INHALT HERBST | <strong>2010</strong> ■ <strong>SOCIETY</strong> EVENTS Botschafterempfang im Hotel Imperial ........ 50 Champagnerempfang im Diagnostik Plus Zentrum ........ 75 Botschafter-Preview: Frida Kahlo im BA Kunstforum ........100 ■ KASACHSTAN Länderporträt ................ 16 „Ein gutes Tandem“: Botschafter Yerzhan Kazykhanov ................ 20 OSZE: Interview mit Botschafter Kairat Abdrakhmanov ................ 24 Kasachstan im Mittelpunkt: Interview mit Michael Spindelegger ................ 26 WKO: Christoph Leitl über die Chancen in Kasachstan ................ 28 Astana Economic Forum ................ 30 Drehscheibe Kasachstan: Größte Volkswirtschaft Zentralasiens ................ 32 Kommentar: Hermine Schreiberhuber ................ 34 Fußball in Kasachstan ................ 37 ■ DIPLOMATIE UND POLITIK Diplomatenkarussell ................ 38 Cultural Diplomacy ................ 44 ÖGAVN: Veranstaltungshighlights ................ 46 „America, the beautiful“ von Monika Türk ................ 49 Kommentar: Simon Inou über kulturelle Vielfalt ................ 52 Highlights der Diplomatie-Events ................ 56 ■ WISSENSCHAFT UND WIRTSCHAFT Österreichische Staatsdruckerei: Sicherheit im Druck ........ 60 Oikocredit: Rendite mit gutem Gewissen ........ 62 World Diversity Leadership Summit in den USA ........ 63 Herbert Pietschmann: Was ist Bildung? ........ 64 20 Jahre Europäische Akademie der Wissenschaft und Künste ........ 66 Georg Zanger über das europäische Fremdenrecht ........ 68 Carl Djerassi, die „Mutter“ der Pille im Interview ........ 70 ■ LIFE UND STYLE Kaiserball in der Hofburg ........ 76 Legendäre Salzburger Einladungen bei „Manni“ ........ 78 Schönheit für Körper und Geist ........ 82 Wellness für Kinder ........ 83 Die Geheimcodes der Accessoires von Ingrid Chladek ........ 86 Die Stadt Neapel und ihre Inseln ........ 88 Pia Antonia: Markenmode ab Größe 42 ........ 90 Der Schokologe in der Schoko-Loge ........ 96 ■ KUNST UND KULTUR Madlena Zepter: Kunstmäzenin aus Serbien ........102 Mozarteum: Eine Orgel für alle Fälle ........106 Kulturhauptstadt Pécs ........108 Kolumne von Gerhard Gutruf ........ 111 Coverstory: Zwei Meister in der Albertina ........ 114 IMPRESSUM WIRTSCHAFT ■ POLITIK ■ DIPLOMATIE WISSENSCHAFT ■ KULTUR ■ LEUTE MEDIA EVENTS NETWORKING ERSCHEINUNGSWEISE: vierteljährlich PREIS: Jahresabonnement ¤ 16,--, zzgl. ¤ 7,-- Versand Einzelheft: ¤ 4,-- BESTELLUNG: abo@society.at MEDIENINHABER, VERLEGER ZU 100%: Tauchhammer KG HERAUSGEBERIN UND CHEFREDAKTEURIN: Mag. Gertrud Tauchhammer LEITUNG REDAKTION: Mag. Stephan Hofstätter REDAKTIONELLE MITARBEIT: Anthony Jacobson, Stephan Lahodynsky AUTOREN DIESER AUSGABE: Mag. Ingrid Chladek, Prof. Gerhard Gutruf, Gerhard von Lentner, Mag. Eva von Schilgen, Wolf von Schilgen, Dr. Susanne Scholl, Mag. Hermine Schreiberhuber, Mag. Tanja Tauchhammer NEW YORK AUSLANDSKORRESPONDENZ: Lea Millesi ANZEIGENVERKAUF: G. Tauchhammer