Berliner Zeitung 30.01.2019

Lust auf Lobby: Die Netzwerke im Bundestag – Hauptstadt Seite 5 

Geduldet: 

Obdachlose 

in Rummelsburg 

Seite 10 

-2°/2° 

Sonne und Wolken 

Wetter Seite 2 

Checkpoint Charlie: 

Müllers Plan in Gefahr 

Tagesthema Seite 2 

www.berliner-zeitung.de 

Doppelter Müggelturm: 

Aufschrei des Architekten 

Berlin Seite 11 

Mittwoch, 30. Januar 2019 Nr.25HA-75. Jahrgang 

Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Razzia im Clan-Milieu: 

Spur zu den Geldräubern 

Berlin Seite 9 

Und am 

Abend zu 

den Linken 

VonMarkus Decker 

Richard Grenell, 

US-Botschafter 

in Berlin 

US-Botschafter 

Bei der Linksfraktion waren sie 

am Montagabend ein bisschen 

stolz. Denn während zu ihrem Neujahrsempfang 

sonst – wenn überhaupt 

–nur Botschafter einst sozialistischer 

Bruderstaaten der DDR erscheinen, 

wartete die ehemalige Parteichefin 

Gesine Lötzsch diesmal am 

Eingang des Oderberger Stadtbades 

in Prenzlauer Berg, umkeinen Geringeren 

zu begrüßen 

als den 

Emissär der Vereinigten 

Staaten 

von Amerika. 

Der besagte Richard 

Grenell 

wiederum 

schrieb um 20.41 

Uhr via Twitter: 

„Thanks to die 

Linke for the invitation 

and the 

GREAT music.“ Also: Danke für die 

Einladung und die großartige Musik. 

Zunächst wohnte der 52-Jährige 

der Verleihung des Fulbright-Preises 

an Kanzlerin Angela Merkel bei. Die 

Auslandschefin des Senders CNN, 

Christiane Amanpour,übernahm es, 

Merkel wegen ihres herausragenden 

Engagements für gegenseitiges Verständnis, 

internationale Zusammenarbeit 

und Frieden zu loben. 

Dabei ist CNN nicht nur der Sender, 

den US-Präsident Donald Trump 

wohl am meisten hasst. Die Attribute, 

mit denen die Fulbright-Stiftung 

und Amanpour Merkel versahen, 

sind genau jene Attribute, mit 

denen man Trump schlechterdings 

nicht versehen kann. Grenell blieb 

also nichts anderes übrig, als die 

Würdigung einer Frau zu erleben, 

die zu seinem Förderer im größtmöglichen 

Gegensatz steht. 

Umso kurioser war,dass derselbe 

Grenell, der wie die gesamte Trump- 

Administration als weit rechts stehend 

gilt, bald darauf ausgerechnet 

der deutschen Linken seine Aufwartung 

machte.Schließlich finden sich 

in ihren Reihen immer noch ein paar 

engagierte Anti-Amerikanisten –ein 

Grund unter anderen, weshalb konkurrierende 

Parteien zur Linken 

nach wie vorAbstand halten. Grenell 

wiederum hat sich ins Abseits manövriert, 

weil er in Berlin weniger als 

Diplomat denn als Dompteur in Erscheinung 

tritt. 

Der seit jeher pragmatische und 

gar nicht anti-amerikanische Linke- 

Außenpolitiker Stefan Liebich betonte 

beim Neujahrsempfang 

gleichwohl, dass Grenell ein sehr 

netter Mensch sei. Überhaupt dächten 

in seiner Partei manche anders 

über die USA, seit der demokratische 

Präsidentschaftsbewerber Bernie 

Sanders gezeigt habe, dass es dort 

auch richtige Linke gebe. Der Botschafter 

schien jedenfalls Spaß zu 

haben. Er trank ein Bier, plauderte 

und scherzte. Als eine Journalistin 

ihn in die Redaktion einlud, um 

seine „opinion“, seine Meinung zur 

Zeitung zu sagen, erwiderte der Verfemte: 

Ja, inSachen „opinion“ sei er 

stark. 

Berlin, eine Stadt in Brandenburg 

Die Hauptstadt und das Land wollen stärker kooperieren –vor allem beim Verkehr und Wohnungsbau 

VonMelanie Reinsch und 

Jens Blankennagel 

Großes Kino 

Jetzt ist klar,was auf der Berlinale läuft –und wer 

noch überraschend in die Jury kam. Feuilleton Seite 21 

gen den „Landesentwicklungsplan 

Hauptstadtregion“ (LEP HR) beschlossen. 

Angesichts der steigenden 

Zahlen von Pendlern und Umzügen 

zwischen beiden Ländernsoll 

künftig vor allem im Bereich Verkehrs- 

und Wohnungspolitik stärker 

zusammengearbeitet werden. 

Berlins Regierender Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) sagte, Berlin 

und Brandenburg hätten noch 

nie so eng kooperiert. „Wir ziehen an 

einem Strang“, so der Senatschef. 

Berlin und Brandenburgmüsse man 

gemeinsam denken. „Wir vertreten 

bis zu 60 Minuten von Berlin zu erreichen 

seien. Die Grenze zuBrandenburg 

dürfe „kein Hindernis für 

ausreichenden sozialen und bezahlbaren 

Wohnraum“ sein, so Müller. 

Jede einzelne Verbesserung im 

Bereich Verkehr und Wohnen lasse 

die Metropole näher heranrücken, 

das sei auch ein Vorteil für junge Familien 

mit geringem oder mittlerem 

Einkommen, sagte der Brandenburger 

Ministerpräsident. „Damit entlasten 

wir den Berliner Wohnungsmarkt, 

aber auch den im Umland“, 

erklärte er. Denn Wohnen sei mo- 

„Der Politik fehlen die Visionen zur 

integrierten Entwicklung des 

Metropolenraumes.“ 

Beatrice Kramm Präsidentin der Berliner Industrie- und Handelskammer (IHK) 

Berlin ist auch nur eine 

Stadt in Brandenburg. Das 

ist ein großer Vorteil für 

Brandenburg, weil diese 

strukturschwache Region von dem 

pochenden Herz in ihrer Mitte profitiert. 

Gleichzeitig gibt es auch gewisse 

Nachteile für Berlin. Denn zwischen 

diesen beiden Bundesländern 

existieren unverrückbare Grenzen. 

Berlin kann also nicht einfach weiter 

wachsen. 

Wenn dann also –wie seit Jahren – 

in Berlin die Mietpreise explodieren 

und eine Firma von Hohenschönhausen 

nach Hoppegarten umsiedelt, 

ist sie damit in einem anderen 

Bundesland mit anderen Vorschriften, 

anderen Steuersätzen oder auch 

anderen Feiertagen. Deshalb sind 

mehr Leute als gedacht auf die gute 

Kooperation beider Länder angewiesen, 

darauf, dass sie sich nicht gegenseitig 

mit Billigofferten die Großinvestoren 

wegschnappen oder sich 

gegenseitig bei der Planung der Straßen 

und Bahnstrecken behindern. 

Da die Fusion beider Länder 1996 

gescheitert ist, hängt alles von der 

Kooperation der Regierungen ab. 

Unddie haben am Dienstag bei einer 

gemeinsamen Kabinettssitzung die 

Aktualisierung ihrer gemeinsamen 

Landesplanung vorgelegt: Den Masterplan 

für die Zusammenarbeit, der 

weit in die Zukunft und über Stadtund 

Ländergrenzen reicht. Damit 

soll das Wachstum der Region gezielt 

und gemeinsam gesteuert werden. 

Dazu haben beide Landesregierunbeide 

die Interessen unserer Länder, 

aber nicht auf Kosten des anderen“, 

betonte Müller in Richtung Dietmar 

Woidke (SPD), Ministerpräsident 

von Brandenburg. Auch Woidke betonte, 

dass es solch „freundschaftliche 

Bande“ in den letzten Jahrzehnten 

selten gegeben habe. 

Insbesondere in den Kommunen 

des Berliner Umlandes sollen in den 

kommenden Jahren neue Flächen 

erschlossen werden. Berlins Bausenatorin 

Katrin Lompscher (Linke) 

sagte,dass sie ein Potenzial vonrund 

400 000 Wohnungen in Berlin und 

im Umland sehe.Wohnungen, die in 

mentan das „größte soziale Problem“. 

Gleichwohl betonte er, dass 

man durch die Kooperationen beider 

Länder weder den Charakter 

Brandenburgs noch den der Hauptstadt 

verändernwolle. 

Dieetwa 300 000 Pendler,die täglich 

aus dem Umland nach Berlin – 

oder umgekehrt –zuihrem Arbeitsplatz 

unterwegs sind, dürfte es 

freuen, dass auch der Bahnverkehr 

als Alternative zum Auto ausgebaut 

werden soll. 

Verkehrssenatorin Regine Günther 

(für Grüne) hatte angekündigt, 

die Metropolregion durch bessere 

Vernetzungen stärken zu wollen. Auf 

acht Korridoren wolle man Projekte 

entsprechend „priorisieren“ – „ob 

nach Nauen, Potsdam auf der 

Stammbahn, nach Rangsdorf oder 

Velten“, sagte Günther. Zudem 

stellte die Senatorin in Aussicht, dass 

die Regionalbahnen R1,R2und R7 

künftig „öfter und mit mehr Kapazität 

fahren“ werden. Dazu gehört 

auch, dass die Heidekrautbahn 

nordöstlich von Berlin ab 2023 wieder 

fahren soll. 

Die Präsidentin der Industrieund 

Handelskammer (IHK), Beatrice 

Kramm, sieht die Kooperationsbemühungen 

skeptisch. Sie kritisiert, 

dass es Berlin und Brandenburgbisher 

nicht geschafft haben, enger zusammenzuwachsen. 

„Seit Jahren 

kommen Berlin und Brandenburgin 

der Zusammenarbeit über das Stadium 

gemeinsamer Kabinettssitzungen 

kaum hinaus“, monierte 

Kramm. Die engere Verflechtung 

beider Länder sei für die Weiterentwicklung 

des Standortes unerlässlich. 

Für die Politik scheine das kaum 

noch eine Rolle zu spielen. Der Politik 

fehlten „die Visionen zur integrierten 

Entwicklung des Metropolenraumes“, 

kritisierte sie. 

Kritik gab es auch von der Opposition.„Wer 

ernsthaft Druckvon Berlin 

nehmen will, muss Brandenburg 

wachsen lassen“, sagt BurkardDregger, 

der Berliner CDU-Fraktionsvorsitzende.Man 

brauche Wachstum in 

der gesamten Hauptstadtregion und 

keinen nur auf Berlin fixierten Plan, 

der viele Regionen Brandenburgs erheblich 

benachteilige. Leitartikel 

Seite8,Brandenburg Seite16 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

Unterhaus will 

keinen 

harten Brexit 

Brüssel erteilt weiteren 

Verhandlungen eine Absage 

Vor zwei Wochen scheiterte die 

britische Premierministerin 

Theresa May mit ihrem Brexit-Deal 

im Parlament. Am Dienstagabend 

ging es im britischen Parlament nun 

um einen möglichen Ausweg aus der 

Krise. Sieben Änderungsanträge 

standen zur Abstimmung. „Die Welt 

weiß, was die Briten nicht wollen“, 

sagte May imUnterhaus. „Nun soll 

die Welt mal erfahren, was die Briten 

wollen.“ Das britische Unterhaus 

sprach sich am Abend schließlich 

ganz knapp gegen einen Austritt 

Großbritanniens aus der Europäischen 

Union ohne ein Brexit-Abkommen 

aus.Die Abgeordneten billigten 

am Dienstagabend den Antrag 

eines konservativen Abgeordneten, 

der einen sogenannten No-Deal- 

Brexit ablehnt. London solle erneut 

mit der EU über den Austrittsvertrag 

verhandeln und den sogenannten 

Backstop streichen. Das ist eine Garantieklausel 

für eine offene Grenze 

zwischen dem zu Großbritannien 

gehörenden Nordirland und dem 

EU-Mitglied Irland. 

Allerdings hat der Beschluss 

rechtlich keine Konsequenzen. Ein 

ungeordneter Brexit kann dadurch 

allein nicht abgewendet werden. Das 

Austrittsdatum 29. März 2019 ist im 

EU-Austrittsgesetz festgeschrieben. 

Maysah sich durch den Parlamentsbeschluss 

bestärkt, den Deal mit der 

EU neu zu verhandeln, vor allem in 

der Irland-Frage,und warb dafür um 

breite Unterstützung. 

Die Europäische Union lehnt die 

vom britischen Unterhaus verlangte 

Änderung des Brexit-Vertrags aber 

umgehend ab.Dies machte ein Sprecher 

von EU-Ratspräsident Donald 

Tusk am Abend in Brüssel umgehend 

klar. Dies sei mit den Hauptstädten 

der 27 bleibenden EU-Staaten 

abgestimmt. 

Zuvor hatte das britische Unterhaus 

eine mögliche Verschiebung 

des EU-Austritts erneut abgelehnt. 

Zwei entsprechende Anträge vonLabour-Abgeordneten 

fanden in London 

keine Mehrheit.Das Gesamtpaket 

der Änderungsanträge wurde 

schließlich ohne förmliche Abstimmung 

durchgewunken. Das Brexit- 

Drama geht also weiter. Die Uhr 

tickt, bis zum 29.März, dem festgeschriebenen 

Austrittdatum, bleibt 

kaum Zeit. (BLZ) PolitikSeite 4 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

31005

2* Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 3 0. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Wird das jetzt der Rückzieher 

vom Rückzieher? 

Erst im Dezember 

vergangenen Jahres 

verkündete der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) einen 

Kurswechsel bei der städtebaulichen 

Planung für den ehemaligen Grenzübergang 

Checkpoint Charlie. Und 

Stadtentwicklungssenatorin Katrin 

Lompscher (Linke) präsentierte sogar 

schon einen neuen Plan, wie die Bauflächen 

genutzt werden sollen. Doch 

nun gibt esWiderspruch aus der SPD- 

Fraktion im Abgeordnetenhaus. Die 

baupolitische Sprecherin Iris Spranger 

sagt der Berliner Zeitung: „Mich 

überzeugt die ursprünglich erarbeitete 

Planung mehr“ –und stellt damit 

den Kurswechsel offen infrage. 

„Wir haben vonder geplanten Änderung 

am Bebauungskonzept für 

den Checkpoint Charlie leider erst 

aus der Zeitung erfahren“, sagt 

Spranger.„Dasist bedauerlich.“ 

Wieberichtet, ist in der neuen Planung 

vorgesehen, das Museum am 

Checkpoint Charlie, das an die Zeit 

der deutschen Teilung erinnern soll, 

vonder westlichen Seite des ehemaligen 

Grenzübergangs auf die östliche 

Seite zu verlegen –genau dorthin, wo 

der Privat-Investor Trockland ein 

Hard Rock Hotel bauen will. Ob auf 

den Grundstücken überhaupt ein 

Hotel entstehen darf, soll noch geprüft 

werden. Klar ist dagegen, dass 

mehr Wohnungen entstehen sollen 

als geplant waren. Verbindlich festgeschrieben 

werden soll alles in einem 

Bebauungsplan. 

Linke und Grüne stützen Müller 

Nachdem der Senat im Dezember einen Kurswechsel bei der städtebaulichen 

Planung für den Checkpoint Charlie eingeleitet hat, formiert sich nun 

Widerstand –ausgerechnet in der SPD-Fraktion. 

Bei Touristen beliebt: Der ehemalige Grenzübergang Checkpoint Charlie, einst Ortder Block-Konfrontation. 

SPD-FrauSpranger sagt, ihr habe die 

alte Planung mit dem Museum auf 

der westlichen Seite des Checkpoint 

Charlie besser gefallen. Diese Variante 

sei in drei Jahrelangen Verhandlungen 

von den Senatsverwaltungen 

für Kultur,für Finanzen und für Stadtentwicklung 

mit dem Investor erarbeitet 

worden. „Es überrascht mich, 

dass dieser Vorschlag nun mit einem 

Federstrich ad acta gelegt werden 

soll“, so Spranger.„Das ist kein guter 

Stil.“ In der ursprünglichen Planung 

sei doch alles enthalten gewesen, argumentiert 

Spranger: „Ein Museum, 

ein Anteil Sozialwohnungen, natürlich 

auch ein Hotel.“ Bei der nun geplanten 

Änderung „fühlen wir uns 

nicht mitgenommen“, kritisiert 

Spranger. Sie teile zudem die Bedenken 

nicht, die gegen den Investor geltend 

gemacht werden –unter anderem 

wegen der verzweigten Finanzstruktur.„Da 

sind mehrerePrüfungen 

gelaufen, der Finanzsenator hat ausdrücklich 

erklärt, dass es keine Auffälligkeiten 

gibt.“ Wenn jemand sage, 

dass es Auffälligkeiten gebe, dann 

sollte er sie benennen. „Mir ist wichtig, 

dass Berlin bei Investoren berechenbar 

bleibt“, stellt die SPD-Politikerin 

klar. „Deswegen stehe ich zu 

dem ursprünglichen Konzept.“ 

Linke und Grüne weisen die Kritik 

zurück. „Ich bin sehr froh, dass seit 

Dezember klar ist: Diese Regierung 

will einen Bebauungsplan statt Investorenbaurecht 

am Checkpoint Charlie“, 

sagt die Linken-Abgeordnete Katalin 

Gennburg.„Der Regierende Bürgermeister 

und die Stadtentwicklungssenatorin 

haben sich einhellig 

für einen Bebauungsplan zur Sicherung 

der öffentlichen Interessen ausgesprochen.“ 

Dazu gehöre ohne 

Zweifel ein öffentliches Museum als 

Solitär, also als eigenständiger Baukörper, 

und ein öffentlicher Stadtplatz. 

„Die Koalition muss jetzt geschlossen 

und entschieden handeln, 

um einen Planungsschaden zu verhindern“, 

fordertGennburg.„Endlich 

reden wir über die Sicherung des 

Denkmalortes Checkpoint Charlie als 

öffentlichen Ortund seine städtebau- 

Stadtentwicklung 

Kampf um den Kontrollpunkt 

Zimmerstr. 

Mauerstr. 

Krausenstr. 

VonUlrich Paul 

Entwurf des Bebauungsplans von Senatorin Lompscher (Dez. 2018) 

Wohnen 

26 000 m2 

MITTE 

Stadtplatz 

1100 m2 

Kochstr. 

Friedrichstr. 

Checkpoint 

Charlie 

Museum 

1200 m2 

Kochstr. 

Schützenstr. 

Wohnen 

17 500 m2 

Charlottenstr. 

200 m 

BLZ/HECHER 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

liche Qualität“, sagt die Linken-Abgeordnete.„Ein 

Hard-Rock-Party-Hotel 

auf dem weltweit bekanntesten 

Grenzübergang ist lächerlich, stellt 

den Gedenkort inFrage und provoziertnoch 

mehrVerkehrschaos.“ 

Gennburg: „Es mag das Interesse 

des Investors befriedigen, aber das ist 

nicht unser Job.“ Ähnlich drückt es 

die Grünen-Abgeordnete Daniela Billig 

aus:„Wir Grüne wollen den Checkpoint 

Charlie zum Vorteil für ganz 

Berlin entwickeln“, sagt sie. Für eine 

„anspruchsvolle Erinnerungskultur“ 

sei ein einzeln stehendes Museum 

„zwingend“. Außerdem sollte es einen 

freien Stadtplatz auf der Westseite 

des Areals geben. Die Wahrung 

des Denkmalschutzes durch freie 

Brandwände sei ebenso notwendig. 

Zudem müsse es„vielWohnraum“ inklusive 

eines Anteils von mindestens 

30 Prozent günstiger Unterkünfte geben, 

Gewerbeflächen und soziale Infrastruktur. 

„Wersich davon abwendet, 

erweist der Stadt Berlin und ihren 

Einwohnerinnen und Einwohnern, 

der Berliner Wirtschaft und den Touristen 

einen Bärendienst“, warnt Billig. 

Die Interessen einzelner Investoren 

am Checkpoint Charlie seien 

zweitrangig und müssten zurückstehen. 

„Denn dieser Ort hat eine zentrale 

Bedeutung für Berlin und für die 

ganze Welt“, sagt Billig. „Wenn wir 

diese Wunde, die die Geschichte in 

die Stadtstruktur gerissen hat, einfach 

überdecken, machen wir einen 

großen Fehler, der nicht wieder gutzumachen 

ist und für den uns unsere 

Nachkommen verurteilen werden.“ 

Der Investor Trockland will am 

Checkpoint Charlie nach eigenem 

Bekunden weitermachen. „Seit fast 

vier Jahren sind wir mit dem Checkpoint 

Charlie aufs Intensivste und mit 

Leib und Seele beschäftigt“, erklärt 

Trockland-Sprecherin Marion Schumacher.„Daher 

sehen wir uns weiterhin 

in der Verpflichtung, um diesen 

Ortzuentwickeln.“ Vorkurzemhabe 

das Land Berlin das Unternehmen 

um ein „weiteres Engagement“ gebeten, 

so die Sprecherin –„wir stehen 

gern zur Verfügung“. Zurzeit eruiere 

man „unterschiedlichste Lösungsansätze“, 

so Schumacher. „Unser Plan 

sieht weiterhin vor, einen würdigen 

Gedenkort zurealisieren, als Symbol 

für Toleranz, Einheit und Frieden.“ 

Investoren aus Europa und den USA 

Trockland war bis vor kurzem noch 

nicht Eigentümer der Grundstücke, 

hatte sich aber nach der Pleite der früheren 

Eigentümer die Grundschulden 

gesichert und als Eigentümer 

vormerken lassen. Ob das Unternehmen 

zwischenzeitlich seine Kaufoption 

genutzt hat, war bis Redaktionsschluss 

nicht zu erfahren. 

Auf seiner Internetseite geht 

Trockland mittlerweile auf die „Finanzstruktur 

des Projektes Checkpoint 

Charlie“ ein. Unter „Private Investoren“ 

ist die Angabe„16 Personen 

mit Steuersitz in Deutschland, Großbritannien, 

Zypernund Israel“ zu finden. 

Unter dem Begriff „Mezzanine 

Kapitalgeber“ wirddie AF IOriginator 

S.à r.l. aufgeführt. DieAFIOriginator 

S.à r.l. ist laut Trockland „ein Spezialfonds, 

der zur Finanzierung der 

Grundschulden der Grundstücke am 

Checkpoint Charlie eingesetzt 

wurde“. DerFonds besteht demnach 

aus elf Investoren. Zehn dieser Investoren 

seien „institutionelle Investoren 

aus Europa, darunter Pensionskassen, 

Versicherungsunternehmen 

sowie Investmentfonds aus Großbritannien, 

Niederlande, Luxemburg 

und Schweiz“, heißt es.Mit M3 Capital 

Partners stamme ein Investor aus 

den USA. Vorwürfe, dass Gelder von 

Trockland-Projekten aus illegalen 

Quellen stammen, weist das Unternehmen 

zurück. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute gibt es sonnige Abschnitte, aber zeitweise auch wolkige, in wenigen 

Fällen stark bewölkte Phasen, und die Temperaturen steigen auf 0bis 

2Grad. Der Wind weht in Böen frisch aus Südost. Inder Nacht zwingen 

reichlich Wolken die Sterne vielerorts zum Rückzug. Dabei erreichen die 

Temperaturen Wertebis minus 3Grad. 

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage 

macht Rheumatikern zuschaffen. 

Sie klagen über Gelenk- und Gliederschmerzen 

ebenso wie über 

Muskelverspannungen. Der erholsame 

Tiefschlaf verläuft gestört. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 41 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 39 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 17 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 89% 

Gefühlte Temperatur: maximal -2Grad. 

Wind: mäßig aus Südost. 

Wittenberge 

-2°/2° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

-3°/2° -2°/2° 

Luckenwalde 

-4°/2° 

Prenzlau 

-2°/0° 

Cottbus 

-4°/2° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

wolkig stark bewölkt Schneeregen 

-1°/2° -2°/2° 1°/2° 

Frankfurt 

(Oder) 

-3°/1° 

Tief Oskar wandert über Deutschland hinweg nordostwärts und wird schwächer. 

Das hat dichte Bewölkung und Schneefälle zwischen der Nordsee und dem Alpenraum 

sowie starke Windböen über dem südwestlichen Mitteleuropa zur 

Folge. Über dem Mittelmeer regnet es derweil kräftig. In Finnland und Nordwestrussland 

ist esinkalter Luft winterlich mit Schneewolken, ebenso über Island. 

Köln 

-1°/2° 

Sylt 

-2°/0° 

Saarbrücken 

-2°/2° 

Hannover 

-1°/3° 

Konstanz 

-2°/1° 

Hamburg 

-2°/2° 

Erfurt 

-3°/3° 

Frankfurt/Main 

0°/3° 

Stuttgart 

-2°/4° 

Rostock 

-2°/2° 

Magdeburg 

-3°/1° 

Nürnberg 

-2°/3° 

München 

-5°/3° 

Rügen 

-1°/0° 

Dresden 

-3°/0° 

Deutschland: Heute gibt es kaum 

Sonne, dafür viele Wolken und zeitweilige 

Schneefälle, und die Temperaturen 

steigen am Tage auf 0bis 

4Grad. Nachts gehen die Werte 

dann auf minus 2bis minus 5Grad 

zurück. Der Wind weht in Böen frisch 

bis stark aus Südost, imSüdwesten 

teils stürmisch umSüdwest. Morgen 

bringen viele Wolken nur sehr selten 

Schnee. Die Temperaturen steigen 

auf 0bis 4Grad, und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Süd. 

Schneehöhen: 

Thüringer Wald bis 70 cm 

Harz bis 55 cm 

Erzgebirge bis 120 cm 

Bayerische Alpen bis 400 cm 

Mondphasen: 04.02. 12.02. 19.02. 26.02. 

Sonnenaufgang: 07:52 Uhr Sonnenuntergang: 16:48 Uhr Mondaufgang: 03:28 Uhr Monduntergang: 12:24 Uhr 

Lissabon 

14° 

Las Palmas 

21° 

Madrid 

11° 

Reykjavik 

-5° 

Dublin 

6° 

London 

5° 

Paris 

3° 

Bordeaux 

10° 

Palma 

14° 

Algier 

14° 

Nizza 

12° 

Trondheim 

-4° 

Oslo 

-6° 

Stockholm 

-5° 

Kopenhagen 

3° 

Berlin 

2° 

Mailand 

4° 

Tunis 

13° 

Rom 

7° 

Warschau 

1° 

Wien 

3° Budapest 

1° 

Palermo 

11° 

Kiruna 

-20° 

Oulu 

-8° 

Dubrovnik 

11° 

Athen 

15° 

St. Petersburg 

1° 

Wilna 

0° 

Kiew 

2° 

Odessa 

10° 

Varna 

13° 

Istanbul 

15° 

Iraklio 

16° 

Archangelsk 

-6° 

Moskau 

1° 

Ankara 

10° 

Antalya 

14° 

Acapulco 34° sonnig 

Bali 32° bedeckt 

Bangkok 34° heiter 

Barbados 27° Schauer 

Buenos Aires 35° bewölkt 

Casablanca 16° bedeckt 

Chicago -25° bewölkt 

Dakar 26° heiter 

Dubai 24° sonnig 

Hongkong 23° wolkig 

Jerusalem 14° sonnig 

Johannesburg 29° wolkig 

Kairo 19° sonnig 

Kapstadt 26° sonnig 

Los Angeles 21° heiter 

Manila 29° heiter 

Miami 23° heiter 

Nairobi 29° heiter 

Neu Delhi 19° wolkig 

New York 1° Schauer 

Peking 3° bedeckt 

Perth 33° sonnig 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 37° wolkig 

San Francisco 16° wolkig 

Santo Domingo 29° heiter 

Seychellen 29° Gewitter 

Singapur 34° wolkig 

Sydney 35° wolkig 

Tokio 11° wolkig 

Toronto -11° bedeckt

Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 30. Januar 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Die Beste 

Über das Leben und Wirkender Juristin Ruth Bader Ginsburg existiertbereits eine Hollywood-Verfilmung. 

GETTY IMAGES/THE WASHINGTON POST 

Eine haarsträubende Verschwörungstheorie 

kursiert indiesen Tagen 

im Internet. Dort–genauer:bei 

YouTube –findet man eine Reihe 

vonVideo-Clips,die mit allerlei technischem 

Aufwand versuchen, diese Theorie zu belegen. 

Zu sehen sind extrem verlangsamte 

Ausschnitte aus den Nachrichtensendungen 

von Fox News, indie einzelne, kaum wahrnehmbare 

Bilder von Donald Trump eingestreut 

sind. Bilder, die sich angeblich direkt 

ins Unterbewusstsein einbrennen sollen. 

Den Sender Fox indie Ecke der Propaganda 

für den US-Präsidenten Trump zu stellen, ist 

nicht weit hergeholt. Der Gedanke jedoch, 

dass Foxsoweit geht, mit solchen Mitteln zu 

arbeiten, erscheint allzu kühn. 

Doch in der vergangenenWoche passierte 

dann dies: Mitten in einem Nachrichtensegment 

vonFox flimmerte für mehrereSekunden 

ein Schriftband auf dem Bildschirm, das 

das Ableben der obersten Bundesrichterin 

Ruth Bader Ginsburgmeldete. 

Der Sender entschuldigte sich flugs, 

nachdem Tausende Zuschauer protestiert 

und angemerkt hatten, dass es der 85 Jahre 

alten Richterin bestens gehe,wenngleich sie 

in einer Klinik auf einen möglichen Lungentumor 

untersucht worden war. Noch sei es 

nicht so weit, hieß es,dass die Konservativen 

des Landes über das Ende der vomlinksliberalen, 

feministischen Amerika so heiß geliebten 

Juristin frohlocken können. 

Mehr als die bloße Gier 

Linke wie Konservative beobachten derzeit 

in den USA mit gleicher Angespanntheit den 

Gesundheitszustand von Ruth Bader Ginsburg, 

die seit 1993 im obersten Gremium der 

amerikanischen Rechtssprechung dient. 

Links hält man die Daumen, dass Ginsburg, 

die, wie alle obersten Bundesrichter, auf Lebenszeit 

benannt ist, durchhält, bis Donald 

Trump abgewählt wird. Rechts hofft man 

hinter vorgehaltener Hand, dass Ginsburg 

die nächsten zwei Jahre nicht überlebt und 

Trump mit einer dritten Nominierung die 

konservativeMehrheit im Obersten Bundesgericht 

auf Jahrzehnte zementieren kann. 

Die Fehlleistung von Fox offenbarte 

mehr als bloß die Gier danach, die dritte Gewalt 

im Staat dauerhaft in konservative 

Hände zu bringen. Ruth Bader Ginsburghat 

in den vergangenen Jahren Kult-Status erlangt, 

sie eint die Opposition im Land über 

Generationen, Geschlechter, ethnische Zugehörigkeiten, 

sexuelle Orientierungen und 

religiöse Überzeugungen hinweg. Nichts 

wäre der Trump-Anhängerschaft lieber, als 

wenn Ginsburg von der Bildfläche verschwände. 

Doch derzeit gibt es für die amerikanische 

Rechte nicht viel Hoffnung, dass der 

Die oberste Bundesrichterin Ruth Bader Ginsburg 

eint die Opposition in den USA über Generationen hinweg. 

Nichts wäre der Anhängerschaft Donald Trumps lieber, 

als wenn sie von der Bildfläche verschwände. 

Einfluss von Ruth Bader Ginsburg inabsehbarer 

Zeit schwindet. Im Gegenteil –die Hollywood-Verfilmung 

ihres Lebensweges, „On 

the basis of sex“, war zur Weihnachtszeit ein 

Hit in amerikanischen Kinos. Der begleitende 

Dokumentarfilm „RBG“, den es nun 

auch online zu sehen gibt, ist für einen Oscar 

nominiertworden. 

DieFilme haben das Leben und Werk von 

Ruth Bader Ginsburginden Mittelpunkt des 

öffentlichen Interesses gerückt. Ihr Aufstieg 

zur Pop-Ikone begann jedoch schon Jahre 

zuvor. Genau genommen seit eine Jura-Studentin 

aus New York begann, „RBG“ mit einem 

Blog zu würdigen. 

DerStudentin Shana Knizhnik imponierten 

die bissigen Gutachten, mit denen GinsburgihreMinderheiten-Meinung 

im zunehmend 

konservativen Gericht artikuliert. So 

schrieb Ginsburg etwa zu einem Urteil, das 

den Wählerschutz für Minderheiten im Süden 

aufhob, das sei so,„als würde man mitten 

in einem Gewitter den Schirm wegwerfen, 

weil man nicht nass genug wird.“ Die 

Formulierung schaffte es auf Kaffeetassen 

und auf T-Shirts und elektrisierte ihre Fan- 

Gemeinde. 

Knizhnik nannte ihren Blog „The notorious 

RBG“ in Anspielung auf den nicht minder 

wortgewaltigen Rapper Notorious BIG, 

der, wie Ginsburg, aus Brooklyn stammte. 

Notorious RBG wurde zu einer Internet- 

Ikone, bald wurde sie zur Campus-Heldin 

der Bernie-Sanders-Generation. Youtuber 

vertonten gar ihreKommentareund verwandelten 

sie in Songs.Knizhnik begann die Biografie 

von RBG zu recherchieren und veröffentlichte 

2015 das erste von mittlerweile 

drei populären Werken über das bemerkenswerte 

Leben der Frau aus Brooklyn. Und je 

mehr Amerika über RBG wusste,desto mehr 

schloss das Land sie ins Herz. 

Joan Ruth Bader wurde 1933 in NewYork 

als Tochter eines russisch-jüdischen Vaters 

und einer österreichisch-jüdischen Mutter 

geboren. Als sie 14 Monate alt war,starb ihre 

ältere Schwester Melanie. Die Hoffnungen 

auf sozialen Aufstieg lasteten nun allein auf 

VonSebastian Moll, New York 

US-Präsident Donald Trump würde die konservative 

Mehrheit im Obersten Bundesgericht mit einer 

weiteren Nominerung gerne zementieren. AP/BRANDON 

der jüngeren Tochter. Die Eltern hatten sich 

einst beide keinen College-Besuch leisten 

können. 

Bader Ginsburg war erfolgreich auf der 

High School und dem College und wurde 

1956 als eine vonnur neun Frauen unter 500 

Studenten in die juristische Fakultät von 

Harvard aufgenommen. Wie ihre Biografie 

eindrücklich darstellt, musste sie dort von 

Anfang an gegen die Widerstände einer sich 

bedroht fühlenden Männerriege ankämpfen. 

So ließ der Dekan des Fachbereiches bei 

einem Dinner jede einzelne der neuen Studentinnen 

aufstehen und erklären, warum 

sie sich dazu berechtigt fühlten, einem 

männlichen Kommilitonen den Platz wegzunehmen. 

„Man hatte als Frau damals das Gefühl 

unter ständiger Beobachtung zu stehen“, 

sagt Ginsburg.„Man hatte immer Angst, dass 

man nicht nur sich selbst, sondern alle 

Frauen herunter enttäuscht, wenn man versagt.“ 

DerDruck trieb Bader Ginsburgzuschier 

übermenschlichen Leistungen. Nachdem 

ihr Ehemann MartyGinsburg, den sie mit 17 

kennenlernte und der sie ein Leben lang 

rückhaltlos unterstützte, anHodenkrebs erkrankt 

war, erledigte sie sowohl seine als 

auch ihre eigenen Studienarbeiten und 

kümmerte sich um die gemeinsame Tochter. 

DerNachtschlaf fiel weitestgehend aus.Trotz 

allem aber war sie die beste Studentin ihres 

Jahrgangs. 

Dass dem Alltags-Sexismus der 50er- 

Jahre mit harter Arbeit und Intelligenz nicht 

beizukommen ist, musste sie jedoch erleben, 

als sie nach dem Studium in NewYork, 

wo ihr Mann einen Job als Steueranwalt antrat, 

eine Anstellung suchte.Trotz ihrer tadellosen 

akademischen Auszeichnungen lud sie 

nicht eine einzige renommierte Anwaltsfirma 

auch nur zu einem Gespräch ein. 

Bader Ginsburg zog sich vorerst in die 

Akademie zurück und unterrichtete als eine 

der ersten Juristinnen der USA das neue Gebiet 

des Frauenrechts.Wie keine andere Expertin 

des Landes studierte sie die Stellen im 

amerikanischen Recht, an denen die Ungleichheit 

vonMann und Frau kodifiziertist. 

„Ich habe jeden Fall gelesen, der mit der 

Gleichstellung der Frau zu tun hatte“, erinnert 

sie sich. „Das wirkt vielleicht wie ein gigantisches 

Unternehmen, das war es aber 

nicht. Es gab gar nicht so viel, die Jurisprudenz 

sah die Geschlechterdiskriminierung 

überhaupt nicht als Problem an.“ 

DerHollywood-Film „Onthe basis of Sex“ 

will uns glauben lassen, dass dieses Studium 

eine Art Trainingslager war, das sie, gleich 

Rocky, aufihren ersten großen Kampf vorbereitet 

–den ersten Fall von Geschlechterdiskriminierung, 

den sie vor Gericht brachte. 

Die Wirklichkeit war etwas weniger dramatisch, 

doch es war in der Tatder Fall von 

Charles Moritz, der Ruth Bader Ginsburgs 

Laufbahn als Frauenrechts-Anwältin begründete. 

Klugerweise wählte Ginsburg damals einen 

Fall aus,bei dem ein Mann vordem Gesetz 

ungleich behandelt wurde –indiesem 

Fall ein Mann, der für seine kranke Mutter 

sorgte und dem wegen seines Geschlechts 

staatliche Unterstützung verweigert wurde. 

Noch viel folgenreicher war jedoch, dass die 

Verhandlung, die Ginsburg gewann, ihre 

Strategie begründete, nach und nach, in einem 

Fall nach dem anderem, die rechtliche 

Gleichstellung der Geschlechter in Amerika 

zu erzielen. 

„Unsere Strategie damals war eigentlich 

sehr simpel“, sagt sie.„Wir haben die Vorurteile 

gesucht, die in Gesetzen festgeschrieben 

waren und versucht zu zeigen, dass solche 

Vorurteile allen schaden, nicht nur den 

Frauen. Wirwollten, dass Menschen danach 

beurteilt werden, was sie zur Gesellschaft 

beitragen, nicht danach, welchem Geschlecht 

sie angehören.“ 

Viele ihrer Fälle kamen in den 70er-Jahren 

vor das Oberste Bundesgericht und werden 

heute als wegweisend betrachtet. Prozesse 

wie der Fall Frontiero gegen Richardson, in 

dem einer Militärangehörigen Beihilfen für 

ihren Mann zugesprochen wurden, der sich 

um Haushalt und Kinder kümmerte,sorgten 

im amerikanischen Case-Law nach und 

nach für die juristische Gleichstellung von 

Mann und Frau. Die berühmte Feministin 

Gloria Steinem drückte es so aus: „Durch 

Ruths Arbeit fühlte ich mich in den USA erstmals 

durch die Verfassung geschützt.“ 

Siewollte verändern, nicht stürzen 

Dennoch ist es ironisch, dass Ruth Bader 

Ginsburg heute als feministische Ikone gefeiert 

wird. Die Frauenbewegung der 70er- 

Jahrewar ihr eigentlich fremd. Aufdie Straße 

zu gehen und zu demonstrieren, war nicht 

ihreSache.Und sie sah es auch nie als ihr Ziel 

an, dramatische gesellschaftliche Veränderung 

herbeizuführen. 

Als ihren Leitsatz zitiert Bader Ginsburg 

immer SarahGrimke,eine große amerikanischen 

Feministin des 19. Jahrhunderts: „Ich 

bitte nicht um viel für mein Geschlecht. Alles, 

was ich von meinen Brüdern verlange, 

ist, dass sie ihre Stiefel aus unserem Nacken 

nehmen.“ 

Ginsburgsah sich nie als Radikale.Sokritisierte 

sie in einem berühmt gewordenen 

Vortrag das Bundesurteil Roe gegen Wade 

von1973, das in den USA die Abtreibung faktisch 

legalisierte. Ginsburg setzte sich sehr 

wohl für das Recht auf Abtreibung ein, doch 

sie fand, dass es nicht die Rolle der Gerichte 

sei, derart große politische Richtlinien vorzugeben.Vielmehr 

sah sie es als ihreAufgabe 

an, eine„juristische Landschaft“ zu schaffen, 

die schlussendlich die Politik dazu zwinge,in 

Gesetzen denWandel festzuschreiben. Bader 

Ginsburgwollte immer die Institutionen verändern, 

nie stürzen. 

Sebastian Moll bewundertallestarkenFrauen 

der Generation vonRuth 

Bader Ginsburg.

4** Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 3 0. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Spahn will mehr 

Therapeuten zulassen 

Bundesgesundheitsminister Jens 

Spahn (CDU) will entgegen seiner 

bisherigen Linie die Zahl der Psychotherapeuten 

erhöhen, um dieWartezeiten 

für die Patienten zu verkürzen. 

In der Antwortauf eine parlamentarische 

Anfrage der Grünen-Bundestagsfraktion, 

die der Berliner Zeitung 

(RedaktionsnetzwerkDeutschland) 

vorliegt, schreibt das Ministerium, 

zwar hätten die im vergangenen Jahr 

eingeführte psychotherapeutische 

Sprechstunde und die neue Akutbehandlung 

bereits zu einerVerbesserung 

der Situation geführt. DiepositivenWirkungen„könnten 

aber nur 

dann vollständig zum Tragen kommen, 

wenn denVersicherten auch genügend 

Therapieplätzefür die Aufnahme 

einer Richtlinientherapie zur 

Verfügung stehen“. (tms.) 

Italien muss Migranten auf 

Rettungsschiff versorgen 

Italien muss den Migranten auf dem 

blockierten Rettungsschiff„Sea- 

Watch 3“ so schnell wie möglich medizinische 

Unterstützung, Essen und 

Getränke zukommen lassen. Dasordnete 

der Europäische Gerichtshof für 

Menschenrechte am Dienstagabend 

an. DieHelfer auf dem Schiff der 

deutschen Hilfsorganisation Sea- 

Watch hatten vorrund zehn Tagen 47 

Migranten vorLibyenaufgenommen. 

DasSchiff harrtderzeit vorder sizilianischen 

Küste aus,weil es in Italien 

nicht anlegen darf. (dpa) 

BGH-Urteil zu 

Lebend-Organspenden 

Voreiner Lebend-Organspende 

müssen Ärzte nach einem Urteil des 

Bundesgerichtshofs (BGH) umfassend 

über alle Risiken aufklären. Bei 

mangelhafter Aufklärung haben Patienten, 

die gesundheitliche Schäden 

davontragen, Anspruch auf 

Schmerzensgeld und Entschädigung, 

entschied der BGH am Dienstag 

in Karlsruhe in zwei Fällen aus 

Niedersachsen und Nordrhein- 

Westfalen (Az. VI ZR 318/17 und VI 

ZR 495/16). (dpa) 

Berufung gegen Freispruch 

für Asia Bibi abgelehnt 

DasOberste Gericht in Islamabad erklärte 

am Dienstag einen Berufungsantrag 

gegen den Freispruch der in 

Pakistan vonIslamisten angefeindeten 

Christin Asia Bibi für unzulässig. 

Es ordnete gleichzeitig ihreFreilassung 

an. Bibi war voracht Jahren wegen 

angeblicher Gotteslästerung zum 

Tode verurteilt worden. Die51-Jährige 

kann nun ausreisen, als Aufnahmeland 

war auch Deutschland im 

Gespräch. (dpa) 

Ausreise- und Kontensperre 

gegen Guaidó beantragt 

Dervenezolanische Generalstaatsanwalt 

TarekWilliam Saab hat am 

Dienstag eine Ausreisesperregegen 

den selbsternannten Interimspräsidenten 

Juan Guaidó beantragt. Zudem 

verlangte er vordem Obersten 

Gerichtshof, dass seine Konten eingefroren 

werden. DieUSA haben 

Guaidó wiederum Zugang zu bestimmten 

Konten Venezuelas verschafft, 

die in den USA liegen. (AFP) 

Fünf neue Festnahmen nach 

Straßburger Terroranschlag 

Sieben Wochen nach dem Terroranschlag 

in Straßburgsind weiterefünf 

Personen im Zusammenhang mit 

dem Fall festgenommen worden. Sie 

sitzen in Polizeigewahrsam, wie es 

am Dienstag aus französischen Justizkreisen 

hieß. Medienberichten 

zufolge werden sie verdächtigt, eine 

Rolle bei der Beschaffung der Waffe 

gespielt zu haben. (dpa) 

Auch in den letzten Tagen demonstrierten wie hier in Berlin Frauen in mehreren Städten gegen den Paragrafen 219a. 

Gelockert, nicht gekippt 

Paragraf 219a: Werbung für Abtreibungenbleibt verboten, Informationen sollen aber leichter zugänglich sein 

VonMarkus Decker 

Die große Koalition hat 

sich auf einen Kompromiss 

zur Lockerung des 

Werbeverbots für Abtreibungen, 

den Paragrafen 219a 

Strafgesetzbuch, verständigt. Ärzte 

und Krankenhäuser sollen künftig 

ohne Risiko der Strafverfolgung darauf 

hinweisen dürfen, dass sie 

Schwangerschaftsabbrüche vornehmen. 

Das geht aus einem Gesetzentwurfhervor, 

der der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) vorliegt. Die Bundesärztekammer 

(BÄK) soll zugleich 

eine zentrale Liste mit einschlägigen 

Ärzten und Kliniken führen. 

Diese Liste soll Angaben über die jeweils 

angewendeten Methoden enthalten 

und auch von der Bundeszentrale 

für gesundheitliche Aufklärung 

veröffentlicht werden. 

Justizministerin Katarina Barley, 

Familienministerin Franziska Giffey 

(beide SPD), Gesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) und Innenminister 

Horst Seehofer (CSU) hatten zuvormonatelang 

über das Thema verhandelt, 

einigten sich am Montag 

und verkündeten das Ergebnis einvernehmlich 

am Dienstagabend. 

Der Entwurf soll am 6. Februar im 

Bundeskabinett beraten und danach 

vom Bundestag beschlossen werden. 

Er sieht eine Ergänzung des Paragrafen 

219a vor. Weil durch das 

Abtreibungen in Deutschland 

So viele Schwangerschaftsabbrüche wurden 

gemeldet 

140 000 

134 609 

130 000 

120 000 

110 000 

100 000 

90 000 

129 650 

110 431 

101 209 

98 721 

2000 '04 '10 '17 

Werbeverbot auch die Information 

von Ärzten über die Tatsache, dass 

sie Abtreibungen vornehmen, von 

Gerichten als strafbar gewertet 

wurde, entstand eine hitzige politische 

Diskussion. 

Verhütungsmittel auf Kassenkosten 

Die SPD verlangte die Abschaffung 

von219a, die Union wollte den Paragrafen 

beibehalten. Mit der Ergänzung 

soll nun sichergestellt werden, 

dass Frauen Informationen erhalten, 

zugleich soll aber das grob anstößige 

Werben für Abtreibungen verboten 

bleiben. Der Entwurf sieht auch vor, 

dass junge Frauen zwei Jahre länger 

Verhütungsmittel auf Kosten der 

Kassen bekommen können. 

Anteil der Frauen nach Altersgruppen 

in Prozent, 2017 

unter 18 Jahre 

3,0 

40 Jahre und älter 

7,6 

18 bis 29 Jahre 

49,1 

30 bis 39 Jahre 

40,3 

BLZ/HECHER; QUELLE: STATISTISCHES BUNDESAMT, DPA 

Vonder Gießener Ärztin Kristina 

Hänel, die wegen Werbung für 

Schwangerschaftsabbrüche verurteilt 

worden war, kam scharfe Kritik 

an den vorgesehenen Ergänzungen 

des sogenannten Werbeverbots. 

„Frauen haben ein Recht auf Information, 

und das ist weiterhin verboten.“ 

Das hinter Paragraf 219a stehende 

Frauenbild besage, Frauen 

könnten durch Informationen für einen 

Schwangerschaftsabbruch geworben 

werden. „Das ist ein Paragraf, 

der vonseiner Intention her dafür 

angelegt ist, zu stigmatisieren, 

auszugrenzen, zu tabuisieren und 

Fachleute zu kriminalisieren.“ 

Die Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer 

Frauen (ASF) hält 

Jetzt geht es um die Schuldfrage 

den Kompromiss lediglich für einen 

„ganz kleinen Schritt nach vorn“. 

„Ärzte und Ärztinnen dürfen zwar 

straffrei darlegen, dass sie Schwangerschaftsabbrüche 

durchführen, 

aber nicht umfangreich informieren 

– das ist inakzeptabel“, sagte die 

ASF-Vorsitzende MariaNoichl. 

Juso-Chef Kevin Kühnerterklärte: 

„Gegen den harten Widerstand der 

Union hat die SPD zumindest eine 

weitgehende Entkernung des unsinnigen 

Paragrafen 219a durchgesetzt, 

dessen Streichung wir nach wie vor 

für richtig halten.“ Er erneuerte zugleich 

seine Forderung nach einer 

Abschaffung. Das habe man unter 

Beteiligung der Union nicht erreichen 

können, was den Kompromiss 

zu einem schmerzhaften mache.Die 

Union habe „ein weiteres Mal ihr 

Desinteresse an der Selbstbestimmung 

von Frauen demonstriert“. 

Vertreter der Opposition äußerten 

sich ebenfalls ablehnend. 

Gesundheitsminister Spahn wies 

die Kritik zurück. „Mit diesem Kompromiss 

findet die große Koalition einen 

ausgewogenen Ausgleich“, sagte 

er.„Frauen, die in Konfliktsituationen 

Hilfe suchen, müssen wissen können, 

an welchen Arzt sie sich wenden können.“ 

Werbung für Abtreibungen 

werde esallerdings auch in Zukunft 

nicht geben. „Ein Schwangerschaftsabbruch 

ist kein medizinischer Eingriff 

wie jeder andere“, betonte der 

CDU-Politiker. (mit rs., pet., dpa) 

Unterhaus will keinen harten Brexit und Nachverhandlungen. EU-Ratspräsident Tusk erteilt dem eine klare Absage 

VonKatrin Pribyl, London 

Die unendliche Brexit-Saga hat 

mit dem gestrigenTagein neues 

Kapitel eröffnet, das verdächtig an 

vergangene Abschnitte erinnert. 

Nachdem Premierministerin Theresa 

May amDienstag die Debatte 

um Großbritanniens EU-Austritt mit 

einer Zusammenfassung eröffnet 

hatte, welche Optionen das völlig 

zerstrittene Parlament ablehnt, kam 

sie zu dem Schluss,dass dieWelt nun 

zur Genüge wüsste, was das Unterhaus 

nicht wolle. 

„Heute müssen wir eine nachdrückliche 

Botschaft aussenden, 

was wir wollen“, sagte sie und legte 

dann mit einer Botschaft nach, die 

als Paukenschlag auf dem Kontinent 

zu spüren gewesen sein dürfte. May 

wolle das Brexit-Vertragspaket, auf 

das sich London und Brüssel geeinigt 

haben, wieder aufschnüren. Insbesondere 

der ungeliebte Backstop, 

eine Garantie zur Verhinderung einer 

harten Grenze zwischen der Republik 

Irland und dem zum Königreich 

gehörenden Nordirland, solle 

nachverhandelt werden, um die Bedenken 

der konservativen Abgeordneten 

zu berücksichtigen. 

Dazu sei „eine bedeutungsvolle 

und rechtlich 

bindende Veränderung 

am Austrittsabkommen“ 

notwendig, befand May 

zwei Monate vor Großbritanniens 

offiziellen EU- 

Austritt am 29. März. 

Die EUhat weitere Gespräche 

über den Deal 

stets vehement abgelehnt. 

Undauch die britische Regierungschefin 

hatte in den vergangenen 

Wochen für den Vertrag als 

„besten und einzigen Deal“ geworben. 

Nun also die Kehrtwende, ausgelöst 

durch einen Änderungsantrag 

des konservativen Abgeordneten 

Graham Brady,Vorsitzender des ein- 

Theresa May, 

Premierministerin 

Frage wurde am Dienstagabend von 

318 Abgeordneten unterstützt. 301 

Parlamentarier stimmten dagegen. 

Zuvor hatte sich May hinter Bradys 

Vorstoß gestellt. 

Die Antwort aus Brüssel 

folgte sofort. Ratspräsident 

Donald Tusk erteilte London 

eine Absage. „Der 

Backstop ist Teil des Austrittsabkommens 

und das 

DPA 

Austrittsabkommen ist 

nicht für Nachverhandlungen 

offen“, ließ er mitteilen. 

Graham Bradys Vorstoß 

zufolge würde das Unterhaus 

den ausgehandelten 

Vertrag imFebruar billigen, aber 

lediglich unter der Voraussetzung, 

dass der Backstop bis dahin gestrichen 

wird. Dasbisherige Austrittsabkommen 

sieht nach der Übergangsphase 

den Verbleib des gesamten 

Königreichs in der Zollunion vor, 

wenn bis dahin keine langfristige Lösung 

gefunden wird, die eine harte 

Grenze ausschließt. Die EU-Skepti- 

IPON/STEFAN BONESS 

flussreichen, fraktionsinternen 

„1922 Committee“. Sein Vorschlag 

zur Nachverhandlung der Irlandker 

unter den Tories dagegen fürchten, 

auf ewig an die Gemeinschaft 

gekettet zu bleiben, ohne eigene 

Handelsabkommen abschließen zu 

können. Einige Europaskeptiker beharren 

deshalb darauf, dass jedes 

Provisorium ein festes Enddatum 

haben oder einseitig aufkündbar 

sein muss. Die meisten Kritiker auf 

der Insel wollen die Backstop-Regelung 

mittlerweile ganz streichen. 

Jetzt steht May vor einer fast unmöglichen 

Mission –und sie ist sich 

dieses Umstands wohl bewusst. Nur 

kurzbevor die Premierministerin am 

Dienstag im Parlament auftrat, hatte 

Kommissionpräsident Jean-Claude 

Juncker per Telefon bekräftigt, dass 

die EU nicht bereit sei, das Paket 

noch einmal aufzuschnüren. Warum 

also ging sie trotzdem diesen Weg? 

Beobachter vermuten, dass May so 

das Spiel der Schuldzuweisungen 

einleiten will.„Wenn es am Ende keinen 

Deal gibt, ist es ein Leichtes für 

London, die EU verantwortlich zu 

machen“, meinte ein Kommentator. 

Fehlende 

Ausrüstung, zu 

viel Bürokratie 

Wehrbeauftragter sieht bei 

der Truppe große Probleme 

Der Wehrbeauftragte Hans-Peter 

Bartels kritisiert inseinem Bericht 

zur Lage der Bundeswehr 

schwere Ausrüstungsmängel, eine 

lähmende Verwaltung sowie einen 

historischen Tiefstand bei der Anwerbung 

neuer Soldaten. Für den 

dringend nötigen Anstieg der Personalzahlen 

sorge derzeit vorallem die 

Verlängerung bestehender Zeitverträge, 

stellte Bartels am Dienstag in 

Berlin fest. EinHauptkritikpunkt der 

Soldaten bleibe fehlende Ausrüstung. 

„Das System der Mangelbewirtschaftung 

besteht in allen Bereichen 

fort“, so Bartels. Inden Augen 

vieler Soldaten stecke hinter vielen 

Problemen das „Bürokratiemonster 

Bundeswehr“. 

Die geringere Zahl neuer Soldaten 

macht Bartels Sorge. „Obwohl 

die Bundeswehr im Berichtsjahr ein 

Plus von 4000 Zeit- und Berufssoldaten 

meldet, ist im Gegensatz dazu 

die Zahl der neu in die Bundeswehr 

eingetretenen Soldatinnen und Soldaten 

um 3000 auf nur noch 20 000 

Neueintritte gesunken (2017: 

23 000), der niedrigste Stand in ihrer 

Geschichte“, erklärte Bartels. „Das 

heißt, die Bundeswehr wächst, aber 

sie gewinnt immer weniger neues 

Personal.“ 

Die Bundeswehr soll von derzeit 

etwa 180 000 Soldatinnen und Soldaten 

bis 2025 auf 203 000 Frauen 

und Männer wachsen. Fraglich ist 

langfristig, wie die Bundeswehr 

neue Posten angesichts des allgemeinen 

Fachkräftemangels besetzen 

will. Für das Jahr 2025 werden 

aus demografischen Gründen elf 

Nachwuchssorgen: Die Bundeswehr leidet 

auch unter Personalmangel. 

IMAGO 

Prozent weniger Schulabgänger erwartet 

als noch zehn Jahrezuvor. 

Bartels plädiertfür ein Sofortprogramm 

zur Beschaffung fehlender 

Ausrüstung von Schutzwesten über 

Nachtsichtgeräte bis hin zu Ersatzteilen. 

Verantwortung müsse zurechenbar 

sein und dürfe nicht in einem 

Labyrinth verzweigter Zuständigkeiten 

verschwinden. „Ein absolutes 

Muss ist die Beschleunigung 

der Beschaffung. So steht es auch im 

Koalitionsvertrag“, so Bartels. 

Angemietete Hubschrauber 

Er kritisierte auch den ausufernden 

Transport deutscher Soldaten mit 

zivilen Hubschraubern inAfghanistan. 

Tatsächlich finde ein Großteil 

der Flüge für die deutschen Soldaten 

innerhalb Afghanistans mit zivilen, 

angemieteten Hubschraubern 

statt. „Das ist nicht ideal. Deutschland 

sollte in der Lage sein, seine 

Soldatinnen und Soldaten sowohl 

selbst in die Einsätze zufliegen als 

auch in den Einsätzen zu transportieren 

–amBoden wie in der Luft“, 

sagte Bartels. 

Der Vorsitzende des Deutschen 

Bundeswehrverbands, André Wüstner, 

forderte Verteidigungsministerin 

Ursula von der Leyen (CDU) zu 

mehr Tempo auf. „Es ist fünf nach 

zwölf“, sagte Wüstner im ZDF-Morgenmagazin. 

„Die Bundeswehr ist, 

gemessen am Auftrag, nach wie vor 

im schlechtesten Zustand seit 1990.“ 

DieTruppe leide nach wie vor unter 

einem„Bürokratiemonster“ und den 

Fehlernalter Reformen. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 30. Januar 2019 5 *** 

························································································································································································································································································· 

Hauptstadt 

Kardinal-Höffner-Kreis 

Im gottlosen 

Berlin 

Dieser Parlamentskreis ist aus der Angst vordem gottlosen 

Berlin entstanden. So erzählt es auch der aktuelle 

Vorsitzende des Kreises, Christian Hirte. Der 42-jährige 

Bundestagsabgeordnete aus Thüringen war schon 

aus Altersgründen nicht dabei, als sich die Unionsfraktion 

Anfang der 90er-JahresoihreGedanken machte.Der Bundestag 

hatte beschlossen, dass Regierung und Parlament 

nach Berlin umziehen und trotz aller Verzögerungen 

wurde es Mitte der 90er-Jahre doch allmählich ernst. „Da 

hatte man wohl einige Bedenken, dass der Katholizismus 

an politischer Bedeutung einbüßt, wenn man vomRhein 

an die Spreeumzieht“, sagt Hirte. So wurde 1993 der Kardinal-Höffner-Kreis 

ins Leben gerufen. Dem Namensgeber 

verpflichtet sollten es sich die Mitglieder zur Aufgabe 

machen, das Gespräch zwischen Kirche, Politik und gesellschaftlichen 

Gruppen zu befördern. Eine gewisse gegenseitige 

Vergewisserung scheint als Motivation aber 

auch dabei gewesen zu sein. 

DerParlamentskreis ist den Unionsabgeordneten vorbehalten, 

er nimmt aber nicht nur Katholiken auf. Volker 

Kauder etwa, der frühereFraktionsvorsitzende,ist Protestant 

und dennoch seit vielen Jahren dabei. Beim Festakt 

im Bundestag, mit dem der 25. Geburtstag des Kreises gefeiertwurde,wies 

man auf beides hin, woraus man schließen 

könnte,dass die Ökumene doch nicht ganz so selbstverständlich 

ist. Am gleichen Abend fragte der Fraktionsvorsitzende 

Ralph Brinkhaus bei den früheren Vorsitzenden 

des Kreises herum, was deren schönste Erlebnisse 

waren. DieAntwortwar einhellig: Höhepunkte waren immer 

die gemeinsamen Reisen, vorallem die nach Rom. 

Parlamentskreis Fahrrad 

Ganz große 

Koalition 

Radfahrer sind offenbar doch bessere Menschen. Zumindest 

werden sie oft so wahrgenommen. Anders ist 

es nicht zu erklären, dass die Gründung des PAKFahrrad 

keinerlei Häme nach sich zog. Dabei entstand der Parlamentarierkreis 

aus der jährlichen Parlamentarischen 

Fahrradtour.Die wiederum wirdals politisches Statement 

und nicht als Freizeitvergnügen gerühmt. Als Stefan 

Gelbhaar (Grüne), Mathias Stein (SPD), Christian Jung 

(FDP) und Andreas Wagner (Linke) und Gero Storjohann 

(CDU) im vergangenen Herbst zur fraktionsübergreifenden 

Zusammenarbeit einluden, gab es 

große Resonanz. Das lag vermutlich auch daran, dass 

die Gründung gewissermaßen der Höhepunkt eines 

Parlamentarischen Abends war,auf dem es um 

das Fahrrad als Wirtschaftsfaktor ging. Eingeladen 

hatten dazu drei Fahrrad-Verbände, eskamen insgesamt 

200 Besucher. Der PAKsoll nun den Radverkehr 

als „sinnvolle Ergänzung im Individualverkehr“ voranbringen. 

Initiator Gero Storjohann ist überzeugt:„Wir haben 

da noch jede Menge Arbeit voruns.“ 

Parlamentskreis Mittelstand 

Für die 

Familienfirmen 

Sein Kreis sei nicht mit den anderen vergleichbar, sagt 

Christian Freiherr von Stetten, der Vorsitzende des 

Parlamentskreises Mittelstand der Unionsfraktion. Er ist 

vermutlich der älteste aller Parlamentarier-Kreise. Inhaltlich 

geht es um die Förderung der familiengeführten 

Unternehmen in Deutschland, die nun mal andere 

Interessen hätten als die Großkonzerne und 

die Gewerkschaften. Dass im Entgelttransparenzgesetz 

Frauen einen Auskunftsanspruch nur 

haben, wenn sie in Unternehmen mit mehr 

als 200 Mitarbeitern arbeiten, „das hat 

auch mit uns zu tun“, sagt von Stetten 

stolz. „So stark wie jetzt waren wir noch 

nie.“ DieArbeit des Kreises,dem etwa 

die Hälfte der 246 Unionsabgeordneten 

angehören, wirddurch einen 

eigenen Verein unterstützt, der 

vorallem das jährliche Sommerfest 

organisiert. Die Mitglieder 

zahlen einen dreistelligen Jahresbeitrag. 

Worüber man 

mal sprechen 

müsste 

Politiker bilden gerne Netzwerke. 

So können sie ihren Anliegen größeres 

Gewicht verleihen. Wenn 

Bundestagsabgeordnete Mitstreiter suchen, 

dann gründen sie einen Parlamentarischen 

Arbeitskreis. Der Fantasie sind dabei keine 

Grenzen gesetzt. 

VonChristine Dankbar (Text) und Steffi Reeg(Illustration) 

Parlamentskreis Fluglärm 

Hartnäckige 

Initiatorinnen 

Der Parlamentskreis Fluglärmist gewissermaßen 

aus dem Parlamentskreis (PAK) 

Bahnlärm hervorgegangen. „Wir haben gesehen, 

dass man sehr gut Druck aufbauen kann, wenn 

man sich über die Fraktion hinweg mit so einem Thema 

beschäftigt“, sagt die Grünen-Abgeordnete Tabea Rößner. 

DerPAK Bahnlärmhabe dafür gesorgt, dass ein geplantes 

Gesetz zu lärmbedingten Betriebsbeschränkungen nicht 

länger auf die lange Bank geschoben wurde.Vor knapp einem 

Jahr trafen sich die Initiatorinnen vondamals erneut 

–Ursula Groden-Kranich von der CDU, Ulrike „Ulli“ Nissenvon 

derSPD und Tabea Rößner.Nun stehtdie Novelle 

des Fluglärmschutzgesetzes an, auf die die Politikerinnen 

und ihre rund 50Mitstreiter aus den anderen Fraktionen 

Einfluss nehmen möchten. 2018 gab es alle zwei, drei Monate 

Treffen mit Bürgerinitiativen, Wissenschaftlern 

undVertreternvon Fluggesellschaften. EinTreffen mit den 

Beauftragten vonFlughäfen habe noch nicht geklappt, so 

Rößner.Man bleibe aber hartnäckig: „Wir wollen tatsächlich 

etwas erreichen.“ 

Automobiles Kulturgut 

Die 

Oldtimer-Lobby 

Ein Hobbynur für Wohlhabende? Mitdiesem Argwohn 

muss sich auch der Parlamentskreis Automobiles Kulturgut 

auseinandersetzen. Vielleicht zeigt sich der vor 

zehn Jahren gegründete fraktionsübergreifende Arbeitskreis 

deshalb besonders offen: Zu den Mitgliedern gehören 

nicht nur Parlamentarier, sondern auch Mitarbeiter 

der Fraktionen und des Bundestags. Themen gibt es 

ebenfalls genug. So geht es bei den regelmäßigen 

Treffen mit Experten und Enthusiasten um Problematiken 

wie Kältemittel in historischen Autos oder 

Versicherungstarife.Transparent ist hier Trumpf: 

Die Protokolle sind auf der Webseite des ADAC 

nachzulesen. Initiiert wurde der Kreis vom bekennenden 

Auto-Enthusiasten Andreas Scheuer 

(CSU), der unter anderem Hans Eichel von der 

SPD und Dagmar Enkelmann von 

den Linken an seiner Seite wusste. 

Parlamentskreis Pferd 

Das Glück 

der Erde 

Nichts als Häme gab es für die Initiatoren des Parlamentskreises 

Pferd, der Ende November gegründet 

wurde. Das Thema lud zu allerlei bösen Wortspielen ein. 

Da war vomAufgalopp im Bundestag die Rede und 

dass sich die Abgeordneten eben gerne was vom 

Pferd erzählen. Dennoch haben sich 38 Abgeordnete 

aus allen Fraktionen (außer der Linken und der 

AfD) gefunden, die sich wichtigen Pferdefragen 

widmen wollen. Die gibt es, betont der 

FDP-Abgeordnete Pascal Kober. Die 

pferdegestützte Therapie gewinne an 

Bedeutung. Und vor allem: „Fast 

vier Millionen Menschen in 

Deutschland reiten regelmäßig“, 

sagt er. „Man unterschätzt die 

Bedeutung des Themas.“ Er hat 

noch eine Zahl: Rund ein Drittel 

der Reiter verdienten weniger als 

2000 Euro brutto. Von 

einem Sport 

für Reiche 

könne da 

wohl kaum die 

Rede sein. Geritten 

wird imArbeitskreis 

nicht. 

PLATZ DER REPUBLIK 

Volksnähe mit 

Beinfreiheit 

Tanja Brandes 

über Politiker auf Reisen. 

Politiker leben, was den Grad ihrer 

Prominenz angeht, in einer Grauzone. 

Als richtige Promis gelten hierzulande 

die wenigsten Volksvertreter 

–selbst Angela Merkel muss mindestens 

beim Langlauf stürzen, damit die 

Bunte-Redaktion Interesse zeigt. Andererseits: 

Was heißt Prominenz 

schon in einem Land, in dem man 

sich nur im Urwald übergeben muss, 

um vomUnterhaltungsressortfast jeder 

Zeitung gefeiertzuwerden? 

Es hat ja auch sein Gutes, nicht 

dauernd erkannt zu werden. Gerade 

wenn man sich – wie die meisten 

Bundestagsabgeordneten –dem öffentlichen 

Leben qua Berufsprofil 

nicht entziehen kann. In den sitzungsfreien 

Wochen reisen die Parlamentarier 

durch die Republik, um 

das Volk nicht nur in Berlin, sondern 

auch im eigenen Wahlkreis zu vertreten. 

Viele Abgeordnete tun das übrigens 

mit der Bahn. Siehaben dafür sicher 

gute Gründe,den Umweltschutz 

etwa oder die Beinfreiheit. Der entscheidende 

Grund aber wird ein anderer 

sein: Anders als im Flugzeug gilt 

in der Bahn das Gesetz der Nichtbelästigung. 

Es gilt für Sänger und 

Dschungelcamp-Bewohner ebenso 

wie für Politiker.Während man schon 

als Privatperson kaum einen Flug von 

Berlin nach München überstehen 

kann, ohne die Lebensgeschichte seines 

Nachbarn zuerfahren, sitzt man 

im ICE wie hinter einer unsichtbaren 

Schutzwand. Das weiß der zum ewigen 

Verständnis für die Wählersorgen 

verpflichtete Politiker zu schätzen. 

Auch Politiker, die ihre aktivste 

Zeit hinter sich haben, nutzen die 

Anonymität der Bahn gern, so 

scheint es, umein bisschen abzuschalten. 

Der ehemalige Vizekanzler 

FranzMüntefering trug lässige Jeans, 

als er vor einiger Zeit am Kölner 

Hauptbahnhof in den Zug stieg – 

nicht ohne einer wartenden Dame 

galant den Vortritt zugewähren. Er 

hatte es,das sahman gleich, nicht eilig. 

Wenn man nicht mehr ständig 

herumreisen muss, kann man eine 

Zugfahrteben nutzen, um sich auch 

im übertragenen Sinne treiben zu 

lassen, die Kontrolle mal abzugeben. 

Der ehemalige Europapolitiker 

Daniel Cohn-Bendit etwa nimmt es 

mit der Entschleunigung auf Zugreisen 

sehr genau. Er soll sich, so berichtet 

ein Mitreisender, bei der Suche 

nach einem geeigneten Sitzplatz 

viel Zeit gelassen haben. Mal hier, 

mal da habe er sich niedergelassen, 

bevor er den perfekten Platz gefunden 

hatte.Dortmachteeressich bequem 

und las einen Zeitungsartikel – 

über Daniel Cohn-Bendit. Soviel 

Kontrolle muss dann doch sein. Und 

sei es nur, umsicherzugehen, dass 

man nicht in der Klatschspalte des 

Unterhaltungsressorts gelandet ist. 

Man sollte übrigens nicht glauben, 

die Erste Klasse der Deutschen 

Bahn sei ein elitärer Club.ImGegenteil 

werden die Fahrgäste hier alle zu 

Gleichen gemacht. Man weiß nie so 

genau, ob der Herr mit der hässlichen 

Krawatte ein Staatssekretär ist oder 

dieser Minister, dessen Namen sich 

niemand merken kann. Oder eben 

doch jemand aus dem Allianz-Vorstand. 

Als mitreisender Politiker kann 

mansoganzentspanntVolksnähe demonstrieren. 

Zumgehobenen Mittelstand 

zumal. Friedrich Merz jedenfalls 

wäre hier ganz gut aufgehoben. 

Aber der hat jaein Privatflugzeug. In 

demersich bestimmt andauernd mit 

dem Co-Piloten unterhalten muss.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

MÄRKTE 

Rekorddividende für 

Aktionäre deutscher Firmen 

Aktionäredeutscher Börsenschwergewichte 

dürfen sich nach Berechnungen 

der Dekabank in diesem 

Jahr auf eine Rekordausschüttung 

freuen: Rund 52,4 Milliarden Euro 

Dividende werden die 160 Unternehmen 

in Dax, M-Dax und S-Dax 

demnach in diesem Jahr an ihreAnteilseigner 

verteilen. Zwar seien die 

Kurse vieler Aktien im vergangenen 

Jahr deutlich gefallen, auf der anderenSeite 

hätten sich die Unternehmensgewinne 

jedoch in Summe 

positiv entwickelt, stellte das Wertpapierhaus 

der Sparkassen fest. Die 

höchste Summe werden die 30 Börsenschwergewichte 

im Daxmit zusammen 

knapp 37 Milliarden Euro 

an ihreAktionäreausschütten. (dpa) 

Fahrradgroßhändler muss 

13 Millionen Bußgeld zahlen 

DasBundeskartellamt hat den bundesweit 

tätigen Fahrradgroßhändler 

ZEG zu einem Bußgeld von 

13,4 Millionen Euro verdonnert. Die 

Zentrale Einkaufs-Genossenschaft 

habe 47 Fahrradeinzelhändlern 

Mindestpreisvorgaben gemacht und 

damit „eine Situation wie bei 

einem Absatzkartell der beteiligten 

Händler geschafften“, teilte das 

Bundeskartellamt am Dienstag mit. 

DieHändler müssen nichts zahlen, 

da sie gegenüber der ZEG in einer 

schwachen Position waren. Laut 

Bundeskartellamt hat ZEG bei der 

Aufklärung der Vorgänge kooperiert 

und der Zahlung bereits zugestimmt, 

das Bußgeld ist damit 

rechtskräftig. (dpa) 

Ryanair übernimmt 

Laudamotion komplett 

Michael O’Learyerfreut die Laudamotion- 

Übernahme. 

FOTO: HERBERT NEUBAUER/DPA 

Firmenchef Michael O’Learyhat 

mit seinem irischen Billigflieger Ryanair 

alle Anteile vonLaudamotion 

übernommen. Bisher hielt Ryanair 

75 Prozent an der österreichischen 

Fluggesellschaft, die Niki Lauda Holding 

die restlichen 25 Prozent. Die 

Fluggesellschaft ist nun eine 100- 

prozentige Tochter der Ryanair Holding. 

DerfrühereFormel-1-Fahrer 

und Luftfahrtunternehmer Niki 

Lauda wirdals Vorsitzender des Gesellschafterausschusses 

an Bord 

bleiben. Im Sommer soll die Laudamotion-Flotte 

von19auf 25 Flugzeuge 

ausgebaut werden. (dpa) 

Finanzfirmen investieren 

immer mehr in Mittelstand 

Finanzinvestoren haben im vergangenen 

Jahr die Rekordsumme von 

4,8 Milliarden Euro in den deutschen 

Mittelstand gesteckt. Die 

Deutsche Beteiligungs AG zählte 

47 Transaktionen in ihrer seit 2002 

geführten Auswertung. Auch dies sei 

eine Bestmarke,hieß es.2017 waren 

35 solcher Geschäfte vonPrivate- 

Equity-Gesellschaften mit einem 

Gesamtvolumen von4,4 Milliarden 

Euro zusammengekommen. Berücksichtigt 

werden in der Statistik 

Transaktionen mit einem Wert von 

50 Millionen bis 250 Millionen Euro, 

bei denen Finanzinvestoren Unternehmen 

mehrheitlich unter Beteiligung 

des Managements erworben 

haben. (dpa) 

Eine Filiale von HuaweiinPeking.Der KonzernproduziertSmartphonesund gilt alsweltweit größter Herstellervon Telekom-Hardware. 

Weniger Wachstum, aber Jobrekord 

Bundesregierungerwartet in ihrer Prognose für 2019 einen Anstieg desverfügbarenEinkommensum2,8 Prozent 

Von Rasmus Buchsteiner 

Die Bundesregierung rechnet für 

das laufende Jahr trotz nach 

unten korrigierter Konjunkturprognose 

mit einem neuen Arbeitsmarkt- 

Rekord. 2018 habe die Erwerbstätigkeit 

mit 44,8 Millionen Beschäftigten 

„ein weiteres Allzeithoch“ erreicht. 

„Insgesamt dürfte die Zahl der Erwerbstätigen 

im Jahr 2019 um rund 

390 000 Personen zunehmen“, heißt 

es im Jahreswirtschaftsbericht 2019 

der Bundesregierung, der dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND) vorliegt und an diesem Mittwoch 

vom Bundeskabinett beraten 

werden soll. 

Laut Bericht senkt die Bundesregierung 

ihre Wachstumsprognose 

für das laufende Jahr auf 1,0 Prozent. 

Anklage wegen Geldwäsche 

Kurz vor den Zollverhandlungen mit China erhöhen die USA den Druck auf Huawei 

Von Felix Lee 

Auch wenn Chinas Führung 

das offiziell nicht zugibt – 

Vergeltung hat sie bereits 

verübt. Aufdie Verhaftung 

der Huawei-Finanzchefin Meng 

Wanzhou in Kanada reagierten die 

chinesischen Behörden mit der Festnahme 

zweier kanadischer Staatsbürger. 

Zudem hat ein Volksgericht 

diebereitsverhängte15-jährigeHaftstrafe 

gegen einen Kanadier wegen 

Drogenschmuggels in die Todesstrafe 

umgewandelt. Diese drastischen 

Maßnahmen richteten sich aber bislang 

gegen das für China weniger 

wichtigeKanada.Nunrichtetsichder 

Zorn der chinesischen Führung immer 

heftiger auch gegen die USA. 

Peking:PolitischeMotive 

Nachdem das US-Justizministerium 

jetzt in gleich 13 Punkten Anklage 

gegen Huawei und Meng Wanzhou 

erhoben hat, forderte ein Sprecher 

des chinesischen Außenministeriums 

die USA am Dienstag in aller 

Schärfe auf, „die unangemessene 

Unterdrückung chinesischer Firmen 

einschließlich Huawei sofort einzustellen“. 

Er unterstellte den USA politische 

Motive. Die USA würden bereits 

seit einiger Zeit gegen bestimmte 

chinesische Unternehmen vorgehen 

und diese versuchen zu „diskreditieren“. 

Das sei nicht länger hinnehmbar. 

Huawei ist Chinas wichtigster 

Technologiekonzern, der 

Smartphone-Verkäufe 

Weltweite Marktanteile der Top5Hersteller im3.Quartal 2018, Angaben in Prozent 

Samsung (Südkorea) 

20,3 

Sonstige 

33,8 

auch im Ausland erfolgreich ist. Die 

Anklagen des US-Justizministeriums 

wiegen schwer: Bankbetrug, Geldwäsche, 

Diebstahl geistigen Eigentums, 

Industriespionage, Verstöße 

gegen die US-Sanktionen gegen den 

Iran, Bankbetrug –sie alle finden sich 

in der Anklageschrift gegen Huawei 

wieder. 

Bei dem Vorwurf des Diebstahls 

von Industriegeheimnissen etwa 

geht es um „Tappy“, einen Roboter, 

das Smartphones testen kann. Nach 

Darlegung von US-Justizminister 

Matthew Whitaker hat T-Mobile USA 

diesen Roboter entwickelt. Er behauptet, 

Huawei-Ingenieure hätten 

Fotos von Tappy gemacht, ihn vermessen 

und dann kopiert. Schon 

Im Herbst war sie noch von 1,8 Prozent 

Plus ausgegangen. „Weiterhin 

gut“ seien jedoch die binnenwirtschaftlichen 

Ausgangsbedingungen. 

„Die verfügbaren Einkommen nehmen 

kräftig zu, weil Löhne und Renten 

deutlich steigen und der Staat die 

Bürger bei Steuer und Abgaben entlastet.“ 

Demnach werden die verfügbaren 

Einkommen von Privathaushalten 

2019 um 2,8 Prozent steigen. 

Zum Vergleich: Im Durchschnitt der 

vergangenen 15 Jahre lag das jährlichePlusbei2,2Prozent.DasVerbraucherpreisniveau 

steigt 20019 um voraussichtlich 

1,5 Prozent – nach 

1,9 Prozent im Vorjahr. 

Die Nachfrage nach Arbeitskräften 

bleibt nach Einschätzung der 

Bundesregierung weiter hoch. „Der 

Beschäftigungsaufbau hält daher an, 

Verkäufe weltweit 

insgesamt 

355,2 Millionen 

Smartphones 

vorher hatten US-Geheimdienste gewarnt, 

Huawei würde Spionagetechnik 

verwenden, und forderten andere 

Länderauf,keineNetzwerktechnik 

des chinesischen Konzerns zu verwenden. 

Beweise blieben bislang 

aber aus. 

Huawei-Finanzchefin Meng soll 

über eine Tochterfirma in Hongkong 

in ein ganzes betrügerisches Finanzsystem 

verwickelt sein, das der nationalen 

Sicherheit der USA schade. 

Meng habe auf diese Weise Geschäfte 

im Iran getätigt und gegen die Sanktionen 

verstoßen. Whitaker kündigte 

an, noch in diesen Tagen eine Auslieferung 

der seit Anfang Dezember in 

Kanada festgehaltenen Tochter des 

Huawei-Gründers zu beantragen. 

er dürfte angesichts des knapper 

werdenden Arbeitskräfteangebots 

aber etwas weniger schwungvoll verlaufen“, 

heißt es im Jahreswirtschaftsbericht. 

„Für Arbeitgeberwird 

es in einigen Branchen und Regionen 

schwieriger, die offenen Stellen in 

ihrem Unternehmen zu besetzen.“ 

Dies sei vorallem im Handwerkund 

im Baugewerbe ein Problem. 

