Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
festung ab 1985 verloren jedoch viele Einheimische ihre Arbeitsplätze und<br />
suchten ihr Auskommen folglich im Talboden – die grosse Abwanderung<br />
setzte ein. Seit dem Jahr 2000 nimmt die Bevölkerung wieder leicht zu.<br />
Gemeinsam sorgen die Einheimischen dafür, dass die kleine Gemeinde lebt,<br />
sich entwickelt und mit ihren Vorzügen glänzen kann – denn Spannendes<br />
zu erleben gibt es hier so einiges.<br />
ARMAND SIMMEN<br />
Herr Simmen, als Gemeindepräsident kennen Sie die<br />
Herausforderungen Ihres Dorfs am besten. Was wird die<br />
Zukunft für Realp bringen?<br />
Armand Simmen: Unsere Entwicklung ist eng mit jener in<br />
Andermatt verbunden. Mit den neu entstehenden Arbeitsplätzen<br />
werden wir auch unsere Einwohnerinnen und<br />
Einwohner halten können – und vielleicht sogar neue<br />
dazugewinnen. Entscheidend für uns ist aber auch eine<br />
sichere <strong>Winter</strong>zufahrt. Mich würde es besonders freuen,<br />
wenn sich noch mehr Familien bei uns ansiedeln. Eine Zeit<br />
lang hatten wir gar keine Kinder mehr im Dorf, vor wenigen<br />
Jahren hat sich das zum Glück wieder geändert.<br />
Was ist für Sie der grösste Trumpf, den Realp zu bieten hat?<br />
Für unsere Gäste sind wir ein Skitouren-Eldorado. Weiter<br />
trumpfen wir mit Angeboten für Langläufer und Biathleten<br />
sowie mit dem Skilift. Die Realperinnen und Realper würden<br />
hier wohl das mildere Klima, als es andernorts im<br />
Urserntal anzutreffen ist, aufführen. (lacht)<br />
Realp besitzt ein reges Dorfleben – bei nur 150 Einwohnern.<br />
Wie ist das möglich?<br />
Unsere Vereine verzeichnen viele Mitglieder aus anderen<br />
Gemeinden. Die meisten von ihnen sind in Realp aufgewachsen<br />
und fühlen sich nach wie vor mit dem Ort verbunden.<br />
Dank ihnen und unseren engagierten Einheimischen<br />
gibt es bei uns gut besuchte Theateraufführungen oder<br />
Konzerte des Kirchenchors und der Musikgesellschaft.<br />
Mr Simmen, as president of the municipality, you know the<br />
challenges facing your village more than any. What does<br />
the future hold for Realp?<br />
Armand Simmen: Our development is linked closely with the<br />
development of Andermatt. The new jobs created there will<br />
enable us to retain the inhabitants we have – and possibly<br />
even attract more. Safe winter access is crucial for us. I would<br />
be particularly pleased if more families were to move here.<br />
There were no children left in the village for a while but<br />
thankfully that changed again a few years ago.<br />
In your opinion, what is the biggest trump card Realp has to<br />
offer?<br />
We are a paradise for ski touring guests. Our ski lift and our<br />
facilities for cross-country skiers and biathletes are also very<br />
attractive. The Realp people would also cite the milder climate<br />
here compared to other parts of the Ursern Valley. (Laughs)<br />
There is a bustling village life in Realp – with just 150<br />
inhabitants. How is that possible?<br />
Our associations also attract lots of members from other<br />
municipalities. Most of them have grown up in Realp and still<br />
feel connected with the village. Thanks to them and our committed<br />
local people we can host well-attended theatre<br />
performances and concerts given by the church choir and<br />
the music society.<br />
Vor allem Aktivurlauber und Sportbegeisterte schätzen Realp als perfekten<br />
Ausgangspunkt. Gleich am Dorfrand liegt zum Beispiel der wahrscheinlich<br />
«alpinste Golfplatz der Welt» mit abwechslungsreichen neun Löchern.<br />
Ein Katzensprung entfernt befindet sich der Bahnhof der Furka-Dampfbahn.<br />
Sie fährt in den Sommermonaten die Gäste mit Dampfkraft auf der<br />
nostalgischen Route hoch auf den Furkapass und weiter bis nach Oberwald<br />
im Wallis. Wanderwege, Bikerouten und Klettersteige komplettieren<br />
das Sommerangebot. Nicht weniger haben Realp und Umgebung im <strong>Winter</strong><br />
zu bieten: Der sonnig gelegene Skilift mitten im Dorf eignet sich bestens<br />
für Kinder und Anfänger. In den Hotels und Restaurants wartet eine<br />
wärmende Stärkung. Zahlreiche Skitouren führen zu den Berghütten<br />
der Region. Und mit der neuen Biathlonanlage und den auch abends<br />
beleuchteten Loipen hält Realp ausserdem für Ski-Nordisch-Athletinnen<br />
und -Athleten hervorragende Trainingsmöglichkeiten bereit – mit der<br />
schweizweit einzigen Rollskibahn übrigens auch im Sommer.<br />
Fast grossstädtische Mentalität<br />
Sport und Action im Schnee sind in Realp garantiert. Doch auch ein aktives<br />
Dorfleben ist hier zu finden. Fast jeder Realper, jede Realperin engagiert<br />
sich in der Musikgesellschaft, im Kirchenchor, in der Theatergruppe oder<br />
im Feuerwehrverein. Vielleicht ist die Abgeschiedenheit der Grund für das<br />
rege Vereinstreiben und das besondere Zusammengehörigkeits gefühl.<br />
Dem selben Umstand schreiben die Einwohnerinnen und Einwohner denn<br />
auch ein anderes Phänomen zu: Immer wieder werden in Realp nämlich<br />
die Vorlagen zu eidgenössischen Abstimmungen anders beurteilt als im<br />
Rest das Kantons – vielfach mit gleichen Resultaten wie in den Grossstädten<br />
und so gut wie einstimmig. Durch die Abgeschiedenheit sei man<br />
oft auf die Hilfe von aussen angewiesen gewesen und daher Neuem<br />
gegenüber offener, begründen die Einheimischen. Ihre Mentalität merkt<br />
man den Realperinnen und Realper denn auch als Gastgeber an, die<br />
Tagesausflügler wie Sportbegeisterte mit offenen Armen empfangen.<br />
Erste Versuche am Skilift im Dorf. First attempts at the ski lift in the village.<br />
38
Change language