 und 99:
98 8.2. Möglichkeiten der Einbindu
Seite 100 und 101:
100 8.3.2. Niederdeutsches Liedgut
Seite 102 und 103:
102 biblischen Geschichte, des Deut
Seite 104 und 105:
104 - Farbadjektive, - die Konjugat
Seite 106 und 107:
106 Feinziele: 1. Bereicherung des
Seite 108 und 109:
108 „ein Hemmnis jeder Bildung“
Seite 110 und 111:
110 und Vereinsfunktionären gegebe
Seite 112 und 113:
112 Sprachsoziologischer Aspekt: zu
Seite 114 und 115:
114 Andererseits bietet eine freie
Seite 116 und 117:
116
Seite 118 und 119:
118 Cordes, Gerhard und Dieter Möh
Seite 120 und 121:
120 Schmath, Georg, 1996. Vom Sachs
Seite 122:
122
Alle anzeigen

Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?