Brexitals Risiko 

Huawei (China) 

14,6 

Apple (USA) 

13,2 

Xiaomi (China) 

9,7 

OPPO (China) 

8,4 

BLZ/HECHER;QUELLE: IDC QUARTERLYMOBILE PHONE TRACKER 

MitBlick auf die Konjunktur heißt es 

im Jahreswirtschaftsbericht, gegenwärtig 

seien es „die Risiken, die dominieren“ 

–vor allem imglobalen 

Umfeld. „Eine Verstärkung der zu beobachtenden 

protektionistischen 

Entwicklungen im globalen Handel 

ist derzeit eine ernste Gefahr“, so die 

Regierung. „Dies könnte sich auf das 

FOTO: NGHAN GUAN/DPA 

Huawei bestreitet alle Vorwürfe.Weder 

die Firmaselbst noch eine Tochterfirma 

oder ein Partner habe gegen 

Gesetze verstoßen. Der Konzern sei 

überzeugt, dass US-Gerichte am Ende 

zum gleichen Schluss kommen. 

In Chinas sozialen Netzwerken 

werden Rufe nach Vergeltung laut. 

„Schlagt die Imperialisten mit den 

gleichen Waffen“, fordertein Nutzer. 

„Wir lassen uns von den USA nicht 

unterkriegen und werden zusammenhalten“, 

schreibt die staatliche 

Zeitung „Global Times“. DieUSA seien 

„hysterisch“. Vonoffizieller Seite 

hat aber noch keiner mit Gegenmaßnahmen 

gedroht. Offenbar will die 

Führung die Handelsgespräche abwarten, 

die am Mittwoch in Washington 

in eine neue Runde gehen. 

Erbitterter Handelsstreit 

Seit Monaten liefern sich China und 

die USA einen zum Teil erbittert geführten 

Handelsstreit. US-Präsident 

Donald Trump wirft China unfaire 

Methoden vorund hat zwischenzeitlich 

massive Strafzölle auf chinesische 

Warenerhoben. Siesind derzeit 

nur zeitweise aufgehoben, nachdem 

Trump und sein chinesischer Amtskollege 

Xi Jinping sich Anfang Dezember 

auf einen „Waffenstillstand“ 

geeinigt hatten. Die Führung in Peking 

hat für Mittwoch ihren Handelsbeauftragten 

Liu He nach Washington 

geschickt. Bleibt eine Einigung 

aus,droht Trump mit der Wiederaufnahme 

der Strafzölle ab dem 2. März. 

Wachstum in China, aber auch noch 

stärker auf den deutschen Handel 

und die Wertschöpfungsketten auswirken, 

zu weiteren Verunsicherungen 

führen und auch die Investitionen 

negativ beeinflussen.“ Einweiteres 

„prägnantes Risiko“ sei der Austritt 

Großbritanniens aus der EU. Je 

nach Ausgestaltung des Austritts 

könne es dort zu einer deutlichen 

konjunkturellen Abkühlung kommen. 

Die Bundesregierung kündigt 

in dem Bericht steuerliche Entlastungen 

für die Wirtschaft an. „Die 

USA haben in jüngerer Vergangenheit 

die Unternehmensteuerbelastung 

deutlich verringert. Auch in 

europäischen Nachbarländern wie 

dem Vereinigten Königreich, Belgien 

und Frankreich sind Steuerreformen 

geplant“, heißt es zur Begründung. 

DAX-30 in Punkten 

30.10.18 

30.10.18 

▲ 11218,83 (+0,08 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

30.10.18 

Stand der Daten: 29.01.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

29.1.19 

▲ 61,20 (+2,07 %) 

29.1.19 

▲ 1,1422 (+0,04 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 29.01. zum Vortag 

Sartorius Vz. 

29.1.19 

133,80 +18,20 WWWWWWWWWWW 

Software 33,90 +3,23 WWW 

Symrise Inh. 72,28 +2,06 WW 

E.ON NA 9,62 +2,03 WW 

Rheinmetall 91,12 +2,02 WW 

Uniper NA 25,39 +2,01 WW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 29.01. zumVortag 

Zalando 26,39 WWWWW –8,11 

Norma Group NA 44,80 WWWW –4,84 

Healthineers 33,76 WWW –4,39 

SAP 89,81 WWW –2,76 

Osram Licht NA 37,60 WW –2,69 

Hugo Boss NA 62,50 WW –2,10 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 29.01. ±% z. 28.01. 

Euro Stoxx 50(EU) +0,51 

3636/2909 3153,42 

CAC 40(FR) +0,81 

5657/4556 4928,18 

S&P UK(UK) +1,36 

1590/1323 1384,37 

RTS (RU) +1,06 

1339/1033 1191,38 

IBEX (ES) +0,63 

10544/8286 9119,10 

Dow Jones (US) +0,12 

26952/21713 24558,19 

Bovespa (BR) +0,53 

97937/69069 95949,93 

Nikkei (JP) +0,08 

24448/18949 20664,64 

Hang Seng (HK) –0,20 

33048/24541 27504,24 

Stx Singap. 20 (SG) –0,01 

1583/1350 1496,83 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängigbzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,94 2,94 2,94 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

Moneyou 

moneyou.de 3,49 3,49 3,49 

SKG Bank 

skgbank.de 3,69 3,69 3,69 

Targobank 

targobank.de 3,10 3,10 3,10 

Commerzbank 

069/98660966 3,73 4,73 4,73 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

Postbank 

postbank.de 3,79 3,79 3,79 

ING 

ing-diba.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 3,49 3,49 3,69 

Sparda-Bank Berlin 

sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 5,19 5,19 4,69 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 4,27 4,35 4,45 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Mehr Geld für Studenten 

Ab dem Wintersemester 2019 sollen der Bafög-Höchstsatz und der Wohnzuschlag steigen 

Von Tobias Peter 

Berufsausbildungsförderungsgesetz 

ist ein sperriges 

Amtswort. Kurz gesagt 

geht es ums Bafög –und damit 

um Chancen für jene,die sich ihr 

Studium nicht ohne Weiteres leisten 

können. Die Bundesregierung will 

die Förderung erhöhen und dafür 

sorgen, dass wieder mehr Menschen 

von ihr profitieren. Doch es gibt viel 

Kritik an dem Plan von Bildungsministerin 

Anja Karliczek (CDU), den 

das Kabinett an diesem Mittwoch auf 

den Wegbringen will. 

Die Bundesregierung will das Bafög 

reformieren. Wasist geplant? 

Das Kernstück des Gesetzesentwurfs 

ist eine Erhöhung der Förderung. 

Der Höchstsatz soll ab dem 

Wintersemester 2019 in zwei Stufen 

bis 2020 von735 Euro auf 850 Euro im 

Monat steigen. Besonders stark angehoben 

werden soll dabei der 

Wohnzuschlag für Studenten, die 

nicht bei den Eltern wohnen. Er ist 

Teil der Förderung und soll von 250 

auf 325 Euro steigen. Der Bund will 

bis 2022 insgesamt 1,8 Milliarden 

Euro mehrausgeben. 

Sollen mehr Menschen als bisher 

vom Bafög profitieren? 

Dasist jedenfalls das erklärte Ziel. 

Eine Ausweitung des Empfängerkreises 

scheine „ganz besonders mit 

Blick auf Familien geboten, die jetzt 

knapp über den einkommensbezogenen 

Anspruchsgrenzen liegen“, 

VollerHörsaalineinerdeutschen Uni. Vorallemder Studienortkannschnell zur sozialen Frage werden. 

heißt es im Referentenentwurf für 

das Gesetz aus dem Bildungsministerium. 

Dies soll gelingen, indem die 

Freibeträge für das Einkommen der 

Elternangehoben werden –und zwar 

in drei Schritten bis 2021 um insgesamt 

16 Prozent. Auch der Freibetrag 

für eigene Ersparnisse soll von 7500 

auf 8200 Euro steigen. 

Mit BAföG geförderte Studierende 

in Deutschland 

592 430 643 578 671 042 665 928 646 576 611 376 

583 567 556 573 

'10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 

BLZ/HECHER; QUELLE: DESTATIS 

FOTO: WALTRAUD GRUBITZSCH/DPA 

Warumsind die Änderungen 

notwendig? 

Auch Studenten müssen mit steigenden 

Kosten zurechtkommen. In 

vielen Universitätsstädten ist vor allem 

die kleine Wohnung oder das 

WG-Zimmer sehr teuer.Die Wahl des 

Studienorts kann so rasch zur sozialen 

Frage werden –dawill die Politik 

jetzt gegensteuern. Die Erhöhung 

der Freibeträge wiederum ist notwendig, 

weil die Zahl der Bafög-Bezieher 

seit Jahren sinkt. Im Jahr 2017 

erhielten225000Schülerund557000 

Studenten Bafög. Damit ist die Zahl 

binnen vier Jahren um immerhin 

180000 gesunken, wie aus der Antwort 

der Bundesregierung auf eine 

Anfrage der Fraktion von Bündnis 

90/Die Grünen hervorgeht. 

Reichen die Pläne aus, um die 

Situation nachhaltig zu verbessern? 

Kritiker bezweifeln das.Der Generalsekretär 

des Deutschen Studentenwerks,Achim 

Meyerauf der Heyde, 

sagt mit Blick auf die Verteilung 

der Bildungschancen: „Wir haben 

ein Untere-Mittelschicht-Problem.“ 

ErbegrüßtdieReformzwar,gehtaber 

davon aus,dass für eine echte Trendwende 

größereVerbesserungen notwendig 

sind. Die Grünen rechnen 

nicht damit, dass durch die derzeit 

vorgelegte Reform der Kreis der 

Bafög-Empfänger erheblich ausgeweitet 

werden kann. Im Raum steht 

auch die Befürchtung, dass die Erhöhung 

des Wohnzuschlags die Mieten 

für kleine Wohnungen in den Hochschulstädten 

hochtreibt. Deshalb 

fordert das Studentenwerk von der 

Bundesregierung, mehr günstige 

Wohnungen bauen zu lassen. 

Und wann kommt die nächste 

Bafög-Erhöhung? 

Es ist eines der grundlegenden 

Probleme, dass es keinen automatischen 

Mechanismus für eine Bafög- 

Erhöhung gibt –oder zumindest ein 

geregeltes Verfahren dafür, wann 

und nach welchen Kriterien über 

eine Erhöhung entschieden wird. Auf 

diese Weise entwickelt die Politik die 

Neigung, kostspielige Erhöhungen 

nur recht gemächlich anzugehen. 

Studenten, die mit dem Geld nicht 

auskommen, müssen nebenher 

arbeiten –was zu schlechteren Leistungen 

oder einem längeren Studium 

führen kann. 

Russische Eröffnung 

DiscounterTorgservis tritt gegen Aldi und Lidl an 

–Anzeige – – Anzeige – 

Von Nicole Grziwa 

Schon kurz vor 9Uhr bildet 

sich am Dienstagmorgen 

eine Schlange vordem neuen 

russischen Lebensmitteldiscounter 

im Norden vonLeipzig. Mere 

heißt der Laden, der beim Treff Portitz 

eröffnet und mit Tiefpreisen seineKundenanlockenwill.In 

Russland 

ist der Discounter Torgservis schon 

verbreitet, in Deutschland wurde mit 

Mere nun der erste Laden der Tochterfirma 

TS-Markt eröffnet. 

DerRaum, der einst zu Aldi gehörte,ist 

minimalistisch gehalten: ÜberallstehenPalettenmitdenordentlich 

aufgereihten Waren. Auf den ersten 

Blick wirdteilweise nicht klar,was auf 

den Paletten steht, da die Inhalte in 

Kartons verpackt sind. Die meisten 

Warensind Lebensmittel, ansonsten 

bietet der Laden Haushaltswaren 

und Drogerieartikel an. 

VolleTüte für vier Euro 

Die Produkte kämen nicht nur aus 

Russland, sondern würden europaweit 

importiert oder direkt aus 

Deutschland kommen, wie die Personalmanagerin 

Julia Gradwohl mitteilt. 

Wasallerdings auch das einzige 

ist, über das Gradwohl Auskunft geben 

kann. „Es gehört zuunserer Fir- 

menphilosophie, keine Informationen 

preiszugeben“, erklärtdie Managerin. 

Eine Kassiererin wehrtderweil 

Journalisten ab, die wissen wollen, 

was das Erste gewesen sei, das verkauft 

wurde. Die Mitarbeiter sollen 

auf die Personalmanagerin verweisen. 

„Ich habe die Eröffnung in der Zeitung 

verfolgt und bin heute zum Stöbernhier“, 

erzählt Dascha Koch. Die 

29-jährige Kundin stammt selbst aus 

Russland und hält eine gelbe, volle 

Tüte in derHand. Siehabe 4Eurofür 

den gesamten Inhalt ausgegeben – 

darunter auch eine kleine Pfanne. 

„Ich lege nicht viel wert auf Marken. 

Bei Lebensmitteln schon, aber auf 

meinen Mülltüten muss nicht unbedingt 

etwas Besonderes draufstehen“, 

erklärtKoch. 

Dass eine volle Tüte vier Euro kostet, 

wundertnicht, denn die Kunden 

sehen überall kleine Preise. Nur 

17 Cent kostet beispielsweise ein Damenbody, 

der in der Nähe der Kasse 

angeboten wird. Aber auch Lebensmittel 

werden verkauft: Milchprodukte,Dosen 

mit russischen Gerichten 

und Getränke.Das Angebot nehmen 

die geschätzt hundert Kunden 

an, die den Laden zur Eröffnung am 

Morgen besuchen. Durchdie breiten 

Gänge schieben sie ihreEinkaufswagen, 

die mit den Angeboten gefüllt 

sind. 

Lebensmittel seien Qualitätsprodukte, 

die nicht unter Wert verkauft 

werden dürften, heißt es in einer 

Pressemitteilung der Gewerkschaft 

Nahrung-Genuss-Gaststätte (NGG). 

„Die Kosten für Mensch und die Umwelt 

seien enorm“, wenn zu TiefpreisenMilch,FleischoderFischverkauft 

werde. So seien unter anderem die 

Arbeitsplätze in der Ernährungsindustrie 

in Gefahr. 

Filialen nurRandphänomene 

Juniorprofessor Erik Maier von der 

Handelshochschule Leipzig sagte 

dem Mitteldeutschen Rundfunk, 

dass sich der Lebensmitteldiscounter 

nur geringe Chancen auf dem 

deutschen Markt ausrechnen kann. 

Es sei unmöglich, Discountern wie 

Aldi oder Lidl Konkurrenz in 

Deutschland zu machen. Wenn Filialen 

wie der TS-Markt sich behaupten 

würden, dann seien diesebloß Randphänomene, 

so der Fachmann für 

Handel- und Multi-Channel-Management. 

Weitere100 Läden der Kette sollen 

folgen. Wiesich diese bei den niedrigen 

Preisen aber halten wollen, darauf 

kann Personalmanagerin Gradwohl 

keine Antwortgeben. 

Bild: Bernd Lammel/DEU/Berlin 

Projekt mit Engagement 

 

 

 

ff 

 

 

 

 

fl 

 

 

 

 

 

fl 

 

 

 

 

fl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Das 

Gemeinschaftsprojekt der cds Wohnbau 

Gruppe und der Otto Wulff Gruppe leistet einen 

wichtigen Beitragzur Stadtentwicklung in Berlin. 

Grundsteinfür sozialesEngagement im Mai 2018 

 

 

fl 

 

 

 

fl 

fl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fl 

fi 

 

 

 

 

 

 

ff 

 

 

 

 

Lange Schlangen:Die ersten Kunden des russischen DiscountersTorgservis in Leipzig. 

FOTO: HENDRIK SCHMIDT/DPA 

cds Wohnbau Berlin GmbH | Reinhardtstraße 8 | 10117 Berlin 

) 030 29344420 | 8 | * info@cds-wohnbau.de


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Abtreibung 

ZITAT 

Ein ganz kleines 

Schrittchen 

Christine Dankbar 

über eine Einigung,die vorallem 

den beteiligten Politikernnützt. 

Die große Koalition hat sich über den 

Abtreibungsparagrafen 219a verständigt. 

Dieser Paragraf des Strafgesetzbuches 

stellt Werbung für Schwangerschaftsabbrüche 

unter Strafe. Frauenärztinnen 

und -ärzte, die auf ihrer Webseite 

informieren, dass sie diesen Eingriff anbieten, 

sind deshalb immer wieder angezeigt 

worden. Die Frauenärztin Kristina 

Hänel wurde wegen des Deliktes erst 

kürzlich zu einer Geldstrafe verurteilt. Auf 

ihrer Webseite hat sie ihr Leistungsspektrum 

aufgelistet. Unter Frauengesundheit 

steht der Begriff „Schwangerschaftsabbruch“, 

den man anklicken und dann die 

eigene Mailadresse für weitere Informationen 

hinterlassen kann. Das sieht nun 

ganz und gar nicht nach Werbung aus, 

kostete Hänel aber 6000 Euro Bußgeld. 

Ärzten ist laut ihrer Berufsordnung 

grundsätzlich nur sachliche berufsbezogene 

Information gestattet. „Anpreisende, 

irreführende oder vergleichende Werbung“ 

ist ebenso verboten wie jede Form 

vonWerbung mit reißerischen oder marktschreierischen 

Mitteln. Dennoch hat man 

bei der Regelung der Abtreibung ein Werbeverbot 

extranoch mal in den Paragrafen 

aufgenommen. Sicher ist sicher. 

Hänels Fall hat die Forderungen, den 

Paragrafen 219a zu streichen, erneut entfacht. 

Es gab Demonstrationen und Zeitungskommentareund 

betretene Gesichter 

bei den Politikerinnen und Politikern 

der großen Koalition. Die besteht bekanntlich 

aus CDU/CSU und SPD. Die 

Genossinnen könnten gut ohne den 219a 

leben, die Union dagegen hält jedes bürokratische 

Hindernis auf demWegzum Abbruch 

offenbar für aktiven Lebensschutz. 

Nur solässt sich die Weigerung erklären, 

einen Unterschied zwischen Information 

und Werbung zu erkennen. 

Für die große Koalition mag 

dieser typische Politiker- 

Kompromiss eine tolle 

Sache sein. Den Frauen 

aber bleibt der mehr als 

fade Beigeschmack der 

Gängelung. 

Jetzt aber gibt es einen Kompromiss. 

Die Ärztinnen und Ärzte dürfen nun 

kundtun, dass sie Schwangerschaftsabbrüche 

anbieten. Für weitere Informationen 

müssen sie jedoch an die gesetzlichen 

Beratungsstellen verweisen. 

In ersten Kommentaren war am Dienstag 

zu lesen und zu hören, dass dies ein 

guter und tragfähiger Kompromiss sei, 

der beiden Seiten gerecht werde. Für die 

große Koalition mag das eine tolle Sache 

sein. Jeder hat dem anderen etwas abgerungen. 

Und das noch, bevor irgendjemand 

das Wort Koalitionskrise in den 

Mund genommen hat. Großer Erfolg. 

Den Frauen allerdings bleibt nach diesem 

typischen Politikerkompromiss der 

mehr als fade Beigeschmack der Gängelung. 

Ihnen wirdein sehr,sehr kleinesTrippelschrittchen 

als Fortschritt verkauft. 

Demnächst werden Frauen, die einen 

Schwangerschaftsabbruch vornehmen 

wollen, also auf der jeweiligen Webseite 

erfahren können, welche Praxis dazu bereit 

ist. Sobald sie sich aber über das Verfahren, 

die Narkose und weitereDinge informieren 

wollen, heißt es: Bitte gehen Sie 

zur Beratungsstelle.Die aber kann nur allgemein 

informieren. Wie die einzelne 

Ärztin oder der Arzt vor Ort vorgeht, erfährt 

man im vertraulichen Patientengespräch, 

wenn man einen Termin ausgemacht 

hat. Der Gesetzgeber mutet den 

betroffenen Frauen, die in der Regel in 

Zeitnot sind, eine Termin-Odyssee zu. 

Natürlich ist eine Abtreibung nicht irgendein 

medizinischer Eingriff. Aber gerade 

deshalb sollten Frauen, die in einer 

derartige Notlage sind, so wenig wie möglich 

schikaniert werden. Und natürlich 

besteht die Politik aus Kompromissen. 

Aber manche sind wirklich faul. 

Tempolimit vom Tisch 

Umesgleich zu sagen: Eine Fusion 

von Berlin und Brandenburg 

wird es nicht geben. Diese 

Chance wurde 1996 vertan, als 

nicht ausreichend vernünftige Argumente 

und warme Gefühle für eine Länder-Ehe zusammenkamen. 

Dashat sich bis heute nicht 

geändert–und das ist auch ganz in Ordnung. 

Berlin und Brandenburg haben komplett 

unterschiedliche Strukturen, die sich in den 

vergangenen 13 Jahren eher noch verstetigt 

haben: hier die große Stadt, die so gerne in 

einem Atemzug mit den Metropolen derWelt 

genannt werden möchte, dort das Flächenland 

mit seinem Werbeslogan „Es kann so 

einfach sein“. DerSpruch ist nur als Abgrenzung 

zum vermeintlichen Moloch in der eigenen 

Mitte zu verstehen. 

Zwar gibt es an den Übergängen zwischen 

Stadt und Land selbstverständlich 

Überschneidungen. So wohnen im Speckgürtel 

mittlerweile rund 1,5 Millionen Brandenburger 

–das ist etwa jeder Zweite. Dennoch 

lebt es sich auch dort völlig anders als 

in Berlin. Und würde man im Speckgürtel 

eine Umfrage starten, dürfte die Meinung 

eindeutig sein:Wirwollen es hier gar nicht so 

haben wie in Berlin. Schließlich sind es vielfach 

Berliner,die rausgezogen sind. 

Diese Unterschiede zu erhalten, ist wichtig 

für das Selbstverständnis und die Zukunft 

beider Bundesländer. Und es ist möglich. 

Zwar wächst Berlin nach langem Niedergang 

seit einigen Jahren wieder – sowohl wirtschaftlich 

als auch an Bevölkerung. Doch ist 

die Stadt flächenmäßig so groß, dass es genügend 

eigenes Entwicklungspotenzial gibt 

–man muss es aber auch nutzen, in dem 

man verdichtet. Ohnehin spricht vieles dafür, 

dass die 4-Millionen-Marke erst im Jahr 

2035 erreicht wird. Wenn überhaupt. 

Auf der A8 bei Pforzheim gab es einen Zusammenstoß, 

ersten Meldungen zufolge 

unter Anteilnahme von Bevölkerung: Um 

sich am Anblick eines Opfers zu ergötzen, 

sollen Schaulustige die Tür eines Krankenwagens 

geöffnet haben. Das Rote Kreuz hat 

das später dementiert. Aber erst einmal war 

deshalb die Hölle los. Kaum irgendwo steht 

die Nation noch moralisch so geeint wie im 

Abscheu vorKatastrophenspannern. 

Nennt mich pervers.Ich bin auch so einer. 

Aber anders.Esgibt nämlich ethisch weniger 

fragwürdige Wege,sich am Leiden anderer zu 

delektieren. Mein Tipp sind Facebook und 

Twitter.Dortfinde ich Erbauung an spektakulär 

verunglückten Posts. Besser als Schnappschüsse 

abgeknickter Gliedmaßen sind 

Screenshots gescheiterter Gedanken. Dadurch 

werden weder Verkehr noch Rettungskräfte 

behindert. Ich bevorzuge Twitter. Dort 

havarieren regelmäßig sendungsbewusste 

Journalisten und Politiker.Dieses Netzwerkist 

tatsächlich sozial: als Projekt, das Gaffer von 

der Straße holt. Beatrix von Storch, Sawsan 

Chebli oder Karl Lauterbach setzen ihrenotorisch 

verunfallenden Tweets gewiss nur so 

lange ab, bis wirklich jeder Leser weiß, dass 

eine Massenkarambolage am Kamener Kreuz 

vergleichsweise unbefriedigend ist. 

Am meisten Spaß machen mir Grüne,wegen 

der Fallhöhe. Sie sind so offen und tolerant 

und sonnenblumig, haben dann aber 

eben doch häufig Pech beim Denken. Ja,auch 

ich liebe Robert Habeck. Aber anders. Eswar 

mir eine innereBundesdelegiertenkonferenz, 

Berlin-Brandenburg 

Es kann so 

einfach sein 

Elmar Schütze 

über Möglichkeiten und Grenzen der Zusammenarbeit 

zwischen der Hauptstadt und dem Nachbarland. 

Eine weitere Zerfaserung und Zersiedlung 

des Umlandes wäre vor diesem Hintergrund 

fatal, wären doch die Kosten für die Infrastruktur, 

die das Siedlungsgebiet mit der 

Stadt verbinden muss, horrend. Schon jetzt 

ist der tägliche Pendlerstrom nicht zuletzt 

auch ein ökologisches Problem. 

Für Brandenburg kann es auf absehbare 

Zeit nur darum gehen, die wenigen Großund 

Mittelstädte zu fördern und zu stärken. 

Dasselbe gilt für die Gemeinden und Regionen 

entlang der Bahnstrecken und Autobahnen 

von und nach Berlin. Dünn besiedelte 

Regionen oder auch „Städte der zweiten 

Reihe“ entwickeln gerade daraus eine eigene 

Attraktivität, dass es sich dort eben ganz anders 

leben lässt, „so einfach“ eben. 

KOLUMNE 

Zuschauen 

beim 

Diskursfukushima 

André Mielke 

Autor 

als er mehrfach ankündigte,mit seiner Partei 

Freiheit und Demokratie in die Schurkenstaaten 

Bayern und Thüringen zu bringen. Schon 

das sorgte für großes Hallo. Daraufhin verbreitete 

Habeck sinngemäß, das böse Twitter 

habe ihm den Unfug in seinen führenden 

Kopf gepflanzt. Kommunikationskatastrophentechnisch 

war das prickelnder als zehn 

brennende Bohrinseln. Wunderbar. Ich 

konnte gar nicht mehr wegsehen. 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

Dennoch müssen Berlin und Brandenburgnoch 

enger zusammenarbeiten als bisher.Wichtig 

ist dabei natürlich vorallem der 

Ausbau von Bahnverbindungen in der 

Metropolregion. Es ist ein großes Versäumnis 

vonPolitik undVerwaltungen, dass Pendler 

vielfach immer noch auf ihr privates Auto 

angewiesen sind, weil das öffentliche Angebot 

nicht genug taugt. Es ist deswegen richtig, 

dass unter anderem die starkfrequentierten 

Regionalbahnlinien R1, R2 und R7 verstärkt 

werden: längere Züge und engere 

Takte sind beschlossen, jetzt müssen sie 

auch fahren. Doch es braucht auch den weiteren 

Ausbau des grenzüberschreitenden 

Bahnverkehrs. Die S-Bahn-Verbindungen 

nach Rangsdorf, Falkensee und Velten gehörenebenso 

wieder auf den Tisch wie dieWiederbelebung 

der Stammbahn zwischen 

Potsdamer Platz und Potsdam. 

DieZusammenarbeit betrifft auch den so 

nachhaltig in die Grütze gefahrenen BER, 

das wichtigste Infrastrukturprojekt der Region. 

Das Beispiel des Flughafens, der hoffentlich 

Ende kommenden Jahres endlich eröffnet 

werden kann, ist ohnehin ein Sonderfall. 

Er wirdnämlich, so die Prognose,die Gemeinde 

Schönefeld in den kommenden 

Jahren und Jahrzehnten boomen und aus ihren 

bisherigen Nähten platzen lassen. Vielleicht 

ist dort –aber dann auch nur dort – 

eine (teure) Verlängerung des Berliner U- 

Bahnnetzes nach Brandenburgvernünftig. 

Bei all diesen Themen kann der Entwurf 

des Landesentwicklungsplans Hauptstadtregion, 

den Senat und Landesregierung bei 

ihrer gemeinsamen Sitzung am Dienstag beschlossen 

haben, ein nützliches Instrument 

sein.Das Gerüst steht –jetzt muss es sich als 

tragfähig für die nächsten Jahre und Jahrzehntenerweisen. 

Oder Dieter Janecek: Nachdem sich über 

hundert Pneumologen skeptisch über gewisse 

Grenzwerte geäußert hatten, entschied 

der Grünen-Abgeordnete sich nicht 

für ein bis zu 280 Zeichen langes Argument, 

sondern dafür, den Gegenverkehr zu crashen: 

„Was Union und FDP zusammen mit 

ein paar verirrten Lungenärzten da in Sachen 

#Umwelthilfe #Feinstaub #Stickoxide 

aufführen, hat Reichsbürger-Niveau.“ Abweichende 

Meinungen instinktiv als rechtsextrem 

zu geißeln, entspricht, ins physische 

Unfallgeschehen übersetzt, etwa fünfzig offenen 

Schädelbrüchen oder einem Diskursfukushima. 

Das weiß Janecek. Bestimmt. Er 

ist ja Diplom-Politologe. Ertwittert estrotzdem. 

Nur, um meinesgleichen zu erfreuen. 

Danke. 

Im Januar hatte der Wetterbericht eine 

Kaltfront angekündigt, also eine Art von 

Winter. Bärbel Höhn tat, was getan werden 

musste. Sie twitterte: „Die #Klimakrise zeigt 

Wirkung: die nächsten Wochen soll kalte 

#Polarluft unser Wetter bestimmen. Ein Zeichen, 

dass die #Golfstromwirkung nicht 

mehr funktioniert.“ Dass eine langjährige 

nordrhein-westfälische Umweltministerin 

solch vorzüglichen Quatsch in die Welt setzt, 

lässt fünf Meter hohe Blutfontänen wie öde 

Rinnsale erscheinen. Deshalb wäre es 

schade,würden Höhn und Janecek nun auch 

den Habeck machen und mit großer Geste 

den Hashtag an den Nagel hängen: Euer Stoff 

macht süchtig. Gebt mir mehr. Sonst öffne 

ich doch noch Krankenwagentüren. 

„Was das Thema Tempolimit 

auf Autobahnen betrifft, 

kann ich Ihnen ganz 

klar die Position der Mehrheit 

meiner Fraktion sagen: 

Die ist für ein Tempolimit. 

Ich zähle zur Minderheit.“ 

Dietmar Bartsch, Fraktionschef der Linken, 

am Dienstag im Bundestag 

AUSLESE 

Russisches Exil 

für Maduro 

Die Lage in Venezuela beschäftigt die 

Kommentatoren der internationalen 

Zeitungen. „Dass ‚starke Männer‘ mit großen 

Visionen nicht die Lösung der Probleme 

des Kontinents sind, das sollten die 

meisten jetzt eingesehen haben“, schreibt 

die liberale schwedischeTageszeitung Göteborgs-Posten. 

„Die brutale Machtkonzentration 

ist Südamerikas Grundproblem. 

Dieverschwindet nicht, weil sie eben 

rotgefärbt ist.“ 

Die spanische Zeitung El Mundo kritisiert 

die Vorgehensweise der EU: „Es war 

ein Fehler, Maduro eine 8-Tage-Frist zu 

setzen, um neue Wahlen anzusetzen, anstatt 

Juan Guaidó ipso facto als legitimen 

Präsidenten anzuerkennen“, schreibt das 

Blatt. „Man schenkt Maduro wertvolle 

Zeit, so dass er sich im Schutz seiner internationalen 

Verbündeten und vor allem 

Russlands verschanzen kann. DerTyrann 

verstärkt zudem die Unterdrückung.“ 

„Maduro und vor ihm Hugo Chavez 

haben die einfachen Venezolaner zur Verzweiflung 

getrieben“, kommentiert die 

russische Boulevardzeitung Moskowski 

Komsomolez. „Der Hass der Masse auf 

Maduro und seine reiche Clique ist so 

groß, dass Russland ihn nicht an der 

Macht wird halten können ... Trotzdem 

kann Russland eine wichtige Rolle spielen, 

um den Konflikt zwischen Maduro 

und (Parlamentschef Juan) Guaidó zu 

entscheiden: Der Kreml könnte seinem 

Freund Maduro politisches Asyl gewähren.“ 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 30. Januar 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wissenschaft: 

Die neue 

Raumschiff-Ära 

Seite 17 

Verärgert –Ist Berlin investorenfeindlich? Seite 12 

Kontrolliert –Mehr als 2000 Waffen in Gerichten eingezogen Seite 12 

Stadtbild 

Eis 

am Stil 

Torsten Landsberg 

zittertbeim Anblick modischer 

Eigenarten. 

Puh, war das kalt vor ein paar Tagen. 

In solchen Momenten denkt 

der kälteempfindliche Mensch darüber 

nach, zum ersten MalimLeben 

einen Outdoor-Laden zu betreten: 

Es muss doch lange Unterhosen geben, 

die so richtig wärmen, ohne 

später im beheizten Büro zustören. 

Alternativ zieht der geistig bereits auf 

den vollzogenen Klimawandel getrimmte 

Mitteleuropäer eben alles 

übereinander, was Schutz vor Kälte 

verspricht. 

So wie der Mann, der mit seinem 

Fahrrad an einer Ampel steht. Jeder, 

der das eigene Rad bei diesem unbarmherzigen 

Frost stehen lässt, 

zollt ihm und all den anderen wackeren 

Radlern tiefen Respekt, weil sie 

den Elementen trotzen. 

Er setzt eine Ampelphase aus,um 

seinen riesigen, fast zeltgroßen Schal 

zu straffen. Vermutlich hatte sich die 

kalte Luft irgendwo einenWegzuseinem 

Hals gebahnt. Der Schal ist um 

zwei Kapuzen gewickelt, die er auf 

den Kopf gezogen hat, eine voneiner 

Funktionsjacke,die darüber vonseinem 

sehr dick wirkenden Mantel. 

Unter beiden trägt er eine Mütze, der 

nachjustierte Schal schützt nun 

auch Kinn, Mund und Nasenspitze. 

Alles ganz normal also, bis der 

Blick herab wandert: Während Kopf 

und Brust vernünftig verpackt sind 

und modische Eitelkeiten dabei eine 

Nebenrolle spielen, klaffen weiter 

unten in Höhe der Knie zwei handtellergroße 

Löcher in den Jeans. 

Handtellergroß meint hier übrigens 

die Hände eines Gorillas. 

Die Temperatur liegt bei minus 

fünf Grad, im Wind sogar im zweistelligen 

Minusbereich. Unter den 

Jeans: nichts.Die eisige Luft trifft auf 

nackte Haut. Dervermummte Oberkörper 

ist nur das maximale Zugeständnis, 

zugunsten des Kälteschutzes 

moderate stilistische Abstriche 

zu machen. Die alte Designregel 

„Formfolgt Funktion“ tritt er mit Füßen 

–und ist damit nicht allein. Allerorten 

laufen Menschen derzeit in 

Sneakernmit flacher Sohle durch die 

Gegend. Ihre Füße stecken bestenfalls 

in Füßlingen, schließlich geben 

die am Beinende sommerlich aufgerollten 

Hosen den Blick auf blanke 

Fersen und Knöchel frei. Schon beim 

Anblick wirdeinem kalt. 

Echte Fashionistas sehen eben 

nicht ein, sich klimatischen Allüren 

zu beugen. Frostbeulen und Blasenentzündung 

scheinen ein vertretbarerPreis 

zu sein, um nur ja keine textilen 

Kompromisse eingehen zu 

müssen. Sie folgen einer eigenen 

modischen Grundregel: EisamStil. 

Bei der Arbeit: Insgesamt 180 Polizisten waren bei den Razzien im Einsatz, darunter auch das Spezialeinsatzkommando. 

Razzia im Clan-Milieu 

Überfall auf Geldtransporter am Alex: Polizisten durchsuchen mehrere Wohnungen von Verdächtigen 

VonAndreas Kopietz 

Mehr als drei Monate 

nach dem Raubüberfall 

auf einen Geldtransporter 

nahe dem 

Alexanderplatz haben Polizisten erneut 

Wohnungen von Verdächtigen 

durchsucht. Am Donnerstagmorgen 

drangen die Beamten in insgesamt 

vier Wohnungen in Tempelhof, Steglitz 

und Kreuzberg ein. An dem Einsatz 

waren 180 Beamte beteiligt, darunter 

das Spezialeinsatzkommando. 

Die Razzia richtete sich gegen 

zwei Verdächtige im Alter von25und 

38 Jahren, die in zwei Wohnungen an 

der Kreuzberger Gneisenaustraße 

angetroffen wurden. Einer der beiden 

gehört einer polizeibekannten 

libanesisch-kurdischen Großfamilie 

an. 

Unverzollter Tabak 

Beide wurden zur erkennungsdienstlichen 

Behandlung mitgenommen: 

Sie mussten unter anderem 

ihre Fingerabdrücke abgeben 

und sich für die Verbrecherkartei fotografieren 

lassen. Danach kamen 

sie wieder frei. „Die Männer werden 

mit der TatinVerbindung gebracht“, 

sagte eine Polizeisprecherin. Inwiefernsie 

an dem Überfall beteiligt gewesen 

sein könnten, sei Gegenstand 

der Ermittlungen. „Haftbefehle wurden 

nicht vollstreckt.“ 

Im Anschluss seien noch drei weitere 

Objekte durchsucht worden, 

darunter ein Autohandel in Bohnsdorf 

und eine Shisha-Bar in Neukölln. 

Dortstellten die Beamten etliche 

Kilogramm unverzollten Shisha- 

Tabak sicher. An allen Orten beschlagnahmten 

die Polizisten 

Beweismittel, darunter Telefone und 

Datenträger. 

Der Überfall auf den Geldtransporter 

am Morgen des 19. Oktober 

2018 wirkte spektakulär:Inder Schillingstraße 

bremste ein BMW den 

Transporter aus und brachte ihn so 

zum Stehen. Ein R-Klasse-Mercedes 

setzte sich direkt dahinter. Ein Vermummter 

bedrohte die beiden Insassen 

des Transporters mit einer 

Kalaschnikow. Währenddessen hebelten 

die anderen mit Hydraulik- 

Werkzeug –das zuvor in einer Feuerwache 

in Brandenburg gestohlen 

worden war –die Tür des Transporters 

auf. DieTäter räumten mehrere 

Geldkisten in den Mercedes und 

flüchteten dann mit beiden Autos. 

DieBesatzung eines Streifenwagens, 

die zufällig in der Nähe war, nahm 

die Verfolgung auf. Es gab eine wilde 

Verfolgungsjagd durch Mitte. Inder 

Neuen Grünstraße, nahe Spittelmarkt, 

wurden die Polizisten aus einem 

der Fluchtautos beschossen. 

„Die Männer werden mit 

dem Überfall auf den Geldtransporter 

in Verbindung gebracht. 

Haftbefehle wurden nicht vollstreckt.“ 

Eine Polizeisprecherin zur Razzia am Dienstagmorgen 

BVG soll deutlich mehr Geld erhalten 

MORRIS PUDWELL 

Sie brachen die Flucht ab. Trotz 

der professionell anmutenden Aktion 

blieben die Täter ohne Beute: 

Zuerst mussten sie am Tatort eine 

große Geldkiste zurücklassen, weil 

diese nicht mehr ins vollgeladene zu 

kleine Auto passte. Dann platzte am 

Mercedes, nachdem die Männer die 

Polizei abgehängt hatten, ein Reifen. 

Die Täter stiegen in das zweite Auto 

um und ließen die erbeuteten Geldkisten 

im kaputten Wagen zurück. 

Sechs Wochen später,Anfang Dezember, 

fassten Polizisten einen der 

mutmaßlichen Täter. Der 38-Jährige 

aus Mariendorfsitzt seither in Untersuchungshaft. 

Dem Libanesen wird 

schwerer Raub vorgeworfen sowie 

versuchter Mord wegen der Schüsse 

auf die Polizisten. Weil ein weiterer 

Verdächtiger aus dem Umfeld der 

Täter der Polizei Namen nannte, 

konnte die Polizei kurz darauf einen 

weiteren Libanesen verhaften. Der 

32-Jährige soll als „Logistiker“ Helfer 

der Täter gewesen sein. Beide Männer 

sollen ebenfalls Kontakte zu jenem 

Clan haben, aus dessen Umfeld 

die am Dienstag Festgenommenen 

kommen. 

Drogengeschäfte und Raub 

Mitglieder dieser kurdisch-libanesischen 

Großfamilie fallen immer wieder 

durch Kriminalität auf: durch 

Drogengeschäfte, Raub und Einbruch. 

So stehen derzeit mehrere 

Angehörige des Clans vor Gericht, 

weil sie eine 100 Kilogramm schwere 

Goldmünze aus dem Bodemuseum 

gestohlen haben sollen. 

Zum Geldtransporter-Überfall 

sagte Norbert Cioma von der Gewerkschaft 

der Polizei: „Dass bei dieser 

Tatbereits nach gut drei Monaten 

Durchsuchungsbeschlüsse erwirkt 

werden konnten, zeigt die herausragende 

Vorarbeit meiner Kollegen.“ 

Sich in den Wohnungen von Verdächtigen 

umzuschauen, sei gerade 

in dem Bereich ein essenzieller Bestandteil 

der Ermittlungen, da die 

Polizei innerhalb der Familien und 

im sozialen Umfeld so gut wie keinerlei 

Kooperation erwarten könne. 

