Gespenst aus der Zukunft

hatte sie gründlich angesehen. »Aber sie hat wahrscheinlichnicht die Erlaubnis, die Station hier abbauenzu lassen.«»Dann muß jemand auf der Erde die Erlaubnis geben«,sagte das Geschöpf. Seine Hartnäckigkeit wurdeallmählich ärgerlich. Plötzlich wünschte Engar,daß er wegginge; es war völlig lächerlich, daß so einGeschöpf ihm drohte. Schließlich hatte die Erde eintechnisches Niveau erreicht, das einzigartig im Sonnensystemwar. Natürlich gab es Einzelwesen – undhin und wieder auch eine ganze Rasse –, die ziemlichungewöhnliche Kräfte besaßen. Aber sie waren insgesamtein Nichts gegen die vereinten Bemühungen derterranischen Technik. Einen Moment lang fühlte sichEngar versucht, den kleinen Mann scharf anzuredenund ihn zum Verschwinden aufzufordern; aber dannerinnerte er sich, daß man ihnen eingeschärft hatte,unter allen Umständen höflich zu fremden Völkernzu sein. Er sagte: »Also schön. Ich werde deine Botschaftzur Erde übermitteln.«Die Stimme des kleinen Mannes erreichte ihrenormale Tonlage. »Ich komme morgen wieder.«Engar wollte gerade auf den Knopf drücken, derdas Anzapfen in Gang brachte. »Euer Tag hat wenigerals elf Stunden«, betonte er, »und per Mikrowellendauert es etwa drei Stunden, bis eine Botschaft aufdie Erde gelangt. Du mußt verstehen, zwei MilliardenMeilen sind eine lange Strecke ...«»Sechs Stunden zur Übermittlung!« fauchte derkleine Mann und fügte hinzu: »Außerdem ist dannnoch genügend Zeit bis morgen.«»Man wird auf der Erde darüber nachdenken müssen«,erklärte Engar.