Mythologie Titelblatt - Gymnasium Interlaken

Mythen und Mythendeutung
Sage, Mythos, Legende: Begriffsbestimmung 9
beweisen.” Der Einsiedler: “Kennst du den Fluss, bei dessen Ueberquerung viele in Gefahr geraten und verunglük-
ken?” Christophorus: “Ja.” Der Einsiedler: “Da du sehr gross und stark bist, wäre es Christus, dem König, dem du
zu dienen wünschst, sehr recht, wenn du dich an diesem Flusse niederliessest und alle hinüberbrächtest, und ich
hoffe, dass er sich dir dort offenbart.” Christophorus: “Diesen Beweis meines Gehorsams kann ich erbringen, und
ich verspreche, dass ich ihm diesen Dienst erweisen werde.” Er ging also zu dem genannten Fluss, baute sich dort
eine Hütte und nahm anstelle eines Stockes eine lange Stange in die Hand, mit der er sich im Wasser abstützte und
alle ohne Unterbrechung hinübertrug.
Der Christusträger
Es vergingen viele Tage. Als er einmal in seiner Hütte ausruhte, hörte er die Stimme eines Knaben, der ihn rief
und sprach: “Christophorus, komm heraus und bring mich hinüber.” Christophorus sprang auf und lief hinaus,
konnte aber niemanden sehen. Er kehrte in seine Hütte zurück und hörte erneut die Stimme des Knaben, der ihn
rief. Wieder lief er nach draussen und fand niemanden. Als er dann zum dritten Mal wie zuvor gerufen wurde, ging
er hinaus und fand einen Knaben am Ufer sitzen, der ihn inständig bat, dass er ihn hinüberbringe. Christophorus
hob also den Jungen auf seine Schultern, nahm seinen Stab und ging in den Fluss, um ihn zu überqueren. Und siehe
da, das Wasser des Flusses stieg allmählich an, und der Junge wurde so schwer wie Blei. Je weiter er ging, desto
höher wurde die Flut, und der Knabe drückte mit seinem Gewicht immer mehr auf Christophorus' Schultern, so
dass er ihn kaum mehr tragen konnte. Er bekam grosse Angst und fürchtete, ertrinken zu müssen. Aber als er es
mit knapper Not geschafft und den Fluss durchwatet hatte, setzte er den Knaben am Ufer ab und sagte zu ihm: “Du
hast mich in grosse Gefahr gebracht, Junge, und warst mir eine so grosse Last, dass ich mir kaum eine grössere Last
hätte vorstellen können, auch wenn ich die ganze Welt auf den Schultern gehabt hätte.” Der Knabe erwiderte:
“Wundere dich nicht Christophorus, denn du hattest nicht nur die ganze Welt auf deinen Schultern, sondern du
trugst auch den, der die Welt geschaffen hat. Ich bin nämlich Christus, dein König, dem du mit deiner Arbeit dienst.
Und damit du erkennst, dass ich die Wahrheit sage, stecke deinen Stab, sobald du hinübergegangen bist, neben dei-
ner Hütte in die Erde und du wirst sehen dass er am nächsten Morgen blüht und Früchte trägt.” Und sofort ver-
schwand er aus seinen Augen. Christophorus ging also zurück und steckte seinen Stab in die Erde. Am nächsten
Morgen stand er auf und sah, dass der Stab Blätter und Früchte trug wie eine Palme. […]
[Jacobus de Voragine: Legenda Aurea: De sancto Christophoro]