Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

zusammenfassen und so eine Anzahl von Arbeitshypothesen und
Problemzonen für eine noch zu leistende Analyse der Phonologie des
Bremer Platts gewinnen.
Für dieses Gebiet gibt es vier dialektologische Untersuchungen:
- Schmidt-Brockhoff, 1943. Marschenmundarten am Jadebusen an
der Niederweser.
- Bollmann, 1942. Mundarten auf der Stader Geest.
- Mews, 1971. Die Mundart des Oldenburger Ammerlandes.
- Warnecke, 1939. Wortgeographie (Haus und Hof) zwischen Weser
und Hunte.
Für Bremen selbst gibt es die (diachron vergleichend ausgerichteten)
Ortsgrammatiken von Heymann (1909) und Hoopmann (1893).
Das Kartenmaterial, insbesondere die Kombinationskarten von
Schmidt-Brockhoff und Bollmann, legen eine erste Abgrenzung des Bremer
Gebiets nach Westen durch die Weser nahe; als nächste Grenzlinie
käme die Geestrandzone südlich des Jadebusens in Frage. Sie würde Butjadingen
und Stadland, Teile von Neuammerland, Stadt Oldenburg,
Moorriem und Stedingerland dem Areal hinzufügen. Die Arbeit von
Bollmann zeigt bei den Kombinationskarten lautliche Isoglossen, die
nord-südlich auf dem Geest-Plateau verlaufen und Bremervörde noch
miteinbeziehen. Die Linie spaltet sich etwa in der Höhe von Bederkesa
auf. Der enge Bremer Raum wäre demnach im Westen von der Weser im
Osten von der Oste begrenzt. Historisch passte das Areal bis auf die
Gebiete an der Elbe (Stade) und im Norden (Land Wursten) zum Erzstift
Bremen im 16. Jahrhundert (vgl. die Karte: Niedersachsen, 1580, in
Schnath, 1966). Das weitere Sprachareal würde im Westen Oldenburg
und das Neue Ammerland umfassen und im Osten bis zur Elbe (Harburg,
Hamburg) reichen. Ein ganz enges Areal enthielte Bremen östlich der
Weser, das Teufelsmoor und den Geestrand. Es gibt Hinweise, dass auch
das Plattdeutsch in der Stadt Bremen nach Stadtteilen und
Bevölkerungsgruppen gegliedert war. Es ist von einem Patrizier-Platt der
Bremer Kaufmannsfamilien, vom Platt des im 19. Jahrhundert noch sehr
ländlichen Viertels Walle die Rede. Die erst nach dem Ersten Weltkrieg
eingemeindeten Gebiete (1921: Grambke, Horn [Osterholz, Neuenland];
1939: Werderland, Blumenthal, Vegesack, Lesum, Hemelingen,
Mahndorf; 1945: Seehausen, Strom, Huchting, Habenhausen, Arsten,
Blockland, Borgfeld) müssen sprachlich sowieso dem Umland
zugerechnet werden. Hier kann nicht mehr von Bremer Platt gesprochen
werden. Wir planen später in Ergänzungsstudien die Linie Bremen—
47