Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

2. Zweisprachige Kindererziehung in der Familie (ein Lehrprojekt)
2.1. Skizze des Lehr-Projektes: Niederdeutsch in Schule und Gesellschaft
an der Universität Bremen
Im Verlauf des ersten Semesters des Lehrprojektes: Niederdeutsch in
Schule und Gesellschaft, dessen Ergebnisse in diesem Band dokumentiert
werden, startete eine studentische Initiative; wir sprechen im Folgenden
vom „Videoprojekt“. 16
Im Video-Projekt wurden Antworten auf zwei Fragen gesucht:
Erste Frage: Wo ist das Plattdeutsche noch lebens-, d.h. überlebensfähig?
Wir vermieden systematisch die klassischen Orte, wo man Reliktsprachen
sucht: entlegene Gebiete, Berufsgruppen mit großem Schwund, oder
aber jene Inseln, wie plattdeutsche Vereine, Lesewettbewerbe,
Speeldeels. Diese Bereiche sind für das Fortleben des Plattdeutschen
wichtig, kein Zweifel, aber sie haben sich in der Öffentlichkeit und in den
Medien bereits ihren Raum geschaffen. Wir wollten dagegen das
Plattdeutsche der Klein- und Schulkinder (im Kontext der Familie), das
der Heranwachsenden in Jugendgruppen (außerhalb der Fürsorge von
Familie und Staat) dokumentieren und dabei auch die Bewusstseinsentwicklung
in der jungen Generation, die (vielleicht) nicht mehr die alten
Klischees und Wertungen reproduziert, welche Pädagogen und Sprachpolitiker
in der Bevölkerung verbreitet haben. Wir wollten Stimmen
hören, die spontan aus dem aktuellen Lebenskontext kommen und deshalb
auch auf zukünftige Möglichkeiten deuten.
Zweite Frage: Wie sieht die öffentliche Bewusstseinsbildung besonders
bei den Trägern politischer Entscheidungen aus.
Der zentrale Punkt ist dabei die Aufnahme des Niederdeutschen in die
Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen, d.h. eine
offizielle Anerkennung des Existenzrechtes für das Plattdeutsche. Wie
wirkt sich diese Perspektive auf die Sprecherschaft des Plattdeutschen
16 Andreas Tiéschky hat auch ein erstes Demo-Band hergestellt; die Kontakte zu
Familien, welche ihre Kinder plattdeutsch bzw. zweisprachig: plattdeutschhochdeutsch
erziehen, hat Heike Wöhlke organisiert (mit der Unterstützung
vieler Zeitungsredaktionen in Bremen und umzu).