Die Suche nach al-Andalus - Teil V. - Persien - Wasserbau und paradiesische Gärten

Iran ist kein arabisches Land
Zunächst etwas Grundlegendes: Der Name Iran kommt vom altpersischen Eran (Land der Arier). Bis
zum Jahr 1935 trug Iran den historischen Namen „Persien“; heute gehört er mit ca. 80 Millionen
Einwohnern zu den 20 größten Staaten der Erde. Das Land wird nicht Arabien zugeordnet – es
gehört zu Vorderasien, die Landessprache ist Persisch, eine Variante davon, das Farsi wird in
einigen Gegenden gesprochen. Die Iraner sind stolz darauf dass ihre Sprache im Gegensatz zu der
arabischen die zu der semitischen Sprachfamilie gehört, den indogermanischen bzw.
indoeuropäischen Völkern zugeordnet wird genauso wie auf die glanzvolle Vergangenheit Persiens
die bis in die Antike zurückreicht – eine Zeit in der Persien bereits eine Hochkultur und das erste
Weltreich war, das den Namen „Imperium“ verdiente. Bis zum Jahr 331 4 v. Chr. war Persien das
erste Großreich in der Geschichte, noch vor dem römischen Imperium.
Die IranerInnen sind höflich, ausgesprochen freundlich und aufgeschlossen westlichen Besuchern
gegenüber, sehr gastfreundlich, kontaktfreudig und fröhlich. Jeden Tag wurde ich mehrfach auf der
Straße, auf Plätzen -meistens von Frauen und jungen Mädchen- angesprochen ob ich mit einem
gemeinsamen Foto einverstanden wäre – natürlich war ich es, den Gefallen tat ich Ihnen gern.
Die junge Generation ist sehr wissbegierig betreffend westliche Bräuche und Politik – was sie aber
noch mehr interessiert ist was Besucher vom Iran denken. Sie strahlen wenn man ihr Land, seine
Schönheiten lobt und die Liebenswürdigkeit der Menschen, was auch den Tatsachen entspricht.
Aber sie fragen auch was man über die iranische Regierung oder die Kleidungsvorschriften denkt
wie z. B. die Vorschrift in der Öffentlichkeit das Kopfhaar zu bedecken. Man tut gut daran erst
einmal diplomatisch zu antworten meistens wird sehr schnell klar dass die Fragenden mit manchem
so gar nicht einverstanden sind. Es gibt sehr viele StudentInnen – viele angehende ÄrztInnen, auch
viele Mädchen die Ingenieurswesen oder und Umweltberufe studieren.
Obwohl das geschriebene Persisch aussieht wie Arabisch sind es zwei verschiedene Sprachen die
nur wenige Wörter gemeinsam haben. Die iranische Sprache ist die größte Sprachfamilie der Welt
die für rund drei Milliarden Menschen Muttersprache ist. Ihre große Verbreitung ist das Ergebnis
von Völkerwanderungen im Laufe der Jahrtausende, darunter auch der europäischen Expansion seit
dem 15. Jahrhundert. Es werden 13 iranische Hauptsprachen angenommen die noch gesprochen
werden. Die älteste überlieferte ist das Avestische eine Religionssprache aus dem Jahr 300 v. Chr.
Sie war die Sprache der Zoroastrier – der Anhänger der damals weit verbreiteten Religion des
Propheten Zarathustra. Sie war epochenweise Staatsreligion im Alten Persien. Ein verlässliches Zitat
zum Thema ist 5 :
„Ende des 18. Jahrhunderts entdeckte der britische Jurist und Indologe William Jones
durch vergleichende Sprachforschung, dass viele Sprachen in Europa und Asien
einander so ähnlich sind, dass sie gemeinsame Wurzeln haben müssen. Zu der so
entdeckten indogermanischen Sprachfamilie gehören in Europa alle germanischen,
slawischen, baltischen, keltischen und italischen Sprachen sowie Albanisch, Armenisch
und Griechisch. In Asien gehören die indoarischen und die indoiranischen sowie die
Nuristani-Sprachen dazu …“.
Ψ
4 Bzw. 333. Die Schlacht bei Issos zwischen Persern, Makedonern und dem Korinthischen Länderverbund mit dem König
und Feldherr Alexander der Große besiegelte das Ende des persischen Großreichs. Archäologen vermuten dass das
antike Issos die Ausgrabungsstätte Kinet Höyük in der Nähe von Dörtyol/Türkei sein könnte.
5 Indogermanische Ursprache. https://de.wikipedia.org/wiki/Indogermanen#Die_indogermanische_Ursprache
6