Ausgabe 0804.pdf - Theater-Zytig

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ilder: zvg PreMiereN i SPoTlIchT Spielleute von Selwyla uraufführung einer Krimikomödie in zwei gärten pd. Ein Schrebergarten ist eigentlich ein ruhiges Plätzchen, wo man sich von seinem Alltagsstress erholen kann. Aber eben; es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. In diesem Umfeld spielt unsere Geschichte mit dem Titel «Kürbis und Diamanten». Jeder Hobbygärtner möchte gern den Wettbewerb «Kürbis des Jahres» gewinnen. So auch Herr Ernst. Seine Nachbarn Herr und Frau Glück und ihr Töchterchen Cindarella haben aber viel den grösseren Kürbis als er und somit die besseren Chancen. Herr Ernst plant, mit List und Bosheit, den schönen grossen Theatergesellschaft adligenswil Krach in chiozza 16 TheaTer-ZyTig 0804 Kürbis des Glücks zu zerstören, kommt aber gar nicht dazu, weil ein internationaler Gangsterring bereits genau diesen Garten als unauffälliges Versteck für seine Beute, einen äusserst wertvollen Diamanten, ausgesucht hat. Ausserdem kann er sich nur mit Mühe vor einer gefährlich liebestollen Verehrerin retten. So treffen hier Gauner, Hobbygärtner, eine rabiate, bestohlene Diamantenbesitzerin mit ihren beiden Berufskillerinnen, zwei trottelige Polizisten und eine fanatische Kürbiswettbewerbs-OK-Präsidentin aufeinander. Alle kämpfen, entweder um ihren Kürbis, um die Liebe ihres Lebens oder um den Koffer mit dem wertvollen Diamanten. Dabei geht einiges zu Bruch. Die Gartenbeete, der Preiskürbis, die Gartenzwerge und der Koffer nehmen Schaden. Nur der begehrte Diamant bleibt scheinbar verschwunden. Der Regisseur Walter Millns aus Schaffhausen inszeniert bereits zum dritten Mal mit den Spielleuten von Seldwyla. Nach «Full- Monty auf dem Dorfe» 2004 und «Acting Sister Act» 2006 gelangt dieses Jahr seine eigens für die Spielleute geschriebene Krimi-Komödie zur Uraufführung. Daten siehe Inserat S. 27 und Spielplan oder spielleutevonseldwyla.ch «Die Bühne» Lyssach zeigt mit Carlo Goldonis weniger bekanntem Stück «Krach in Chiozza» die turbulenteste Komödie seit ihrer Inszenierung von Michael Frayns «Nackter Wahnsinn» vor über 20 Jahren. Seit über 20 Jahren hat sich der Lyssacher Theaterverein mit der prägnanten Dialektumsetzung von Stoffen der Weltliteratur oder Uraufführungen selten gespielter Stücke profiliert. Nach der Hommage an eine historische Berner Figur der jüngeren Geschichte und an zeitgenössisches schweizerisches Musik- und Theaterschaffen mit «Dällebach Kari – e chlyni Bärner Oper» von Markus Michel und Andres Joho vor zwei Jahren kehrt «Die Bühne» nun ihrem Vereinszweck entsprechend zur Weltliteratur zurück – oder zumindest zu einem ihrer namhaften Vertreter, dem venezianischen Komödiendichter Carlo Goldoni
Theatergesellschaft adligenswil hase hase pd. Was soll denn das? Wusste die Theatergesellschaft Adligenswil bei der Stückwahl noch nicht, dass Ostern dieses Jahr bereits im März und nicht erst im April ist? Nein, nein, um den Osterhasen geht’s in diesem Stück nicht. Im Gegenteil, um den ganz normalen Alltag der Familie Hase… Die Mutter, der ruhende Pol, Bébert, der älteste Sohn, welcher zum Stolz der ganzen Familie Medizin studiert, der Vater, welcher eine gute Stelle inne hat und noch eine Beförderung erwartet, Jeannot, der zweite Sohn, der bei der EU arbeitet. Dann wären noch die lieben Töchter, Sophie, welche glücklich verheiratet ist, Lucie, welche bald zu heiraten gedenkt und zu guter Letzt Hase Hase, das jüngste Mitglied der Familie und eine hervorragende Schülerin. Aber wie des Öfteren im Leben trügt auch hier der Schein. Der Vater wird arbeitslos, die Töchter sind mit ihren Männern doch nicht so zufrieden, die Söhne werden von der