Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ABEND-FONDUE AUF <strong>DER</strong> ALP-HITTÄ NÄTSCHEN<br />
EVENING FONDUE AT THE ALP-HITTÄ NÄTSCHEN<br />
Freitags 18.28 Uhr mit dem letzten Zug zum Nätschen und ab in<br />
die Alp-Hittä: Unser Käse- oder Fleischfondue ist ein Genuss und<br />
gibt Energie für den Rückweg zu Fuss oder per Schlitten via<br />
Oberalpstrasse nach Andermatt. Reservieren Sie gleich heute!<br />
On Fridays at 6.28 pm take the last train to the Nätschen and head to<br />
the Alp-Hittä: our cheese or meat fondue is a real delight and fills<br />
you up for the walk back down or the sledge ride on the Oberalp<br />
Pass road to Andermatt. Book now!<br />
Restaurant Alp-Hittä Nätschen<br />
Nätschen, 6490 Andermatt UR<br />
Tel. +41 (0)41 888 01 02, www.alphittä.ch<br />
APRÈS-SKI, KÖSTLICHE SPEISEN UND SCHLAGERHITS<br />
APRÈS-SKI, LOCAL FOOD AND SCHLAGER MUSIC<br />
Direkt bei der Talstation Gemsstock lädt der Jodlerwirt ein zur<br />
täglichen Après-Ski-Party, zu gutbürgerlichen regionalen<br />
Speisen – vom Heublumen-Güggeli bis zur Riesen-Säuli-Haxe –<br />
und zum Schlagerevent am Wochenende. Das Leben kann ja<br />
so schön sein!<br />
Right next to the Gemsstock valley station, the yodelling landlord<br />
invites you to a daily après-ski party, with traditional local menues<br />
from hayflower chicken to giant pork leg – and a schlager party at<br />
weekends. Life is good!<br />
Jodlerwirt – die Schlagerbeiz<br />
Hotel Aurora, Gotthardstrasse 163, 6490 Andermatt UR<br />
Tel. +41 (0)41 887 16 61, www.jodlerwirt.ch<br />
GENÜSSE IN HISTORISCHEM AMBIENTE<br />
MOUTH-WATERING DELIGHTS IN A HISTORIC SETTING<br />
Das «St. Gotthard» in Hospental wurde 1722 erbaut und seither<br />
sorgfältig gepflegt. In der heimeligen historischen Stube<br />
munden die hausgemachten Speziali täten ganz besonders gut.<br />
Geniessen Sie unsere warme Küche den ganzen Tag über!<br />
Built in 1722, the "St. Gotthard" in Hospental has been lovingly maintained.<br />
Home-cooked specialities taste particularly good in the cosy<br />
historical dining room. Enjoy our hot food all day long.<br />
Hotel St. Gotthard<br />
Gotthardstrasse 15, 6493 Hospental UR<br />
Tel. +41 (0)41 887 12 66, www.hotel-gotthard.ch<br />
WINTERFREUDEN IM GOLFRESTAURANT<br />
ENJOY A WINTER VISIT TO THE GOLF RESTAURANT<br />
Das Oberwallis bezaubert mit gepflegten Loipen und <strong>Winter</strong>wanderwegen.<br />
Unterwegs lädt das Golfrestaurant Source<br />
du Rhône zur gemütlichen Auszeit mit verführerischen<br />
Gaumenfreuden.<br />
Upper Valais attracts many visitors with its delightful cross-country<br />
ski runs and hiking paths. And the golf restaurant Source du<br />
Rhône has a variety of tempting treats for those who want to take a<br />
break in comfort.<br />
Golfrestaurant Source du Rhône<br />
Golfplatz, 3988 Obergesteln VS<br />
Tel. +41 (0)27 973 21 31, www.golf-source-du-rhone.ch<br />
57
Change language