Alnatura Magazin - Juli 2017
Alnatura Magazin: Ihr kostenloses, monatliches Kundenmagazin der Alnatura Super Natur Märkte.
Alnatura Magazin: Ihr kostenloses, monatliches Kundenmagazin der Alnatura Super Natur Märkte.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
REZEPT<br />
Erugelmusel<br />
Irakischer Bulgurauflauf nach mündlicher Überlieferung,<br />
vegetarisch oder mit Fleisch<br />
Zutaten für 4 Portionen<br />
Für die vegetarische Variante 250 g Bulgur / 1,5 l Wasser /<br />
10 Nelken / 1 Zucchini / 1 Aubergine / 1 rote Paprika / 1 Zwiebel<br />
/ 3 EL Rapsöl / 250 ml gewürfelte Tomaten aus der Dose /<br />
2 TL Rohrohrzucker / 1 TL Salz / 1 gestr. TL Pfeffer / 1,5 TL Zimt,<br />
gemahlen / 1 gestr. TL Kardamom, gemörsert / 2 EL Olivenöl /<br />
1 EL Tomatenmark / Für die Fleischvariante 250 g Bulgur /<br />
1,5 l Wasser / 10 Nelken / 350 g Rinderhack / 250 ml gewürfelte<br />
Tomaten aus der Dose / 2 TL Rohrohrzucker / 1 TL Salz /<br />
1 gestr. TL Pfeffer / 1,5 TL Zimt, gemahlen / 1 gestr. TL Kardamom,<br />
gemörsert / 2 EL Olivenöl / 1 EL Tomatenmark<br />
seinen Friseur-Beruf an, er hat eindeutig die gestyltesten Haare,<br />
möchte aber lieber Schauspieler werden. Zusammen mit seinem<br />
Freund Khalid hat er schon mal in einem Film mitgespielt.<br />
Khalid studierte in Afghanistan persische Literaturwissenschaft<br />
und konzentriert sich hier erstmal aufs Deutsch lernen. Arbab<br />
aus dem Sudan traut sich nach seinen Kocheinsätzen auch zu<br />
erzählen: Er wünscht sich nichts sehnlicher, als endlich seine<br />
Familie nach Deutschland holen zu können, die er seit mehr<br />
als fünf Jahren nicht mehr gesehen hat. Sie musste wegen des<br />
Darfur-Konflikts über die Grenze in die Zentral afrikanische Republik<br />
Tschad flüchten. Seitdem lebt sie in einem Flüchtlingscamp<br />
im Tschad. Arbabs Antrag auf Asyl wurde abgelehnt, er<br />
erhielt in Deutschland lediglich subsidiären Schutz, das heißt,<br />
eine Aufenthaltsgenehmigung für ein Jahr – ohne Nachzug<br />
der Familie. Martina aus Hannover hat ihm juristischen Beistand<br />
besorgt. Aber jetzt wird erst mal gegessen. Ein buntes Gemisch<br />
aus Reis, Krime, Salat und Erugelmusel ziert die Teller<br />
der Gäste. Zufriedene Gesichter, viele schöpfen sich noch etwas<br />
nach. Sahar erhält von allen Seiten Lob und strahlt. Die<br />
Menschen treffen sich hier zum Kochen und Essen, aber das<br />
Wichtigste sind die Gespräche, das Kennenlernen und die<br />
Freundschaften, die sich daraus ergeben. SUS<br />
Zubereitung<br />
Ofen auf 200 °C vorheizen.<br />
Bulgur waschen und mit mindestens 1,5 l kochendem Wasser<br />
aufgießen und gut 30 min quellen lassen.<br />
Nelken mörsern (nur das runde Ende), beiseitestellen.<br />
Für die vegetarische Variante Zucchini, Aubergine, Paprika<br />
und Zwiebel klein hacken und in Rapsöl anbraten, Tomaten<br />
und Zucker dazugeben, 5 min weiter garen. Gequollenen<br />
Bulgur mit gedünsteten Gemüse, Salz, Pfeffer und restlichen<br />
Gewürzen vermischen und mit den Händen gut durchkneten.<br />
Für die Variante mit Fleisch gequollenen Bulgur mit rohem<br />
Hackfleisch, Tomaten aus der Dose, Zucker, Salz, Pfeffer und<br />
den restlichen Gewürzen vermischen und mit den Händen gut<br />
durchkneten.<br />
Tomatenmark mit Olivenöl verrühren.<br />
Flache Auflaufform mit Backpapier auslegen und Masse hineingeben,<br />
andrücken und mit einer dünnen Schicht Tomatenmark-Olivenöl<br />
bestreichen. In vorgeheizten Ofen 30 min backen.<br />
• Zubereitungszeit: ca. 40–50 min • Nährwerte pro Portion,<br />
vegetarische Variante: Energie 426 kcal, Eiweiß 11 g,<br />
Kohlen hydrate 55 g, Fett 16 g / Fleischvariante: Energie 444 kcal,<br />
Eiweiß 23 g, Kohlen hydrate 49 g, Fett 15 g<br />
Mitmachen!<br />
Sie möchten auch gemeinsam über den<br />
Tellerrand kochen oder sich engagieren? Infos<br />
unter Satellit@ueberdentellerrand.org<br />
In Hannover findet einmal im Monat ein<br />
»Über den Tellerrand«-Kochevent statt<br />
und die Initiative freut sich über Unterstützung.<br />
Infos und Anmeldung unter<br />
Hannover@ueberdentellerrand.org oder auf<br />
facebook.com/Über-den-Tellerrand-kochen-<br />
Hannover-839736072814818/<br />
Spenden an die Gruppe unter betterplace.org/<br />
de/projects/51456<br />
Über den Tellerrand wurde im Oktober 2013 gegründet<br />
im Glauben an eine Welt, die bestimmt wird von<br />
sozialem Zusammenhalt, gegenseitigem Respekt und<br />
Offenheit gegenüber Vielfalt. Wir haben uns zum Ziel<br />
gesetzt, ein Miteinander zu ermöglichen. Wie wir<br />
das tun? In erster Linie mit gemeinsamem Kochen und<br />
Begegnungen auf Augenhöhe. Wir schärfen bei Menschen<br />
mit und ohne Flucht erfahrung das Bewusstsein<br />
für Gestaltungsmöglichkeiten in der Gesellschaft, greifen<br />
beim Aufbau interkultureller Communitys unter die<br />
Arme und schaffen belastbare, nachhaltige Netzwerke<br />
zwischen En gagierten. Inzwischen umfasst unser Netzwerk<br />
ca. 1 500 engagierte Menschen in 25 Städten.<br />
ueberdentellerrandkochen.de