Hans Otto Theater - Spielzeit 2016 - 2017

gastspiel im neuen theater
gastspiel im neuen theater
staatstheater cottbus
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Entführung aus dem Serail
Deutsches Singspiel in drei Aufzügen
Text von Christoph Friedrich Bretzner, bearbeitet von
Johann Gottlieb Stephanie d. J.
Während einer Mittelmeerreise haben Piraten das Schiff des spanischen
Edelmanns Belmonte gekapert, der dabei von seiner Geliebten
Konstanze, ihrer Zofe und seinem Diener Pedrillo getrennt
wurde. Sie wurden als Sklaven verkauft und befinden sich nun in
der Gewalt des türkischen Bassa Selim, der Konstanze zur Lieblingsfrau
in seinem Harem machen will. Als auch Belmonte, der sie lange
suchte, endlich eintrifft, führt ihn Pedrillo als Baumeister bei Selim
ein und bereitet die gemeinsame Flucht der Verschleppten vor. Er
setzt den Haremswächter Osmin mittels Wein außer Gefecht, aber
die Entführung aus dem Serail misslingt. Selim erkennt in Belmonte
den Sohn seines Todfeindes. Während Osmin die Bestrafung der
Fremden erwartet, schenkt Selim ihnen die Freiheit.
In der »Entführung«, 1782 als Auftragswerk Kaiser Josephs II. von Österreich
uraufgeführt, gelingt Mozart die kongeniale Verbindung seiner hohen Kunst der
Ensemblegestaltung mit eingängigen Szenen im heiteren Singspielton. Janitscharenklänge
und die als reine Sprechrolle gestaltete Figur des Bassa Selim geben
dem Werk orientalisches Gepräge. Im 18. Jahrhundert wich die Angst vor der
türkischen Bedrohung der Faszination des Exotischen. Im Gewand der damals
modernen Türkenoper prallen zwei unterschiedliche Kulturkreise aufeinander.
Während Selim zur Toleranz bereit ist, bleibt Osmin mit seinen geistlosen
Hasstiraden uneinsichtig und gefährlich.
Musikalische Leitung Evan Christ Regie Martin Schüler
Bühne+Kostüme Gundula Martin Chöre Christian Möbius
Zu Gast 1. und 2. April 2017 Spielort Neues Theater
staatstheater cottbus
Giacomo Puccini
Turandot
Dramma lirico in drei Akten / Libretto von Giuseppe Adami
und Renato Simoni nach dem Schauspiel von Carlo Gozzi
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Die Handlung spielt in legendärer Zeit in Peking. Prinzessin Turandot
ist die letzte ihrer Dynastie und ihre Verheiratung entscheidend
für das Schicksal des Kaiserreichs. Aus Furcht, durch die Ehe zur
rechtlosen Sklavin ihres Mannes zu werden, zwingt sie sich zu unnachgiebiger
Härte gegenüber allen Freiern und fordert eine Rätselprobe
auf Leben und Tod. Bislang endeten alle Bewerbungen mit
Enthauptungen, die längst zum blutigen Schauspiel für das Volk geworden
sind. Als der ihr fremde Prinz Kalaf jedoch die Rätsel löst,
will sich Turandot dem Recht des Siegers nicht beugen. Kalaf verzichtet
auf die Heirat, denn nur aus Liebe soll sie ihm angehören. Er
gibt sich in ihre Hand, wenn sie ihrerseits ein Rätsel löst, das Rätsel
seines Namens. Turandot setzt ihren ganzen Machtapparat in Gang.
Ihre Minister Ping, Pang und Pong agieren als ebenso komisches
wie gefährliches Trio im System der grausamen Prinzessin und führen
ihr die Sklavin Liu zu, die Kalaf heimlich liebt. Aber Liu begeht
Selbstmord, um ihren Geliebten zu schützen. Turandot ist erschüttert
und wird von ihren Gefühlen überwältigt. Kalaf selbst gibt ihr
seinen Namen preis. Turandots Stolz ist gebrochen und wandelt sich
in Liebe.
Die Geschichte nach einem persischen Märchen aus »Tausend und ein Tag«
wurde von Gozzi, später auch von Schiller und Brecht dramatisiert. Die Uraufführung
der Oper von Puccini fand 1925 an der Mailänder Scala statt.
Musikalische Leitung Evan Christ Regie Martin Schüler
Bühne+Kostüme Walter Schütze Chöre Christian Möbius
Zu Gast 5. und 7. Mai 2017 Spielort Neues Theater
70
71