Uni-Magazin 02_2010.indd

Podcast auf Schienen
Fördervereinigung der MLU unterstützt deutsch-russisches
Medienprojekt
J ANINE BORNEMANN
Klischees über Russland gibt es viele – von Armut bis Trinkfestigkeit. Das interkulturelle Medienprojekt
MediA=H will mit den Vorurteilen aufräumen und zeigen, welche Unterschiede
es zwischen der Stadt Archangelsk und Halle wirklich gibt – oder eben nicht. Dafür reisten im
vergangenen Oktober elf hallesche Studierende in die nordrussische Hafenstadt. Gemeinsam mit
Projektteilnehmenden aus Archangelsk besuchten sie unter anderem Sozial- und Jugendeinrichtungen,
um deren Arbeitsweise zu dokumentieren. Ergebnis des Workshops ist ein knapp 23 Minuten
langer Film, der einige Einrichtungen vorstellt. Hinzu kommen mehrere Podcasts, Audio-
Aufnahmen in deutscher und russischer Sprache, sowie Weblogbeiträge über die gesamte Reise.
Ziel von MediA=H ist es, einen kulturellen
und sprachlichen Austausch zu vollziehen
und dabei Medienkompetenzen zu schulen.
Unter anderem lernen die Projektmitglieder
beider Nationalitäten, wie man kritisch mit
Medien umgeht, aber auch wie man Kritik
in den Medien formuliert. So profitieren alle
Studierenden von den jeweiligen Erfahrungen.
„Wir haben alle unterschiedliche Sichtweisen
auf unterschiedliche Dinge. Aber indem wir
mit der jeweils anderen konfrontiert werden,
lernen wir auch unsere eigene Sichtweise kritisch
zu hinterfragen“, sagt Projektkoordinator
André Horn.
Dass das Ergebnis der Workshops öffentlich
präsentiert werden konnte, ermöglichte die
Vereinigung der Freunde und Förderer (VFF)
der MLU. Sie finanzierte die Raummiete und
die nötigen Materialien, um den Film, die Podcast-Aufnahmen,
Fotos und Blog-Auszüge
in der Studentenwerkstatt Triftpunkt e.V. zu
zeigen. Dabei sollten die Besucher zugleich
die russische Kultur kennenlernen können.
So stellten zwei russische Studentinnen ihre
Heimatstadt Archangelsk in einem Vortrag
vor und die deutsch-russische Theatergruppe
dadaZ erfreute mit kurzen Szenen. Russische
Speisen wie Piroggen und Wodka rundeten
den Abend kulinarisch ab.
Dabei wurde auch die Gastfreundschaft demonstriert,
die André Horn in Russland besonderes
schätzt. Die Studierenden wohnten
während des Aufenthalts in Archangelsk bei
Gastfamilien und wurden in den universitären
Alltag eingebunden. Außerdem organisierten
die Gastgeber Ausflüge, damit die halleschen
Besucher Land und Leute kennen lernen konnten.
Diese hatten zum Teil mit Medien zu tun,
beispielsweise der Besuch einer Fernsehanstalt
oder ein Treffen mit jungen Journalisten, mit
denen über Arbeitsweise, Einstellungen, aber
auch Repressionen des Staates gegenüber freier
Berichterstattung und Reportern gesprochen
wurde. Auch über solche Ereignisse und ande-
SCIENTIA HALENSIS 2/10
re Erlebnisse am Rande wurde meist tagesaktuell
im Weblog von MediA=H berichtet.
Bis zur Entstehung der Medienprodukte war
es allerdings ein langer Weg: Nach dem Flug
nach Moskau wurden die weiteren 1000 Kilometer
bis nach Archangelsk während einer 24stündigen
Zugfahrt zurückgelegt. Bereits diese
Zeit wurde für Podcast-Aufzeichnungen genutzt.
So entstanden Interviews mit deutschen
und russischen Reisenden über den Mythos
Zugfahrt in Russland.
Seitdem das interkulturelle Medienprojekt
im November 2004 gegründet wurde, gibt
es regelmäßig wechselseitige Besuche in Archangelsk
und Halle. So waren die russischen
Teilnehmenden bereits zweimal in Halle, zuletzt
im Jahr 2008. Für dieses Jahr ist wieder
Moderne Technik im Einsatz: die Russinnen Alja Iwanina und Natasha Gladsowa (r.) lernen Halle beim Filmdreh auf dem Universitätsplatz kennen. Foto: MediA=H
ein Workshop in der Saalestadt geplant. Im
Vordergrund steht der Umgang mit Medien,
aber auch das Kennenlernen der Sprache,
Städte und Gesellschaft ist ein wichtiges Ziel,
das von MediA=H verfolgt wird. Finanzielle
Unterstützung erhält die studentische Gruppe
nicht nur von der VFF, sondern auch vom
Deutschen Akademischen Austausch Dienst
(DAAD), der MLU, dem Studierendenrat und
den Fachschaftsräten der Philosophischen
Fakultäten I und II. Auf russischer Seite wird
die Vernetzung der Studierenden durch die
Staatliche Pomoren-Universität Archangelsk
gefördert.
■
André Horn
Telefon: 0176 89 229 426
E-Mail: medienprojekt.ah@googlegroups.com
Internet (Blog mit Podcast):
www.medienprojekt.wordpress.com
21
S TUDIEREN, LEHREN, LEBEN