Kochbuch_PDF_ohne Beschnitt

equires the involvement of a lawyer, for example if the application for asylum
is denied, which has to be financed by the refugee.
sich in einem bestimmten Gebiet aufhalten müssen, eine persönliche Belastung
darstellen kann.
Subsistence
Asylum seekers are not allowed to work in the first three months after their
application. Before the expiry of that period, there are only some very limited
possibilities of voluntary work for public, religious or non-profit organizations,
which in parts pay 1,05 Euro an hour. 20 hours per week mustn’t be exceeded.
After this three-month period, permits for employment, apprenticeship or
internships are possible. Work permits can be obtained, however the job will
only be given to the refugee if there are no German applicants or prioritized
foreigners (e.g. EU-European) applying for the same job.
Not least because of this regulation, asylum seekers are usually not able to make
their own living. Until the asylum procedure is concluded or as long as they
have the status of “toleration” (after the dismissal of the application for asylum),
they therefore receive provisions according to the Act on Benefits for Asylum
Seekers. The provisions vary depending on the age of the applicant and include
benefits in cash and in kind.
Schutz auf Zeit
Das Asylverfahren wird von dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
durchgeführt (BAMF). Es prüft zunächst, ob gemäß der Dublin-Verordnung
ein anderer EU-Staat zuständig ist. In diesem Fall wird ohne weitere Prüfung
des Antrags die Abschiebung eingeleitet. Ist dies nicht der Fall, wird auf der Basis
der Befragung zu den Asylgründen entschieden, welche von drei Möglichkeiten
greift: Anerkennung als Flüchtling, Zuspruch eines nachrangigen (subsidiären)
Schutzstatus oder die Ablehnung, was mit dem Status der Duldung und der
Gefahr der Abschiebung verbunden ist. Eine Abschiebung während der
Duldung ist jedoch nicht möglich, wenn der Asylsuchende keine Papiere
besitzt oder nicht reisefähig ist. Die Dauer des Asylverfahrens beträgt Monate
oder sogar Jahre. In dieser Zeit verbleiben die Flüchtlinge in Ungewissheit.
Häufig ist während des Verfahrens die Einschaltung eines Anwaltes nötig, etwa
auch bei einer Ablehnung des Asylantrages, was von den Flüchtlingen selbst
finanziert werden muss.
Issues to think about
While the public benefits and services certainly need to be acknowledged,
many issues remain unsolved and require reflection. How the refugees really
feel in Germany, if they can at least in some way feel home here despite their
traumatic experiences, if they have the chance to learn German and if they
can psychologically and financially manage the complex asylum procedure
with all its hurdles, seems to depend to a large extent on voluntary helpers
in the communities. It is also an open question if the multifarious potentials
these people bring with them from countries all over the world cannot be of
better use. Fleeing from oppression, torture and death shouldn’t be followed by
times of insecurity and lack of perspective. Precious years of someone’s life and
talents shouldn’t be wasted. For that reason, ways need to be found to reduce
fear, strengthen the intercultural dialog and foster joint action.
Helpers-Circle Asylum Gauting
The Helpers-Circle Asylum Gauting accompanies refugees from Iran, Congo,
Lebensunterhalt
In den ersten drei Monaten ab Asylantragsstellung ist es Asylbewerbern nicht
gestattet, zu arbeiten. Vor Ablauf dieser Frist gibt es lediglich die Möglichkeit
weitgehend ehrenamtlicher Tätigkeiten (teils 1,05 €/Std.) für öffentliche,
kirchliche oder gemeinnützige Einrichtungen, die jedoch 20 Stunden pro Woche
nicht überschreiten dürfen und vielfachen Einschränkungen unterliegen. Nach
Ablauf der dreimonatigen Wartefrist kann die Ausübung einer Beschäftigung,
Ausbildung oder von Praktika erlaubt werden. Für die Ausübung einer
Beschäftigung muss eine Arbeitserlaubnis eingeholt werden, allerdings erhalten
Asylbewerber nur dann einer Arbeitsstelle, wenn nicht das Vorzugsrecht greift.
Das heißt, bewirbt sich ein Deutscher oder ein bevorrechtigter Ausländer
(z.B. EU-Europäer) auf dieselbe Stelle, wird diese nicht an den Asylbewerber
vermittelt. Nicht zuletzt aufgrund dieser Regelungen können sich Asylbewerber
ihren Lebensunterhalt meist zunächst nicht selbst verdienen. Sie erhalten
darum während des laufenden Asylverfahrens oder solange sie den Status
der Duldung haben (nach negativer Entscheidung über den Asylantrag)
Leistungen nach dem Asylbewerbergesetz. Diese sind in der Höhe nach Alter
des Bewerbers gestaffelt und umfassen Geld- und Sachleistungen.
24 25