Hans Otto Theater - Spielzeit 2016 - 2017

premiere im neuen theater
Alan Ayckbourn
Familiengeschäfte
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen
Idealismus und Geschäft sind kein Widerspruch! Davon ist Jack
überzeugt. Als er aus der Tiefkühlbranche an die Spitze der familieneigenen
Möbelfirma wechselt, schwört er die Sippschaft auf eine Unternehmensethik
ein, die diesen Begriff auch verdient: auf gegenseitiges
Vertrauen und ehrliche Arbeit. Schnell aber merkt er, dass es
nicht mit rechten Dingen zugeht in seinem Familienbetrieb. Als er einen
Detektiv einschaltet, wird die Familie nervös. Sämtliche näheren
Verwandten haben sich nämlich entschieden, die Grenze zwischen
kleiner Gefälligkeit und Bestechung flexibel zu interpretieren. Und
die Mafia hilft ihnen dabei. Mit anderen Worten: Die Firma blüht auf
einem Sumpf aus Korruption und schmutzigen Geschäften. Da wird
ein Privatdetektiv schnell zum Problem. Dafür, dass er seine Ermittlungsergebnisse
nicht an den Staatsanwalt weiterleitet, will er – Geld.
Viel Geld. Und bald steckt der rechtschaffene Jack bis zum Hals mit
in dem Sumpf, den er trockenzulegen gedachte. Die Zwänge des Systems
halt. So kommt es zu allerlei aberwitzigen Verwicklungen mit
Geldkoffern, Ehekrisen und Leichen in der Badewanne. Bis auch der
letzte Rest von Moral wie eine Supernova verglüht.
Das Stück vom Komödien-Altmeister Ayckbourn ist eine bissige Satire über
korrupte Wirtschaftspraktiken, die unsere Gesellschaft bis in ihr Kapillarsystem
durchdringen. Es bietet reichlich Action, Slapstick, Wortwitz und eine
Ansammlung liebevoll gezeichneter gieriger, neurotischer, betrügerischer netter
Typen mit seltsamen Obsessionen. Eine ganz normale Familie eben.
€ €
Regie Tobias Wellemeyer Bühne Alexander Wolf
kostüme Ines Burisch premiere 3. Dezember 2016
Spielort Neues Theater
27