Hans Otto Theater - Spielzeit 2016 - 2017

wiederaufnahme im neuen theater
wiederaufnahme im neuen theater
yasmina reza
»Kunst«
Deutsch von Eugen Helmlé
Serge hat sich ein Bild gekauft. Für stolze Zweihunderttausend.
Weiße Farbe auf weißem Grund. Es ist ein Kunstwerk von sublimer
Schönheit, dessen monochrome Reinheit sich in gewissen Lichtstimmungen
zugleich bricht und erneuert. Als Serge den neu erworbenen
Schatz feierlich seinem Freund Marc präsentiert, nennt
dieser es »einen Scheiß« – und die beiden Kumpel stehen vor dem
Scherbenhaufen einer fünfzehnjährigen Männerfreundschaft. Denn
so, wie dieses Stück Kunst für den einen seinen inneren Einklang
mit der Epoche verkörpert, ist es für den anderen das widerwärtige
Zeugnis unheilvoller Wertezersetzung, ja es beweist die Korrosion
des Charakters – des Charakters seines besten Freundes. Und so verwandelt
das Bild die beiden in ein »Wahnsinnspaar«, wie Yvan, der
dritte im Bunde, fassungslos konstatiert. Es bringt alles ans Licht,
was die Freunde zuvor höflich unter den Tisch gekehrt hatten: jede
Demütigung, jede Verletzung, jeden faulen Kompromiss. Drei gestandene
Herren beginnen einen Stellungskrieg im Wohnzimmer.
Das Stück, mit dem Yasmina Reza zu einer berühmten und vielgespielten
Theaterautorin wurde, ist ein preisgekrönter Welterfolg. Mit seinen funkelnden
Dialogen voller Esprit kreist es auf höchst komische Weise um die Abgründe
bürgerlicher Männlichkeit.
»Eine wortwitzige Toleranzparabel. Die Potsdamer Produktion trifft den
Sound genau, wahrt geschickt die Balance zwischen schlagfertiger Scharfzüngigkeit
und bitterer Erkenntnis. Hervorragende Schauspieler.«
(Der Tagesspiegel)
Regie Tobias Wellemeyer Bühne Alexander Wolf Kostüme Ines Burisch
Spielort Neues Theater
roland schimmelpfennig
Das schwarze Wasser
Am Anfang steht der nächtliche Ausflug ins Freibad. Beim verbotenen
Schwimmen treffen zwei junge Gruppen aufeinander, Deutsche
die einen, Türken die anderen. Die anfänglichen Spannungen sind
schnell überwunden, gemeinsam geht es »durch die Sterne«, und
neun junge Leben berühren einander in einem magischen Moment,
übervoll von Zauber, der alles Trennende zu vereinen scheint. Aus
Frank, Leyla, Cynthia, Murat, Freddi, Karim, Olli, Aishe und Kerstin
werden Freunde und Paare. Zwanzig Jahre später sind die Deutschen
in der Mitte der Gesellschaft angekommen, sind Anwälte, Zahnärzte,
Politiker und Schuldirektorinnen; ihre türkischen Gegenüber
sind am Rand geblieben, wo sie waren: als Imbißbesitzer, Zahnarztassistentinnen
und Kassiererinnen im Supermarkt. Die Lebensgeschichten
haben sich getrennt, die Freundschaften entflochten, die
Deutschen sind unter sich geblieben. In diesem Sommer, zwanzig
Jahre danach, begegnen zwei sich wieder …
Roland Schimmelpfennig zählt zu den erfolgreichsten Gegenwartsdramatikern.
In einer unvergleichlich poetischen Sprache stellt er eine Jugend voller Hoffnung
einer Gesellschaft gegenüber, die sich gegen Andere und Anderes hermetisch
abschottet und damit Gefahr läuft, ihre Chancen und Potentiale zu verspielen.
»Dem Schweizer Regisseur Elias Perrig gelingt hier eine erstaunlich schwingende,
ästhetisch wie spielerisch lebhafte Inszenierung. Ich habe gestaunt, mit
welcher Leichtigkeit sich die Spieler die Texte zuspielen. Perrig lässt sie, in
ihren parallelen Welten, alle den richtigen Ton, den passenden Blick finden.«
(rbb Kulturradio)
Regie Elias Perrig Bühne+Kostüme Marsha Ginsberg
Spielort Neues Theater
60
61