Es wird wieder kräftig in Busse und Bahnen investiert. Nun kursieren Zahlen für die nächsten Jahre 

NACHRICHTEN 

Radschnellstrecken 

erst ab 2022 

Berliner müssen auf den Bauvon 

Radschnellstrecken noch einige 

Jahrewarten. DerBaustartfür die 

erste vonzehn Routen soll voraussichtlich 

2022 sein und am Teltowkanal 

entlang führen, wie Verkehrssenatorin 

Regine Günther (parteilos/für 

die Grünen) mitteilte.Radfahrer 

sollen auf den Strecken 

schneller in der Stadt vorankommen. 

Am Donnerstag will die Senatsverwaltung 

im Rathaus Schöneberg 

über die Planungen zu der ersten 

Routeinformieren. DasProjekt ist 

noch in einem frühen Stadium, später 

soll es eine Bürgerbeteiligung 

dazu geben. (dpa) 

SED-Opferrente für rund 

6500 Berliner 

Rund 6500 Verfolgte des SED-Regimes 

bekommen in Berlin derzeit 

eine Opferrente.Das geht aus der 

Antwortder Senatsverwaltung für 

Integration, Arbeit und Soziales hervor, 

die am Dienstag veröffentlicht 

wurde.Die FDP-Fraktion hatte danach 

gefragt. DieZahl der Empfänger 

ist zurückgegangen, Ende 2018 

waren es genau 6533. Am Jahresende 

2016 erhielten noch rund 6900 

Betroffene die monatlichen Zuwendungen. 

DerHöchstsatz liegt bei 300 

Euro.Nach zähem Ringen war das 

Gesetz für die Opferrente Ende August 

2007 in Kraft getreten. Voraussetzung 

ist eine Haft in der DDR aus 

politischen Gründen vonmindestens 

180 Tagen, die gerichtlich anerkannt 

ist. (dpa) 

Kommission sucht 

Leitung für Gedenkstätte 

Miteiner öffentlichen Ausschreibung 

beginnt diese Woche die Suche 

nach einem Direktor oder einer Direktorin 

für die Stasiopfer-Gedenkstätte 

in Hohenschönhausen. Dafür 

hat Kulturstaatsministerin Monika 

Grütters (CDU) am Dienstag eine 

Findungskommission einberufen, 

wie ihr Büromitteilte.Der frühere 

Direktor Hubertus Knabe war nach 

einem Streit freigestellt worden. Der 

Kommission gehören unter anderen 

die Stasi-Beauftragten vonSachsen- 

Anhalt und Brandenburg, Birgit 

Neumann-Becker und MariaNooke, 

der Direktor der Gedenkstätte Berliner 

Mauer,AxelKlausmeier,Marianne 

Birthler,ehemalige Leiterin der 

Stasi-Unterlagen-Behörde,Andreas 

Nachama, Direktor des NS-Dokumentationszentrums 

Topographie 

des Terrors,sowie der Historiker 

Christian Sachse vonder Union der 

Opferverbände Kommunistischer 

Gewaltherrschaft an. Knabe war vorgeworfen 

worden, nicht entschieden 

genug gegen sexuelle Belästigungen 

vonFraueninder Gedenkstätte vorgegangen 

zu sein. (dpa) 

Schön luftig –aber nicht gerade die perfekte 

Kleidung bei Frost. 

ISTOCK 

Der rot-rot-grüne Senat will den 

öffentlichen Nahverkehr deutlich 

ausbauen. Deshalb werden die 

Ausgaben für die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) inden kommenden 

Jahren kräftig aufgestockt. Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop 

(Grüne), die auch BVG-Aufsichtsratsvorsitzende 

ist, setzt sich für eine 

Verdoppelung der jährlichen 

Summe für Betrieb und Investitionen 

ein, wie eine Sprecherin am 

Dienstag erklärte. In diesem Jahr 

handelt es sich um 770 Millionen 

Euro, eine Verdopplung würde also 

1,5 Milliarden Euro bedeuten. Die 

Verhandlungen in der Koalition darüber 

seien indes noch im Gange, so 

die Sprecherin. Auch Verkehrssenatorin 

Regine Günther (parteilos/für 

die Grünen) hatte Ankündigungen 

in diese Richtung gemacht. „Wir planen 

in den kommenden 15 Jahren, 

rund 28 Milliarden Euro für den 

ÖPNV auszugeben“, sagte sie am 

letzten Donnerstag im Abgeordnetenhaus. 

„Das ist in Spitzenjahren 

fast doppelt so viel wie im Jahr 2018.“ 

Nach Informationen des RBB 

geht man in Senatskreisen von 1,3 

bis 1,4 Milliarden Euro für die BVG 

pro Jahr aus. Noch unklare Entwicklungen 

wie Lohnerhöhungen oder 

die Frage, obU-Bahn-Linien verlängert 

werden, seien dabei noch nicht 

eingepreist. An diesem Mittwoch 

sind der neue Nahverkehrsplan 

2019-2023 und die Planungen ein 

Thema im Koalitionsausschuss, wie 

es aus Koalitionskreisen hieß. Ob 

dann schon endgültige Festlegungen 

getroffen werden, ist offen. 

Im Moment ist vor allem die U- 

Bahn ein Sorgenkind der Koalition. 

Weil der Fuhrpark wegen jahrelangen 

eisernen Sparens marode ist und 

es Engpässe beim Personal gibt, 

müssen die Berliner übervolle Züge 

und Verspätungen hinnehmen. Bis 

2035 soll der Wagenparkder U-Bahn 

weitgehend runderneuert und auf 

mehr als 1650 Fahrzeuge erweitert 

werden. Für die S-Bahn ist eine landeseigener 

Fahrzeugpool geplant, 

bis 2030 sollen mindestens 602 neue 

Wagen angeschafft werden. (dpa) 

Chef gesucht: Die Stasiopfer-Gedenkstätte 

Hohenschönhausen 

IMAGO

10 * Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 3 0. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Schlafsäcke, Zelte, Einkaufswagen: Das Camp an der Rummelsburger Bucht darf bis Ende April bleiben. Im besten Falle –sohoffen Politiker und Sozialarbeiter –haben die jungen Obdachlosen bis dahin eine feste Bleibe gefunden. 

Das Experiment 

An der Rummelsburger Bucht leben Obdachlose in Zelten. Sozialarbeiter betreuen die Bewohner jeden Tag. Die Stadt räumt das Lager nicht, sondern duldet es 

VonStefan Strauß (Text) und 

Markus Wächter (Fotos) 

Thermoskannen mit heißem 

Kaffee stehen auf dem 

Tisch, im Beutel liegen frische 

Croissants. Esist vormittags 

gegen elf Uhr, und langsam 

kommt Bewegung in das Obdachlosencamp 

an der Rummelsburger 

Bucht. Im Pavillon, dem zentralen 

Treffpunkt der Bewohner im Camp, 

rührt ein junger Mann noch verschlafen 

in seinem Becher.ImCamp 

nennen sie ihn Schwan: Er ist Punk, 

trägt eine schwarze Lederjacke und 

Schnürstiefel, er hat grün gefärbte 

Haare, Ringe und Stecker im Gesicht. 

Der junge Mann ist obdachlos, 

doch viel darüber reden will er nicht 

an diesem Morgen. Die Nacht habe 

er mit seiner Freundin in einem kleinen 

Zelt verbracht, sagt er. Umsich 

vor der Kälte zu schützen, hat er auf 

drei Isomatten und in zwei Schlafsäcken 

gelegen, hat sich zwei Paar Socken 

angezogen, eine Thermo-Unterhose 

und zwei Pullover. Er habe 

nicht gefroren, sagt er. 

DasCamp ist ein Sonderfall 

Seit drei Wochen betreuen Sozialarbeiter 

vonKaruna, einer Einrichtung 

für Kinder und Jugendliche in Not, 

die Bewohner im Camp. Sie bringen 

ihnen Frühstück und Kohlen für den 

kleinen Ofen im Gemeinschaftszelt. 

Es ist der einzig warme Ort. Mehrere 

Stunden sind die Sozialarbeiter im 

Camp, reden mit den etwa 15 meist 

jungen Bewohnern und bieten ihnen 

Hilfe an. Schwan, der Punk, sagt, 

er sei froh, dass es diese Hilfe gebe. 

„Ich bin den Leuten echt dankbar 

dafür.“ Dann muss er los, zum Duschen 

in eine Einrichtung für Straßenkinder 

und später zum Schnorren 

auf der Straße. Abends wird er 

zurückkommen. Und wieder eine 

Nacht im Zelt schlafen. 

DasLager am Ufer der Rummelsburger 

Bucht, gleich in der Nähe des 

Ostkreuzes,ist keine offizielle Unterkunft 

für Obdachlose. ImDezember 

vergangenen Jahres sollte das Camp 

geräumt werden, juristisch war die 

Angelegenheit geklärt. Die Obdachlosen 

lebten dortinunwürdigen Zuständen, 

unter Planen und im Müll. 

Doch dann haben SozialsenatorinElke 

Breitenbach und der Bürgermeister 

von Lichtenberg Michael 

Grunst, beide gehören zur Linkspartei, 

entschieden, das Camp vorerst 

zu dulden, mitten im Winter wollten 

sie es nicht räumen. Es gab eine Besprechung 

mit 40 Leuten. Polizei 

und Ordnungsamt waren dabei, Mitarbeiter 

der Senatssozialverwaltung 

und vonKaruna. Räumung sei keine 

Lösung, sagte Senatorin Breitenbach. 

Und wenn Sozialarbeiter von 

Karuna die Bewohner jeden Tagbesuchen 

und mit ihnen nach individuellen 

Wegen aus der Obdachlosigkeit 

suchen, sei das doch der bessere 

und erfolgreichereWeg. 

BisEnde Aprildürfen die Bewohner 

nun in dem Camp bleiben. Dann 

werden sie es freiwillig verlassen –so 

lautet jedenfalls die Absprache. Im 

besten Falle, sohoffen Politiker und 

Sozialarbeiter,haben die jungen Obdachlosen 

dann eine feste Bleibe gefunden, 

sei es eine eigene Wohnung 

oder einen Platz in einer sozialen 

Einrichtung. 

Das Camp ist ein Sonderfall, ein 

politisches Experiment der Stadtregierung, 

die sich damit deutlich abgrenzt 

vom rabiaten Umgang mit 

Obdachlosen, wie ihn der Bezirksbürgermeister 

von Mitte, Stephan 

von Dassel, praktiziert. Vor einigen 

Tagen hat der Grünen-Politiker ein 

Obdachlosencamp in der Nähe des 

Hauptbahnhofes räumen lassen. Polizei 

und Stadtreinigung hatte er um 

Hilfe gebeten, aber keine Sozialarbeiter. 

Wegen der Räumung gab es 

viel Kritik an von Dassel und eine 

heftige Debatte, auch deshalb, weil 

Polizisten einer obdachlosen Frau 

ein Tuch über den Kopf gelegt und 

sie abgeführt hatten. Aus Selbstschutz, 

hieß es bei der Polizei, denn 

die Frau habe die Beamten angespukt 

und zudem Läuse gehabt. 

In der Rummelsburger Bucht wissen 

die Bewohner, dass sie sicher 

sind. Helfen statt räumen –solautet 

dort die Devise. Esgibt zur Zeit kein 

anderes Obdachlosenprojekt dieser 

Artinder Stadt. 

Lutz Müller-Bohlen stapft mit 

hochgezogenen Schulterndurch das 

Zeltlager. Esist kalt, obwohl an diesem 

Vormittag die Sonne scheint 

und das Wasser in der Bucht glitzern 

lässt. Der Boden ist matschig und 

Lutz Müller-Bohlen ist erkältet. Seit 

dreiWochen ist der 57-jährige Sozialarbeiter 

von Karuna mit zwei Kollegen 

jeden TagmehrereStunden lang 

im Camp. Erkennt die Bewohner, 

manche haben ihm ihre Lebensgeschichte 

erzählt, einigen konnte er 

helfen. „Wir haben hier eine ideale 

Situation zum Arbeiten, und wir bekommen 

jede Unterstützung, die wir 

„Wir erzählen den Bewohnern nicht, 

wie das Leben funktioniert. Wir lassen 

uns auf ihre Situation ein, und wir 

brauchen viel Zeit, bis sie uns vertrauen 

und wir ihnen helfen können.“ 

Lutz Müller-Bohlen, Sozialarbeiter bei der Karuna-Sozialgenossenschaft 

Stralauer Allee 

Spree 

TREPTOW 

Markgrafendamm 

Ostkreuz 

Kynaststr. 

Alt-Stralau 

Obdachlosencamp 

Rummelsburger See 

Nöldnerstr. 

Rummelsburg 

LICHTENBERG 

Hauptstr. 

Zwei Schlafsäcke, drei Isomatten: So hat dieser junge Mann im Zelt geschlafen. 

100 m 

BLZ/HECHER 

brauchen“, sagt er. Essei schon viel 

passiert in den vergangenen Wochen. 

Müller-Bohlen spricht von 

sinnstiftender Arbeit. Drei junge 

Frauen aus dem Camp waren lungenkrank, 

nun wohnen sie in einem 

Hostel, das Karuna besorgt hat. Zwei 

weitere Bewohner sind in eine Einrichtung 

von Karuna ins Land Brandenburg 

gewechselt. „Die meisten 

Bewohner im Camp leben nicht freiwillig 

auf der Straße, sie wollen eine 

eigene Wohnung.“ 

Hinter Müller-Bohlen schaufeln 

Bagger großer Mengen Müll in Container, 

alte Matratzen sind dabei, 

zerfetzte Planen, verdreckte Schlafsäcke,kaputte 

Einkaufswagen. Noch 

im Dezember sah das Lager aus wie 

eine Müllkippe.Dann haben die Bewohner 

aufgeräumt, die Sozialarbeiter 

haben mobile Toiletten aufgestellt 

und einen Pavillon mit einem 

Ofen besorgt. Unter den Zelten liegen 

nun Holzpaletten und Dämmmaterial 

zum Schutz vor der Kälte. 

Die Bewohner haben jetzt warme 

Schlafsäcke und Isomatten. Die 

Zelte sind imprägniert. Einmal in der 

Woche treffen sich die Bewohner 

und Sozialarbeiter zum Plenum. 

Das ist die eine Seite. Niedrigschwellige 

Angebote, praktische 

Hilfe und eine gute Ausstattung, damit 

kein Obdachloser erfriert. Drei 

Menschen sind in Berlin in diesem 

Winter bereits draußen gestorben – 

in einem Kältebahnhof am Moritzplatz, 

auf einer Parkbank im Humboldthain 

und in der Ruine vomfrüheren 

Spaßbad Blub. 

Doch es gibt eine zweite Seite,um 

die sich die Sozialarbeiter im Camp 

kümmern, und die ist viel komplizierter. 

Lutz Müller-Bohlen sagt, es 

sei schwierig und es dauere lange, 

bis die jungen Leute im Camp den 

Sozialarbeitern vertrauen. Viele sind 

misstrauisch, lehnen anfangs Ratschläge 

ab und jede Hilfe.Das wissen 

die Sozialarbeiter,Müller-Bohlen hat 

bereits psychisch Kranke und auch 

Menschen in therapeutischen Einrichtungen 

betreut. „Wir stellen 

keine Forderungen, sondern lassen 

uns auf ihre Situation ein“, sagt er. 

„Und wir erzählen den Menschen 

nicht, wie das Leben funktioniert.“ 

Am wichtigsten sei das Gemeinschaftsgefühl. 

DieBewohner fühlten 

sich im Camp wie in einer großen Familie, 

obwohl viele in ihren eigenen 

Familien schlechte Erfahrungen gemacht 

haben. „Es gibt viele gebrochene 

Biografien“, sagt Lutz Müller- 

Bohlen. Und manchmal vergehen 

mehrereWochen, bevor jemand anfängt, 

davon zu erzählen. „Darum 

brauchen wir so viel Zeit.“ Und irgendwann 

fragt Müller-Bohlen die 

jungen Leute: „Wovon träumst du?“ 

Dann wirdeskonkret. 

So wie bei Cassy.Sostellt sich der 

27-Jährige vor, der mit seiner Hündin 

in einem Zelt lebt, das einen Vorraum 

hat. Ein flacher Tisch steht 

dort, zwei Stühle und ein Regal. Vor 

etwa drei Jahren hat Cassy seine 

Wohnung verloren, erzählt er. Die 

Miete wurde zu teuer. Seither lebt er 

auf der Straße, seit vier Monaten im 

Camp an der Rummelsburger Bucht. 

Aber warum übernachtet er im 

Zelt und nicht in einer warmen Notunterkunft? 

Ingesamt 1200 Übernachtungsplätze 

hat Berlin in diesem 

Winter für Obdachlose eingerichtet. 

Etwa 200 bleiben jede Nacht 

frei. Die meisten schlafen draußen 

oder kommen bei Freunden und Bekannten 

unter. Immerhin leben 

2000 bis 4000 Obdachlose in der 

Stadt, manche Hilfsorganisationen 

sprechen von bis zu 6000. Eine Leserin 

der Berliner Zeitung schrieb 

kürzlich, es sei würdelos von einer 

Gesellschaft, Menschen auf der 

Straße leben zu lassen. 

Cassy sagt, er würde nie in einer 

Notunterkunft übernachten. Dort 

herrsche eine aggressive Stimmung, 

man müsse mit vielen unbekannten 

Menschen in einem Raum schlafen, 

es gebe keine Privatsphäre, viele 

seien betrunken. „Im Camp sind wir 

unter uns“, sagt er. „Und wir schützenuns 

gegenseitig.“ 

Obdachlose als Lotsen 

Cassy hat dem Sozialarbeiter Lutz 

Müller-Bohlen neulich von seinen 

Träumen erzählt, wie er sich seine 

Wohnung einrichten und dass er 

gern inder Obdachlosenhilfe arbeiten 

würde. Sozialsenatorin Breitenbach 

plant, Jobs für Obdachlose zu 

schaffen, finanziert aus dem Projekt 

Solidarisches Grundeinkommen. 

Ehemalige Obdachlose sollen als 

Lotsen in der Stadt unterwegs sein, 

Menschen ansprechen und sie an 

Hilfeeinrichtungen weiterleiten. Zur 

Zeit verhandelt sie darüber mit dem 

Regierenden Bürgermeister und 

dem Finanzsenator. 

Lutz Müller-Bohlen kennt diese 

Pläne, Karuna beschäftigt bereits 

frühere Obdachlose als Sozialarbeiter.„Wirfinden 

was für dich“, sagt er 

zu Cassy,als er das Zelt verlässt.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Feuerattacke 

nach Streit um 

Schnaps 

Obdachlose angezündet: 

Zeuge sagt vor Gericht aus 

VonKatrin Bischoff 

A 

ndreas V. hat einmal als Maurer 

gearbeitet. Er war verheiratet, er 

soll ein Kind haben. Dann verlor er 

alles. Erlebte auf der Straße, zum 

Schluss auf dem Vorplatz des S- 

Bahnhofs Schöneweide in Treptow. 

Mit seinem Hund Ricky. Soerzählen 

es seine Kumpel, die an diesem 

Dienstag in das Landgericht gekommen 

sind. Um den Mann zu sehen, 

der Andreas V. auf dem Gewissen haben 

soll. Derihren Freund und einen 

zweiten Obdachlosen laut Anklage 

mit Benzin übergossen und anzündet 

haben soll. 

Der Mann, der auf der Anklagebank 

sitzt, heißt Aleksandr T. Er ist 48 

Jahre alt, von Beruf Schlosser und 

verheiratet. Er lebt offenbar ab und 

zu auf der Straße und soll mehrfach 

mit den beiden späteren Opfern 

Andreas V. und Lothar D. getrunken 

haben. Zu den Vorwürfen der Staatsanwältin 

schweigt er an diesem ersten 

Verhandlungstag. 

Am späten Abend des 22. Juli des 

vergangenen Jahres soll es zwischen 

dem Angeklagten sowie Andreas V. 

und Lothar D. zu einem Streit gekommen 

sein. Der Angeklagte soll 

den Vorplatz des S-Bahnhofs verlassen 

und an einer nahe gelegenen 

Tankstelle Benzin gekauft haben. 

Gegen 23 Uhr kehrte er zurück, trat 

an die obdachlosen Männer heran, 

die gerade ihren Schlafplatz zurechtgemacht 

hatten, übergoss sie mit 

Benzin und zündete sie an. Dabei, so 

die Staatsanwältin, habe der Angeklagte 

den Todder Männer billigend 

in Kauf genommen. 

In der Annahme, erhabe seinen 

Widersachern tödliche Verletzungen 

zugefügt und um nicht gefasst zu 

werden, sei Aleksandr T. geflohen. 

Passanten konnten die Flammen löschen. 

Rettungswagen brachten Andreas 

V. und Lothar D. in das Unfallkrankenhaus 

Berlin.Während der 62- 

jährige Lothar D. nach zehn Tagen 

entlassen werden konnte, musste 

Andreas V. ins künstliche Koma versetzt 

werden. Er starb vier Monate 

später. Daher wurde die Anklage auf 

vollendeten Totschlag erweitert. 

Lothar D. kann sich an den Abend 

erinnern. Er sagt als Zeuge,der Angeklagte 

habe den Schnaps von Andreas 

V. gewollt. „Der wollte partout 

nicht gehen“, wiederholt der 62-Jährige 

vorGericht immer wieder.Ererzählt, 

dass er seine brennenden Kleider 

selbst habe löschen können. 

Doch Andreas habe richtig gebrannt. 

Er habe ihn nie wieder gesehen. 

„Für mich ist das richtiger Kitsch“ 

Architekt Siegfried Wagner hat einst den Müggelturmmit entworfen. Er istgegen dengeplanten Zwillingsbau 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Siegfried Wagner steht im 

Wohnzimmer seines Hauses 

in Pankowund schüttelt immer 

wieder mit dem Kopf. 

Sein Blick fällt dabei zum Kamin, auf 

dem ein großes Schwarz-weiß-Foto 

mit dem Müggelturm steht. Dann 

schaut er zum hölzernen Wohnzimmertisch, 

auf dem eine aufgeschlagene 

Zeitung liegt. Eine Abbildung 

darin zeigt den Müggelturm. Seinen 

Müggelturm. Und einen geplanten 

Zwillingsturm daneben. „Nein, das 

geht überhaupt nicht“, sagt Wagner. 

„Dieser Zwillingsblödsinn darf auf 

keinem Fall gebaut werden.“ 

Siegfried Wagner, 87Jahre alt, ist 

einer der Architekten, die 1958 die 

Pläne für den Müggelturm entworfen 

haben. Bis 

1961 wurde ihr 

Müggelturm 

dann in den 

Müggelbergen 

errichtet. Dass 

der jetzige 

Grundstückseigner 

und Immo- 

Architekt bilienunterneh- 

mer Matthias 

Siegfried Wagner 

Große neben 

dem alten Müggelturm noch einen 

zweiten errichten will, erfuhr Wagner 

aus der Zeitung. Seitdem ärgert 

er sich darüber,was auf den Müggelbergen 

künftig passieren soll, auch 

wenn der Bezirk Treptow-Köpenick 

diesem Plan noch nicht zugestimmt 

hat. „Für mich ist der Plan richtiger 

Kitsch“, sagt Wagner. Das beliebte 

Ausflugsziel der Berliner sei „ein einzigartiges 

Ensemble,das nicht durch 

einen zweiten Turm zerstört werden 

darf“. Wagner sagt: „Die Zwillingstürme 

entwürdigen das ganze 

Areal.“ Seit jeher habe auf den Müggelbergen 

nur ein Turm gestanden. 

Zuerst war es ein Holzaussichtsturm, 

den 1889 der Köpenicker Wäscherei-Unternehmer 

Carl Spindler 

aufbauen ließ. Der brannte im Jahr 

1958 bei Renovierungsarbeiten ab. 

Mit Spenden der Berliner über das 

Nationale Aufbauwerk sollte ein 

neuer Turm errichtet werden. Über 

130 000 DDR-Mark kamen zusammen. 

„Staatliches Geld floss damals 

eher in den Bau für Wohnungen im 

Stadtzentrum. Für Bauten wie einen 

neuen Aussichtsturm amStadtrand 

war kaum Geld da“, erzählt Wagner. 

Er erinnertsich an diese Zeit noch 

genau, die sein berufliches Leben 

verändernsollte.Der gelernte Tischler 

studierte damals Architektur an 

der Kunsthochschule Weißensee. Er 

war 1958 im fünften Studienjahr, als 

er und seine Kommilitonen Jörg 

Streitparth und Klaus Weißhaupt 

den Auftrag erhielten, einen Entwurf 

BLZ/PONIZAK 

So soll der Müggelturmmit dem Zwillings-Anbau aussehen. 

In Ovalform: Der ursprüngliche Entwurf 

für den Müggelturm 

BLZ/PONIZAK 

ZUR GESCHICHTE 

Im Jahr 1890 stiftet der Köpenicker Wäschereibesitzer 

Spindler eine 27 Meter 

hohe Pagode für die Müggelberge. Sie 

brennt 1958 ab.1961 wird der jetzige 

Müggelturmeröffnet. Er ist 29 Meter 

hoch. 

M. GROSSE 

Im Jahr 1995 gehen Turm und 6000 

Quadratmeter Gelände ans Land Berlin. 

2007 wird das Ganze für 25 000 Euro 

verkauft. Der Vertrag wird 2012 rückgängig 

gemacht. Ab 1. Mai 2014 ist der Köpenicker 

Matthias Große Eigentümer. 

für den neuen Müggelturm anzufertigen. 

Streitparth und Weißhaupt 

sind bereits gestorben. 

„Es gab einen Ideenwettbewerb, 

den damals die Berliner Zeitung zusammen 

mit dem Magistrat und 

dem Rat des Stadtbezirkes ausgerufen 

hatte. Insgesamt 36 Entwürfe 

wurden eingereicht, einer kam sogar 

von einem West-Berliner Architekten“, 

erzähltWagner.Zugegeben, der 

Entwurf der drei Nachwuchs-Architekten 

war für die damalige Zeit gewagt 

–ihr Turm hatte einen ovalen 

Grundriss. „Aber wir siegten“, sagt 

Wagner. Allerdings habe die Baukommission 

später gefordert, dass 

ihr Plan geändert werde, weil die 

ovale Form angeblich bautechnisch 

nicht realisierbar gewesen sei. 

„Ich vermute, unser Turm wirkte 

der Kommission zu westlich und 

entsprach nicht den Richtlinien der 

DDR-Architektur jener Zeit. Nach 

langem Hin und Her änderten wir 

den Entwurf. Der Müggelturm erhielt 

eine Kastenform.“ Als Anerkennung 

erhielten die Studenten einen 

Blumenstrauß und eine Flasche 

Sekt, später eine Reise nach Prag. 

Dank des Müggelturmes wurden 

die Studenten zu den gefragtesten 

Architekten der DDR. Sie waren an 

der Planung des Hauses des Lehrers 

am Alex beteiligt. Streitparth arbeitete 

beim Entwurfzum Fernsehturm 

mit. Wagner erinnert sich, dass er 

noch während des Baus des Müggelturms 

die Pläne für die Kongresshalle 

am Alexanderplatz erstellte. 

Danach wurde er für fünf Jahre zum 

Stadtarchitekten von Hoyerswerda 

ernannt. In den 1970er-Jahren arbeitete 

Wagner am Palast der Republik 

mit, er gestaltete den Operationstrakt 

der Charité, er war auch für den 

Wohnungsbau in Marzahn und Ahrensfelde 

zuständig. 

Nunwill sich der Architekt wieder 

mit dem Müggelturm beschäftigen. 

Auch wenn es nur darum geht, einen 

Zwillingsbau zu verhindern. Dabei 

kennt auch Wagner das Manko des 

Müggelturms: Die126 Stufen bis zur 

Aussichtsplattform halten viele Besucher 

von einem Aufstieg ab. „Ein 

Fahrstuhl war damals wegen Geldmangels 

nicht gefordert“, sagt Architekt 

Wagner. 

Doch die Idee, einen zweiten 

Turm mit Fahrstuhl zu bauen, damit 

jeder die Aussicht auf die Müggelberge 

in fast 30 Metern Höhe genießen 

kann, sei ein Unding. „Wenn ich 

dem zustimmen würde,würden sich 

meine einstigen Mitstreiter im Grab 

umdrehen“, sagt Siegfried Wagner. 

„Ich werde nach einer Lösung suchen, 

wie Menschen mit Handicap 

auch ohne zweiten Turm nach oben 

kommen. DenEntwurflege ich dann 

dem Denkmalschutz vor.“ 

25 Millionen 

Euro mehr für 

Jugendarbeit 

Scheeres legt Gesetz zur 

Jugendförderung vor 

VonMartin Klesmann 

InBerlin gibt es wieder mehr Kinder, 

aber immer weniger Geld 

wurde für die Jugendarbeit ausgegeben. 

Das soll sich nun ändern. Der 

Senat hat am Dienstag dem von Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres 

(SPD) vorgelegten Entwurf des Jugendfördergesetzes 

zugestimmt. 

Demnach sollen von 2020 bis 2023 

neben den bisher eingeplanten 85 

Millionen Euro weitere 25Millionen 

Euro zur Verfügung stehen. 

Erstmals wird indem Gesetzentwurf 

verbindlich festgelegt, welche 

Angebote Berlin seinen Kindernund 

Jugendlichen machen muss. Den 

Bezirken werden genauereVorgaben 

gemacht. Es geht um Einrichtungen 

für die offene Jugendarbeit wie Jugendclubs 

oder Abenteuerspielplätzeoder 

um mobile Angebote wie 

HipHop-Mobile –aber auch um Erholungsfahrten 

und internationale 

Begegnungen, um vonJugendlichen 

selbstverwaltete Projekte und um 

Seminare für Jugendliche. Bezogen 

auf die konkrete Einwohnerzahl junger 

Menschen wird der Bedarf nach 

dem Gesetz künftig genauer errechnet. 

So soll zum Beispiel jeder 6- bis 

27-Jährige einmal an einer Erholungs- 

oder internationalen Begegnungsfahrt 

teilnehmen. Demokratiebildung 

soll im Zentrum stehen. 

„Bildung findet nicht nur in der 

Schule statt“, sagte Elvira Berndt, 

Vorsitzende des Landesjugendhilfeausschusses. 

Bezirke handelten uneinheitlich 

Dieklareren Vorgaben könnten Konflikte 

wie um dasWeiterbestehen des 

Jugendzentrums Potse in Schöneberg 

oder des Kinderbauernhofes 

Pankow entschärfen. Zehn Prozent 

ihrer Jugendhilfemittel hätten die 

Bezirke eigentlich für solche Projekte 

ausgeben sollen. Das sei aber nicht 

der Fall gewesen, kritisierte Scheeres. 

Die tatsächlich ausgegebenen 

Summen reichten 2018 von 4,5 Millionen 

Euro in Reinickendorf bis 9,8 

Millionen Euro in Pankow. 

Auf Landes- und Bezirksebene 

müssen alle vier Jahr Förderpläne 

wieder unter Beteiligung von Jugendlichen 

erstellt werden. Der Rat 

der Bürgermeister muss noch zustimmen. 

Sozialverbände wie der 

ParitätischeWohlfahrtsverband oder 

der Landesjugendring begrüßten 

den Gesetzentwurf, die FDP mahnte, 

das Ganze dürfe nicht zu Lasten anderer 

Einrichtungen wie Schulstationen 

gehen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Tödliche 

Attacke 

aufgeklärt 

34-Jähriger tötete Stefan U. 

im Volkspark Friedrichshain 

K 

napp zwei Jahre nach einer tödlichen 

Messerattacke gegen einen 

34-Jährigen im Volkspark Friedrichshain 

ist ein Verdächtiger ermittelt 

worden. Eine DNA-Spur, die 

nach einem anderen Tötungsdelikt 

in Niedersachsen gesichert wurde, 

hatte den Durchbruch gebracht. 

Der 34Jahre alte Verdächtige aus 

Cloppenburg soll nach Angaben der 

Staatsanwaltschaft in der Nacht zum 

14. Mai2017 am kleinen Bunkerberg 

auf den Berliner Stefan U. getroffen 

sein. Dort habe er ihn mit mehreren 

Stichen in den Oberkörper getötet. 

Ermittler vermuteten anfangs eine 

Raubtat. Mittlerweile geht die Staatsanwaltschaft 

davon aus, dass Stefan 

U. ein Zufallsopfer war.„Es kann angenommen 

werden, dass eine psychische 

Erkrankung des Tatverdächtigen 

eine Rolle gespielt hat“, sagte 

ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. 

Der Verdächtige habe seit Jahren 

massive Wahnvorstellungen. Knapp 

ein Jahr nach dem tödlichen Angriff 

auf Stefan U. hatte der 34-Jährige 

laut einem Beschluss des Landgerichts 

Oldenburg seine Mutter im 

Zustand der Schuldunfähigkeit mit 

einem Beil erschlagen. Seine DNA 

wurde bei der Frauenleiche und bei 

der Leiche von Stefan U. gefunden. 

Der Mann wurde in eine psychiatrische 

Klinik eingewiesen. (lex.) 

POLIZEIREPORT 

In den Rücken gesprungen. 

Jugendliche haben in Marzahn einen 

15 Jahrealten Schüler angegriffen. 

DasOpfer war am Montagmittag 

auf der Liebensteiner Straße unterwegs,als 

ihm jemand aus einer 

Gruppe Jugendlicher in den Rücken 

sprang und leicht verletzte.Anschließend 

stieg der 15-Jährige in einen 

Bus, woraufhin ihn die Angreifer 

verfolgten. DasOpfer alarmierte telefonisch 

die Polizei. Als die Tätergruppe 

an der Haltestelle Hellersdorfer 

Straße,Ecke Zossener Straße 

ausstieg, nahmen Beamte die vier Jugendlichen 

im Alter von14bis 17 

Jahren fest. DiePolizei ermittelt wegen 

gefährlicher Körperverletzung. 

Mit einem Messer bedroht. 

Ein53Jahrealter Mann hat in einer 

Tiefgarage am Ostbahnhof drei rumänische 

Männer mit einem Taschenmesser 

bedroht. Zu einem 22- 

jährigen Deutschen sagt er:„Ichsteche 

dich ab.“ Verletzt wurde niemand. 

Alarmierte Bundespolizisten 

nahmen den Angreifer am Montagmittag 

fest und stellten das Taschenmesser 

sicher.Eine Atemalkoholkontrolle 

ergab einen Wert von2,83 

Promille. 

Mit Steinen beworfen. 

Im Hauptbahnhof haben drei Männer 

zwei Passanten aus 20 Metern 

Entfernung mit Steinen beworfen. 

Vordieser Attacke am Montagnachmittag 

gab es einen Streit zwischen 

zwei Männergruppen. Diebeiden 

Opfer im Alter von23und 26 Jahren 

blieben unverletzt. Polizisten konnten 

die drei Angreifer im Alter von28 

und 32 Jahren nach dem Vorfall festnehmen. 

Gegen sie wirdwegen gefährlicher 

Körperverletzung ermittelt. 

Scheiben eingeschlagen. 

Unbekannte haben in CharlottenburgmehrereAutoscheiben 

eingeschlagen. 

DieTäter hatten in der 

Nacht zu Montag acht Fahrzeuge beschädigt, 

die an der Sybelstraße, 

Leibnizstraße und Mommsenstraße 

geparkt waren. Eine Nahbereichsfahndung 

blieb erfolglos.Die Polizei 

geht in diesem Fall bislang vonVandalismus 

aus. (lex.) 

Erzieher streiken für mehr Lohn 

Am Dienstagmorgen erschienen sie nicht pünktlich in den Kitas und 

Schulen. DieErzieher in Kindergärten und Schulhorten sowie Sozialarbeiter 

und Sozialpädagogen in Jugendämtern standen dafür in roten 

Warnwesten und mit Trillerpfeifen im Mund in der Kälte. Sie hielten 

Plakate,Fahnen sowie Tröten und zeigten laut ihren Unmut. DieErzieher 

und Pädagogen hatten am Dienstagmorgen ihre Arbeit bis in den 

Mittag hinein niedergelegt. Laut Bildungsgewerkschaft GEW haben 

sich mehr als 2500 Erzieher in die Streiklisten eingetragen. Nicht alle 

kamen zur zentralen Kundgebung. In Berlin waren viele der knapp 280 

landeseigenen Kitas betroffen, nach GEW-Angaben blieben mehr als 

Ist Berlin investorenfeindlich? 

Der Vorwurf kommt auch vom Senat. Es gibt Beispiele, dass Firmen nicht mit offenen Armen empfangen werden 

VonJochen Knoblach und Elmar Schütze 

Die Berliner Wirtschaft 

läuft. Am Dienstag verkündete 

das Amt für Statistik, 

dass erstmals die 

Zwei-Millionen-Marke geknackt 

wurde: 2018 waren in Berlin 2,003 

Millionen Menschen erwerbstätig – 

also 47500 mehr als ein Jahr zuvor 

und 300000 mehr als 1991. Berlin hat 

sogar im siebten Jahr in Folge die 

höchste Wachstumsrate bundesweit. 

Gleichzeitig ist mitunter vonInvestorenfeindlichkeit 

die Rede.Eine solche 

herrsche„in Teilen der Koalition“. 

Diese Bestandsaufnahme zog 

kürzlich Christian Gaebler (SPD), als 

Chef der Senatskanzlei ein gewichtiger 

Mann der Koalition. Er mag damit 

die ablehnende Haltung des vorherrschenden 

grün-linken Milieus 

in der Stadt gegen den Weltkonzern 

Google und dessen geplanten Campus 

in Kreuzberg gemeint haben – 

der bekanntlich nicht realisiertwird. 

Und Google ist allenfalls das prominenteste 

Beispiel. 

Land saß immer mit am Tisch 

Zuvor avancierte das Unternehmen 

Hypoport zum Kronzeugen für unterlassene 

Wirtschaftsförderung in 

Berlin. Dieses Technologieunternehmen 

der Finanzwirtschaft mit 

bundesweit 1500 Beschäftigten und 

einem Jahresumsatz von mehr als 

200 Millionen Euro residiert seit 

zwölf Jahren in einem Bürohaus an 

der Klosterstraße in Mitte.300 Mitarbeiter 

sind dorttätig. Da der Mietvertrag 

dieses Jahr ausläuft, wollte es die 

Firma kaufen und nach eigenen Angaben 

etwa zehn Millionen Euro in 

die Modernisierung investieren. 

Dreieinhalb Jahre verhandelte 

Hypoportmit dem Eigentümer.Stets 

saßen Vertreter des Landes mit am 

Tisch, da Berlin ein Vorkaufsrecht für 

die Immobilie besaß. Dass die Stadt 

davon tatsächlich Gebrauch machen 

könnte, ahnte bei dem Unternehmen 

niemand, bis es das Land 

am letzten Verhandlungstag doch 

tat. Ergebnis: Hypoportmuss in diesem 

Jahr die Immobilie räumen, weil 

die Stadt Eigenbedarf anmeldet. 

Teile der Innenverwaltung sollen die 

freiwerdenden Büros beziehen. 

Wird sich Hypoportnun ganz aus 

Berlin zurückziehen? „Das war nie 

ein Thema“, sagt Firmensprecher 

Sven Westmattelmann. Aber man 

habe sehr wohl erwogen, den Firmensitz 

nach Lübeck zu verlagern, 

wo Hypoport seinen zweitgrößten 

Standort bundesweit hat. Vorerst 

bleiben Berlin die Steuereinnahmen 

erhalten. Es fanden sich Büros in der 

„Europa-City“ nahe des Hauptbahnhofs. 

Büroangebote der Stadt gab es 

auch. Aber die hätten sich als untauglich 

erwiesen, sagt Westsattelmann. 

Insbesondere die Stadtrandnähe 

lehnte man ab.„Dasist schwierig, 

wenn man als Tech-Unternehmen 

mit anderen imWettbewerb um 

die besten Köpfe steht“, sagt er. Da 

sei der Standortbedeutsam. 

Wirtschaftssenatorin Ramona 

Pop (Grüne) kennt diesen Fall sehr 

gut. Für sie ist er ein Beispiel für die 

Nutzungskonflikte um die knapper 

werdenden Flächen in einer wachsenden 

Metropole. „Wenn die Stadt 

wächst, muss auch die Verwaltung 

wachsen und der Bedarf anWohnraum 

wirdgrößer“, sagt Pop. Beialler 

Unterstützung dafür dürfe man die 

Arbeitsplatzentwicklung nicht aus 

dem Blick verlieren. 

Die Kreuzberger Innenstadtlage 

war es, die auch die Jenaer Firma 

DotSource lockte. Die 2006 gegründete 

Digitalagentur mit nahezu 250 

Mitarbeitern hat seit sechs Jahren in 

Berlin eine Filiale und etliche Kunden. 

Doch DotSource hat mehr vor. 