GESTALTUNG: Hermann Stöckl, www.hermannsgrafik.at REDAKTIONSADRESSE: Villa Flora, A-1140 Wien, Hüttelbergstraße 23A, TELEFON: 01-914 77 44-0, Fax: 01-914 77 44-8 E-MAIL: mail@society.at www.society.at FOTOS: Katharina Schiffl, B.Sc., Katherine Prokofieff, Heeresbild- und Filmstelle, 1070 Wien, Stiftgasse 2a, Tel.: 01/5200-37240; UNOV, CTBTO, UNIDO Wagramerstraße 5, 1400 Wien DRUCK: Druckerei Berger, Wienerstraße 80, 3580 Horn, Tel.: 02982/4161-0 www.berger.at HERAUSGEBERIN: Kommerzialrat Honorarkonsulin Mag. Gertrud Tauchhammer in Kooperation mit der ÖSTERREICHISCHEN GESELLSCHAFT FÜR AUSSEN- POLITIK UND DIE VEREINTEN NATIONEN (ÖGAVN) Seit 1945 VORSTAND (SEIT DEZEMBER 2008) PRÄSIDENT: Altbundeskanzler NRAbg. Dr. Wolfgang Schüssel VIZEPRÄSIDENTEN: BM a.D. Bot. i.R. Dr. Peter Jankowitsch Bot. i.R. Dr. Gregor Woschnagg BM a.D. NRAbg. Herbert Scheibner NRAbg. Univ.-Prof. Dr. Alexander Van der Bellen EHRENPRÄSIDENTEN: BM a.D. Dr. Willibald Pahr Bot. i.R. Dr. Wolfgang Schallenberg GENERALSEKRETÄR: Michael F. Pfeifer VERTRETER DER ZWEIGVEREINE: Ass.-Prof. DDr. Renate Kicker (Landessektion Steiermark) Gregor Waldhauser (AFA) WEITERE VORSTANDSMITGLIEDER: Bot. i.R. Dr. Alexander Christiani Bot. Dr. Johannes Kyrle (als Generalsekr. für ausw. Angel.) Bot. i.R. Dr. Eva Nowotny Bot. i.R. Dkfm. Dr. Karl Peterlik BM a.D. NRabg. Dr. Ursula Plassnik Gen Mag. Raimund Schittenhelm Mag. Liselotte Waldheim-Natural Dr. Axel Wüstenhagen <strong>SOCIETY</strong> IST OFFIZIELLER MEDIENPARTNER DER ÖGAVN BLATTLINIE: <strong>SOCIETY</strong> berichtet über Top-Ereignisse aus Wirtschaft, Politik, Diplomatie, Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft. <strong>SOCIETY</strong> informiert außerdem in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft für Außenpolitik und die Vereinten Nationen über Einrichtungen der Vereinten Nationen. Jede Ausgabe ist einem Fokusland gewidmet. Durch die Zusammenarbeit mit der jeweiligen Botschaft in Österreich trägt <strong>SOCIETY</strong> wesentlich zur Kommunikation zwischen Österreich und dem Fokusland bei und ist dadurch ein medialer Multiplikator der Spitzenklasse in Österreich und in der ganzen Welt. 12 | <strong>SOCIETY</strong> 3_10
MEINE BETREUERIN HAT MEIN ZIEL. Mit Private Portfolio PREMIUM: Dem partnerschaftlichen Beratungsmodell für mein Vermögen. XXX Erfolg kommt nicht von ungefähr. Sondern von einem perfekten Teamwork zwischen Ihnen und Ihrer Betreuerin oder Ihrem Betreuer. Genau darauf setzt unser neues Beratungsmodell Private Portfolio PREMIUM. Nutzen Sie die Expertise der Bank Austria im Private Banking und stellen Sie in einem aktiven Dialog mit uns das für Sie optimale Portfolio zusammen. Mehr unter privatebanking.bankaustria.at
- Seite 1 und 2: WIRTSCHAFT ■ POLITIK ■ DIPLOMAT
- Seite 3 und 4: This is T he new
- Seite 5 und 6: Mehr aDrenaLIn, WenIger VerBrauCh.
- Seite 7 und 8: DIe ZuKunFt DeS SpOrtLIChen LuXuS.
- Seite 9 und 10: LÄSSt herZen MIt 510 pS SChLagen.
