Mythologie Titelblatt - Gymnasium Interlaken
Mythologie Titelblatt - Gymnasium Interlaken
Mythologie Titelblatt - Gymnasium Interlaken
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mythen und Mythendeutung Anhang 53<br />
(3) In die folgenden Analysen haben sich da und dort Fehler eingeschlichen!Wo etwas nicht stimmt, ist<br />
auch anzugeben, wo der Fehler liegt. 4 Kontext: Daphne bittet ihren Vater um Hilfe.<br />
'fer, pater,' inquit 'opem! si flumina numen habetis, -uu -uu -- -uu -uu -u<br />
qua nimium placui, mutando perde figuram!' -uu -uu -- -- -- -u<br />
vix prece finita torpor gravis occupat artus, -u -uu -- -uu -uu --<br />
mollia cinguntur tenui praecordia libro, -uu -- -uu -- -uu --<br />
in frondem crines, in ramos bracchia crescunt, -uu -- -- -uu --<br />
pes modo tam velox pigris radicibus haeret, -uu -- -- -- -uu -u<br />
ora cacumen habet: remanet nitor unus in illa. -uu -uu -uu -uu -uu --<br />
[Met. I,545ff]<br />
(4) fakultativ: Übersetze die Verse, in denen Apoll sich der verwandelten Daphne nähert<br />
conplexusque suis ramos ut membra lacertis 5<br />
oscula dat ligno; refugit tamen oscula lignum.<br />
cui deus 'at, quoniam coniunx mea non potes esse,<br />
arbor eris certe' dixit 'mea! semper habebunt<br />
te coma 6 , te citharae, te nostrae, laure, pharetrae 7<br />
..................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................<br />
4 Die Quantität der letzten Silbe können Sie unberücksichtigt lassen.<br />
5lacertus: Arm<br />
6coma: Haar<br />
7pharetra: Köcher