Polizei gesucht und Hase Hase fliegt vom Gymnasium – kann es in der Familie noch schlimmer kommen? Ja, es könnte, aber wie im richtigen Leben gibt es zum Glück auch im Theater Kehrtwendungen… Ein vielversprechendes Stück, welches unser Regisseur (wie auch alle anderen Beteiligten) gut inszeniert und natürlich ohne Patzer auf die Bühne bringen will. Das heisst hart arbeiten ist angesagt: nein, du musst nach links, dieser Text kommt erst später…. aber wir sind überzeugt, bis zur Première klappt alles wie am Schnürchen – es war ja noch nie anders! Daten siehe Inserat S. 29 und Spielplan oder mtm-theater.ch (1707 – 1793). Denn nicht die Dialekt- Umsetzung eines seiner viel gespielten Werke, «Diener zweier Herren» oder «Mirandolina» haben sich die Lyssacher zur Aufgabe gemacht. Vielmehr ist es die eher unbekannte, aber in bester Goldoni- Tradition äusserst turbulente Komödie «Krach in Chiozza», eigentlich ihrerseits eine Wiederaufnahme von William Shakespeares nochmals 200 Jahre älterem Stück «Viel Lärm um Nichts». Goldoni hat den Schauplatz von England in das arme Fischerdorf Chiozza bei Venedig verlegt (heute die Stadt Chioggia mit über 50’000 Einwohnern). Dort herrscht starker Frauenüberschuss, denn die Männer sind meist auf dem Meer, wo sie den Lebensunterhalt mit Fischen verdienen und dabei in Stürmen oft umkommen - aber eben doch nicht alle. Und weil die Frauen eigentlich nicht mit andern Männern als ihren Angetrauten sprechen dürften, es aus Langeweile und Sehnsucht aber doch tun, kommt ein Karussell von Streitereien und Eifersüchteleien in Fahrt, die immer rasanter und unkontrollierbarer wird. Da hilft nur Schlichtung durch den Gerichtsadjunkten Isidoro aus Venedig (das «alte Ego» von Goldoni, der eigentlich gelernter Jurist war). Aber auch Isidoro steht nicht so über der Sache, wie er sollte... Christine Heiniger Frauchiger hat direkt aus dem Italienischen eine auf das Wesentliche verschlankte berndeutsche Bearbeitung geschaffen, die aber – auch dank der tempo- und ideenreichen Inszenierung von Regisseur Kurt Frauchiger – dem Tempo und Rhythmus wie auch der deftigen Sprache des Originals gerecht wird. Die Übersetzerin hat überdies als neue Figuren die drei Damen Donna Pesto, Donna Tagliatella und Donna Gondola eingeführt, die den Streit sozusagen von aussen als Theater im Theater ver- PreMiereN i SPoTlIchT folgen, die einzelnen Szenen verbinden und dabei Informationen über Umfeld und Hintergrund einstreuen. Otto Spirig ist nicht nur für das musikalische Konzept verantwortlich, wobei er immer wieder durch Zitate italienischer Schlager aus der Goldenen San Remo- Zeit vor mehr als 40 Jahren überrascht, welche die Situationen und ihre Protagonisten ironisieren. Er begleitet die Inszenierung als Furlano selber mit dem Akkordeon. Daten siehe Inserat S. 27 und Spielplan oder buehne-lyssach.ch TheaTer-ZyTig 0804 17 bilder: zvg
Seite 1 und 2: • Jahresversammlung 2008 in Uri
Seite 3 und 4: Bald schon wird wieder nur ein Them
Seite 5 und 6: Alles Lob, so überleg ich mir, erf
Seite 7 und 8: Aebi Hermann 4133 Pratteln Einzelmi
Seite 9 und 10: egionalverband Nordwestschweiz rV N
Seite 11 und 12: egionalverband rVa Gesucht wird! De
Seite 13 und 14: theatergruppe 86 moosseedorf Zwei W
Seite 15: emise Bühni Jegenstorf Schöne Bes
Seite 19 und 20: Spiegelbühne gaslight pd. Die Vorb
Seite 21 und 22: dorftheater utzenstorf anne Bäbi i
Seite 23 und 24: Fachschule für Mode und gestaltung
Seite 25 und 26: AArgAu Theaterlüüt Othmarsingen B
Seite 27 und 28: Senioren-Theater St . gallen himmel
Seite 29 und 30: aKTuelle PreMiereN i SPoTlIchT Thea
Seite 31: Theater-Zytig 2008 91 . Jahrgang Ma

Ausgabe 0804.pdf - Theater-Zytig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?