„In den nächsten fünf Jahren wollen 

wir in Berlin auf 100 Mitarbeiter 

wachsen“, sagt Firmenchef und 

-gründer Christian Otto Grötsch. 

„Dass sich ein grüner Stadtrat für 

ein lautes und emissionsstarkes Gewerbe 

entscheidet und gegen emissionsarme 

digitale Jobs in innerstädtischen Lagen, 

ist der falsche Weg.“ 

Sascha Schubert, Co-Chef des Start-up-Bundesverbandes über die 

Entscheidung des Kreuzberger Baustadtrates, sich gegen den Kauf einer Immobilie 

durch ein spezielles Technikunternehmen zu engagieren 

40 Kitas geschlossen. Grund für den halbtägigen Warnstreik sind die 

Verhandlungen über den Tarifvertrag der Länder. Die Streikenden forderndeutlich 

mehr Lohn.„Wir Erzieher und Sozialarbeiter sind es wert, 

dass wir mehr Geld verdienen“, sagte GEW-Chefin Doreen Siebernik. 

DieAufgaben der Erzieher und Pädagogen seien mit den Jahren vielfältiger 

geworden, der Lohn wäre dagegen gleich geblieben. Die Fraktionsvorsitzenden 

der SPD und der Grünen unterstützten den Warnstreik 

vorOrt.SPD-Fraktionschef Raed Saleh forderte eine„bessereEingruppierung, 

jetzt und nicht irgendwann.“ Dienächsten Tarifverhandlungen 

finden am 6. und 7. Februar in Potsdam statt. (jb.) 

Ein Haus am Erkelenzdamm bot 

sich an. Der Nutzer, ein Handwerksbetrieb, 

wollte sein Erbpachtrecht 

veräußern. Alles schien perfekt. 

Sechs Monate lang verhandelte der 

Jenaer Unternehmer mit dem Eigentürmer,dem 

Senat und der landeseigenen 

Berliner Immobilienmanagement 

GmbH (BIM). „Wir fühlten uns 

insbesondere bei der Berliner Wirtschaftsförderung 

gut aufgehoben“, 

sagt Grötsch heute. 

Am Ende platzte der Deal dennoch. 

Überraschend kaufte das Land 

die Erbpacht für die Immobilie. 

Nach Grötschs Wahrnehmung sei 

Kreuzbergs grüner Bezirksbaustadtrat 

Florian Schmidt dazwischengegrätscht 

und habe die Übernahme 

DÜA 

„im letzten Moment“ verhindert. 

Das Haus sollte für produzierendes 

Gewerbe reserviertwerden.„Ein einzelner 

Mann. Ich war erschüttert“, 

sagt der DotSource-Chef. 

Auch Sascha Schubert schäumt. 

Der Multi-Gründer, Berlin-Kenner 

und Co-Chef des Start-up-Bundesverbands 

sagt: „Die Aktion des Baustadtrats 

Schmidt ist ein Bärendienst 

für eine wachsende und umweltfreundliche 

Stadt.“ Er wittert eine 

Gefahr für den Digitalstandort als 

„Jobmotor der Berliner Wirtschaft“. 

Dass sich ein grüner Stadtrat für ein 

lautes und emissionsstarkes Gewerbe 

entscheidet und gegen emissionsarme 

digitale Jobs in innerstädtischen 

Lagen, sei der falsche Weg. 

Der„Investorenschreck“ 

Der Stadtrat sieht’s gelassen. Gegenwind 

ist er gewohnt. Längst gilt der 

44-Jährige als „Investorenschreck“. 

Er sei nicht dazwischengegrätscht, 

sondern äußerte als Bezirk bei der 

BIM Bedenken und bat, dem Verkauf 

nicht zuzustimmen, sagt er.„Daswar 

keine Einzelentscheidung.“ 

Dennoch ging DotSource leer 

aus. Die landeseigene BIM nutzte 

den 50 Millionen Euro schweren Gewerbeimmobilienfonds 

des Landes 

und zahlt dem Eigentümer für die 

Erbbaupacht am Erkelenzdamm 1,5 

Millionen Euro,die auch die Thüringer 

gezahlt hätten. Aber es soll weiterhin 

Gewerberäume geben. 

„Ich bin nicht wirtschaftsfeindlich“, 

sagt Schmidt. Er will Raum für 

Gewerbetreibende und Handwerk 

sichern. Die Strategie habe der Bezirk 

ineinem Gewerberaumkonzept 

formuliert, das der zunehmenden 

Verdrängung von Fertigung durch 

Büros entgegenwirken soll. „Ich will 

eine gesunde Mischung“, sagt 

Schmidt, keine digitale Monokultur. 

„Hier sollen nicht nur Armund Reich 

nebeneinander wohnen, hier sollen 

neben Hightech-Firmen auch kleine 

Betriebe Platz finden, die sich keine 

teuren Mieten leisten können.“ 

Mit dem 

Messer ins 

Gericht 

Zahl der Waffenfunde bei 

Einlasskontrollen steigt 

VonKatrin Bischoff 

Insgesamt 2026 Hieb- und Stichwaffen 

sowie 144 andere Waffen 

wurden im vergangenen Jahr bei den 

Einlasskontrollen am Justizcampus 

Moabit sichergestellt –dazu gehören 

das Kriminalgericht, das Amtsgericht 

Tiergarten, das Verwaltungsgericht, 

die Staatsanwaltschaft und die 

Amtsanwaltschaft. Hinzu kommen 

fast 7000 andereals gefährlich eingestufte 

Gegenstände, die nicht mit in 

die Gerichte mitgenommen werden 

dürfen. Das teilte die Justizverwaltung 

auf Anfrage mit. 

BisEnde 2017 wurde die Zahl der 

sichergestellten Waffen immer nur 

geschätzt, weil es einfach so viele 

waren. DieSchätzung ging von7500 

Waffen und gefährlichen Gegenstände 

proJahr aus. 

Erstmals liegen der Justizverwaltung 

nun genaue Fundzahlen einzelner, 

wenn auch nicht aller Gerichte 

in Berlin vor. Siesind Bestandteil des 

in den vergangenen zwei Jahren 

erarbeiteten Sicherheitsrahmenkonzepts 

für die Berliner Justiz. Das 

Konzept soll dazu führen, die Bediensteten 

der Justiz ,aber auch Besucher 

von Gerichten künftig besser 

zu schützen. 

Großer Anstieg in Neukölln 

Auffallend ist in der neuen Statistik, 

die der Berliner Zeitung vorliegt, ein 

Anstieg von aufgefundenen Waffen 

und gefährlichen Gegenständen bei 

fast allen aufgeführten Amtsgerichten. 

So wurde in Neukölln erst Ende 

Mai 2017 mit der detaillierten Aufstellung 

der Funde begonnen, die 

den Besuchernder Gerichte am Eingang 

abgenommen wurden. 388 

Messer entdeckten die Bediensteten 

am Einlass in den letzten sieben Monaten 

des Jahres. Imgesamten Jahr 

2018 waren es 766 Messer. Die Zahl 

aller Waffen und gefährlichen Gegenstände 

am Amtsgericht Neukölln 

summierte sich von Ende Mai bis 

zum Jahresende 2017 auf 826, im gesamten 

vorigen Jahr waren es insgesamt 

2423 Funde. 

Auch bei den in dem Papier aufgeführten 

Familiengerichten in Berlin 

–den Amtsgerichten Tempelhof- 

Kreuzbergund Pankow/Weißensee – 

ist ein Anstieg der Zahl aufgefundener 

gefährlicher Gegenstände zu verzeichnen. 

So wurden 2017 im Amtsgericht 

Pankow/Weißensee 241 Messer 

sowie 462 anderegefährliche Gegenstände 

registriert, im Jahr darauf 

waren es 481 Messer und 3009 gefährliche 

Gegenstände. Allerdings 

verweisen die Verfasser der Statistik 

darauf, dass der Anstieg der Funde 

bei diesem Amtsgericht auf eine restriktivereKontrolle 

beim Einlass zurückzuführen 

sei. 

„Diese Zahlen erschrecken mich 

immer wieder aufs Neue. Verdeutlichen 

sie doch, wie viele Menschen in 

Berlin mit Waffen unterwegs sind“, 

sagt Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) zu den neuen Zahlen. Deswegen 

sei auch das Sicherheitsrahmenkonzept 

für die Justiz erarbeitet 

worden. Behrendt sagt, er sehe es als 

seine Pflicht an, den Kollegen in den 

Gerichten den notwendigen Schutz 

zu geben. 

Im Kriminalgericht Moabit gab es die 

meisten Waffenfunde. 

DPA/ANNETTE RIEDL


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Dieter Hertrampf singt über sein Leben. IMAGO Alles spielt am Esstisch: Szene aus dem Film „Das letzte Mahl“ mit Bela B. von den Ärzten (r.) als Rabbiner. APOLLO FILM Ben Blümel kellnerte. IMAGO 

Im Oma-Café das Kellnern gelernt 

BEN 

gehört zu den Heerscharen von 

Künstlern, die sich ihren Lebensunterhalt 

als Kellner verdienten, bevor 

die Kunst sie irgendwann dann doch 

ernährte:„Als ich 17 war,habe ich angefangen 

zu kellnern. Im Café Anneliese 

in Zehlendorf.“ Der Sänger und 

Moderator hat beste Erinnerungen 

an dieses Etablissement: „Damals 

war das ein sehr charmantes Oma- 

Café mit selbst gebackenem Kuchen. 

Und gutem Trinkgeld.“ Die Kundinnen 

mussten allerdings ab 2002 auf 

Ben verzichten, denn damals ging 

sein Lied „Engel“ durch die Decke 

und verlangte die volle Konzentration 

auf seine Sängerkarriere. Inzwischen 

ist Ben, der vollständig Bernhard Albrecht 

Matthias Lasse Blümel heißt, 

37 Jahrealt und moderiertmehr als er 

singt. Undals Unternehmer mit eigenem 

Cateringservice kann er auf 

seine frühen Kellnererfahrungen zurückgreifen: 

„Ich packe immer selbst 

gern mit an.“ Am Dienstagabend 

stellte Ben seine Arbeitskraft in den 

Dienst einer guten Sache.Bei der Löwenherzgala 

des Lions Club Berlin zu 

Gunsten des Vereins Laughing Hearts 

gehörte Ben zum prominenten Kell- 

nergeschwader. Die Einnahmen der 

Benefizgala sollen für die Förderung 

benachteiligter Kinder und Jugendlicher 

verwendet werden. Ben musste 

nicht lange überlegen: „Den Verein 

Laughing Hearts, indem sich Unternehmer 

für Kinder engagieren, finde 

ich großartig und unterstütze ihn 

deshalb schon seit Jahren.“ 

Boxweltmeisterin Ikram Kerwat und 

Model Micaela Schäfer gehörten 

ebenfalls zu den prominenten Kellnern, 

die für die Gäste der Benefizvorstellung 

im Palazzo-Spiegelzelt von 

Hans-Peter Wodarz und Kolja Kleeberg 

servierten. Als verwegendsten 

Mann im Zelt darf man den Lichtdesigner 

Andreas Boehlke bezeichnen, 

der in seiner Funktion als Distrikt Governor 

Lions Club Berlin die Begrüßung 

erledigte.Und sich dabei ausgerechnet 

mit der Boxweltmeisterin anlegte, 

indem er sagte, dass er Boxen 

„bei den Männernpassender findet“. 

Diesmal drohte sie nur. 

DIETER „QUASTER“ HERTRAMPF 

könnte mit seinen 75 Jahren ganz gemütlich 

in seinem Haus in Rahnsdorf 

sitzen und sich einem Hobby 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Sänger Ben gehörte zum 

Serviergeschwader bei der 

Löewenherzgala im Palazzo. 

widmen. Aber das wäre nichts für 

ihn, denn als Musiker hat er sein 

Hobby vor reichlich fünf Jahrzehnten 

zum Beruf gemacht und muss 

nun raus und für seine Fans singen 

und Gitarre spielen: „Was soll ich zu 

Hause? Hier ist es schön, aber ich will 

ja auch noch was machen.“ Am 

Dienstagabend hatte er eine Verabredung 

mit seinem Publikum im 

Wintergarten Varieté, wo Quaster 

seine Show „Ich bereue nichts“ 

spielte,inder er mit Liedernund Geschichten 

seinen musikalischen 

Werdegang noch mal durchlebt:„Die 

anderen schreiben Bücher,ich führe 

das, was in so einem Buch stehen 

würde,liveauf. MitMusik.“ Wasihm 

besonders gefällt: „Wenn ein Buch 

geschrieben ist, dann wird daran 

nichts mehr geändert. Ich kann die 

Show jeden Abend ändern.“ Er weiß 

auch schon, wie lange er das machen 

wird: „Bis ich vonder Bühne falle!“ 

ADRIAN TOPOL 

hofft sehr, dass das Kinopublikum 

an diesem Mittwoch strömt. „Der 

Film „Das letzte Mahl„ hat jede Aufmerksamkeit 

verdient.“ Er läuft 

zwar in über hundert Kinos, allerdings 

sind nur an diesem einen Tag 

Vorstellungen geplant. Und die Kinobesitzer 

lassen sich höchstens 

durch einen Publikumserfolg zu einer 

Verlängerung bewegen. „Das 

letzte Mahl“ von Regisseur Florian 

Frerichs spielt am 30. Januar 1933, 

dem Tagder Machtergreifung durch 

Adolf Hitler. Die jüdische Familie 

Glickstein sitzt beim gemeinsamen 

Abendessen. Jeder im Raum hat 

seine Meinung zu den Nazis und zu 

Hitler. Manche gehen davon aus, 

dass der Spuk schnell vorübergehen 

wird. Andere wirken höchst alarmiert 

und bereit, nach Palästina zu 

flüchten. Michael Glickstein, der 

von Patrick Möllecken gespielte 

Sohn der Familie, will sogar aus Begeisterung 

für die neuen Machthaber 

gemeinsam mit Freunden zum 

Fackelzug der Nazis gehen. DerFilm 

lebt von seinem Ensemble, zudem 

Bruno Eyron, Michael Degen, Bela 

B. Felsenheimer (der Musiker spielt 

den Rabbi) und Sharon Brauner gehören. 

Charles Brauer spielt den 

Maler Max Liebermann. Alle sind 

dabei, weil ihnen das Thema so 

wichtig ist. Verdient haben sie am 

Film nichts. Dessen Finanzierungsgrundlage 

umschreibt Adrian Topol 

folgendermaßen: „Das ist Low-low- 

Budget. Ein Kammerspiel, bei dem 

sich fast alles in dem einen Raum 

mit dem Esstisch abspielt.“ Künstlerisch 

wäre es bei einem richtigen 

Budget wünschenswert gewesen, 

eine oder zwei Wochen vor den 

Dreharbeiten zu proben. Schließlich 

geht man ja mit einem ungeprobten 

Theaterstück nicht gleich 

vor Publikum. Das war aber nicht 

drin. Adrian Topol erinnert sich gut 

an die Dreharbeiten vor zwei Jahren. 

Und daran, wie erschütternd 

aktuell ihm und seinen Kollegen das 

Thema damals vorkam. Er klingt 

fast deprimiert: „Leider hat sich 

daran nichts geändert, es ist eher 

noch schlimmer geworden. Der 

Hass in der Gesellschaft wirdimmer 

größer.“ Auf der Internetseite 

www.dasletztemahl.de stehen die 

ürbigens Kinos, indenen der Film 

an diesem Mittwoch gezeigt wird. 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

China-Briefmarken sowie Briefmarken- 

u. Münzsammlungen 

werden v. langj. Sammler fachgerecht 

bewertet u. bei Barzahlung 

übernommen 0171 8161220 

DDR-Kunst! Tel.: 0176 985 894 49 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

BAUEN &RENOVIEREN 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

HERZENSWÜNSCHE 

TREFFS 

TELEFON-SERVICES 

Gerda (66) privat! 01520-7377808 

FAMILIENANZEIGEN 

Eine Hyazinthe ist gesprossen. 

Unsere Tochter Hyacinthe Spivak 

Birzin ist am17.12. um 0:30 

in der Klinik Maria Heimsuchung 

inPankow geboren worden. 

Wir möchten uns beim Personal 

des Kreißsaals für ihre 

freundliche und behütende Arbeit 

bedanken. Wir heißen dich 

willkommen, Hyacinthe! 

IhrTestament 

ermöglicht Großes 

fürdie Kleinen. Helfen SieKindern 

chancengerecht aufzuwachsen.Das 

Deutsche Kinderhilfswerksetzt sich 

seit über 45 Jahren dafürein. 

Sprechen Sie unsan: 

Milena Feingold |030 30 86 93-12 

feingold@dkhw.de 

www.dkhw.de/gutes-hinterlassen 

BERLINER ADRESSEN 

Aus Wanne wird Dusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oft schon in 8 Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

* eer r 

en rer 

eee 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftungfür 

jungeErwachsenemit Krebs“ undermöglichen 

Siedamit dienotwendigeForschung! 

ONLINE UNTER: 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/54 90 90 870 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Verkaufsschlager. 

w w w . s e n i o v o . d e 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

14 Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 3 0. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Gastbeitrag 

„Spekulation klar entgegenwirken“ 

Seit Jahresanfang diskutieren 

wir in Berlin über das 

Thema Enteignung von 

Wohnungen. Warum eigentlich? 

Ganz einfach: Weil die 

Mieten in den letzten zehn Jahren in 

Berlin explodiert sind. Weil Berlin 

mit 870 Prozent Bodenwertsteigerung 

den größten Anstieg weltweit 

verzeichnet! Weil Mietsteigerungen 

oder die verzweifelte Wohnungssuche 

schon längst nicht mehr nur die 

Ärmsten, sondern fast alle Mieter*innen 

in Berlin betreffen. Der 

Berliner Wohnungsmarkt gleicht einem 

Schlachtfeld, auf dem nur 

noch die Stärksten bestehen. Alle 

anderen sind hilflos,wenn nicht gar 

panisch. 

Viele fordern deshalb von der 

Politik mehr Hilfe. ZuRecht! Denn 

Wohnen ist ein Grundrecht, das wir 

schützen und garantieren müssen. 

Das deutsche Mietrecht hilft uns 

dabei aber kaum. Es müsste dringend 

geschärft werden. Das liegt 

aber in der Zuständigkeit des Bundes 

und der sieht bis heute keinen 

Handlungsbedarf. 

KeinWunder also,dass es den Impuls 

gibt, sich selbst zu helfen. Wie 

das Volksbegehren „Deutsche Wohnen 

enteignen“. Es ist ein Ausdruck 

der Verzweiflung der Mieter*innen, 

die sich gegen die Machenschaften 

der fünf großen Wohnungsunternehmen 

in Berlin wehren. 

Dabei sind längst nicht alle Wohnungsunternehmen 

böse. Im Gegenteil: 

Viele engagieren sich seit 

Jahrzehnten für unsere Stadt. 

Selbstverständlich brauchen wir 

daher auch ein Bündnis mit den Privaten, 

die sich gemeinwohlorientiert 

für Berlin einsetzen. Aber wer 

das Pech hat, an einen der Abzocker 

zu geraten, der ist ihnen schutzlos 

ausgeliefert. Diese Mieter*innen 

dürfen wir nicht alleine lassen! Es ist 

unsere Pflicht, alle Möglichkeiten 

auszuschöpfen, um Spekulation 

und Missbrauch klar entgegenzuwirken. 

Das sind wir den Berliner*innen 

schuldig. 

Deshalb müssen wir wieder 

mehr Gestaltungsmacht über den 

Berliner Wohnungsmarkt zurück erlangen, 

um diesen sozial und gerecht 

zu machen. Dafür haben wir 

viele Millionen Euro für den Rückkauf 

von Häusern und Flächen in 

den Landeshaushalt eingestellt. 

Unser Vorbild ist Wien, wo bereits 

heute 60 Prozent aller Wohnungen 

in öffentlicher Hand sind oder Genossenschaften 

gehören. In Berlin 

sind es bislang nur 30 Prozent. Das 

wollen wir ändern. Dafür setzen wir 

auf drei Säulen: Neben dem Ankauf 

müssen wir viele neue und preiswerte 

Wohnungen bauen und vor 

allem den Mieterschutz ausbauen. 

Letzteres schließt auch ordnungsrechtliche 

Instrumente ein. 

Antje Kapek, Fraktionsvorsitzende von 

Bündnis 90/ Die Grünen im Abgeordnetenhaus, 

über das Grundrecht auf Wohnen, und wie man 

es schützen muss 

„Das Volksbegehren stößt eine sehr 

wichtige Debatte an und zwingt 

die Politik, auch ungewöhnliche 

Mittel und Wege zu prüfen.“ 

Antje Kapek, Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen im Abgeordnetenhaus 

RBB/BARBARA DIETL 

Im Grundgesetz steht: Eigentum 

verpflichtet. Deshalb sollte auch der 

Senat aus meiner Sicht überlegen, 

ob man in besonders krassen Fällen 

nicht bis zum Äußersten geht. 

Washeißt das genau? Mitder Reform 

des Zweckentfremdungsverbotsgesetzes 

wurde das sogenannte 

Treuhändermodell eingeführt, das 

eine Enteignung auf Zeit ermöglicht. 

Es darfnatürlich nur dann angewandt 

werden, wenn Wohnungseigentümer 

spekulativen Leerstand 

oder illegale Ferienwohnungen betreiben. 

Um dagegen vorzugehen, 

darf ein sogenannter Treuhänder 

dafür sorgen, dass die betroffene 

Wohnung wieder bewohnt werden 

kann. Dieses seit Mai 2018 existierende 

Instrument müssen wir jetzt 

dringend zur Anwendung bringen 

und die Bezirke in die Lage versetzen, 

es zu nutzen. 

Auch bei Häusern, die verfallen 

und unbewohnbar sind, könnten 

wir mit einerVerschärfung desWohnungsaufsichtsgesetzes 

Abhilfe 

schaffen und zur Not den Eigentümern 

die Häuser entziehen. Hierzu 

haben wir Grüne Ende vergangenen 

Jahres einen Sechs-Punkte-Plan 

vorgelegt. 

Den Ankauf von Häusern können 

wir allerdings nur dann ausweiten, 

wenn in Berlin mehr Milieuschutzgebiete 

als bisher ausgewiesen 

werden. Denn nur dann kann 

das Vorkaufsrecht der Bezirke gezogen 

werden. 

Weiterhin prüfen wir zurzeit die 

Einführung einer Spekulations- und 

Mietpreisbremse auf Landesebene. 

Wenn das rechtlich möglich ist, 

könnten wir der zügellosen Spekulation 

mit Grund und Wohnungen 

endlich einen effektiven Riegel vorschieben. 

Es ist angesichts der Dramatik 

auf dem Berliner Wohnungsmarkt 

nachvollziehbar, dass viele Berliner*innen 

mit dem Volksbegehren 

sympathisieren. Dieses stößt eine 

sehr wichtige Debatte an und 

zwingt die Politik, auch ungewöhnliche 

Mittel undWege zu prüfen.Wir 

dürfen als Regierung allerdings 

nicht auf Volksinitiativen warten. 

Wir selbst müssen alle zur Verfügung 

stehenden Maßnahmen und 

Instrumente nutzen. Genau das tut 

die rot-rot-grüne Koalition und 

zeigt zum Beispiel mit dem Kauf der 

Häuser in der Karl-Marx-Allee von 

der Deutsche Wohnen, dass wir 

breit aufgestellt sind. Wir reden 

nicht nur –wir handeln. 

BisherigeBeiträgeinder Debatte: 

Peter Strieder (18. Januar), 

RalfHoffrogge,InitiativeEnteignung(21. Januar), 

Sebastian Czaja, FDP (25. Januar), 

Carola Bluhm, Linke(28. Januar), 

Harald Laatsch, AfD (29. Januar) 

IMMOBILIENMARKT 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

BERLIN 

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

MARZAHN-HELLERSDORF 

1 29,48 396,51 w inkl. 15.02. 

4 77,07 655,10 w inkl. 15.02. 

1ZiWohnung 

4ZiWohnung 

für Studenten/ 

am Bürgerpark! 

Azubis! Märki 

KarlHoltzStr. 

sche Allee 136, 2. OG, Aufzug, mo 

25! 6.OG, Balkon, modernes Wannen 

dernes Duschbad, Einbauküche, sep. 

bad, auf Wunsch Herd/ und Spüle, 

Keller sehr gute Verkehrsanbindung 

sep. Keller, sehr gute Verkehrsanbin 

(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen, 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen, 

Fitness etc. fußläufig erreichbar, 

Ärztehaus, Schulen, Kitas etc. inder 

Gen.Anteil. 775€, zzgl. 50€ Beitritt, 

Nähe, Gen.Anteil. 2.325€, zzgl. 50€ 

gute Bonität vorausg., Hundehaltung 

Beitritt, gute Bonität vorausg., Hun 

nicht gewünscht, VEA: V, 93 kWh/ 

dehaltung nicht gewünscht, VEA: V, 

(m²a), FW, Bj1979. 

107 kWh/(m²a), FW, Bj 1982. 

www.fortunaeg.de 


wohnen@fortunaeg.de 


4 81,82 680,74 w inkl. 15.03. 

1 32,50 315,25 w inkl. 01.03. 

4ZiWohnung 

1ZiWohnung 

am Bürgerpark! 

Nähe Eastgate! 

KarlHoltzStr. 

LeaGrundig 

Straße 42! 5.OG, Aufzug, Duschbad, 

Einbauküche, sep. Keller, gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

35! 6.OG, Balkon, modernes Wannen 

bad, auf Wunsch Herd/ und Spüle, 

sep. Keller, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus und Tram, Einkaufen, Ärz 

Einkaufsmöglichkeiten fußläufig er tehaus, Schulen, Kitas etc. in der Nä 

reichbar, Gen.Anteil. 930€, zzgl. 50€ 



he, Gen.Anteil. 2.480€, zzgl. 50€ 



107 kWh/(m²a), FW, Bj 1983. 107 kWh/(m²a), FW, Bj 1984. 





TREPTOW-KÖPENICK 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

BRANDENBURG 

3 65,5 216,50 zzgl. 

DoberlugKirchhain, nahe Orts 

kern u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 

173,50 BK/NK, Blk., nur 3,30€/m² K 

Miete, frisch renov., Laminat, EA vor 

weisbar, Kaut. 433, €, auch 45RWE 

im Angebot, 0163 8269766 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Südbalkon 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

6 65,5 216,50 zzgl. 

DoberlugKirchhain, nahe Orts 

kern u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 

173,50 BK/NK, Blk., nur 3,30€/m² K 

Miete, frisch renov., Laminat, EA vor 

weisbar, Kaut. 433, €, auch 45RWE 

im Angebot, 0163 8269766 

EIGENTUMS- 

WOHNUNGEN 

BERLIN 

REINICKENDORF 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

HÄUSER 

BERLIN 

Messeangebote 

Bauherrenbeisiel 

Beratung: 033439 919-39 

BerlinMahls 

dorf Stadt 

haus, ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu 

besichtigen. BA, 19 kWh/m²a, 

LWP, Bj 2016, A+, 12623 Berlin, 

AltMahlsdorf 11, MoFr 1518 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

033439 91939 

BRANDENBURG 

Hönow Bun 

galow ca. 

150 m² Wohn 

fläche, möbliert, zu besichti 

gen. BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be 

u. Entlüftung, Bj 2017, A+, 

15366 Hoppegarten OT Hö 

now, Gartenstraße 23, MoFr 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

Uhr, www.markonhaus.de, 

033439 91939 

ANKÄUFE/GESUCHE 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Das könnte Ihr neues Zuhause sein. 

Erkundigen Sie sich nach unseren 

aktuellen Messeangeboten. 

ähere normationen nden Sie 

unter 

www.markon-haus.de 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Altlandsberg 

markon 

haus Fir 

mensitz: Besuchen Sie uns. 

Wir beraten Sie gern. 15345 

Altlandsberg OT Bruchmühle, 

Radebrück 13, MoFr 1118 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

033439 91939 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mit Rund-um-Beratung! 

*Keine Kosten für Verkäufer! 

030 / 55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5 Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Wohn(t)raum 

Anzeigenannahme: (030) 2327-50 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

GRUNDSTÜCKE 

BRANDENBURG 

VERKÄUFE 

Grundstück 

Waldsieversdorf 

Baugrundstück in Seenähe 

ca. 538 m² Grundstück|erschlossen 

Bebauung nach § 34 BauGB mit 

Landhaus, Stadthaus, Bungalow möglich 

nur 600 m bis zum Großen Däbersee 

40.000 € zzgl. 7,14 % Maklercourt r age 

Beratung: 033439 919-41 immobilien@markon-haus.de 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Keine Kosten für Verkäufer 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

WEITERE BUNDESLÄNDER 

VERKÄUFE 

30.000 m²,½ hbis Berlin. See, 

Gastronomie, Pension. 390 T€. 

HImmob. 0171 7720576 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de

Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 30. Januar 2019 15 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

Ein Schulessen sollte vor 

allem nahrhaft sein 

Titel: „Den Appetit verdorben“ von 

Martin Klesmann 

(21. Januar) 

Mir tun die Kinder wirklich leid. Ein 

Schulessen sollte vor allem nahrhaft 

und wohlschmeckend, vitaminreich, 

bekömmlich, appetitlich und 

abwechslungsreich sein. Auch regionale 

Produkte schmecken nicht, 

wenn sie schlecht zubereitet sind 

und stundenlang im Thermobehälter 

gestanden haben. Berliner Senatoren 

lieben Konzepte,Studien, Strategien 

–das sieht nach viel Arbeit 

aus.Kann man nicht einfach die Kinder 

fragen, was ihnen schmeckt, mal 

ganz ohne Wissenschaft? 

Gertraude Barth, Berlin-Pankow 

Ossiquote? Und das 

nicht nur bei Richtern 

Titel: „Alle Gerichts-Chefs sind Wessis“ 

von Markus Decker 

(23. Januar) 

Das hat nicht nur ein Geschmäckle. 

Das ist skandalös. Alle Reden von 

Frauenquoten. Wiewäreesmit einer 

Ossiquote? Und das nicht nur bei 

Richtern, sondern bei allen Führungspositionen. 

D. Lüllwitz, 

per E-Mail 

Eine sich nahe dem Burn-out 

befindende Pflegekraft 

Berlin: „Wir wollen Pfleger nicht durch 

Roboter ersetzen“ von Melanie 

Reinsch 

(22. Januar) 

Es ist doch bei diesen Rahmenbedingungen 

angenehmer,sich voneinem 

stimmungsneutralen Roboter pflegen 

zu lassen. DieAlternativeist eine 

abgehetzte und sich nahe dem Burnout 

befindende Pflegekraft. 

Lutz Liermann, per E-Mail 

Spektakuläre Aktionen auf den Karower Teichen 

Berlin: „Winterzauber“ 

(24. Januar) 

Winterzauber kann man zur Zeit auf vielen Berliner Gewässern beobachten, 

wobei große Gruppen von Wasservögeln oft spektakuläre 

Aktionen zeigen. Eine solche Stelle sind die KarowerTeiche im Norden 

von Pankow. Graue Gänse haben dort einen guten Platz mit freiem 

Wasser und benachbartem Grünland gefunden. Sie fliegen zwischen 

Neue Bewegung macht Hoffnung 

Titel: „Schwänzen fürsKlima“ von 

Tobias Peter 

(26./27. Januar) 

Wenn in Schulen der Unterricht ausfällt, 

dann gehört das zum Normalbetrieb 

von Bildungspolitik in diesem 

Land. Wenn Schüler sich engagieren 

für ihre Zukunft, dann 

schwänzen sie. Mich erfreut diese 

neue Bewegung sehr und sie macht 

Hoffnung. Zu sehr stagniert diese 

Demokratie mit ihren Gesetzen, Vorschriften, 

Föderalismus. Greta 

Thunberg, die schwedische Schülerin, 

sagt, die Höflichkeiten sind vorbei. 

Sie hat Davos entzaubert. So 

kann es gehen. Wenn jetzt noch die 

Studenten aufwachen. 

GertGampe, Berlin-Prenzlauer Berg 

Es ist Zeit für eine 

gründliche Wende 

Sehe ich die demonstrierenden 

Schulkinder,denke ich unwillkürlich 

an den Rattenfänger von Hameln. 

Die Kinder und Jugendlichen laufen 

törichten Parolen nach, die ideologiebesessene 

Links-Grüne dem 

Land aufzwingen. Zeit für eine 

gründliche Wende. 

Mathias Wagener,per E-Mail 

Sehr beeindruckt von den 

Initiativen der Jugendlichen 

Ichbin sehr beeindruckt vonden Initiativen 

der Jugendlichen zum Kohleausstieg 

und für eine saubere Zukunft. 

Über das Ergebnis der Kohleausstiegsverhandlungen 

bin ich 

traurig. Zwanzig Jahresoll es dauern, 

bis das letzte Kohlekraftwerk abgeschaltet 

wird. Das ist für die Umwelt 

verantwortungslos. Eswäre gut, auf 

die Jugend zu hören. Schade,dass es 

nicht mehr Engagement bei Politikern 

und Parteien für eine saubere 

Zukunft gibt. 

Klaus Amberger,Berlin Mahlsdorf 

GEORG KOHNERT 

den beiden Aufenthaltsplätzen mit viel Geschnatter hin und her.Neben 

den Grauen zeigen sich auch noch einige Weißwangen- und Blässgänse.Ich 

bin eigentlich Ingenieur und erst als Rentner zu meinem großen 

Hobby, dem Fotografieren, gekommen. Es macht mir sehr viel 

Freude,mit Vogelbestimmungsbuch und Kameraauch zu reisen. 

Georg Kohnert, 

Berlin-Niederschönhausen 

Menschen auf die Schiene 

Titel: „Regierung gegen 

Tempolimit“ 

(29. Januar) 

MitSicherheit ist dabei auch das Ziel, 

die Menschen vonder Straße auf die 

Schiene zu bewegen. Das klingt 

nicht schlecht, aber ob das so einfach 

funktioniert? Man darf nicht 

vergessen, die Bahn hat durch Zugausfälle 

und Verspätungen ein großes 

Imageproblem und auch die stetig 

steigenden Preise bei der Bahn 

machen das Umsteigen vom Auto 

zum Zug auch nicht viel attraktiver. 

Das muss man im Vorfeld alles betrachten! 

René Osselmann, Magdeburg 

Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf 130 Stundenkilometer 

Mich verwundert der Vorschlag, die 

Geschwindigkeit auf Autobahnen 

auf nur 150 Stundenkilometer zu begrenzen. 

Das bedeutet immer noch, 

dass in einer Sekunde knapp 42 Meter 

zurückgelegt werden. Weiter sind 

für den Erwerb der Fahrerlaubnis 

weder psychische Stabilität noch soziale 

Kompetenz erforderlich. Das 

bedeutet, dass das Verhalten im öffentlichen 

Straßenverkehr Regeln 

unterworfen sein muss: Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf Autobahnen 

maximal 130 Stundenkilometer, auf 

Landstraßen maximal 90 Stundenkilometer. 

Dazu am Einkommen orientierte 

Bußgelder. 

Kristian Neumann, per E-Mail 

Das verstehe ich nicht unter 

verantwortungsvoller Politik 

Es gibt die Vernunft, die sich in allen 

europäischen Ländern durchgesetzt 

hat. Da kann es doch nicht sein, dass 

Autoliebhaber sich darüber hinwegsetzen. 

Das verstehe ich nicht unter 

verantwortungsvoller Politik. 

Gunnar Fahlke, Berlin-Steglitz 

Bürger müssen wieder unter 

Behördenunfähigkeit leiden 

Berlin: „Allende-Brückeweg,Stau da“ 

von Gerhard Lehrke 

(26. Januar) 

Nun ist es also soweit gekommen, 

dass eine Totalsperrung der Allendebrücke 

nötig ist. Die Frage ist nur, 

warum musste es erst soweit kommen? 

Warum wurde mit dem Neubau 

nicht zwei Jahre früher begonnen? 

Wieder einmal müssen tausende 

von Bürgern unter der Unfähigkeit 

der Behörden leiden. Die 

Berliner und Berlinerinnen haben 

wirklich etwas Besseres verdient als 

diese trägen und ignoranten Bürokratencliquen 

in den Behörden. Vermutlich 

wird jetzt ein Teil des Verkehrs 

durch die Altstadt geleitet. Die 

Anwohner werden es dankbar zur 

Kenntnis nehmen. 

Martin Dehnhard, 

per E-Mail 

Ich glaube nicht, dass hier 

irgendwerenteignet wird 

Meinung: „Mietrecht: schärfer durchgreifen“ 

von Ulrich Paul 

(25. Januar) 

Mit Marx baut man sicherlich keine 

Wohnungen, ebenso hat Berlin ein 

Problem mit fehlenden Neubauten. 

Beides richtig. Nichtsdestotrotz hat 

sich die Entwicklung in Berlin skandalös 

zugespitzt und daher muss es 

legitim sein, den offenen Forderungen 

nach mehr Rendite den Artikel 

des Grundgesetzes entgegenstellen 

zu dürfen. Ich persönlich glaube 

nicht, dass hier irgendwer enteignet 

wird. Wenn dadurch aber soviel 

Druck aufgebaut wird, dass die Mietsteigerungen 

nicht über der Inflation 

liegen, wäredas ein toller Erfolg. 

Hinrich Borg,Teltow 

Unangenehme Erinnerungen 

an die Twin Towers NewYork 

Berlin: „Lob für den zweiten Müggelturm“ 

von NorbertKoch-Klaucke 

(29. Januar) 

Als ich das Bild von dem geplanten 

Umbau des Müggelturms sah, 

musste ich erst mal auf den Kalender 

schauen. Nein, es handelte sich 

nicht um einen Aprilscherz, mutet 

aber so an. Schlimmer verschandeln 

kann man das vorallem bei den Berlinern 

aus dem Ostteil so beliebte 

Bauwerk kaum. Der Anblick weckt 

vor allem unangenehme Erinnerungen 

an die Twin Towers vom World 

Trade Center (New York). Natürlich 

ist das Argument richtig, dass Behinderte 

den Turm nicht besteigen und 

die herrliche Rundumsicht genießen 

können. Was spricht eigentlich gegen 

den Anbau eines gläsernen Panoramaaufzugs 

an einer fensterlosen 

Seite des Turms? Mitdieser Maßnahme 

wäredie gegenwärtige Architektur 

nur geringfügig verändert. 

DemDenkmalschutz kann der Doppelturmkeinesfalls 

entsprechen. 

Siegmund Schulz, Neuenhagen 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

i-10 1.0 Select, TZ, Radio MP-3, Klima, 

ZV mit Funk, 6× Airbag, Tagfahrlicht, 

Reifendruckkontr., Verbr.: 5,1/6,4/4,4 

l/100 km(komb/inn/auß), CO 2:117 g/ 

km, 12.700 €UVP DE jetzt 10.900 € 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Tucson 1.6Turbo 4WD DCT Premium, TZ, Autom., 

Le.,AreaView Kamera, Spur Assi.,ACC Tempom., 

Klimaautom., Navi., Panoramad., PDC, 4× Sitzheiz.,Verbr.: 

7,6/9,2/6,8 l/100 km(komb/inn/auß), 

CO 2:175 g/km, 42.860 €UVP DE jetzt 32.800 € 



Tel. 7705979-0 

Smart Cabrio electric drive, Automatik, 

Komfort-Licht-Paket, Bordcomp., 

35 kW-E-Motor, Inzahlungnahme 

& günstige Finanz. mögl., 

1Jahr Garantie, jetzt 10.990 € 



Tel. 7705979-0 

Focus 2.0 16V Ghia, Automatik, Klima, 

Soundsystem, Tempomat, beheizbare 

Front- und Heckscheibe, Inzahlungnahme 

&günstige Finanzierung möglich, 

1Jahr Garantie jetzt 4.590 € 



Tel. 7705979-0 

Touran 1.9 Siebensitzer, Allwetterreifen, 

Klima, Sitzheizung, Tempomat, 

RCD 300, Inzahlungnahme & 

günstige Finanzierung möglich, 1 

Jahr Garantie jetzt 5.650 € 



Tel. 7705979-0 

Caddy Maxi BMT Trendline, TZ, 7Sitze, Klima, 

PDC hi., Müdigkeitserkenn., TFL, Tempom., 

Sitzheiz., Start-Stopp-Autom., Verbr.: 

5,9/7,2/5,2 l/100 km(komb/inn/auß), CO 2:135 

g/km, 32.480 €UVP DE jetzt 25.800 € 



Tel. 7705979-0 

Sportage 1.6T-GDi 4WD GT Plus, TZ, Autom.,Led., 

AreaView Kamera, Spur-Assi.,ACC Tempomat, Klimaautom., 

Navi., Panoramad., PDC, 4× Sitzheiz., 

Verbr.: 7,6/9,1/6,8 l/100 km (komb/inn/auß), CO 2: 

175 g/km, 42.860 €UVP DE jetzt 32.800 € 



Tel. 7705979-0 

Caddy Life Automatik, Klimaanl., 

CD Radio, Schiebetür, el. Spiegel, 

Fenster u. WFS, ZV, Partikelfilt., Inzahlungn. 

