Die Suche nach al-Andalus - Teil V. - Persien - Wasserbau und paradiesische Gärten

Persische Gärten können innere oder äußere, kleine oder große Anlagen sein. Die inneren Gärten
sind Symbol für das Häusliche, ähnlich dem Brauch der Innenöfe, der patios in Andalusien, während
die äußeren die umgebende Welt wiedergeben. Auch wurde ein Garten gern als Ort der Spiritualität
und sozialer Aktivitäten, im Mittel- und Spätmittelalter und noch danach, trotz der islamischen
Prägung Persiens, für Geselligkeiten oder Gelage genutzt. In der persischen Malerei und Dichtkunst
werden Gärten auch immer wieder als Treffpunkt für Schäferstündchen dargestellt bzw. besungen.
Im Jahre 1928 begannen die Ausgrabungsarbeiten von Pasargadae. Der Archäologe Ernst Emil
Herzfeld 30 hatte auf der Basis von historischen Gegebenheiten und Fundstücken altpersischer Kunst
nachgewiesen dass dort gefundene Skulpturen und der Palast der Zeit von Kyros II. angehören.
Auch alle anderen Denkmäler und Bauwerke datierte er in diese Zeit. E. Herzfeld und sein damaliger
Assistent Friedrich Krefter arbeiteten zusammen in Pasargadae. Von 1931 bis 1934/35 leitete
Herzfeld dann die Ausgrabungen des University of Chicago Oriental Institute im nahen Persepolis,
während F. Krefter in der gleichen Zeit die Leitung in Pasargadae übernahm. Ihm verdanken wir die
gezeichnete Rekonstruktion der Gärten auf der nächsten Seite, die ein Archäologe namens David
Stronach 31 als solche identifizierte. Eine schwierige Aufgabe da Überlieferungen aus der
altpersischen Antike kaum vorhanden waren und es immer noch sind – in der Antike wurde auf
Papyrusrollen, auf Wachs- oder Tontafeln geschrieben. Zum besseren Verständnis für den Mangel
an Überlieferungen greife ich kurz der Geschichte vor wenn ich hier erwähne dass das Persische
Reich im 7. Jh. unserer Zeitrechnung im Eroberungssturm arabischer Streitkräfte eingenommen und
dabei wahrscheinlich alles Geschriebene auf den vorher erwähnten Materialien vernichtet wurde.
Der Nachwelt sind altpersische Inschriften vorwiegend auf gewaltigen Felsdenkmälern und nur
gezählte beschriebene Gegenstände aus anderen Materialien geblieben.
Bedeutend ist daher die früheste schriftliche Beschreibung eines persischen Gartens bei dem
griechischen Geschichtsschreiber Xenophon 32 . Er erzählt wie ein Staatsmann und Feldherr aus
Sparta namens Lysander um 400 v. Chr. als Gesandter nach Sardes 33 kam und den dortigen Garten
eines persischen Prinzen namens Kyros der Jüngere 34 bewunderte. Der Prinz soll seinen Gast
persönlich empfangen und ihm versichert haben dass er den Garten selbst angelegt und bepflanzt
habe. Zitat 35 :
„…Der älteste erhaltene persische Palast-Garten geht auf Kyros II., der Große, zurück. Die Überreste
wurden in Pasargadae in [in der Provinz] Fars gefunden. Dieser Garten hatte einen rechteckigen
Grundriss und steingefasste Kanäle. Er wies auch auf einen Pavillon hin ….“. Und:
„Xenophon überliefert wie der Spartaner Lysander um 400 v. Chr. als Gesandter nach Sardes kam,
und den dortigen Garten des persischen Prinzen Kyros des Jüngeren bewunderte. Kyros soll seinen
Gast persönlich empfangen und ihm versichert haben, dass er den Garten selbst angelegt und
bepflanzt habe…“ 36 .
30 Geb. 23. Juli 1879 in Celle – gest. 21. Januar 1948 in Basel
31 David Stronach (geb. 1931), schottischer Archäologe besonders für Iran und Iraq, ein Experte für Pasargadae. Er war
in den 60er und 70er Jahre des 20. Jh. Direktor des British Institute of Persian Studies in Tehran.
32 (geb. zwischen 430 und 425 v. Chr. in Athen – gest. nach 355 v. Chr. in Korinth) antiker griechischer Politiker, Feldherr
und Schriftsteller in den Bereichen Geschichte, Politik, Ökonomie und Philosophie und war ein Schüler des Sokrates
33 Sardes war die Hauptstadt von Lydien das zum persischen Großreich gehörte. Ihre Ruinen liegen heute in der Türkei
34 Kyros war der zweitälteste Sohn des späteren persischen Großkönigs Dareios II. Griechische Quellen nennen ihn „den
Jüngeren“, um ihn von König Kyros II. zu unterscheiden Er wurde kurz nach der Thronbesteigung seines Vaters geboren.
(geb. 423 v. Chr. - gest. 401 v. Chr.)
35 https://de.wikipedia.org/wiki/Persischer_Garten#Geschichte_der_persischen_Gartenkultur
36 Wahrscheinlich aus dem Werk Kyrupädie über die Erziehung von Kyros II., eine Schrift zur politischen Bildung über
den als idealen Herrscher dargestellten, persischen Großkönig Kyros II.
22