Kochbuch_PDF_ohne Beschnitt

Sierra Leone, Eritrea, Somalia, Syria, Afghanistan, Senegal, Nigeria, Pakistan,
Russia, Chechenia and Turkey. It offers German courses, child care for toddlers
and schoolchildren, assistance when visiting the doctor’s, legal assistance
during the asylum procedure, clothes bazaars, mentoring, pottery and painting
courses. Numerous volunteers make an effort to be there for the refugees at this
difficult and insecure time and help to solve their problems. We want to thank
Claudia von Maltitz and the entire Helpers-Circle for their cooperation and for
making this project possible.
Reflexionsbedarf
Während die staatlichen Leistungen, die erbracht werden, sicherlich anerkannt
werden müssen, so besteht dennoch Reflexionsbedarf. Wie es den Flüchtlingen
in Deutschland tatsächlich geht, ob sie sich trotz ihrer traumatischen Erlebnisse
ein Stück weit zu Hause fühlen können, ob sie von Anfang an die Möglichkeit
haben, Deutsch zu lernen und ob sie das komplexe Asylverfahren mit all seinen
Hürden psychisch und finanziell bestehen können, scheint vielerorts von den
ehrenamtlichen Helfern abzuhängen. Es stellt sich auch die Frage, ob die vielen
Potentiale, die diese Menschen aus den verschiedensten Ländern mitbringen,
nicht wesentlich besser genutzt werden können. Auf eine Flucht vor
Unterdrückung, Folter und Krieg sollte nicht eine Zeit der Perspektivenlosigkeit
und der Ungewissheit folgen. Kostbare Lebenszeit und Talente sollten nicht
verschwendet werden. Es gilt darum Wege zu finden, die Ängste abbauen, den
interkulturellen Dialog stärken und gemeinsames Handeln fördern.
Helfer-Kreis Asyl Gauting
Der Helfer-Kreis Asyl Gauting begleitet Flüchtlinge aus dem Iran, dem
Kongo, Sierra Leone, Eritrea, Somalia, Syrien, Afghanistan, Senegal, Nigeria,
Pakistan, Russland, Tschetschenien und der Türkei durch Deutschkurse,
Kleinkinder- und Schulkinderbetreuung, Arztbegleitung, Rechtsbegleitung
im Asylverfahren, Kleiderbeschaffung, Patenschaften sowie Töpfer- und
Malkurse. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer bemühen sich, den Flüchtlingen
ihre sehr verunsicherte Gegenwart zu erleichtern und sie bei der Lösung ihrer
Probleme zu unterstützen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Claudia von
Maltitz und dem gesamten Team des Helfer-Kreises, ohne deren Unterstützung
dieses Buchprojekt nicht möglich gewesen wäre.
26 27