& günstige Finanz. möglich, 

1Jahr Garantie, jetzt 6.950 € 



Tel. 7705979-0 

Golf VI 1.2 TSI DSG, Klima, AHK, 

Tagfahrlicht, Tempomat, Sitzheizung, 

Lichtsensor, Allwetterreifen, Inzahlungnahme 

& günstige Finanzierung 

möglich, 1Jahr Garantie, jetzt 8.790 € 



Tel. 7705979-0 

Citigo 1.0 Style &Fresh, TZ, Klima, 

TFL, Servo, Alu-Felgen, NSW, Sitzheiz.,Verbrauch: 

4,4/5,5/3,8 l/100 km 

(komb/inn/auß), CO 2: 101 g/km, 

13.350 €UVP DE jetzt nur 9.999 € 



Tel. 7705979-0 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Bürokauffrau/-mann, wir suchen 

für unser Gerüstbauunternehmen 

in Berlin-Pankow eine Bürokauffrau/-mann 

ab Februar 

2019 in Teilzeit auf 450,00 €Basis. 

Zu Ihren Aufgaben gehören 

die allg.Bürotätigkeiten, Telefonakquise, 

Postein- u. -ausgang 

etc. Sie sollten Berufserfahrung 

in diesem Bereich besitzen. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt 

haben schicken Sie Ihre Bewerbung 

gerne an buchhaltung@ 

rundum-montagedienst.de 

Malermeister w/m/d zur Betreuung 

unserer BV im Raum Berlin 

unbefristet in VZ zur Vervollständigung 

unseres Teams ab 

sofort gesucht. Gehalt nach VB. 

Bewerbung unter: Concept-MT- 

GmbH, Holzstr. 2,13359 Berlin, 

wolff@cmt-berlin.com 

DIENSTLEISTUNG & 

WEITERE BERUFE 

Empfangsmitarbeiter/-in! Für unser 

Rezeptionsteam suchen wir 

für sofort inFestanstellung Mitarbeiter 

mit entsprechender Hotelausbildung 

und Fremdsprachenkenntnissen 

im Comfort 

Hotel Lichtenberg, Rhinstraße 

159, 10315 Berlin: Herr Lübke, 

luebke@comfort-hotel-berlin.de, 

Tel. 030 54935-0 

Bowling-/Servicekraft! Wir 

suchen Verstärkung in Festanstellung 

(Voll-/Teilzeit/Minijob) 

für die Bereiche Service (Bowlingcenter/-counter) 

im Comfort 

Hotel Lichtenberg, Rhinstraße 

159, 10315 Berlin: Herr Lübke, 

luebke@comfort-hotel-berlin.de, 

Tel. 030 54935-0 

Su. engagierte Zeitungsverteiler 

(m/w) gern auch Rentner. Keine 

Nachtarbeit. T.0176 /32535581 

od.werbeservice-brehm@web.de


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Rot-Rot ringt um 

Fortbestand der Koalition 

EinStreit über mehr Personal für den 

Verfassungsschutz hat die rot-rote 

Koalition in Brandenburgineine 

Krise gestürzt. Ausgelöst wurde der 

Konflikt vonInnenminister Karl- 

Heinz Schröter (SPD), der am vergangenen 

Freitag im Alleingang eine 

Aufstockung beim Landesverfassungsschutz 

um 27 auf 120 Stellen 

angekündigt hatte.„DerVertrauensverlust 

ist da, weil ohne Abstimmung 

mit uns gehandelt wurde“, sagte 

Linke-Fraktionschef Ralf Christoffers 

am Dienstag. DieVerhandlungen 

mit der SPD hätten aber eine 

Grundlage für eine mögliche Lösung 

gebracht. DieSPD müsse an diesem 

Mittwoch im Landtagsplenum darlegen, 

wie die strittigen Punkte zu 

klären seien. Er sehe derzeit keinen 

Bruch der Koalition, sagte Christoffers.Schröter 

hatte den Stellenzuwachs 

mit neuen Herausforderungen 

durch Rechtsextremismus und 

Islamismus begründet. (dpa) 

US-Truppenbewegung 

durch Brandenburg 

Brandenburgist erneut Durchzugsgebiet 

bei Truppenverlegungen der 

US-Armee nach Polen. 15 Konvois 

der US-Streitkräfte werden vonMittwochabend 

an durch das Land fahren, 

wie das Landeskommando der 

Bundeswehr am Dienstag mitteilte. 

Insgesamt sollen es mehr als 300 

Fahrzeuge sein. DieKonvois werden 

in Etappen mit je etwa 20 Fahrzeugen 

nachts fahren. Rund fünf Tage 

soll der Truppendurchzug andauern, 

der über die Autobahnen 2und 13 

verläuft. Mitder Operation soll die 

US-Armee die Nato-Alliierten in Osteuropa 

stärken. (dpa) 

Neue Spitzen für den Stern 

Die Landesregierungen wollen die Entwicklung entlang der großen Verkehrsachsen fördern 

VonJens Blankennagel 

und Melanie Reinsch 

Berlin ist ein Stern, dessen 

Spitzen weit nach Brandenburghineinreichen. 

So 

kann der Siedlungsraum 

rund um die deutsche Hauptstadt 

beschrieben werden. Neue Wohnviertel 

und Gewerbegebiete wachsen 

nicht einfach irgendwo im Umland, 

sondernwerden seit Jahren vor 

allem entlang der Spitzen dieses sogenannten 

„Siedlungssterns“ gefördert. 

DieSpitzen entstehen links und 

rechts der Ausfallachsen aus der 

Stadt, also entlang der S-Bahn-Strecken 

und neben den Straßen etwa 

nach Frankfurt (Oder) oder nach 

Potsdam und Brandenburgoder entlang 

der Autobahnen zur Ostsee. 

Gezielte Suche nach Bauflächen 

Diese Regionen stehen im Blickfeld 

der gemeinsamen Landesplanung, 

mit der die Regierungen beider Länder 

das wirtschaftliche Wachstum 

der Gesamtregion steuern und das 

enorme Bevölkerungswachstum in 

Berlin und die riesigen Pendlerströme 

zwischen beiden Ländern 

bewältigen wollen. 

In der am Dienstag vorgestellten 

neuen gemeinsamen Landesplanung 

bekommt dieser Stern nun 

gleich zwei neue Spitzen: einen im 

Norden nach Wandlitz und einen im 

Osten nachWerneuchen. Dortsoll es 

neue Siedlungsachsen geben, die 

Achse nach Oberkrämer bei Oranienburgsoll 

verlängertwerden. 

In all diesen gut angebundenen 

Kommunen des Umlandes kann gezielt 

mehr Bauland ausgewiesen 

werden und auch gezielt nach freien 

Bauflächen für bezahlbareWohnungen 

gesucht werden. Im Plan heißt 

Siedlungsstern rund umBerlin 

entlang der Bahnstrecken und große Straßen 

Nauen 

Werder 

(Havel) 

Falkensee 

Oranienburg 

Henningsdorf 

Potsdam 

Velten 

A115 

A111 

Kleinmachnow 

Teltow 

Ludwigsfelde 

BERLIN 

es: Beide Länder bekennen sich 

dazu, dass es einen gemeinsamen 

Wohnungsmarkt gibt, und dass 

beide Länder mehr sozialen und bezahlbaren 

Wohnraum schaffen wollen. 

„Die Suche nach geeignetem 

und bezahlbarem Wohnraum orientiertsich 

nicht an Landesgrenzen.“ 

Dass es immer weiter ins Brandenburgische 

geht, ist dabei gewollt. 

Denn die Städte im direkten Speckgürtel 

–wie Strausberg, Königs Wusterhausen, 

Blankenfelde-Mahlow 

oder Nauen –profitieren seit Jahren 

vom Berlin-Boom. Nun soll die Entwicklung 

so gelenkt werden, dass 

auch „Ankerstädte in der zweiten 

Reihe“ profitieren. 

Brandenburgs Infrastrukturministerin 

Kathrin Schneider (SPD) 

sagte: „Nicht nur die Städte sind die 

Wandlitz 

Rangsdorf 

Bernau 

Flughafen 

Schönefeld 

neue Siedlungsfläche 

A10 

Werneuchen 

Strausberg 

Neuenhagen 

Erkner 

Rüdersdorf 

Königs Wusterhausen 

BLZ/GALANTY, HECHER 

Anker im Umland, sondernauch die 

Dörfer und Gemeinden. Wir sind in 

der glücklichen Situation, dass sich 

auch die ländlichen Regionen entwickeln.“ 

Mit dem neuen Plan sollen 

alle Kommunen im Land Brandenburg 

profitieren –nicht nur in den 

zentralen Orten und den Städten. 

Berlins Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke) 

sagte: „Die Entwicklung Berlins und 

Brandenburgs gemeinsam zu denken 

und zu planen, gewinnt angesichts 

der großen Wachstumsdynamik 

in der Region stetig an Bedeutung.“ 

Der Landesentwicklungsplan 

lieferte das planerische Gerüst, um 

die zahlreichen, parallelen Prozesse 

miteinander zu verzahnen und so sicherzustellen, 

dass das Wachstum 

koordiniertverläuft.“ 

Es gibt auch reichlich Kritik, denn 

in Brandenburg ist Wahljahr, daam 

1. September ein neuer Landtag gewählt 

wird. So wettertBrandenburgs 

CDU-Chef Ingo Senftleben: „Wir 

wollen die derzeitige Verhinderungsplanung 

beenden und mehr 

Wachstum in beiden Ländern ermöglichen. 

Hierzu brauchen wir einen 

völligen Neustartder gemeinsamen 

Landesplanung.“ 

Hauptkritikpunkt der Opposition 

ist, dass sich der Plan vor allem auf 

die Hauptstadtregion und den Berliner 

Speckgürtel konzentriert. „Der 

Plan wirddamit der Lebenswirklichkeit 

vor allem der Brandenburger 

aber auch der Berliner Bevölkerung 

nicht gerecht“, sagte Senftleben. 

Für die Ausbildung 

Die Regierung sieht dies natürlich 

anders. Nicht nur beim Verkehr, 

beim Wohnungsbau und bei der 

Schaffung eines „führenden Innovationsraums 

in Europa“ wollen beide 

Länder stärker kooperieren. Angestrebt 

wird auch eine Fortsetzung 

und Intensivierung der Zusammenarbeit 

bei der Schaffung eines gemeinsamen 

Ausbildungsmarktes – 

um dem Fachkräftemangel zu begegnen 

und die Zuwanderer besser 

zu integrieren. 

In der Landwirtschaft ist es geplant, 

den Aufbau von Wertschöpfungsketten 

stärker zu fördern, damit 

regionale,saisonale und ökologische 

Produkte besser in der Region 

vermarktet werden können. 

Zudem soll eine gemeinsame 

Krankenhausplanung bis zum Mai 

zwischen beiden Landesgesundheitsressorts 

abgestimmt werden. 

Außerdem wollen beide Länder auch 

stärker bei der Digitalisierung der 

Verwaltung kooperieren. 

Pferd in 

Neuhäsen 

aufgeschlitzt 

Polizei schließt 

Unfall aus 

Neuhäsen. Auf einer Pferdekoppel 

im Löwenberger Land wurde eine 

zehnjährige Stute am Wochenende 

schwer verletzt. IhrBesitzer,der Turnierreiter 

und Vize-Landesmeister 

Frank Krückel, hatte das Tier am 

Montagmorgen gegen neun Uhrmit 

einer klaffenden Bauchwunde auf 

der Koppel entdeckt und einen Tierarzt 

alarmiert. Anschließend wurde 

die Zuchtstute in eine Pferdeklinik 

gebracht und zwei Stunden operiert. 

Krückel sagte dieser Zeitung, er gehe 

davon aus, dass das Tier absichtlich 

von einem Unbekannten verletzt 

wurde. 

„Das war ein glatter, tiefer 

Schnitt“, so der 38-Jährige. Einen 

Tierbiss oder einen Unfall, bei dem 

das Pferd aneinem spitzen Gegenstand 

hängengeblieben sein und 

sich die tiefe Wunde somit selbst zugefügt 

haben könnte, wurde nach 

Krückels Angaben von den Ärzten 

der Pferdeklinik ausgeschlossen. Zudem, 

so der Mann weiter,habe er die 

gesamte Koppel nach etwas abgesucht, 

woran sich die Stute derart 

hätte verletzen können. Gefunden 

habe er aber nichts. 

Auch die Polizei glaubt nicht an 

einen Unfall. „Nach ersten Erkenntnissen 

wurde der Stute mit einem 

scharfen Gegenstand ein 60 bis 80 

Zentimeter langer Schnitt zugefügt“, 

teilte die zuständige Polizeidirektion 

Nord mit. Nunwill Frank Krückel das 

Areal in Neu-Häsen mit Kameras 

ausstatten. Er hofft, dass sich der 

noch nicht ermittelte Täter so davon 

abhalten lässt, ein weiteres Pferd zu 

verletzen. (kop., pde.) 

Leistungen: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus 

mit WCund Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen im Zimmer mit 

DU und WC, inklusive Halbpension 

• 1xGalabuffet sowie Thüringer 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• Stadtführung Gotha 

•Willkommenscocktail 

•Unterhaltungsabend 

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Betreuung durch das SKAN-CLUB 

60 plus-Team, Kofferservice im Hotel u.v.m. 

NEU! bis 24.02.19 Rückreise inklusive: 

•1Tischgetränk zum Abendessen 

•Thüringer Waldrundfahrt 

bis 22.04.19 Rückr. inklusive AUSFLÜGE: 

•Eisenach mit Möglichkeit Wartburg 

•Führung Schloss Friedenstein 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz inWilmersdorf 

Thüringer Wald 

Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel Gothaer Hof 

werden Sie empfangen. Verwöhnmomente bereiten 

die freundlich eingerichteten Zimmer, der Speisesalon, 

Restaurant, Bar,Terrasse, Aufzug unddas Hallenbadmit 

attraktiven Wandgemälden. 

p. P. im Doppelzimmer 

(Halbpension) ab € 348,– 

Termine 2019: 

17.02.–24.02. €348,– 

17.03.–24.03. €388,– 

14.04.–22.04. €545,– 

(9 Tage, Ostern) 

28.04.–05.05. €425,– 

26.05.–02.06. €445,– 

23.06.–30.06. €445,– 

21.07.–28.07. €435,– 

18.08.–25.08. €445,– 

15.09.–22.09. €455,– 

13.10.–20.10. €398,– 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Ab 28.04.19 Anreise: Preisnachlass bei 

Selbstanreise: €50,– pro Person 

und keine Parkgebühren! 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

n 

REISEMARKT 

www.seniorenreisen.de 

OSTSEE 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nicht teuer sein! 

5 Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis 28. Februar 19 ab 299 € p.P./DZ 

Im März 19 ab 309 € p.P./DZ 

Im April ab 329 € p.P./DZ, ausg.Ostern 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 · 18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0 · F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 03.01. - 31.03.2019 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch 

p.P. 45,– €p.Nacht, gilt bis 31.03.2019, 

Verlängerungsnacht p. P. 39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

Darß, ruhige preisw. FeWo, 2–4P., 

Brötchenservice, l 038233-242, 

www.ostsee-schumann.de 

USEDOM 

Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel 

•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

•lgenackung min. r ersn 

•scheische eilkrermassage 2 min. r ersn 

•asser un aemantel bei nreise au em immer 

•utung er l un aunalanschat 

•inklusie 

reis r ersn ab 168 € im 

Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar! 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

m tlteraer ing 

arnemüne 

el. 

inhtelstranhaer.e 

.htelstranhaer.e 

4Tage Auszeit an der See 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, W-LAN kostenfrei 

€ 135,- p.P.imDZ/Standard 

gültig: imFebruar 2019 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

Unser Ferientipp: „1Familie =1Preis“ 

5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., im Standard 2-Raum-AP 

ab € 510,- 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

Insel USEDOM /Zempin 

FEWO ab€85/Nacht 

elisabeth-zempin@outlook.de 

Tel.: 01575/134 91 93 

300m zum Ostseestrand, Angebot 23.03. –12.04.19 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Winterauf Usedom 

3, 4oder 7Ü/HP, jeden Abend 3-Gänge-Menü, 

1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung, 

p.P. 3Nächte €155,–; 4Nächte €175,–; 7Nächte €285,– 

Kinder bis 9,9 Jahre sind frei. 

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER 

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin 

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530 

RÜGEN 

Komf.-Hotel a. Rügen 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

POLEN 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr. 

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Top-Winterangebot ab28.01. 

3ÜN/DZ mit HP 118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– € 

n peien ie tägl. eere m einten HP 

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen 

el. 383 / /.prttelleteer.e 

prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in 

„Altes Gutshaus Federow” 

direkt am Müritz- 

Nationalpark 

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen 

Jetzt buchen für 2019 

Fahrrad fahren –Wandern –Relaxen 

Wasser –Schifffahrt –Natur pur 

Fischadler –und andere Arrangements 

Am Park 1·17192 Federow · l03991 67 49 80 

5kmvom Heilbad Waren-Müritz entfernt! 

Inh. Simone Rattmann www.Gutshaus-Federow.de 

 

 

 

 

 

 

Winterliche Kur! Bad Flinsberg, 

im 4-Sterne-Hotel schon ab 288,– € 

7Ü/HP, gilt vom 14.01.–24.02.2019, 

kein EZ-Zuschlag, Abholung vom Görlitz Hbf. 

Park Hotel****KUR &SPA 

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów-Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Federführung. Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750


· · 

······················································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Viele Patienten 

schwindeln 

Ärzte an 

Eine Studie untersucht 

die Gründe dafür 

VonAlice Lanzke 

Angst vorVerurteilungen oder Belehrungen, 

Scham und Ablehnung 

ärztlicher Empfehlungen: Das 

sind einer US-Studie zufolge die 

häufigsten Gründe, warum Patienten 

beim Arzt die Unwahrheit sagen. 

60 bis 80 Prozent der Befragten haben 

schon mindestens einmal im 

Behandlungszimmer geschwindelt, 

lautet das Ergebnis der im Fachblatt 

Jama NetworkOpen veröffentlichten 

Studie. 

Stefan Wilm überrascht das nicht: 

„Je nach Methodik der Studie hätte 

man auch auf hundertProzent kommen 

können“, sagt der Direktor des 

Instituts für Allgemeinmedizin am 

Universitätsklinikum Düsseldorf. 

Die Frage sei vielmehr, warum man 

sich beim Arzt anders verhalten 

sollte als im übrigen Leben: „Es ist 

eher erstaunlich, dass wir beim Arzt 

wie bei der katholischen Beichte die 

Wahrheit sagen sollen.“ Eine derartige 

Annahme offenbare eine eher 

bevormundende Haltung von Ärzten 

–für Wilm ein „Grundübel“. 

Bis vor einiger Zeit sei Medizin- 

Studenten beigebracht worden, sie 

müssten Patienten besonders raffiniertbefragen, 

um die Wahrheit aufzudecken.„Wenn 

ein Arzt aber in der 

Lage ist, vertrauensvoll, offen und 

empathisch zu kommunizieren, 

dann braucht es das nicht“, so Wilm. 

Ähnlich sieht es auch Claudia 

Spies,Chefärztin der anästhesiologischen 

Klinik an der Charité Berlin. 

„Wir müssen Patienten als Partner 

ernstnehmen und respektieren“, 

sagt sie.Dazu gehöreauch, dass Patienten 

selbst entscheiden können, 

welche Informationen sie teilen und 

welche nicht. Tatsächlich hatte die 

Studie der Forscher vom Middlesex 

Community College in Middletown 

ergeben, dass Patienten beispielsweise 

verschweigen, dass sie Nahrungsergänzungsmittel 

nehmen 

oder die Unwahrheit sagen, wenn es 

um ihre Sport- und Ernährungsgewohnheiten 

geht. „In unserer durch 

Social Media geprägten Zeit spielen 

Bewertungen eine große Rolle“, sagt 

Claudia Spies dazu: Jeder wolle sich 

positiv darstellen. 

Der Wissenschaftler Lothar 

Schäffner aus Hannover, unter anderem 

Autor des Buches „Das Patientengespräch“ 

(Waxmann, 2012), 

sieht verschiedene Gründe für das 

gelegentliche Flunkern von Patienten: 

Werdeman nach einem schädlichen 

Verhalten gefragt, scheue man 

sich davor,die Verantwortung für die 

eigene Krankheit aufgrund des eigenen 

Verhaltens zu übernehmen, 

meint er. Beträfen Fragen Suchtmittel 

wie etwa Alkohol oder Nikotin, 

schwinge zudem die Angst mit, eine 

derartige Gewohnheit verboten zu 

bekommen. Ein dritter Aspekt: „Wir 

wollen uns das Wohlwollen der Ärzte 

sichern, indem wir sagen, dass uns 

ihreKunst geholfen hat.“ 

Mehr Zeit für das Gespräch, Verzicht 

auf unverständliche Fachsprache, 

ehrliches Interesse, bewusstes 

Zuhören und ein ganzheitlicher 

Blick auf den Patienten –das sind die 

Forderungen, auf die sich viele Experten 

einigen können. (dpa/fwt) 

Ärzte und Patienten sollten einander als 

Partner respektieren. 

GETTY IMAGES 

Eine neue Raumschiff-Ärabeginnt 

Die Amerikaner wollen endlich wieder Astronauten ins All bringen. Auch andere Nationen starten Missionen 

VonThomas Bührke 

Fast acht Jahre lang besaßen 

die Amerikaner für ihre Astronauten 

kein eigenes 

Raumschiff und waren auf 

Taxiflüge mit der russischen Sojuskapsel 

angewiesen, wofür sie pro 

Platz 70 Millionen Dollar zahlten. 

Nunsoll die Durstrecke ein Ende haben: 

In den kommenden Wochen 

brechen die neuen Raumschiffe Crew 

Dragon (Dragon V2) aus Elon Musks 

Unternehmen SpaceX und Starliner 

vonBoeing zum Jungfernflug in Richtung 

ISS auf. Vorerst unbemannt, 

doch wenn alles gutgeht, werden 

noch im Sommer die ersten bemannten 

Flüge folgen. 

„Erstflüge sind besonders gefährlich, 

weil sie eine Menge an neuer 

Hardware besitzen“, twitterte Elon 

Musk jüngst. Trotz aller Tests am Boden 

lässt sich das Gesamtsystem aus 

Rakete und Raumschiff nur im Flug 

auf Herz und Nieren prüfen. Sollte die 

Crew Dragon Ende Februar die Reise 

zur ISS fehlerfrei bewerkstelligen, 

wäredies der Beginn einer neuen Ära. 

Denn mit der Landung des Space 

Shuttles Atlantis am 21. Juli 2011 endete 

für die Amerikaner ein von vielen 

Erfolgen, aber auch zwei Katastrophen 

geprägtes Raumfahrtzeitalter. 

Biszuzehn Malwiederverwendbar 

Schon fünf Jahrezuvor hatte die amerikanische 

Regierung eine stärkere 

Privatisierung der Raumfahrt beschlossen. 

Der erste Meilenstein war 

das 2006 ins Leben gerufene Programm 

Commercial Orbital Transportation 

Services. Mit einem Gesamtetat 

vonrund 800 Millionen Dollar 

förderte die Nasa bis 2013 Unternehmen 

bei der Entwicklung von 

unbemannten Raumtransportern. 

Einzweites Projekt namens Commercial 

Crew Development verfolgte dasselbe 

Ziel für den Bau bemannter 

Raumschiffe. „Die Nasa hat die Unternehmen 

nicht nur mit viel Geld 

unterstützt, sondern auch das Know 

How zur Verfügung gestellt“, sagt der 

ehemalige Shuttle-Astronaut Ulrich 

Walter, Professor für Raumfahrttechnik 

an der TU München. 

Crew Dragon (Dragon V2) ist eine 

Weiterentwicklung des unbemannten 

Frachters, der seit sechs Jahren 

die ISS im Auftrag der Nasa versorgt. 

DieKapsel bietet sieben Astronauten 

Platz. Sieliegen in zwei Ebenen übereinander. 

Für den Flug zur Raumstation 

müssen sie nichts weiter tun, das 

Raumschiff fliegt vollkommen autonom. 

Es verfügt über ein aus acht Düsen 

bestehendes Rettungssystem, das 

vorallem in der Startphase die Kapsel 

aus der Gefahrenzone und sicher zur 

Landung bringen kann. Über diesen 

Standard verfügen auch die russischen 

Sojus-Kapseln, wie man im Oktober 

2018 verfolgen konnte. 

Der Starliner von Boeing ähnelt 

der Crew Dragon in vielerlei Hinsicht, 

doch in zwei wichtigen Punkten unterscheiden 

sie sich. Crew Dragon 

landet wie früher die Apollo-Kapseln 

an Fallschirmen imWasser,der Starliner 

jedoch auf Land, wofür er zusätzliche 

Airbags benötigt, die den Aufprall 

abfedern. Unddann ist da noch 

die Wiederverwendbarkeit. Boeing 

gibt an, den Starliner bis zu zehn Mal 

einsetzen zu können. Auch Crew Dragon 

sollte ursprünglich hierzu in der 

Lage sein.Vorfünf Jahren prophezeite 

Elon Musk, sein Raumschiff könne 

mit Rückstoßraketen Präzisionslandungen 

hinlegen. Doch jüngst machte 

er einen Rückzieher. Sollte es dabei 

bleiben, wäreBoeing als einziges Unternehmen 

in der Lage, ein wiederverwendbares 

Raumschiff zu bauen. 

Die neunköpfige Astronautencrew 

mit zwei Frauen, die mit Crew 

Dragon und dem Starliner zur ISS fliegen 

soll, wurde von der Nasa ausgebildet. 

Dabei sind auch erfahrene 

Raumfahrer wie die ehemalige ISS- 

Kommandantin Sunita Williams und 

der Kommandant der letzten Shuttle- 

Mission, Chris Ferguson. 

Während Crew Dragon und Starliner 

im Auftrag der Nasa nur zur ISS 

fliegen sollen, hat die amerikanische 

SpaceX Dragon V2 

Das wiederverwendbare Raumschiff ist der zweite Raumschifftyp der Dragon-Serie 

des privaten US-Raumfahrtunternehmens SpaceX. Es soll in Zukunft Astronauten 

zur Internationalen Raumstation (ISS) befördern. 

Entwicklungsland: 

Solarpanel 

Andockadapter 

Manövrierdüsen 

Servicemodul 

14 m 3 ,nicht 

unter Druck 

Boeing CST-100 Starliner 

Kapsel 

10 m 3 

unter Druck 

Masse 

4200 kg 

Tanks 

Vordere Luke 

geplante bemannte 

Version für bis zu 

sieben Astronauten 

Das Raumschiff von Boeing soll den Transportvon Ausrüstungen, Gütern sowie 

Besatzungen zur Internationalen Raumstation (ISS) gewährleisten. 

Es ist wiederverwendbar und soll bereits dieses Jahr Astronauten zur ISS bringen. 


Haupttriebwerk 

Besatzungsmodul 

Durchmesser 

4,5 Meter 

Servicemodul 

Fenster 

Andocksystem 

vier Haupttriebwerke 

für Bahnänderungen, sollen in einer Notfallsituation beim 

Start das Raumschiff aus dem Gefahrenbereich befördern 

SpaceIL GLXP Lunar Lander (Beresheet) 

Besatzung von 

bis zu sieben Personen 

Hitzeschild 

Die israelische Weltraummission soll eine digitale Zeitkapsel, auf der unter anderem 

israelische Lieder,Kinderzeichnungen und Erfahrungsberichte über den Holocaust 

gespeichert sind, auf den Mond transportieren. Der Lander wurde von dem Non-Profit- 

Unternehmen SpaceIL entwickelt, die Kosten in Höhe von etwa 84 Millionen Euro 

stammen aus privaten Mitteln. Der Lander verbleibt auf dem Mond. 


1,5 

Meter 

Kameras 

Solarpanele 

Treibstofftanks 

Triebwerke 

Masse: 

585 kg beim Start 

etwa 400 kg dieser Masse sind Treibmittel 

Kühler 

Heliumtanks 

Fahrwerk 

Höhe 

6,1 

Meter 

Trägerrakete: 

SpaceX 

Falcon 9 


ULA Atlas V 


SpaceX 

Falcon 9 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP, DPA 

Raumfahrtbehörde bislang noch die 

Hand auf den Reisen zu anderen 

Himmelskörpern. 2004 hatte US-Präsident 

George W. Bush die Nasa mit 

der Entwicklung eines großen Programms 

namens Constellation zur 

bemannten Erforschung von Mond 

und Mars beauftragt. Barack Obama 

beendete sechs Jahre später das ehrgeizige 

Unternehmen, doch die Nasa 

konnte zwei Elemente retten: den 

Bau einer neuen Schwerlastrakete 

und der Raumkapsel Orion. Beide 

Projekte sind von Verspätungen und 

Budgetüberschreitungen geplagt, 

nehmen aber langsam Form an. 

Die unter der Leitung von Lockheed-Martin 

gebaute Orion sieht der 

Apollo-Kapsel zumVerwechseln ähnlich, 

ist aber innen um 50 Prozent geräumiger 

und bietet vier Astronauten 

Platz. Als Sensation gilt die Entscheidung, 

das sogenannte Servicemodul 

im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation 

Esa bauen zu lassen. 

Dieses an der Kapsel angekoppelte 

Modul beinhaltet das Haupttriebwerk 

und liefert über vier Solarsegel 

den Strom, außerdem reguliert 

es Klima und Temperatur und lagert 

Treibstoff, Sauerstoff und Wasservorräte 

für die Crew.„Mitdiesem Beitrag 

hat sich die Esa eine Beteiligung an 

den Flügen mit der Orion gesichert“, 

sagt Walter, „und damit könnten irgendwann 

auch europäische Astronauten 

auf dem Mond landen.“ Eine 

Chance für Alexander Gerst? 

Das wird auch vom Zeitplan abhängen. 

Das erste Servicemodul 

wurde federführend von Airbus in 

Bremen gebaut und im November 

letzten Jahres an die Nasa ausgeliefert. 

Dennoch könnte frühestens 

Ende nächsten Jahres eine noch unbemannte 

Orion mit einer SLS-Trägerrakete 

starten, die in ihrer stärksten 

Variante sogar die Mondrakete 

SaturnVübertreffen wird. Siesoll auf 

eine Flugbahn rund 65 000 Kilometer 

jenseits des Mondes gelangen, ihn 

umrunden und zur Erde zurückkehren. 

Längerfristig denken Raumfahrtexperten 

an eine Raumstation in der 

Nähe des Mondes, genannt Lunar 

Gateway. Sie soll als Zwischenstation 

für bemannte Missionen zum Mond 

oder zum Mars dienen. 

Milliardär auf Mondumkreisung 

Unabhängig von diesen Nasa-Aktivitäten 

will auch Elon Musk den Sprung 

zum Mond wagen.Wieerverkündete, 

soll schon in fünf Jahren der japanische 

Milliardär Yusaku Maezawa mit 

einer Gruppe von Künstlern zueiner 

Mondumkreisung aufbrechen. Letztlich 

will der umtriebige Musk sogar 

zum Mars fliegen. Finanzieren will er 

ein solches Unternehmen mit Crowd 

Funding. „Vielleicht wird eine Mission 

zum Mars tatsächlich einmal mit 

einer Mischung aus privaten und öffentlichen 

Geldern finanziert werden“, 

mutmaßtWalter. 

DerMond steht auch im Fokus der 

robotischen Erkundung. Nach der 

spektakulären Landung des chinesischen 

Raumfahrzeugs Chang’e 4auf 

der Rückseite des Erdtrabanten wollen 

auch Chinas Erzrivale Indien und 

erstmals Israel ein Fahrzeug absetzen. 

Beide Missionen sollen im Februar 

starten. Für Indien ist es bereits 

die zweite Landesonde. Chandrayaan 

2soll etwa 600 Kilometer vom 

Südpol entfernt aufsetzen, Mondgestein 

analysieren und Mondbeben 

aufspüren, während ein Orbiter in 

der Umlaufbahn verbleibt. 

DasinIsrael gebaute Mondlandefahrzeug 

Beresheet ist ein Überbleibsel 

des Google Lunar X-Prize. Google 

hatte 2007 einen Wettbewerb ausgerufen. 

Es hieß:Weresschafft, bis März 

2018 einen Rover auf dem Mond abzusetzen 

und mindestens 500 Meter 

weit rollen zu lassen, soll 20 Millionen 

Dollar erhalten. Das gelang niemandem. 

Aber das israelische Unternehmen 

SpaceIL hat mit Unterstützung 

vonprivaten Spendernund der israelischen 

Raumfahrtgesellschaft einen 

Lander gebaut. Dieser soll mit einer 

Falcon-9-Rakete von SpaceX ins All 

gelangen und nach einer mehrmonatigen 

Reise auf dem Mond aufsetzen. 

Innere Uhr ist 

genetisch 

programmiert 

Forscher identifizieren 

351 Gene für Chronotypen 

Die innere Uhr, die den täglichen 

Schlaf-Wach-Rhythmus steuert, 

tickt nicht bei jedem gleich: BeiFrühaufstehern 

–den Lerchen –geht sie 

etwas vor, bei Nachtschwärmern – 

den Eulen –geht sie nach. Ob man 

mehr dem einen oder eher dem anderen 

sogenannten Chronotypen 

entspricht, wird von mindestens 351 

Genen beeinflusst, berichtet jetzt ein 

internationales Forscherteam im 

Fachblatt NatureCommunications. 

Die identifizierten Gene sind entweder 

direkt am Mechanismus der 

sogenannten zirkadianen Uhr beteiligt 

oder in der Netzhaut des Auges 

und in verschiedenen Teilen des Gehirns 

aktiv. „Mit Hilfe dieser großen 

Zahl an Genen können wir nun versuchen 

herauszufinden, warum verschiedene 

Menschen unterschiedliche 

biologische Uhren haben können“, 

sagt Michael Weedon von der 

University of Exeter. Die von ihm geleitete 

Studie wertete Daten von 

knapp 700 000 Menschen aus, deren 

Erbgut bereits vollständig sequenziertworden 

war.Alle Teilnehmer gaben 

an, ob sie eher morgens oder 

abends aktiv sind. Für 85 000 dieser 

Personen standen auch objektive 

Messdaten über ihre Aktivität im Tagesverlauf 

zurVerfügung. 

Diejenigen mit den meisten Eulen-Genen 

gingen im Schnitt 25 Minuten 

später ins Bett und wachten 

morgens entsprechend später auf als 

die mit den meisten Lerchen-Genen. 

In der Gesamtschlafdauer und der 

Qualität des Schlafes gab es aber 

keine Unterschiede. Frühaufsteher 

bewerteten ihr generelles Wohlbefinden 

höher als Morgenmuffel und 

hatten ein geringeres Risiko, anDepressionen 

oder Schizophrenie zu 

erkranken. Es fanden sich Hinweise 

darauf, dass bestimmte Eulen-Gene 

die Anfälligkeit für psychische Störungen 

erhöhen. Im Risiko für Diabetes 

und Fettleibigkeit unterschieden 

sich die beiden Chronotypen 

nicht. Die Forscher vermuten, dass 

weniger der Chronotyp selbst als 

vielmehr eine mangelnde Übereinstimmung 

von Arbeitszeiten und 

biologischem Tagesrhythmus eine 

Ursache für Stoffwechselerkrankungen 

sein kann. (dpa) 

Suche nach 

der gesunkenen 

„Endurance“ 

Schiff liegt seit gut hundert 

Jahren in der Antarktis 

Inder Antarktis hat sich ein wissenschaftliches 

Expeditionsteam auf 

die Suche nach einem vor mehr als 

hundert Jahren gesunkenen Schiff 

gemacht. Nachdem ein Forschungsprogramm 

am Larsen-Schelfeis erfolgreich 

abgeschlossen worden sei, 

mache sich das Expeditionsschiff 

„S.A. Agulhas II“ nun in Richtung des 

Ortes auf, an dem das Wrack der 

„Endurance“ des britischen Polarforschers 

Ernest Shackleton vermutet 

werde, teilte die Weddell-Meeresexpedition 

am Montag mit. Die 

„Endurance“ war nach Angaben der 

Forscher im November 1915 von 

Packeis zerdrückt worden und im 

Weddell-Meer gesunken. 

Bis zuder Stelle muss das Expeditionsschiff 

zunächst 120 Kilometer 

voller Meereis durchbrechen. 

Aufgrund guter Eis- und Wetterbedingungen 

sind die Wissenschaftler 

optimistisch, das Suchgebiet in 

den kommenden Tagen zu erreichen. 

„Das wird eine gewaltige und 

aufregende Herausforderung“, erklärte 

Expeditionsleiter John 

Shears. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Die dunkle Seite der Pracht 

Naomi Osaka führt als erste Japanerin die Tennis-Weltrangliste an. Das macht sie ihn ihrem Land zu einem Riesenstar und überlagert eine patriotische Debatte 

VonFelix Lill, Tokio 

Nur ein Tag verging, da 

hatte die neue Heldin 

schon ihr eigenes Museum. 

DieStadt Nemuro 

in Hokkaido, Japans Nordinsel, 

räumte im Rathaus Platz frei, um 

dort 30Objekte der erst 21-jährigen 

Tennisspielerin auszustellen. Neben 

Trainingsjacken, Trainingsbällen 

und Trainingsschlägern wird dort 

auch Naomi Osakas Bedeutung erklärt: 

Sie ist die erste Nummer eins 

der Welt, die aus Japan, aus Asien 

kommt. Und ausgerechnet in einer 

30 000-Einwohnerstadt am nördlichen 

Rand des Landes steht so ein 

Museum deshalb, weil hier immerhin 

ihr 74-jähriger Großvater lebt. 

Seit Naomi Osaka am Sonnabend 

in drei Sätzen (7:6, 5:7, 6:4) das Finale 

der Australian Open gegen die 

Tschechin Petra Kvitova gewann, ist 

sie in Japan endgültig ein Riesenstar. 

Im Herbst letzten Jahres gewann sie 

die US Open, das erste Grand-Slam- 

Turnier ihrer Karriere. Nun fragt die 

Tageszeitung TokyoShimbun schon: 

„Sollte Naomi Osaka Japans Fahnenträgerin 

bei Olympia werden?“ 

Osakas Erfolg ist von großem patriotischem 

Wert: Einerseits hat das 

demografisch schrumpfende und 

ökonomisch stagnierende Japan in 

vielen Bereichen zuletzt international 

an Prestige verloren, vom Markt 

für Elektronikprodukte, wokoreanische 

und chinesische Hersteller 

mittlerweile erfolgreicher sind, bis 

zur Automobilindustrie.Auch im urjapanischen 

SportSumo dominieren 

Japaner schon lange nicht mehr, die 

besten Ringer kommen aus der 

Mongolei. Gleichzeitig aber bringt 

sich Japan für die Olympischen 

Spiele 2020 in Tokio in Stimmung. 

Osaka kommt da gerade recht. 

Hätte Naomi Osaka bloß den 

zweiten Platz belegt, womit sie auch 

schon die beste japanische Tennisspielerin 

aller Zeiten wäre, fänden 

trotzdem etliche ihrer Landsleute etwas,das 

es zu bemängeln gäbe.Zum 

Beispiel, dass sie in Interviews fast 

immer auf Englisch statt Japanisch 

antwortet, dass ihr Japanisch auch 

kaum fließend ist, dass sie als Tochter 

eines haitianischenVaters und einer 

japanischen Mutter nur die ersten 

drei Lebensjahre inJapan verbrachte. 

Dass sie also eigentlich nur 

Halbjapanerin, somit gar keine richtige 

Japanerin sei. 

StarreVorstellungen 

Angesichts der Tatsache, dass kaum 

zwei Prozent der Einwohner einen 

ausländischen Pass haben, herrscht 

eine starreVorstellung davon, was es 

heißt, japanisch zu sein. Das Land 

stützt sich nicht zuletzt auf den Narrativ 

einer homogenen Gesellschaft, 

in der die überwiegende Mehrheit 

sehr ähnliche Normen verfolgt, ähnlich 

denkt und ähnlich aussieht. 

Zwar weiß jeder, dass etwa sowohl 

die Menschen aus Okinawa ganz im 

Fotogen: Naomi Osaka mit der Siegertrophäe der Australian Open 

GETTY IMAGES 

Süden als auch die Ainu ganz im 

Norden ihre eigenen Kulturen hatten, 

bis Festlandjapan die Gebiete 

Ende des 19. Jahrhunderts annektierte.Auch 

die koreanischstämmige 

Gemeinde,die seit den Zeiten des bis 

1945 währenden Japanischen Kaiserreichs 

hier angesiedelt ist, passt 

nicht in dieses Raster. Und so kann 

die äußereErscheinung schon zu einem 

größeren Problem werden. 

