Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KIN<strong>DER</strong>LAND AM NÄTSCHEN<br />
KIN<strong>DER</strong>LAND AT NÄTSCHEN<br />
Bei der Mittelstation der neuen 8er-<br />
Gondel bahn «Gütsch-Express» entsteht<br />
ein Schneeparadies für Familien und<br />
Kinder. Dazu gehört das MATTI Familienrestaurant<br />
mit einem grossen Spielbereich<br />
und der «MATTI Bärenhöhle». Rund um die<br />
Mittelstation entstehen Übungshänge für<br />
Kinder, ein Schneespielplatz und weitere<br />
Attraktionen für die ganze Familie. Mit der<br />
zentral gelegenen Skischule wird die MATTI<br />
KidsArena der neue Familientreffpunkt im<br />
Skigebiet.<br />
A new snow paradise for adventurous<br />
families and children has opened up at the<br />
middle station for the new eight-seater<br />
Gütsch-Express gondola. It includes the<br />
MATTI family restaurant with a large play<br />
area and the “MATTI bear cave”. Around the<br />
middle station there are also practice slopes<br />
for children, an outdoor play area and other<br />
attractions for all the family. With its ideally<br />
located ski school, the MATTI KidsArena is<br />
the new place to be for ski-loving families.<br />
www.skiarena.ch<br />
www.skiarena.ch/en<br />
ARNI IM WINTER<br />
ARNI IN THE WINTER<br />
Wer Ruhe und Erholung sucht, ist auf der<br />
Sonnenterrasse Arni oberhalb des Dorfes<br />
Intschi genau richtig. Herzstück ist der<br />
Arnisee auf 1’368 m ü. M. Mit der Seilbahn<br />
ab Amsteg oder Intschi lässt sich der<br />
idyllische Ort in wenigen Minuten erreichen.<br />
Im <strong>Winter</strong> geniessen dort <strong>Winter</strong>wanderer,<br />
Schneeschuh- und Skitourengänger die<br />
Natur.<br />
If you’re looking for peace and relaxation,<br />
the sunny mountain terrace at Arni, above<br />
the village of Intschi, is just the place. At its<br />
heart is Lake Arni, situated at 1,368 m.a.s.l.<br />
You can reach this idyllic location by cable<br />
car from Amsteg or Intschi. In winter, hikers<br />
and those touring on snow shoes or skis<br />
can enjoy the deep, snow-covered nature.<br />
www.andermatt.ch/winter/arni<br />
www.andermatt.ch/en/arni-cable-car<br />
FETTES FAHRERLEBNIS<br />
FATBIKE FUN<br />
Auf dicken Pneus sicher und mit viel<br />
Spass durch den Schnee fahren – das ist<br />
Fatbiken. Der ausgeschilderte Fatbike<br />
Trail befindet sich parallel zum täglich<br />
präparierten <strong>Winter</strong>wanderweg Urserntal<br />
von Andermatt über Hospental nach<br />
Realp. Geführte Touren mit lokalen Guides<br />
oder bei einem der ausgeschriebenen<br />
Fatbike Events lassen Einsteiger rasch<br />
auf den Geschmack kommen.<br />
Cycling safely through the snow on thick<br />
tyres, with the promise of lots of fun along<br />
the way – that’s fatbiking. The signposted<br />
fatbike trail runs parallel to the Ursern Valley<br />
winter hiking trail that is prepared every day<br />
between Andermatt and Realp, through<br />
Hospental. Local guides offer tours and<br />
fatbike events are also advertised, offering<br />
beginners the chance to try out their wheels.<br />
www.andermatt.ch/fatbike<br />
www.andermatt.ch/en/fatbike<br />
INFORMATION<br />
Ferienregion Andermatt<br />
Tourist Info<br />
Gotthardstrasse 2<br />
6490 Andermatt<br />
Tel. +41 (0)41 888 71 00<br />
info@andermatt.ch<br />
www.andermatt.ch<br />
07
Change language