- Seite 11: EDITORIAL Integration findet statt
- Seite 15 und 16: Demner, Merlicek & Bergmann WWW.SCH
- Seite 17 und 18: FACTS IN BRIEF Was man erlebt haben
- Seite 19 und 20: AUS DER GESCHICHTE FOTOS: BOTSCHAFT
- Seite 21 und 22: nung nach die Größe der Territori
- Seite 23 und 24: Metalle und deren Erzeugnisse. Öst
- Seite 25 und 26: The concept of the Kazakh Chairmans
- Seite 27 und 28: „Der OSZE-Gipfel in Astana darf n
- Seite 29 und 30: österreichische Firmen besteht? Ka
- Seite 31 und 32: „Wahre Stärke kommt von innen un
- Seite 33 und 34: Auflösung der Sowjetunion in Kasac
- Seite 35 und 36: sich prädestiniert, die latenten i
- Seite 37 und 38: Europameisterschaft 2012 Fußball i
- Seite 39 und 40: JUNI BIS SEPTEMBER 2010 MALAYSIA PH
- Seite 41 und 42: DIPLOMATIE UNIDO Die neu akkreditie
- Seite 43 und 44: Grandhotel am Semmering bei Wien Ei
- Seite 45 und 46: „We bring people together who nor
- Seite 47 und 48: DIPLOMATIE WELCOME TO AUSTRIA INFOR
- Seite 49 und 50: Aufbruch in die Neue Welt America,
- Seite 51 und 52: Gerti Tauchhammer, S.E. Alfredo Lab
- Seite 53 und 54: POLITIK KOMMENTAR Gefährdung öffe
- Seite 55 und 56: wird interaktiv! Society jetzt mit
- Seite 57 und 58: ÄGYPTEN: NATIONALFEIERTAG Zur Feie
- Seite 59 und 60: S.E. Diego Stacey Moreno (Ecuador),
- Seite 61 und 62: Emperor and now being the producer
- Seite 63 und 64:
WIRTSCHAFT EVENT Die österreichisc
- Seite 65 und 66:
Investieren in Kasachstan Klimawand
- Seite 67 und 68:
FOTOS: FOTOS MIT FREUNDLICHER GENEH
- Seite 69 und 70:
CURRICULUM VITAE DR. GEORG ZANGER,
- Seite 71 und 72:
dustriell betrieben wird. Da gibt e
- Seite 73 und 74:
LEINER MOMENTE ZUM WOHLFÜHLEN. Kus
- Seite 75 und 76:
WIRTSCHAFT EMPFANG Rolf Thaler, Rei
- Seite 77 und 78:
ist auch das exquisite Silvesterdin
- Seite 79 und 80:
FOTOS: FOTOS MIT FREUNDLICHER GENEH
- Seite 81 und 82:
LIFE UND STYLE ÖSTERREICH Geheimni
- Seite 83 und 84:
LIFE UND STYLE HOTEL Wellness-Angeb
- Seite 85 und 86:
Beste Vorsorge und neueste Technik
- Seite 87 und 88:
LIFE UND STYLE MODE La Hong Kunstka
- Seite 89 und 90:
apel erkennt man auch mit geschloss
- Seite 91 und 92:
FOTOS: YOEK, MASHIA ARRIVE, MARINA
- Seite 93 und 94:
FOTOS: WILLE, SALLIE SAHNE Outfit p
- Seite 95 und 96:
FOTOS: PPEP, WILLE, M.P. Knalliger
- Seite 97 und 98:
LIFE UND STYLE STYLING Erdige Natur
- Seite 99 und 100:
FOTOS: SOCIETY, GERHARD KREJCI/WEST
- Seite 101 und 102:
S.E. Xolisa Mabhongo (Südafrika),
- Seite 103 und 104:
Kultur International Madlenas erfü
- Seite 105 und 106:
1010 Wien, Jasomirgottstraße 7 •
- Seite 107 und 108:
FOTOS: FOTOS MIT FREUNDLICHER GENEH
- Seite 109 und 110:
Ende der 150 Jahre andauernden tür
- Seite 111 und 112:
KUNST UND KULTUR KOMMENTAR Kommenta
- Seite 113 und 114:
AUSSTELLUNG: MCDOWELL BRYSON Der Ge
- Seite 115 und 116:
Nach Dürer nun Picasso und Michela
- Seite 117 und 118:
Michelangelo Buonarroti, „Der auf
- Seite 119 und 120:
LIFE UND STYLE SERVICE EX LIBRIS Em
- Seite 121 und 122:
WAAGE - LIBRA 23. 09. - 23. 10. Pla
- Seite 123 und 124:
BMW Diplomatic Sales www.bmwdiploma