Prominentestes Beispiel der vergangenen 

Jahreist Ariana Miyamoto, 

die 2015 zur Miss Universe Japan gekürtwurde.Ineinem 

Wettbewerb,in 

dem es fast ausschließlich ums Äußere 

geht, wurde die dunkelhäutige 

Miyamoto, Tochter eines US-amerikanischen 

Vaters und einer japanischen 

Mutter, für das kritisiert, weshalb 

sie den Wettbewerb erst gewonnen 

hatte: ihr Aussehen. „Ist es okay, 

eine Halbjapanerin zur Miss Japan 

zu machen?“, fragte ein Twitter-User. 

Als Miyamoto dann beim internationalen 

Wettbewerb Miss Universe ins 

Rennen ging, den sie zwar nicht gewinnen, 

aber für Japan historisch gut 

in den Top 10 abschließen sollte, 

fand ein anderer User:„Mirist es unangenehm, 

dass sie für Japan antritt.“ 

Miyamoto selbst berichtete, 

dass ihr von ausländischen Medien 

wesentlich mehr Interesse entgegengebracht 

wurde als von japanischen. 

Auch bei Naomi Osaka wurde die 

Hautfarbe offensichtlich schon als 

Problem empfunden. Da ihre Eltern 

früh entschieden, dass Osaka bei internationalen 

Turnieren als Japanerin 

antreten würde, war bei den 

schnellen Erfolgen auch bald absehbar,dass 

sich Sponsoren für sie interessieren 

würden. So zum Beispiel 

der Nudelhersteller Nissin, der sie 

seit Kurzem für seine Kampagnen 

nutzt. Für einen animierten Werbespot 

ließen die Strategen des Unternehmens 

die Haut von Osaka deutlich 

heller, also vermeintlich japanischer, 

aussehen als sie wirklich ist. 

„Ich finde, in Zukunft sollten sie 

mich vorher fragen, wenn sie mich 

irgendwie abbilden wollen“, sagte 

Osaka dazu im Nachhinein. Die Sache 

sei für sie nun erledigt. 

Rekordquote im TV 

Für Japan hingegen könnte die Angelegenheit 

jetzt endlich richtig losgehen. 

Dass die Haut von Naomi 

Osaka dunkel ist, dürften die meisten 

Japaner immerhin spätestens 

jetzt wissen. Das Finale am Sonnabend 

erreichte eine TV-Zuschauerquote 

von 32 Prozent, was Japans 

bisherigen Jahresrekord aufstellte. 

Nun käme es auch auf die Athletin 

selbst an, ob sie ihr Erscheinungsbild 

offensiv nutzt und der japanischen 

Gesellschaft eine längst dagewesene 

Facette deutlich sichtbar macht. 

Dass auch dieses vermeintlich homogene 

Land in Wahrheit ein diverses 

ist, und dass es ohne diese Tatsache 

nie Platz eins einer Tennis-Weltrangliste 

erklommen hätte. 

Gratis für Sie: 

Die aktuelle „digito“! 

F E B . 

2 0 1 9 

G A N Z L E I C H T 

Bezahlen mit 

dem Handy 

R E I S E P O RTA L E 

Urlaubsschnäppchen 

finden 

Von den 

Machern von 

EIN MAGAZIN für das digitale Leben 

% 

NEU 

NEU 

Am 

Samstag in 

der Berliner 

Zeitung 

F I T N E S ST RA C K E R 

Weg mit dem 

Winterspeck 

LT E - R O U T E R 

Schnelles 

Internet überall 

Für Techniker 

ein Graus 

Wiesich die deutschen Kletterer für Olympia rüsten 

Zum Startindas Abenteuer Olympia 

gab es für die deutschen Kletter-Hoffnungen 

Sushi, eine lustige 

Zeichenstunde und Training auf ungeliebtem 

Terrain. Gut eineinhalb 

Jahrevor der Sommerspiel-Premiere 

der Sportart inTokio 2020 hat der 

Deutsche Alpenverein seine Mannschaft 

für die schwierige Qualifikation 

beisammen. „Es steht noch unglaublich 

viel Arbeit vor uns“, sagte 

Bundestrainer UrsStöcker, als er die 

sechs Athleten seines Fokusteams 

jetzt vorstellte. 

Für die ganze Kletterszene ist 

Olympia Neuland, das in Tokio geplanteWettkampfformat 

etwa wurde 

im Vorjahr erstmals bei der WM getestet. 

Dem Zufall überlassen will 

Stöcker aber nichts, dafür ist der 

Schweizer zu akribisch: Er engagierte 

Kai Engbert als Mentalcoach. 

Der hatte die deutschen Skispringerinnen 

in einer ähnlichen Situation 

zu Olympia 2014 nach Sotschi gebracht 

− wo Carina Vogt Gold gewann. 

An Medaillen denkt freilich noch 

niemand im Team. Zunächst gilt es, 

das olympische Motto „Dabeisein ist 

alles“ in die Tatumzusetzen. Nur 20 

Männer und 20 Frauen dürfen in Japan 

im August 2020 um den ersten 

Olympiasieg klettern −sieben können 

sich bei der WM in diesem Jahr 

qualifizieren, sechs bei einem späteren 

Turnier. Der Rest der Startplätze 

wirdbei Kontinentalmeisterschaften 

vergeben. 

NurzweiAthleten proNation und 

Geschlecht können zu den Spielen. 

In Deutschland sind Jan Hojer aus 

Köln und der Erlanger Alexander 

Megos die Favoriten. „Meine Chance 

ist nicht unrealistisch“, sagte Megos. 

Der25-Jährige nahm die erste Hürde 

bereits, indem er sich überhaupt für 

den Olympia-Versuch entschied. Als 

einer der weltbesten Felskletterer 

überlegte Megos lange, oberseine 

Outdoor-Projekte für Olympia aufschieben 

mag. „Ich habe mir gesagt, 

dass ich es versuchen möchte, weil 

es eine große Chance für mich darstellt“, 

meint er. 

Der Franke hatte nach etlichen 

Jahren ohne Wettkämpfe 2018 erstmals 

wieder an Weltcups teilgenommen 

und bei der WM in Innsbruck 

prompt Bronze inder Teildisziplin 

Lead-, also Seilklettern, gewonnen. 

Doch genau darin lag die Krux: Weil 

in Tokio nur in einem neu eingeführten 

Dreier-Kombinationsformat aus 

Lead, Bouldernund Speed geklettert 

wird, musste Megos lange grübeln. 

Speedklettern ist für die Techniker 

ein Graus,„die meisten sehen das als 

notwendiges Übel“, sagte Megos. 

Aber weil es eben notwendig ist, 

wurde gleich am ersten gemeinsamen 

Trainingstag des Fokusteams 

eine Speed-Einheit unter der Leitung 

des früheren Weltmeisters Danilo 

Boldirew aus der Ukraine angesetzt. 

Hojer, der als WM-Dritter im 

Kombi-Format mit guten Aussichten 

„Meine Chance 

ist nicht 

unrealistisch.“ 

Alexander Megos 

will bei Olympia 2020 

mehr als nur dabeisein und eine 

Medaille holen. 

in Richtung Olympia schauen kann, 

fehlte bei dem Training angeschlagen 

ebenso wie David Firnenburg. 

Neben den beiden und Megos gehören 

noch Yannick Flohé sowie Alma 

Bestvater und Hannah Meul zum Kader. 

Die sechs sollen ein richtiges 

Team werden. Zur Einstimmung auf 

die Reise nach Japan, wo vor Olympia 

in diesem Jahr schon die Weltmeisterschaft 

ansteht, wurde gemeinsam 

Sushi gerollt. Zudem 

mussten sich die Sportler gegenseitig 

im Manga-Stil zeichnen. „Wir 

sind voll motiviert, jetzt kommt es 

darauf an“, sagte Meul. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Wenn das 

Lächeln 

schnell vergeht 

Die Eisbären unterliegen 

München mit 2:6 

VonChristian Kattner 

Wenn bereits nach etwas mehr 

als drei Minuten Spielzeit die 

erste Auszeit genommen wird, ist das 

immer ein Zeichen, dass etwas nicht 

gut läuft. Für das Spiel der Eisbären 

Berlin ist das am Dienstagabend 

noch eine nette Formulierung gewesen. 

Nach eben diesen etwas mehr 

als drei Minuten lagen die Eisbären 

im Duell mit Meister München bereits 

mit 0:2 hinten. Nach dem 0:7 gegen 

Tabellenführer Mannheim, elf 

Tage zuvor, drohte das nächste Debakel 

in der Arena am Ostbahnhof. 

Ganz so bitter sollte es am Ende 

nicht werden, eine deutliche Angelegenheit 

war das 2:6 dennoch. 

Wergeglaubt hatte, dass die Eisbären 

den Schwung vom 5:4-Sieg in 

Bremerhaven auf das eigene Eis 

übertragen könnten, sah sich früh 

getäuscht. Mehr oder minder zwei 

Geschenke unterbreiteten die Gastgeber 

den Gästen, die sich nicht 

lange bitten ließen und sie annahmen. 

Der ärmste Mann auf dem Eis 

war Maximilian Franzreb, der vor 

dem ersten Gegentreffer noch gut 

parierte, aber kurz darauf chancenlos 

war. Auch beim zweiten Münchner 

Tor hatte der Eisbären-Keeper 

keine Abwehrmöglichkeit, da er von 

Vincent Hessler behindert wurde. 

Drei weitere Minuten bekam Franzreb 

gegen München noch, kassierte 

ein weiteres Torund musste den Kasten 

für Kevin Poulin räumen. 6:23 

Minuten Eiszeit, sieben Schüsse aufs 

Tor, drei Treffer kassiert – ein gebrauchter 

Abend. 

Das nächste Tor des Abends 

musste nicht der Eisbären-Keeper 

hinnehmen. Denn nach der Pause 

waren es die Berliner, die erstmals 

trafen. Nach 94 Sekunden des zweiten 

Abschnitts verkürzte Marcel No- 

Kampf um den Puck: Eisbär Marcel 

Noebels (l.) und MatthewStajan. DPA/A. GORA 

ebels auf 1:3 und die 11 492 Fans 

durften zum ersten Mal seit dem 2. 

Januar wieder über ein Heimtor jubeln. 

Voneiner Initialzündung für das 

Spiel der Eisbären zu sprechen, wäre 

übertrieben gewesen. Dennoch 

wirkte das Spiel der Gastgeber verbessert, 

daraus resultierten auch 

Chancen für einen zweiten Treffer. 

Selbst eine doppelte Unterzahl überstanden 

die Berliner Mitte des zweiten 

Drittels,hatten direkt danach sogar 

selbst die große Chance im Powerplay. 

Aber: Das Torerzielten die 

Münchner, die in der 30. Minute einen 

weiteren Fehler der Eisbären eiskalt 

bestraften. Bis zur nächsten 

Drittelpause kamen die Berliner 

aber immerhin ohne Gegentor, 

überstanden sogar eine fünfminütige 

Unterzahl nach einem Bandencheck 

von Frank Hördler, der die 

Halle vorzeitig verlassen musste. 

Apropos Unterzahl: Auch wenn die 

Partie am Ende klar verloren ging, 

gab es noch etwas Historisches zu 

bejubeln. Im 44. Saisonspiel erzielten 

die Eisbären durch Florian Busch 

den ersten Treffer mit einem Mann 

weniger auf dem Eis(45.). Beim Torschützen 

sorgte das zumindest kurzzeitig 

für ein Lächeln. Das war ihm 

nach zwei folgenden Gegentreffern 

aber schnell vergangen. 

Ballverlust: Beim Debüt im roten Union-Trikot am 31. Januar 2009 gegen Fünftligist Schöneiche lief es nicht gut für Michael Parensen. 

Löwe im Tempel 

Ruben Schott kehrt mit Trefl Gdansk als Champions-League-Gegner der Volleys in die Max-Schmeling-Halle zurück 

VonKarin Bühler 

Ruben Schott sagt, er freue sich 

auf die Champions-League-Partie 

bei den BR Volleys in der Max- 

Schmeling-Halle an diesem Mittwochabend 

(20 Uhr): „Es ist für mich 

wie nach Hause zu kommen. Berlin 

ist meine Heimatstadt, dort ist mein 

Heimatverein. Ich habe inzwischen 

ja ein paar Hallen in Italien und Polen 

gesehen. Aber ich kenne keinen 

Ort, an dem Volleyballspielen mehr 

Spaß macht als in der Max-Schmeling-Halle.“ 

Die Berliner haben ihre 

Halle Volleyballtempel genannt. 

Außenangreifer Schott, 24, der 

das Volleyballspielen beim SV Preußen, 

dem TSC und dem SCC begonnen 

hatte, wurde 2016 und 2017 mit 

den BR Volleys deutscher Meister. 

Danach verließ er Berlin und wechselte 

zu RevivreMailand in die italienische 

Liga, was ziemliche Wellen 

schlug, weil sich Manager KawehNiroomand 

maßlos darüber ärgerte.Er 

glaubte, Deutschlands Nationaltrainer 

Andrea Giani, gleichzeitig Coach 

in Mailand, habe ihm den jungen 

Kerl, in den er investiertund auf den 

Stolz und dankbar 

Vorzehn Jahren fühlte sich Michael Parensen beim 1. FC Union alleine, jetzt ist er ein Vorbild für alle 

VonMax Bosse 

Ein Geschenk? UrsFischer zögert. 

Er ist ja der Cheftrainer 

der Leistungssportabteilung 

eines Fußballvereins.Zweite 

Liga, Aufstiegsduell zum Auftakt der 

Restrückrunde,Vierter gegen Zweiter. 

Ein Sieg am Donnerstagabend (20.30 

Uhr) an der Alten Försterei, und der 1. 

FC Union ist dran am 1. FC Köln. Eine 

Niederlage? Acht Punkte Rückstand 

wären es dann. Zu verschenken hat Fischer 

also nichts. Oder? Es geht 

schließlich um Michael Parensen. 

Es gehe ihm gut, versichert Parensen, 

kurz bevor Fischer in der Pressekonferenz 

die Geschenkfrage gestellt 

bekommt. Vergangene Woche pausierte 

der 32-Jährige mal wegen einer 

Erkältung, vor dem Duell mit Köln 

aber ist er fit −und unbedingt spielwillig. 

Denn das Spiel-Datum ist ein ganz 

besonderes für den Defensivalleskönner.„VorWeihnachten 

lag ich vierTage 

krank im Bett, habe mir Gedanken gemacht“, 

erzählt er. „Mein erstes Spiel 

für Union habe ich am 31. Januar 2009 

in Schöneiche gemacht.“ Die Partie 

gegen Köln findet statt? Genau, exakt 

zehn Jahrespäter. 

Die Gedanken 

hat sich der Fußballer 

auch gemacht, 

weil das neue Jahr 

eine zusätzliche 

Aufgabe mit sich 

bringt: Parensen 

übernimmt für den 

Berliner Verlag die 

Rolle des Chefredakteurs 

für das Magazin 

U.N.V.E.U., das 

Anfang März erscheint. 

Es gibt viel 

zu erzählen, denn 

zehn Jahre Fußballprofi 

bei einem Verein 

zu sein, das ist außergewöhnlich. 

Vorallem sprach anfangs wenig für 

ein Jahrzehnt in Berlin.„Der Fokus war 

das erste halbe Jahr“, erinnertsich der 

Nebenjob Chefredakteur: 

Michael Parensen 

er gebaut hatte, hinter seinem Rücken 

abgeworben. 

Die Wogen haben sich geglättet, 

Niroomand und Giani sich PR-trächtig 

versöhnt, und 

Schott spielt nach 

einem durchwachsenen 

Jahr in Italien 

in der polnischen 

Plusliga bei Trefl 

Gdansk. In Mailand, 

sagt Schott, habe er 

sich schwergetan. 

Er fand keine optimale 

Verbindung 

zum Zuspieler, bekam 

zwar Einsatzzeiten, 

setzte sich 

aber nicht durch. 

Als er erfuhr, dass 

der Verein auf seiner 

Position gute neue 

Spieler kaufen 

wollte, wurde dem 

EM-Zweiten von 2017 die Sache zu 

unsicher. 

Gleichzeitig bemühte sich der 

polnische Klub Trefl Gdansk um ihn, 

ein Verein, der voneinem Unternehmen 

gesponsert wird, das vor allem 

Ruben Schott wird bei Gdansk 

auch im Angriff gebraucht. 

BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Puzzle, Brett- und Kartenspiele herstellt. 

„Ich bin sehr zufrieden, dass 

ich mich für das Angebot entschieden 

habe“, sagt Schott.„Inder polnischen 

Liga läuft es 

besser. Ich fühle 

mich physisch besser.“ 

Der Berliner 

kommt mit Zuspieler 

Marcin Janusz 

sehr gut klar,bislang 

spielte er mit einer 

Ausnahme alle Partien 

durch. Er 

wohnt in einem 

Apartment nur fünf 

Minuten von der 

runden Danziger 

Arena und fünf Minuten 

von der Ostseeküste 

entfernt. 

Dort liegt noch immer 

das Löwen- 

Puzzle,das Schott für seine Freundin 

Kimberly Drewniok beim Klubsponsor 

bestellt hat. Nationalspielerin 

Drewniok schmettert beim deutschen 

Meister Schweriner SC. Sie 

mag Löwen, und seit Schott in Polen 

IMAGO 

Unioner.„Dieersten Tage waren nicht 

so einfach für mich. Kalt, dunkel, alleine. 

Ich hätte mir nicht vorstellen 

können, dann noch ein Jahr länger zu 

bleiben.“ In Schöneiche 

beim Fünftligisten 

verlor der damalige 

Drittligazweite 

beim ängstlichen Parensen-Debüt 

1:2. 

Einen Eineinhalb- 

Jahres-Vertrag hatte 

der Linksverteidiger 

damals bekommen, 

als Ersatz für den verletzten 

Patrick Kohlmann. 

„Für mich war 

es eine riesen 

Chance,überhaupt in 

der Dritten Liga zu 

spielen“, sagt Parensen. 

Unter Christoph 

MATTHIAS KOCH 

Daum hatte er beim 1. FC Köln keine 

Einsatzchance und sich fast verabschiedet 

vom Fußballerdasein. Geografiestudium, 

Berufswunsch Stadtplaner,daran 

dachte er.Jetzt ist er der 

letzte verbliebene Aufstiegsheld und 

Vorbild für die Mitspieler. „Ich bin 

dankbar, zehn Jahre bei einem Verein 

zu sein, der gut zu mir passt“, sagt er. 

Das hat er wohl auch UrsFischer 

mitgeteilt, als er den Trainer gestern 

auf dem Wegvom Trainingsplatz zur 

Kabine auf sein Jubiläum aufmerksam 

machte.„Da hört man den Stolz heraus“, 

berichtet Fischer hinterher.Stolz 

auf dasVergangene,aber auch Lust auf 

die Zukunft. Als sich Parensen im Oktober 

im Training am Knie verletzte, 

klang ihm der Bericht in dieser Zeitung 

zu sehr nach Abschiedseloge. Beim 

2:0-Heimsieg am 15. Dezember spielte 

er 90 Minuten. „Man hat in der Vorrunde 

gesehen, was Michael Parensen 

für uns bedeutet. Obwohl er nicht viele 

Minuten bekommen hat, war er immer 

auf den Punkt bereit“, sagt Fischer.Was 

uns zum Jubiläumspräsent 

bringt. Nein, schenken will ihm der 

Trainer nichts.Aber ein paar wohl verdiente 

Minuten könnten drin sein. 

spielt ist er auch einer: sein Klub 

nennt sich Danziger Löwen. 

DasChampions-League-Hinspiel 

gewannen die Löwen gegen die Berliner 

mit 3:0. „Berlin hat nicht gut gespielt 

an diesem Tag“, meint Schott, 

„mit dem Kader,den sie haben, können 

sie besser spielen. Daher wirdes 

am Mittwoch eine schwerePartie für 

uns.“ Zumal die Berliner als Tabellenletzter 

der Vierergruppe wissen, 

dass sie nur mit einem klaren Sieg im 

Wettbewerb bleiben. 

Schott hat im Ausland an Erfahrung 

gewonnen. Sein Niveau ist stabiler 

geworden. Er wirdnicht wie früher 

in Berlin vor allem in der Annahme, 

sondern auch im Angriff gebraucht. 

In Italien, sagt er, seien die 

Spitzenteams wie Lube, Modena 

und Perugia zwar klar besser, dafür 

sei die Liga in Polen ausgeglichener: 

„Du musst gegen jeden alles geben, 

damit du gewinnst.“ Seinen Weggang 

aus Berlin hat er bislang nicht 

bereut, auch wenn er sagt: „Eine 

Rückkehr ist immer eine Option. Ich 

würde gerne irgendwann wieder in 

Berlin spielen. Aber ob das in naher 

Zukunft sein wird, ist offen.“ 

NACHRICHTEN 

Jakubczyk nach Sturz bei 

Istaf Indoor zurück 

LEICHTATHLETIK. Fünfeinhalb 

Monate nach seinem bösen Sturzbei 

den Europameisterschaften in Berlin 

startet Sprinter Lucas Jakubczyk 

ins WM-Jahr.Der 33-Jährige freut 

sich auf sein Comeback am Freitag 

beim Berliner Istaf Indoor. 

Jallouz verlässt die Füchse 

Berlin vorzeitig 

HANDBALL. Dertunesische Nationalspieler 

Wael Jallouz, 27, verlässt 

die Füchse nach nur einem halben 

Jahr vorzeitig. DieBerliner und der 

FC Barcelona einigten sich auf ein 

Ende der Leihe.Der Rückraumspieler 

wirdanden französischen Klub 

Chartres Métropole verliehen. 

Özil vor Wechsel von Arsenal 

zu Inter Mailand 

FUSSBAL. Derehemalige Champions-League-Sieger 

Inter Mailand 

will den 2014er-Weltmeister Mesut 

Özil, 30, vomFCArsenal verpflichten. 

Dazu soll der kroatische Nationalspieler 

Ivan Perisic, 29, im Tausch 

nach London wechseln. 

Alba Berlin steht im 

Viertelfinale des Eurocups 

BASKETBALL. Alba Berlin ist in das 

Viertelfinale des Eurocups eingezogen. 

BeiASMonaco setzte sich das 

Team vonAito Garcia Reneses mit 

75:61 (36:27) durch und kann mit 

vier Siegen aus fünf Gruppenspielen 

nicht mehr voneinem der ersten 

zwei Plätzeverdrängt werden. Bester 

Werfer der Berliner war Rokas Giedraitis 

mit 19 Punkten. Joshiko Saibou 

knickte um und musste vomFeld. 

ZAHLEN 

Eishockey 

DEL Hauptrunde, 44. Spieltag 

Eisbären −München 2:6 

StraubingBremerhaven Do., 19.30 

Ingolstadt−Krefeld Fr ., 19.30 

DEG−Mannheim Fr ., 19.30 

Wolfsburg −Köln Fr ., 19.30 

Augsburg −Nürnberg Fr ., 19.30 

Iserlohn−Schwenningen Fr ., 19.30 

1 Mannheim 43 160: 97 97 

2 München 44 148: 99 93 

3 DEG 43 133: 109 78 

4 Köln 43 117: 108 73 

5 Augsburg 43 128: 117 71 

6 Bremerhaven 43 142: 129 70 

7 Ingolstadt 43 128: 126 70 

8 Straubing 43 122: 123 64 

9 Eisbären 44 117: 142 56 

10 Nürnberg 42 130: 128 53 

11 Krefeld 43 120: 142 51 

12 Wolfsburg 43 102: 153 45 

13 Schwenningen 43 90: 135 43 

14 Iserlohn 42 126: 155 39 

Fussball 

2. Bundesliga, 19. Spieltag 

VfL Bochum −Duisburg 2:1 

Darmstadt 98 −FCSt. Pauli 2:1 

Gr.Fürth −Ingolstadt 0:1 

Magdeburg −Erzg.Aue 1:0 

Regensburg −SCPaderborn Mi.,18.30 

Hamburger SV −Sandhausen Mi., 20.30 

Heidenheim −Kiel Mi., 20.30 

Dyn. Dresden −Arm.Bielefeld Mi., 20.30 

Union Berlin −1.FCKöln Do., 20.30 

1 Hamburger SV 18 25: 19 37 

2 1. FC Köln 18 47: 22 36 

3 FC St. Pauli 19 31: 24 34 

4 Union Berlin 18 27: 15 31 

5 Kiel 18 34: 25 30 

6 Heidenheim 18 30: 23 30 

7 VfL Bochum 19 30: 24 30 

8 SC Paderborn 18 42: 30 28 

9 Regensburg 18 31: 28 26 

10 Dyn. Dresden 18 23: 27 25 

11 Gr.Fürth 19 21: 32 24 

12 Erzg.Aue 19 25: 24 22 

13 Darmstadt 98 19 25: 34 22 

14 Arm. Bielefeld 18 22: 28 18 

15 Magdeburg 19 21: 35 14 

16 Sandhausen 18 18: 27 13 

17 Ingolstadt 19 18: 35 13 

18 Duisburg 19 17: 35 13


························································································································································································································································································· 

Sport 

Ein paar Ansagen durfte Jens Lehmann als Assistent von Manuel Baum bereits machen. 

IMAGO 

Papagei unter Tauben 

Obwohl sein erster Arbeitstag für große Aufregung in Augsburg sorgt, will sich Jens Lehmann als neuer Assistenztrainer im Hintergrund halten 

VonMaik Rosner,Augsburg 

Der erste Arbeitsnachweis 

Jens Lehmanns begann 

am Dienstag damit, gemeinsam 

mit Cheftrainer 

Manuel Baum auf den Platz zu schreiten. 

Zwei Stunden später verließ der 

neue Assistenztrainer des FC Augsburg 

den Rasen als einer der letzten. 

Baum und die meisten Spieler waren 

da schon längst in die Kabine zurückgekehrt. 

Ein paar Autogramme und 

ein freundliches Lächeln für einige 

Fotos mit den Fans noch, dann joggte 

Lehmann über den Parkplatz zu den 

Umkleiden in der Augsburger Arena. 

„Es hat Spaß gemacht“, sagte der 49- 

Jährige hinterher bei seiner offiziellen 

Vorstellung, als er zusammen mit 

Baum und Geschäftsführer Stefan 

Reuter auf dem Podium im Bauch des 

Stadions Platz genommen hatte. Am 

Montagabend hatte der Verein die 

verblüffende Personalie bekanntgegeben. 

Lehmanns Vertrag gilt zunächst 

bis zum Sommer 2020. 

Wasseine Tätigkeit angeht, war es 

ein eher unspektakulärer Dienstantritt 

des ehemaligen Nationalmannschaftstorwarts 

gewesen. Meist beobachtete 

Lehmann das Geschehen, 

plauschte mit Baum oder half beim 

Tragen eines Tors. Was ein Assistent 

eben so macht. Erst gegen Ende leitete 

er eine Übung, bei der dieVerteidiger 

Kevin Danso und Jan-Ingwer 

Callsen-Bracker die Spieleröffnung 

mit Diagonalbällen trainierten. Die 

Schulung der Defensive soll Lehmann 

auch künftig schwerpunktmäßig 

übernehmen. Zum Abschluss 

wies er die letzten verbliebenen 

Spieler zum Lattenschießen an. 

Für Augsburger Verhältnisse war 

Lehmanns erster Arbeitstag zum 

Medienspektakel geraten. DerMedienraum 

war voller als nach den Bundesligaspielen. 

Lehmanns Präsenz 

allein sorgte für den Auflauf, ganz so, 

als habe sich ein Papagei zwischen 

all den Tauben auf dem Augsburger 

Bahnhofsplatz niedergelassen. Beim 

FCA war es bisher sehr beschaulich 

zugegangen. Jedenfalls bis zu den 

jüngsten Turbulenzen um Caiuby 

(eigenmächtige Verlängerung seines 

Brasilien-Aufenthalts) und Martin 

Hinteregger (öffentliche Trainerkritik), 

die die Freistellung von Caiuby 

und Hintereggers mindestens vorläufige 

Suspendierung vom Teamtraining 

samt hohen Geldstrafen 

nach sich zogen. Beide dürfen sich 

nach neuen Klubs umschauen. 

Und nun also Lehmann, der in 

seiner Karriere sportlich und außersportlich 

durchaus für einige Aufregung 

gesorgt hat wie mit seinen Helikopterflügen 

von seinem Wohnort 

am Starnberger See zum Training 

nach Stuttgart. Auf derartige Extravaganzen 

will er nun verzichten. Seinen 

TV-Job als RTL-Experte möchte 

er aber fortführen. 

Wichtige Erfahrungen 

Lehmann will nicht den Eindruck erwecken, 

sich und seine neue Aufgabe 

zu wichtig zu nehmen. „Ich bin 

auch dankbar dafür, dass ich die 

Möglichkeit bekommen habe, hier 

mitzuarbeiten“, sagte er, „ich finde 

es mutig, dass man jemanden wie 

mich genommen hat, der zwar einen 

großen Namen hat, viel mehr aber 

auch nicht in Sachen Trainererfahrung.“ 

Über diese verfüge Baum wesentlich 

mehr, und schon in seiner 

Zeit als Co-Trainer beim FC Arsenal 

unter Arsène Wenger in der Vorsaison 

habe für ihn immer im Mittelpunkt 

gestanden, „loyal zu sein“, 

sagte Lehmann. Ohnehin wolle er 

sich im Hintergrund halten. „Ich 

glaube, dass Trainer nicht zu viel reden 

sollten, Co-Trainer schon gar 

nicht“, befand er und wehrte mögliche 

Interviewanfragen umgehend 

ab.„Für mich ist das hier und heute 

der einzige Pressetermin, den ich 

wahrnehmen muss.“ Trotz seiner 

2013 in Wales erworbenen Fußballlehrer-Lizenz 

habe er keine Ambitionen, 

als Cheftrainer zu arbeiten. 

Den naheliegenden Gedanken, 

Lehmann auch für den Fall einer Beurlaubung 

Baums bei anhaltendem 

Misserfolg als möglichen Nachfolger 

verpflichtet zu haben, wies Reuter 

zurück. „Wir sind von Manuel absolut 

überzeugt“, sagte der Manager, 

der zwischen 1999 und 2003 zusammen 

mit Lehmann bei Borussia 

Dortmund gespielt hatte. Von Lehmann 

erhofft er sich vor allem, dass 

dieser seine „Siegermentalität“ und 

„Erfahrung“ weitergebe. Dessen 

große Karrieremit den weiteren Stationen 

FC Schalke, ACMailand, FC 

Arsenal und VfB Stuttgarterhöhe die 

Glaubwürdigkeit vor den Profis, befand 

Reuter. Essei ein „Riesenvorteil“, 

dass Lehmann alles in seiner 

Laufbahn erlebt habe. 

Ganz offenbar haben sie Bedarf 

gesehen, dass ein ehemaliger Profi 

Baum unterstützt, der als Torwartim 

Amateurbereich kickte. Die Rollen 

und Kompetenzen zwischen Baum 

und Lehmann sollen aber klar aufgeteilt 

sein. „Manuel trifft die Entscheidungen, 

aber es ist für ihn hilfreich, 

wenn wir ihm unsere Meinung sagen“, 

sagte Reuter. AmSonntag soll 

der FCA davon erstmals im Wettkampf 

profitieren. Im Heimspiel gegen 

den FSV Mainz 05. 

Die PS aufs Feld bringen 

Niklas Stark ist bei Hertha BSC zum Führungsspieler in der Abwehr gereift. Um sich den Traum von der Nationalelf zu erfüllen, muss er jetzt den nächsten Schritt gehen 

VonPatrick Berger 

Was wäre, wenn ..? Diese Frage 

hat sich jeder schon einmal gestellt. 

Auch Niklas Stark ist das im 

Laufe seiner noch jungen, aber doch 

erfolgreichen Laufbahn schon durch 

den Kopf gegangen. Starkist vonBeruf 

Fußballprofi, hat trotz seiner 23 

Jahreschon 110 Bundesligaspiele für 

Hertha BSC und den 1. FC Nürnberg 

auf dem Buckel. Er holte 2017 mit der 

U21-Nationalmannschaft in Polen 

den Europameister-Titel. Stark führt 

ein privilegiertes Leben, verdient in 

einem Jahr, was andere in40verdienen. 

Das weiß er. Eshätte aber auch 

alles ganz anders kommen können. 

Dasweiß er auch. Er sei schon dankbar, 

das alles so gelaufen ist. „Wenn 

ich nicht Fußballprofi geworden 

wäre“, sagt Stark und nippt im Anschluss 

des Trainings an einem frischen 

Espresso, „hätte ich wohl irgendetwas 

mit Autos gemacht.“ 

Werauf Instagram die von Niklas 

Stark abonnierten Seiten durchgeht, 

merkt ziemlich schnell: Der Mann 

hat ein Faible für sehr schnelle Fahrzeuge. 

Dasmit den Autos ist so ein spezielles 

Ding bei den Starks. Essei so 

eine Familiensache, führt Stark aus, 

eine regelrechte Leidenschaft. Vater 

Wolfgang ist Abteilungsleiter eines 

Autohauses in Herzogenaurach. Der 

Opahat in einem Autohaus gearbeitet, 

der Onkel leitet eines. „Ich war 

also automatisch auf diesem Gebiet 

immer schon tief drin.“ Es sei aber 

schon ganz gut so,wie es gekommen 

ist, sagt Starkund lächelt. 

Rasante Karriere 

Mindestens genauso rasant wie ein 

Porsche oder ein Mercedes fährt, 

verlief in den vergangenen fünf Jahren 

die Karriere von Niklas Stark. 

2013 feierte er als 18-Jähriger sein 

Bundesligadebüt für Nürnberg–und 

das, obwohl er parallel dazu noch 

sein Abitur machte. Mittlerweile ist 

der U17-Europameister von 2014, 

der im gleichen Jahr die Fritz-Walter- 

Medaille in Gold als bester deutscher 

Nachwuchsspieler erhielt, schon fast 

Gegen Schalkemachte Niklas Starksein 100. Bundesligaspiel für Hertha. 

einzigen Verein – das erlebt man 

auch nicht oft. Es fühlt sich gut an.“ 

2015 holten die Charlottenburger 

das 1,90 Meter große Abwehr-Talent 

für eine Ablöse von3Millionen Euro 

aus Nürnberg. Mittlerweile hat Stark 

laut Fußball-Internetportal transferein 

alter Hase im deutschen Oberhaus.Amvergangenen 

Wochenende 

hat Stark mit der Partie gegen 

Schalke sein 100. Bundesligaspiel für 

Hertha bestritten. Eine tolle Zahl sei 

das, die ihn natürlich mit großem 

Stolz erfülle.„100 Einsätze für einen 

JÜRGEN ENGLER 

markt.de einen Marktwert von 20 

Millionen Euro und ist damit der 

wertvollste Herthaner – noch vor 

Rechtsverteidiger Valentino Lazaro 

(17 Mio.), WM-Fahrer Marvin Plattenhardt 

(15) oder Liverpool-Leihgabe 

Marko Grujic (12). Es sei doch 

nur eine Zahl, wiegelt Stark ab. Eine 

lapidare Zahl. „Mein Vater zeigt mir 

das oft und sagt: ,Schau mal, was du 

wert bist, voll cool!‘ Aber das hat 

keine Auswirkungen auf mich.Wichtig 

ist, was ich auf dem Platz zeige.“ 

Reif für die Nationalmannschaft? 

Und daüberzeugt Stark ganz gerne 

einmal durch sein starkes Stellungsspiel, 

sein großes Spielverständnis 

und seine Kompromisslosigkeit. Bei 

Hertha ist er auch deshalb zum Abwehrchef 

gereift. „Ich versuche jetzt, 

mehr und mehr Verantwortung zu 

übernehmen und mache das auch 

gerne.“ Auch wegen seiner geistigen 

Reife und seines großen Selbstvertrauens 

wurde Stark imSommer, als 

das DFB-Team bei der WM in Russland 

kläglich scheiterte, schon mit 

der Nationalmannschaft in Verbindung 

gebracht. Nicht nur deshalb erhöhte 

sein Trainer PalDardai zuletzt 

den Druck auf ihn: „Niklas hat jetzt 

das Alter und die Erfahrung, da bekommt 

er auch Druck von mir. Er 

darfkeine Fehler mehr machen.“ 

Gegen Ende des vergangenen 

Jahres warf eine Fußprellung Stark 

zurück. Sieben Spiele musste der gebürtige 

Franke aussetzen. Kontakt zu 

Bundestrainer Joachim Löw gab es 

bislang nicht. „Ich bin da ganz entspannt 

und lasse alles auf mich zukommen. 

Im Fußball kann man ohnehin 

nicht viel planen. Aber klar:Irgendwann 

will ich auch mal in der 

Nationalmannschaft spielen. Das ist 

ein großer Wunsch.“ 

Stark weiß, dass sich noch niemand 

durch reden in die Nationalelf 

gespielt hat. „Ich muss verletzungsfrei 

bleiben und wöchentlich meine 

Leistungen bei Hertha zeigen. Nurso 

kann ich mich anbieten.“ Am besten, 

er brächte seine PS schon am Sonnabend 

im Heimspiel gegen Wolfsburg(15.30 

Uhr) aufs Feld.

Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 30. Januar 2019 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Themis e.V.unterstützt 

MeToo-Opfer in Theater, 

Film und Fernsehen 

Seite 23 

„Er würde eine Komödie über Trump drehen.“ 

Nicola Lubitsch auf die Frage, was ihr Vater heute tun würde Seite 22 

Weltzentrum Dahlem 

Berliner 

Binnensichten 

Nikolaus Bernau 

staunt mal wieder über die 

Nehmerlaune dieser Stadt 

Das muss man erst mal schaffen: 

Zwei Stunden über einzigartige 

Sammlungen eines weltberühmten 

Ethnologischen Museums mit hoher 

emotionaler Temperatur zu debattieren, 

ohne auch nur ein einziges 

Mal das Wort Kolonialzeit auszusprechen, 

ohne Stuttgart, Hamburg, 

Brüssel oder Paris zuerwähnen, wo 

überall gerade wie in Berlin neue 

ethnologische Museen entstehen. 

Wasinteressiert uns das alles, war 

unausgesprochen der Tenor am 

Montag im Vortragssaal des Ethnologischen 

Museums in Dahlem. Es ging 

um die Nachnutzung der vor allem 

zwischen 1964 und 1972 entstandenen 

Bauten, die einst als „Museum 

Dahlem“ weltberühmt waren, in denen 

seit zwei Jahren aber nur noch die 

Ausstellungen des Museums Europäischer 

Kulturen zu sehen sind. 

Mindestens 10000 Quadratmeter, 

wirdgemunkelt, stehen da frei. 

Und so fordert der Bezirk, dass 

Dahlem mit Mitte um Touristen konkurrieren 

müsse. Die freie Kulturszene 

will am besten kostenlose Ateliers 

und Räume für Musik, Tanz, 

Performance. Der umtriebige Ex- 

Kultursenator Volker Hassemer zeigt 

zwar Verständnis dafür, dass die 

Staatlichen Museen als aktuelle Besitzer 

nur für sich planen könnten, 

aber der Senat möge doch die Interessen 

Berlins hartindie Debatte einbringen. 

Der verzweifelte Einwurf 

des Generaldirektors der Museen, 

Michael Eissenhauer, dass es diese 

10 000 freien Quadratmeter gar nicht 

gibt, weil er ein marodes,überfülltes 

Depot räumen muss,weil er Flächen 

für neue Depots, Labore, Bibliotheken, 

Büros und Probebühnen für das 

Humboldt-Forum benötigt, das ging 

in der versammelten Berliner Anspruchshaltung 

unter. 

Keiner im Saal stellte die Frage, 

warum die Geberländer Berlin durch 

Platzüberlassung ein weiteres Kulturzentrum 

finanzieren sollen. Solche 

Subvention ist man hier schließlich 

gewöhnt aus schönen alten 

West-Berliner Zeiten, als Dahlems 

Museen noch Weltmuseen waren. 

Festivaldirektor Dieter Kosslick bei der obligatorischen Berlinale-Pressekonferenz. Nach 18 Jahren gibt er das Amt Ende Mai ab. 

