Ausgabe 0804.pdf - Theater-Zytig

ilder: zvg
SPoTlIchT i PreMiereN
die Kulisse Küsnacht
Trauer muss elektra tragen die einzelne Figur und ihr Schicksal im Mittelpunkt stehen.
Dies, und zudem eine spannende, ergreifende Handlung bot
sich in O’Neills «Trauer muss Elektra tragen» hervorragend
an. Figuren, die sich durch ihre unglücklichen Umstände, ihre
Sehnsucht nach Liebe oder ihren falschen Gerechtigkeitswahn
zu Taten verleiten lassen, die sie nachträglich bereuen und an
denen sie schliesslich zugrunde gehen – direkte, unverschnörkelte
Dialoge, die packen und berühren – dies alles zog uns in
seinen Bann. Die immense Textmenge der Trilogie wurde radikal
gekürzt, ganze Handlungsstränge gestrichen oder neu arrangiert
(Bearbeitung Renate Muggli). Das Stück sollte entschlackt und
zeitlos angesetzt werden, denn seine Aussage ist heute genauso
aktuell wie zu Sophokles’ oder O’Neills Zeiten. Unterstrichen
wird dies zusätzlich durch ein neutrales, in nüchternem Weiss
gehaltenen Bühnenbild, sowie durch moderne Stilelemente, die
hier noch nicht verraten werden sollen.
O’Neills vielschichtig gezeichnete Figuren, hinter deren verkrusteten
Fassaden ab und zu Menschliches hervorbricht, verlangte
intensives Rollenstudium. Seit letzten Juli wurde diskutiert,
gearbeitet, ausprobiert, verworfen, neu arrangiert – bis es
glaubhaft und packend wirkte. Gepackt und nicht mehr losgelassen
hat uns das Stück von Anbeginn an – wir hoffen, dass es
Ihnen genau so geht!
pd. An keinem andern Stück hat O‘Neill so lange geplant und
geschrieben wie an seiner Antikentrilogie «Trauer muss Elektra
tragen». O’Neill suchte für das «Schicksal» der antiken Tragödie
ein Äquivalent in der modernen Welt und fand es in den
Mechanismen der Kleinfamilie, die das Schicksal des modernen
Menschen bedingen. Er belässt die Geschichte des Königs Agamemnon,
des griechischen Heerführers vor Troja, in einem sehr
einflussreichen, mächtigen Milieu. Erzählt wird die Geschichte
der Familie Mannon, der angesehensten Familie der Stadt.
Christine und Lavinia Mannon erwarten die Rückkehr des Brigadegenerals
Ezra Mannon aus dem Sezessionskrieg - Lavinia, die
Tochter, sehnsüchtig, Ehefrau Christine dagegen mit Abscheu.
Sie plant den Mord an ihrem Gatten, um mit ihrem Geliebten
Adam Brant zusammenleben zu können. Lavinia entdeckt Ehebruch
und Mord, und als ihr Bruder Orin aus dem Krieg heimkehrt,
stiftet sie ihn zum Mord an Adam Brant an. Aus Verzweiflung
darüber nimmt Christine sich das Leben, und Orin, der
den Selbstmord der über alles geliebten Mutter nicht verwinden
kann, erschiesst sich. Lavinia erkennt am Ende, dass sich ihre
Rache gegen sie selbst gewandt hat, und kerkert sich im Haus
der Mannons ein - tot schon im Leben.
Seit 1988 hat sich die Kulisse dem klassischen Schauspiel
gewidmet. Stücke von Wilder, Ibsen, Miller, Molière, Dürrenmatt,
Shakespeare u.v.a. gelangten unter verschiedener professioneller
Leitung zur Aufführung. Gegen 2000 Zuschauer freuen
sich jedes Jahr auf die Aufführung «ihrer» Schauspielgruppe.
Die letztjährige Inszenierung «Der Franzos im Ybrig» von Thomas
Hürlimann (Regie Renate Muggli), lebte sehr von Stimmungsbildern,
Massenszenen, Live-Musik und Gesang. Diesmal
zog es Regie und Spieler in «stillere Gefilde»; sollte wieder
20
TheaTer-ZyTig 0804
Daten siehe Inserat und Spielplan oder diekulisse.ch