Alte Bekannte 

69. Berliner Filmfestspiele −DieterKosslick stellt das Programm und die Jury vor.Mit dabei: Sandra Hüller 

VonFrank Junghänel 

Wenn der Chef geht, 

kommen sie alle noch 

mal vorbei. Zu seiner 

letzten Berlinale hat 

Dieter Kosslick viele alte Bekannte in 

den Wettbewerb jenes Festivals eingeladen, 

das er in den vergangenen 

18 Jahren mit seiner Person wie wohl 

keiner der drei Direktoren vor ihm 

geprägt hat. „Bis auf Kleinigkeiten 

hat es immer Spaß gemacht“, lautete 

am Dienstag bei der obligatorischen 

Programmkonferenz sein Schlusswort 

an die Journalisten. Und die, 

obgleich zuletzt nicht immer mit seiner 

Festivalpolitik einverstanden, 

bedachten ihn mit langem Applaus 

und vereinzelten Juchzern. 

Die Stimmung war also gelöst, 

was auch daran gelegen haben mag, 

dass die Erwartungen bereits auf die 

Zeit nach Kosslick gerichtet sind. 

Jetzt ist noch einmal Gelegenheit für 

ein Schaulaufen mit einigen jener 

Regisseurinnen und Regisseure, die 

das künstlerische Profil der ÄraKosslick 

geprägt haben. So etwa die dänische 

Filmemacherin Lone Scherfig 

(„Italienisch für Anfänger“), deren 

Film „The Kindness of Strangers“ am 

7. Februar die 69. Berlinale eröffnet. 

François Ozon aus Frankreich ist 

wieder dabei, wie auch die polnische 

Regisseurin Agnieszka Holland und 

die Spanierin Isabel Coixet. Der 

deutsche Film wird diesmal von der 

Debütantin Nora Fingscheidt und 

den beiden Berlinale-Vertrauten Angela 

Schanelec und Fatih Akin vertreten. 

Insgesamt bewerben sich 17 

Filme um den Goldenen Bären und 

seine silbernen Ableger. Beendet 

wird die Konkurrenz schließlich von 

einem Altmeister des Weltkinos: 

Zhang Yimou zeigt seinen neuen 

Film „One Second“. Vor 40 Jahren 

wurde der chinesische Regisseur in 

DIE INTERNATIONALE JURY 

Die Präsidentin: Juliette Binoche. Die französische Schauspielerin wurde 1997 für ihre Rolle 

in dem Film „Der englische Patient“ mit dem Silbernen Bären und dem Oscar geehrt. 

Die Mitglieder: Justin Chang (USA), Filmkritiker der Los Angeles Times, Sandra Hüller 

(Deutschland), Schauspielerin, 2006 gewann sie für „Requiem“ den Silbernen Bären, 

Sebastián Lelio (Chile), Regisseur,2017 Oscar für seinen Berlinale-Film „Eine fantastische 

Frau“, Rajendra Roy(USA) leitender Filmkurator des Museums of ModernArt in NewYork, 

Trudie Styler (Großbritannien), Schauspielerin, Regisseurin und Unicef-Botschafterin 

Berlin für „Rotes Kornfeld“ mit dem 

Hauptpreis geehrt. 

In diesem Jahr entscheidet die Internationale 

Jury unter Leitung von 

Juliette Binoche, ebenfalls ein 

Stammgast des Festivals, über die 

Vergabe der Bären. Unterstützung 

erhält die französische Actrice von 

ihrer deutschen Kollegin Sandra 

Hüller (Silberner Bär 2006), von der 

britischen Schauspielerin Trudie 

Styler, dem US-amerikanischen 

Filmkurator Rajendra Roy, dem chilenischen 

Regisseur Sebastián Lelio 

und dem Cheffilmkritiker der Los 

Angeles Times,Justin Chang. 

TOBIAS SCHWARZ 

Nominell spricht diese Besetzung 

mit drei Schauspielerinnen und einem 

Oscar-prämierten Regisseur 

womöglich eher für eine Präferenz 

der Jury in Richtung Publikumsfilm, 

aber Überraschungen gehören zur 

Tradition der Berlinale, und so liegt 

zumindest in dieser Hinsicht etwas 

Spannung auf dem Wettbewerb, der 

in seiner Papierformvielleicht etwas 

zu ausrechenbar ist. Am schönsten 

sind sowieso die Filme, von denen 

man sich vorabgar kein Bild macht. 

Siesind bei der Berlinale in den sogenannten 

Nebenreihen zu sehen, 

die für viele Besucher längst das 

Hauptprogramm bilden. Forum und 

Generation zeigen in diesem Jahr 

viele Filme aus Lateinamerika und 

hier besonders aus Brasilien, deren 

Abwesenheit in der Konkurrenz von 

einer Journalistin beklagt wurde. So 

ist das aber in jedem Jahr.Wosind die 

Russen? Wo die Afrikaner? Wo ist das 

junge Kino? Alles da, man muss die 

Filme nur unter den 400Titeln finden. 

Eine Frage, die Dieter Kosslick 

stets genervt hat, wurde ihm diesmal 

gar nicht gestellt, die nach den Stars. 

Kurz gesagt kommen die, auf die er 

sich immer verlassen konnte: Tilda 

Swinton, Catherine Deneuve, Stellan 

Skarsgård, Bill Nighy.Alte Bekannte. 

NACHRICHTEN 

Wirbel um Valentin-Orden für 

Musiker Andreas Gabalier 

DieVerleihung des Karl-Valentin-Ordens 

an den österreichischen Musiker 

Andreas Gabalier an diesem 

Sonnabend in München stößt aufWiderspruch. 

Gabaliers Kunst habe 

nichts mit der Kunst vonKarlValentin 

zu tun,„und zwar gar nichts“, sagte 

die Direktorin des MünchnerValentin-Karlstadt-Musäums,Sabine 

Rinberger,amDienstag. 

Siedistanziere 

sich vonder gesellschaftspolitischen 

Haltung Gabaliers,die rechtspopulistisch, 

homophob und frauenfeindlich 

sei.Verliehen wirdder Orden von 

der Münchner Faschingsgesellschaft 

Narrhalla.„Texte vonKünstlernsind 

vielseitig auslegbar und werden offensichtlich 

vonbestimmten Personen 

je nach Neigung unterschiedlich 

wahrgenommen“, erklärte dasVereinspräsidium. 

(dpa) 

Kupferstich-Kabinett erhält 

vermisste Zeichnung zurück 

DasKupferstich-Kabinett Dresden 

hat ein weiteres seit dem Zweiten 

Weltkrieg vermisstes Kunstwerkzurückerhalten. 

DieZeichnung des flämischen 

Künstlers David Teniers d.J. 

(1610-1690) wurde aus Privatbesitz 

erworben, wie Direktorin Stephanie 

Buck sagte.Das Blatt zeigt einen rauchenden 

Bauernund seine Frau. „Es 

ist ein charakteristischesWerk für die 

niederländische Genrekunst.“ Die 

Zeichnung gehörte 1945 zu den 

Kunstbeständen, die Trophäenkommissionen 

der Sowjetarmee abtransportierthatten. 

Nach Angaben der 

Direktorin sind erst rund 70 der etwa 

5000 verschollenen Werkedes Museums 

zurückgekehrt. (dpa) 

Katharina Thalbach erhält 

Ordre des Arts et des Lettres 

DieSchauspielerin Katharina Thalbach 

wirdfür ihrekünstlerischen 

Verdienste mit dem französischen 

Ordredes Arts et des Lettres im Offiziersrang 

ausgezeichnet. Siebekommt 

die Ehrung vonder französischen 

Botschafterin Anne-Marie 

Descôtes am 3. Februar nach einer 

Vorstellung von„Hase Hase“ im 

Schiller Theater.Die Berlinerin war 

in Frankreich als Schauspielerin und 

als Regisseurin aktiv. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Fontane der Woche 

Frischer Kuchen 

ist das Ziel 

VonAhne 

Der von mir gering geschätzte Autor 

Theodor Fontane, ein Mann, welcher 

durch die Mark Brandenburg nie gewandert 

ist, allerhöchstens mal um ein Herrenhaus 

herum, hat in seinem Leben durchaus auch 

mal ein Korn gefunden. Ja, obschon weder 

blind noch ein Huhn, prägte er den intelligenten 

Spruch: „Man muss es so einrichten, 

dass einem das Ziel entgegen kommt.“ Sicher, 

jenes „muss“ stört ein wenig, es atmet 

den Fontane beherrschenden preußisch-militaristischen 

Geist, sonst jedoch: Chapeau!, 

um mal jene Sprache zu nutzen, die von einem 

Volk gesprochen wird, welches Fontane 

Zeit seines Lebens verachtete, Polen könne 

man unter deutscher Anleitung erziehen, 

aber Franzosen seien ja wohl das Letzte. 

Mir bleibt es ein Rätsel, wieso Fontane 

ausgerechnet in der DDR so gefeiert wurde. 

Viele werden jetzt sagen, war eben eine andere 

Zeit, damals dachten die Menschen 

eben so, außerdem stammt Fontane aus einer 

Familie von Hugenotten, die in Frankreich 

aufgrund ihres Glaubens verfolgt worden 

sind. Kann sein. Deswegen wird esaber 

auch nicht besser.Chauvinist. 

Wenn er wenigstens spannend geschrieben 

hätte. Witzig. Interessant. Stattdessen 

Langeweile.Ermüdende Ausführungen über 

geschlagene Schlachten, viele Seiten lang. 

Kein einziges Buch konnte ich in Gänze von 

ihm lesen. „Man muss es so einrichten, dass 

einem das Ziel entgegen kommt.“ Ich habe 

auf Fontane gehört und die Lektüre seiner 

Wanderungen beendet. Dadurch bin ich 

meinem Ziel, endlich etwas anderes lesen zu 

können, erheblich näher gekommen, ganz 

ohne Anstrengung. Danke,Fontane! 

BARBARA WREDE 

Das Ziel ist dir ja nicht entgegen gekommen, 

wirdnun jemand einwerfen, du hast ja 

aktiv, was in diesem Falle gleichbedeutend 

mit inaktiv ist, deine Pläne geändert. Doch 

meint nicht genau jenes auch Fontane? Man 

richtet es ja ein, dass einem das Ziel entgegen 

kommt. Und das Einrichten verlangt ja eine 

gewisse Entschlusskraft. Ohnedies wird einem 

ein Ziel nicht entgegen entgegenkommen, 

es entspringt ja deinem Willen. Oder? 

Vielleicht wenn man an der Furt eines 

Flusses darauf wartet, bis das Holzschüsselchen 

mit frischem Kuchen, welches einem die 

Angebetete am Oberlauf ins Wasser setzte,zu 

dir hin getrieben wird, statt dass man der Strömung 

entgegen schwimmt? Habe ich zwar so 

noch nicht erlebt, aber schöne Vorstellung. 

Doch selbst dann hast du ja gewusst, dass das 

Ziel kommt. Ihr müsst euch abgesprochen 

haben, habt den Strömungsverlauf beachtet 

und eine günstige Stelle gesucht, an der du gefahrlos 

das Holzschüsselchen mit dem frischen 

Kuchen dem Flusse entnehmen könntest. 

Ihr habt ein Schüsselchen gewählt, welches 

schwimmt, Holz eignet sich da besser als 

Krupp-Stahl, der Schwerpunkt muss beachtet 

werden undder Kuchen darfnicht durchnässen, 

der frische. 

Ach, frischer Kuchen! Frischer Apfelkuchen! 

Frischer Apfelkuchen mit Streuseln! 

Ichhabe, verdammt noch mal, gerade richtig 

Appetit auf frischen Apfelkuchen mit Streuseln, 

merke ich. Oh nein! Wo bekomme ich 

denn um diese Uhrzeit, es ist 23.24 Uhr, frischen 

Apfelkuchen mit Streuseln her? Setze 

ich mich vor einen Bäcker und zähle bis 

zwölf Milliarden? Vergeht sodie Zeit schneller? 

Kommtmir dann das Ziel entgegen? Gefühlt 

zumindest? 

UnserAutor Ahne liest jeden Sonntag20Uhr bei der Reformbühne 

Heim &WeltimRoten Salonder Volksbühne


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Wie jedes Jahr in der 

letzten Januarwoche 

ist Nicola Lubitsch in 

Berlin. Seit 25 Jahren 

begeht sie den Geburtstag ihres Vaters, 

des Meisterregisseurs Ernst 

Lubitsch, in dessen Heimatstadt. Sie 

selbst ist im Oktober 80 Jahre alt geworden, 

eine kleine,drahtige und offenbar 

mit dem Witz und der Herzlichkeit 

ihres Vaters gesegnete Person. 

Sieempfängt uns in einem kleinen 

Hotel in Mitte, unweit des 

Elternhauses von Ernst Lubitsch. In 

dessen Namen wirdheute Abend im 

Babylon der „Lubitsch-Preis“ für die 

beste komödiantische Leistung im 

deutschen Film vergeben. Er geht an 

Lars Eidinger und Bjarne Mädel für 

den Film „25 km/h.“ Stargast des 

Abends ist jedoch Nicola Lubitsch. 

Frau Lubitsch, offenbar ist es Ihnen 

ein Anliegen, den Geburtstag Ihres 

Vaters am 29. Januar in dessen Heimatstadt 

zu begehen. 

Ichmuss mich da vorallem beiTimothy 

Grossman vom Babylon bedanken, 

der mich jedes Jahr nach 

Berlin holt, wenn er den Geburtstag 

meines Vaters mit einem Lubitsch- 

Special feiert. Das erste Mal war ich 

noch auf Einladung von Gunter Rometsch 

hier, der damals das „Notausgang“-Kino 

in Schöneberg betrieb,einem 

passionierten Lubitsch- 

Fan, der für sein Kino ja auch die hölzerne 

Lubitsch-Figur hatte 

anfertigen lassen, die jetzt ihren Ehrenplatz 

im Babylon hat. Das muss 

kurz nach dem Mauerfall gewesen 

sein, denn in Ost-Berlin zahlte man 

noch mit Ostmark. Und ja, ich fühle 

mich hier inzwischen sehr zu Hause, 

und nirgendwo anders fühle ich 

mich meinem Vater so verbunden. 

Gibt es ganz bestimmte Orte, die Sie 

besuchen, wenn SieinBerlin sind? 

Ich wohne immer in einem kleinen 

Hotel in der Tieckstraße –das ist 

nicht weit von der Gegend, in der 

mein Vater aufwuchs. Sein Elternhaus 

am Fußder Schönhauser Allee, 

Hausnummer 183, ist ja vom Krieg 

verschont geblieben. Die Lubitschs 

wohnten im zweiten Stock, unten im 

Haus hatte sein Vater eine Mantelschneiderei. 

Als vor Jahren eine Dokumentation 

gedreht wurde, durfte 

ich auch mal rein. DieLeute,die dort 

inzwischen wohnten, verbrachten 

zufällig ihren letzten Taginder Wohnung, 

bevor sie nach langen Jahren 

fortziehen mussten. Vondaher war 

es doppelt emotional. 

Ihr Vater war ja ein Nesthocker. 

Ja,erwohnte bis er 27 war bei seinen 

Eltern. Erst 1919, nachdem„Madame 

Dubarry“ solch ein Erfolg 

wurde, zog er nach Schöneberg in 

die Ansbacher Straße. 

Wo finden sich noch Spuren von 

Lubitsch in Berlin? 

Ich besuche fast jedes Mal das 

Grab seiner Eltern, meiner Großeltern, 

inWeißensee.Als ich zum ersten 

Mal dort war, war es komplett 

verwildert, meine Tochter war dabei, 

es hat in Strömen geregnet, und wir 

konnten es lange nicht finden, weil 

die Grabsteininschrift total verwittert 

war. Als wir es dann doch fanden, 

war es dennoch ein extrem 

emotionaler Moment. Sie müssen 

wissen, dass nicht nur meine Tochter 

dabei war,sondernauch meine Cousine, 

die nicht viel jünger war als 

mein Vater –sie hatte ihm seinerzeit 

noch das Lunchpaket ins Deutsche 

Theater gebracht, als er da unter Max 

Reinhardt seine ersten Schritte auf 

der Bühne tat. Sie ist inzwischen gestorben, 

aber sie hat wenigstens 

noch einmal das Grab von Simon 

und Anna Lubitsch gesehen. 

Wiegeht es dem Grab heute? 

Ich habe es restaurieren lassen. 

und ich hatte zum Glück einige nette 

Menschen, die mir dabei durch die 

Bürokratie geholfen haben. Sieglauben 

nicht, was so eine schlichte 

Grabrenovierung für einen Papierkrieg 

erfordert. 

Doch. 

Ja,das ist sehr deutsch. 

Warum gibt es noch keine Lubitschstraße 

in Berlin? 

Dasfrage ich Sie. 

Ichfürchte, weil er keine Frau war. 

Es gab da schon Anläufe, von 

Gunter Rometsch, später vonTimothy 

Grossman, wenigstens einen Teil 

der Torstraße in Lubitschstraße umzubenennen. 

Oder einen Abschnitt 

der Weydingerstraße zwischen 

Volksbühne und Rosa-Luxemburg- 

Straße.Aber es geht nicht wegen dieser 

absurden Regel, dass Männernso 

lange keine Straßennamen zustehen, 

bis ein paritätischer Stand erreicht 

ist. Ich werde es also nie erleben. 

Wassoll das? Wermacht so was? 

Ernst Lubitsch. Ein Sohn dieser 

Stadt. Aber eines Straßennamens 

nicht würdig, weil er das falsche Geschlecht 

hatte? Zu Hause in Los Angeles 

kann ich das keinem erklären. 

Haben Sie denn einen Lieblingsfilm 

vonIhrem Vater? 

„Ninotschka“, mit Abstand. Ich 

glaube, ich habe den Film fünfzig 

Malgesehen. Ichmag alles daran, die 

Garbo, die Musik –überhaupt wie 

mein Vater die Musik eingesetzt hat: 

Nie, um dir damit etwas in den Kopf 

zu hämmern, sondern um Szenen 

Flair zu geben, sie musikalisch so 

preziös auszustatten, wie er sie vorher 

mit anderen Dingen ausgestattet 

hat. Als ich den Film zum ersten Mal 

in Berlin gesehen habe,war auch Elisabeth 

Trautmann-Heymann da, die 

Tochter von Werner Heymann, der 

die Musik für „Ninotschka“ komponiert 

hatte. Ich konnte das gar nicht 

Geschichten aus 

dem Lubitschland 

Nicola Lubitsch ist heute der Ehrengast bei der Vergabe des nach ihrem Vater 

benannten Filmpreises. Ein Gespräch über ihre Kindheitserinnerungen, den 

legendären Lubitsch-Touch und die deutsche Bürokratie 

„Die Filme, die heute gedreht werden, verkaufen den Zuschauer für dumm“: Nicola Lubitsch in der Lounge des Hotels Honigmond in Mitte. 

glauben. Ich meine, seit meiner 

Kindheit liebe ich diese Musik, und 

jetzt steht da die Tochter dieses Genies 

vor mir. Heute ist sie eine meiner 

besten Freundinnen. 

Sie haben über den Film noch eine 

andereFreundin gefunden. 

Ja, Laura von Wangenheim, die 

Enkelin von Gustav von Wangenheim. 

Wissen Sie, mein Vater fuhr 

seinerzeit zur Vorbereitung für „Ninotschka“ 

nach Moskau, weil er sich 

Anregungen holen wollte.Erfand da 

natürlich wenig. Das einzige Highlight 

war ein Abendessen bei Gustav 

von Wangenheim, einem Veteranen 

seiner frühen Filme, der während 

der NS-Zeit nach Moskau emigriert 

war. Und dieses Setting schaffte es 

dann in den Film. Die Szene, inder 

ZUR PERSON 

Berühmte Eltern: Nicola Lubitsch wurde am 27. Oktober 1938 in LosAngeles geboren. Sie ist 

das einzigeKind des Regisseurs Ernst Lubitsch (1892–1947). Ihre Mutter war die englische 

Schauspielerin Vivian Gaye (1907–2010). 

Beruf und Erbe: Sie besuchte zunächst eine Schauspielschule, spielte kleine Rollen auf dem 

Broadwayund studierte an der Comédie-Française in Paris. Später arbeitete sie als Rundfunkproduzentin. 

Sie ist gern gesehener Gast bei Lubitsch-Festivals und -Retrospektiven auf der 

ganzen Welt. Nicola Lubitsch lebt in Los Angeles und hat seit 2017 einen deutschen Pass. 

die Sowjet-Gesandten Ninotschka 

besuchen, jeder bringt sein Ei mit, 

und die Garbo rührtdaraus ein Omelette 

–das hat er von diesem Abend 

übernommen. Laura zeigte mir ein 

Bild der Moskauer Wohnung ihrer 

Großeltern, es ist eins zu eins wie im 

Film. Ichlernte sie kennen, als sie für 

ein Buch über ihre Großmutter recherchierte. 

Wo waren Sie, als „Ninotschka“ gedreht 

wurde? 

Ich war knapp ein Jahr alt und in 

England. Meine Mutter Vivian Gaye 

war Engländerin, müssen Siewissen. 

Meine Rückfahrt nach Amerika war 

für den 2. September 1939 gebucht, 

auf der „Athenia“. Meine Mutter 

brachte mich und mein deutsches 

Kindermädchen Schwester Lina auf 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

das Schiff, damit wir noch rauskommen, 

bevor der Krieg losbricht. Aber 

am 3. September wurde das Schiff 

voneinem deutschen U-Boot torpediert. 

Schwester Lina konnte die 

schon halb unter Wasser stehende 

Kabinentür aufstemmen, nahm 

mich auf die Schultern und kämpfte 

sich nach oben. Und sie blieb bei 

mir, bis ich geborgen war. Ich verdanke 

ihr mein Leben. 

Waswurde aus Schwester Lina? 

Mein Vater kaufte ihr einen 

Candy-Shop. Aber offenbar wurde 

sie damit nicht glücklich, denn später 

arbeitete sie wieder als Nanny,für 

den Schauspieler John Payne. Das 

erfuhr ich aber erst viel später von 

dessen Tochter Julie Payne. Sie erzählte 

mir auch die Geschichte von 

der „Athenia“, ich selbst hatte ja 

keine Erinnerung daran. 

Welche Erinnerungen haben Sie an 

Ihren Vater? 

Ich sehe ihn am Klavier sitzen. Er 

konnte keine Noten lesen, und wir 

konnten die berühmtesten Musiker 

zu Gast haben, Horowitz, Rubinstein, 

Iturbi, aber er spielte trotzdem 

ununterbrochen. Wenn wir alleine 

waren, setzte er mich oft neben sich 

auf den Klavierhocker,klimperte vor 

sich hin und erzählte mir Geschichten 

dazu, die er sich selbst ausdachte, 

Geschichten aus dem Lubitschland. 

Das Klavier hatte ihm 

übrigens Jeanette MacDonald zur 

Hochzeit geschenkt. Ich habe es immer 

noch. 

Es muss großartig gewesen sein, in 

Hollywood in den 40er-Jahren aufzuwachsen. 

Meine Eltern ließen sich leider 

scheiden, als ich vier war, und ich 

lebte mit meiner Mutter in NewYork. 

Aber in den Ferien, zu Weihnachten 

und Osternwar ich bei meinemVater 

in Los Angeles. Victoria, die Tochter 

von Billy Wilder, war dort meine 

beste Freundin. 

Wie würden Sie den vielzitierten 

Lubitsch-Touch definieren, der die 

Filme Ihres Vaters auszeichnete? 

Lassen Sie esmich so sagen: Ein 

Theater hat drei Wände, ja? Der 

Lubitsch-Touch ist die vierte Wand. 

Im Grunde sind es Sie selbst: Ihre 

Vorstellungskraft, Ihre Intelligenz. 

Die Devise meines Vaters war: Man 

muss nicht alles zeigen, sondern 

kann manches auch der Fantasie des 

Zuschauers überlassen, und das 

wirkt im Zweifelsfall viel nachhaltiger.Die 

Pointe wirdIhnen nicht eingehämmert, 

sie entsteht erst in IhremKopf. 

Geben Sieein Beispiel. 

Wenn Sie zum Beispiel einen fetten 

König haben, der aus dem Boudoir 

seiner Frau kommt. Dann will 

er seinen Gürtel umschnallen, aber 

der ist zu eng. Schon ist klar, esist 

nicht seiner, und es ist auch klar, 

was er gerade getrieben hat. 

Lubitsch wäre nie auf die Idee gekommen, 

das zu zeigen. 

Die Kunst des Weglassens ist im Hollywoodkino 

vonheute nicht sehr verbreitet. 

DieFilme,die heute gedreht werden, 

machen das genaue Gegenteil: 

Siezeigen alles,walzen alles aus,lassen 

keine Frage offen, damit noch 

der Letzte kapiert, was Sache ist –sie 

verkaufen den Zuschauer für dumm. 

Lubitsch ging grundsätzlich davon 

aus, dass der Zuschauer intelligent 

und des Denkens fähig ist. 

Sie sind seit kurzem im Besitz der 

deutschen Staatsbürgerschaft ... 

... ich durfte sogar schon wählen. 

Für die Tochter eines von den Nazis 

ausgebürgerten Juden ist das ein echtes 

Statement. 

Ich fühle mich überhaupt nicht 

jüdisch, und auch meinVater war nie 

bitter. Erwar sicher bitter auf Hitler, 

aber Deutschland und den Deutschen 

fühlte er sich bis zu seinem 

Tod sehr verbunden. Es gab deutsches 

Essen zu Hause und zu Weihnachten 

einen Baumkuchen und 

auch immer wieder deutsche 

Abende, an denen meine Mutter 

Dirndl trug. Von daher ist das für 

mich jetzt schon so eine Art Nach- 

Hause-Kommen, und ich fühle mich 

auch sehr zu Hause hier.Und ich bin 

derzeit viel stolzer auf Deutschland, 

als ich es auf Amerika bin. 

Achja? 

Ich war in Berlin am Tagvon Donald 

Trumps Inauguration, und es 

überkam mich so ein Gefühl vonAbscheu. 

Da habe ich das beschlossen. 

Timothy Grossman hatte mich 

schon eine Weile zuvor darauf aufmerksam 

gemacht, dass ich das 

Recht auf einen deutschen Pass 

habe. 

Beobachten Sie denn die politische 

Situation in Deutschland? 

Ja, und ich mag Angela Merkel. 

Ichweiß, dass sie hier so ihreSchwierigkeiten 

hat, aber ich halte sie für integer.Ineiner 

Welt, die auseinanderbricht, 

in der in so vielen Ländern 

Nationalisten und Rechtspopulisten 

am Ruder sind, scheint sie geradezu 

wie ein LeuchtturmanVernunft und 

Anstand. Ichfinde es schade,dass sie 

sich zurückziehen will. 

Waswürde Ernst Lubitsch tun, wenn 

er noch leben würde? 

Er würde eine Komödie über 

Trump drehen: diese Vulgarität, das 

schlechte Benehmen, das Vokabular 

eines Kindergartenkindes.Der ganze 

Mann ist ja eigentlich schon einWitz. 

DasGespräch führte Christian Seidl.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Nichts 

als das 

echte Leben 

„Rafiki“ zeigt ein anderes 

Kenia und eine andere Liebe 

VonChristina Bylow 

Pink, Gelb, Violett, Türkis: Die 

junge Frau hat ihrelangen Rasta- 

Locken mit farbigen Wollfäden umwickelt, 

sie trägt ihr Haar als leuchtende 

Skulptur. Selbst in Kenia, einem 

Land, in dem Menschen mit ihren 

Haaren viel Kunstvolles 

anstellen, fällt Ziki (Sheila Munyiva) 

auf. Das Signal, das sie aussendet, 

trifft auf das richtige Gegenüber: 

Kena (Samantha Mugatsia), eine 

brillante Abiturientin, die mit Basecap 

und Hose ebenfalls dem konventionellen 

Bild einer jungen Frau 

widerspricht, kann sich an Ziki nicht 

sattsehen. DieErscheinung ist wichtig, 

in diesem Alter besonders. Abgrenzung, 

Zugehörigkeit, Selbstbestimmung 

werden über Kleidung 

und Frisur nach außen getragen. 

Diebeiden jungen Frauen wollen 

anders sein als die anderen, sie wollen 

„real“ sein, echt, in einer Umgebung, 

die sie bevormundet und am 

Ende terrorisiert. Ziki und Kena sind 

ineinander verliebt und verbergen 

das erst halbherzig, dann gar nicht 

mehr. In ihrem Viertel in Nairobi 

werden sie schnell zur Zielscheibe 

von bösartigem Klatsch. Die jungen 

Männer fühlen sich in ihrem Werben 

zurückgesetzt, die Eltern gedemütigt. 

Dazu kommt die staatliche Restriktion: 

Homosexualität wird inKenia 

mit Gefängnis bestraft, selbst 

wenn das Gesetz eher bei Männern 

angewendet wird, so sind lesbische 

Frauen ebenso alltäglicher Gewalt 

und der Isolation vonihren Familien 

ausgesetzt. Die Sprache schützt und 

verschleiert die Beziehungen zugleich: 

„Rafiki“ heißt auf Suaheli 

Freund oder Freundin. Mehr ist nach 

außen nicht möglich. 

„Rafiki“ erzählt vondieser Diskriminierung 

auf leichte, übermütige 

Weise. Rhythmische Schnitte, Überblendungen, 

Farbfilter stellen eine 

Clip-Ästhetik her,die dennoch Ruhe 

ausstrahlt, vorallem durch die Großaufnahmen 

der beiden Gesichter. 

Ihre Zuneigung liegt in ihren Blicken, 

Berührungen zu zeigen, wagte die 

Verliebt: Kena (Samantha Mugatsia) und 

Ziki (Sheila Munyiva) 

SALZGEBER 

Regisseurin Wanuri Kahiu kaum, 

dennoch wurde der zum Teil in den 

Niederlanden finanzierte Film in Kenia 

zunächst verboten und später 

mit Einschränkungen gezeigt. 

DasLeben der jungen Frauen spielt 

sich draußen ab, Kena rollt auf ihrem 

Skateboarddurch die Straßen, Ziki übt 

mit ihrer Clique Streetdance. Sie sind 

Töchter der Mittelschicht, Ziki etwas 

besser ausgestattet als Kena, die allein 

mit ihrer Mutter lebt. Seit sie von Kenas 

Vater verlassen wurde, rettet sie 

sich in die Jenseitsverheißungen eines 

Volkspredigers, als alleinerziehende 

Mutter ist sie in der sozialen Hierarchie 

abgestürzt. Ohne eine explizite Anklage 

daraus zu entwickeln, lässt Wanuri 

Kahiu den patriarchalen Kodex 

ihrer Kultur überall durchscheinen. 

Weil ihr an den jungen Frauen jedoch 

mehr gelegen ist als an der Anprangerung 

der Zustände,bereitet sie diesen 

am Ende einenWeg. 

Rafiki Kenia 2018. Regie:Wanuri Kahiu 

Der Film kommt am Donnerstag in die Kinos. 

Es geht mehr als um das Nein-Sagen. Es geht um einen Kulturwandel. Und darum, dass die Arbeitgeber dafür verantwortlich sind, ihn einzuläuten. 

Schluss mit der Schweigekultur 

Die neue Vertrauensstelle gegen sexuelle Belästigung im Bereich Theater,Film und TV hat viel zu tun 

VonPetraKohse 

Keine Laufgegend, aber absolut 

gediegen: Ein gründerzeitliches 

Wohn- und 

Bürohaus, weiß gestrichen, 

die Fenster im Erdgeschoss 

vergittert, neben der Hofdurchfahrt 

eine Leuchte in Gaslaternenoptik. 

Das Haus Schöneberger Ufer Nummer 

71. Hierher also können die 

Menschen jetzt kommen, um sich zu 

beschweren. Oder genauer: umsich 

zu erleichtern, wenn sie wütend oder 

verletzt sind, weil sie bei ihrer Arbeit 

nicht als Fachkraft angesprochen 

wurden, sondern als Frau oder 

Mann. Nicht als Subjekte des Theater- 

oder Filmschaffens, sondern als 

Objekte. Wenn Besprechungen in 

Hotelzimmern stattfinden sollen, 

ihreKörper kommentiertoder sie als 

„Mäuschen“ oder „Rammler“ betitelt 

werden. 

Seit Oktober 2018 gibt es Themis, 

die Vertrauensstelle gegen sexuelle 

Belästigung und Gewalt in den Bereichen 

Theater, Film und Fernsehen. 

Denn das ist die Lehre, die Bernhard 

F. Störkmann, geschäftsführender 

Justiziar des Bundesverbands Schauspiel 

BFFS (Bühne, Film, Fernsehen, 

Sprache), aus der MeToo-Debatte 

und den in Deutschland bekannt gewordenen 

Fällen gezogen hat: Dieinnerbetrieblichen 

Beschwerdestellen 

genießen offenbar kein Vertrauen, es 

braucht eine überbetriebliche Anlaufstelle, 

die Diskretion garantiert, 

aber auch in der Lage ist, tätig zu werden, 

wenn die Betroffenen es wünschen. 

Takt und Selbstbestimmung 

sind in einer Branche,inder das körperliche 

Miteinander Arbeitsgrundlage 

ist, in der es steile Hierarchien 

und große Konkurrenz gibt, und in 

der der Ruf, „schwierig“ zu sein, das 

berufliche Aus bedeuten kann, besonders 

wichtig. 

Störkmanns Ansatz für eine solche 

überbetrieblich Ob-Stelle ist das 

Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. 

Es verpflichtet Arbeitgeber 

dazu, ein diskriminierungs- und belästigungsfreies 

Arbeitsumfeld zu 

schaffen und erlaubt Beschäftigten, 

vomArbeitsplatz bezahlt fernzubleiben, 

wenn sich auf eine entsprechende 

Beschwerde hin nichts ändert. 

Und umvon den Arbeitgebern 

ernst genommen zu werden, hat er 

die neue Anlaufstelle, die den Namen 

der griechischen Göttin der Gerechtigkeit 

und Ordnung trägt, gemeinsam 

mit ihnen als Verein gegründet. 

Wobei die politische und finanzielle 

Unterstützung durch 

Kulturstaatsministerin 

Monika 

Grütters sicher 

geholfen hat. 

Themis wird 

von der Allianz 

Deutscher Produzenten 

ebenso 

mitgetragen wie 

vonARD und ZDF, 

den Bundesverbänden 

der Beschäftigten in den Bereichen 

Casting, Maskenbild, Regie 

und Schauspiel, der Fernsehakademie, 

der Filmakademie, dem Deutschen 

Bühnenverein, dem Verband 

der Synchronschauspieler, Pro 

Quote Film, Ver.di. und den Verbänden 

der Agenturen, der deutschen 

Filmproduzenten und Nachwuchsagenturen 

sowie demVerband Privater 

Medien. Also vonallen. 

Als Mitglied von Pro Quote Film 

ist die Regisseurin und Fotografin 

Barbara Rohm gemeinsam mit 

Störkmann ehrenamtlich im Vorstand 

von Themis tätig. Zum Gespräch 

haben sich beide Zeit genommen, 

man sitzt im kalten, dafür sehr 

stillen Besprechungsraum im Haus 

der Kulturverbände in der Taubenstraße 

1inMitte. Ja, es wurden zwei 

ganze Stellen geschaffen, die nur für 

Themis zuständig sind: eine Psychologin 

und eine Justiziarin stehen täglich 

zurVerfügung. Undja, es melden 

sich auch täglich Betroffene, aber 

nein, Zahlen wolle man nicht nennen. 

„Wir brauchen keine Zahlen, 

um zu beweisen, dass das ein Thema 

ist“, sagt Bernhard Störkmann. Und 

für jede statistische Aussage sei es 

nach vier Monaten noch viel zu früh. 

Was den Kontakt selbst angeht, 

erklärt Barbara Rohm, so werde der 

vollkommen von den Betroffenen 

gestaltet. Ob per Mail, telefonisch 

oder vorOrt,obnur als Gelegenheit, 

sich einmal auszusprechen, als Beratung, 

wie man sich verhalten und 

wehren kann, oder konkret als Unterstützung 

gegenüber dem Arbeitgeber 

–alles ist 

möglich. Sie 

„betreten ja 

Neuland.“ Und 

handeln nach 

Bedarf. 

UndimRahmen 

des bisher 

Finanzierten 

natürlich, 

muss 

man hinzufügen. Bis einschließlich 

2020 ist die Vertrauensstelle mit 

210 000 Euro jährlich ausgestattet: 

100 000 Euro von der Bundesregierung, 

55 000 Euro von den öffentlich-rechtlichen 

Sendern und ebensoviel 

von den größten Verbänden. 

Das ist perspektivisch zu wenig, findet 

Störkmann. „Letztlich geht es ja 

darum, einen Kulturwandel in einer 

ganzen Branche zu bewirken. Und 

das kann man nicht mit nur zwei 

Menschen stemmen.“ 

Neben der Beratung und Begleitung 

von Einzelfällen müssen Gesprächsleitfäden 

erstellt und muss 

die gesamte Informationsstruktur 

erarbeitet werden, auch ein Workshop-Angebot 

wärewünschenswert. 

„Es geht um die Kultur des Umgangs 

und um strukturellen Machtmissbrauch“, 

sagt Störkmann. „Da kann 

diese Stelle nur so etwas wie Erste 

Hilfe leisten.“ Wobei, muss man sich 

die Verhältnisse wirklich so schlimm 

vorstellen? Die Theater-, Film- und 

Der Vorstand: Der Anwalt Bernhard F. Störkmann 

und die Fotografin Barbara Rohm DPA 

Der Spielraum schrumpft 

Fernsehbranche,Traumziel vonMillionen 

Jugendlichen, die sich Castingsshows 

ansehen oder sich dafür 

bewerben –ein einziges körperlichseelisches 

Schlachtfeld? „Wir wollen 

eine Umfrage unter Arbeitnehmenden 

machen, wie viele Personen von 

Belästigung betroffen sind“, sagt 

BarbaraRohm. „Das sind die Zahlen, 

die wir brauchen.“ 

Für die Gesamtgesellschaft 

scheint Ver.di schon durchgezählt zu 

haben: „50 Prozent aller Beschäftigten 

haben schon einmal sexuelle Belästigung 

erlebt“, steht auf ihrer 

Website. Inder Tatschmilzt diesbezüglich, 

auch in Großbritannien und 

den USA, gerade erst das Eisab. Kein 

Tagvergeht ohne Meldung zu einem 

entsprechenden Prozess oder Vorwurf, 

die Fälle werden nach oben gespült 

wie Sediment. Undwie aktuell 

der Dokumentarfilm „Leaving Neverland“ 

mit Bezug auf Michael Jackson 

thematisiert, ist gerade im Rahmen 

von Inszenierungen von außen 

oft schwer zu erkennen, wann welche 

Grenzen überschritten werden. 

„Wir müssen versuchen, die Ursachen 

anzugehen“, sagt Barbara 

Rohm. DerGeniekult beispielsweise, 

der Schauspieler nur als Material begreife 

und ein Machtgefälle ästhetisch 

begründe, sei „eine Arbeitsweise 

von gestern“. Es gebe „inzwischen 

genug junge Künstler, die im 

Team, auf Augenhöhe und auf der 

Grundlage von Respekt arbeiten 

wollen“. Die erste Aufgabe sei es jedoch, 

„die Schweigekultur zu durchbrechen, 

die herrscht, wenn jemand 

negativeErfahrungen gemacht hat“. 

Wobei die Last dieses Kulturwandels 

nicht auf den Betroffenen liegen 

dürfe. „Es reicht nicht zu sagen: die 

müssen sich melden, und dann tun 

wir auch was. Nein, die Arbeitgeber 

und Arbeitgeberinnen müssen von 

selbst aktiv werden.“ 

Kontakt:www.themis-vertrauensstelle.de, 

Telefon: 23632020 

Überwachung und Behinderung: Arbeit für ausländische Journalisten in China immer schwieriger 

Der Pekinger Auslandskorrespondentenclub 

(FCCC) beklagt 

immer größere Probleme bei 

der Arbeit ausländischer Journalisten 

in China. In einer jährlichen Befragung, 

deren Ergebnisse der FCCC 

am Dienstag in Peking vorlegte, sagten 

56 Prozent der Journalisten, dass 

sich ihre Arbeitsbedingungen im 

Vergleich zum Vorjahr weiter verschlechterthätten. 

„Während Chinas staatliche Medien 

2018 im Ausland expandierten 

und ihre Reichweite ausweiten 

konnten, schrumpft der Spielraum 

für Berichterstattung innerhalb des 

Landes weiter“, sagte die FCCC-Präsidentin 

Hanna Sahlberg. 

Eines der Hauptprobleme sei die 

allgegenwärtige Überwachung. So 

gab rund die Hälfte der Korrespondenten 

an, dass sie bei ihren Recherchen 

verfolgt wurden. Hotelzimmer 

seien ohne Erlaubnis betreten worden. 

Auch seien in vielen Fällen die 

Bewegungen der Journalisten von 

den Behörden systematisch mit Kameras 

und anderen Überwachungssystemen 

aufgezeichnet worden. 

Besonders die Berichterstattung 

in der westchinesischen Unruheprovinz 

Xinjiang, wo laut Schätzungen 

Hunderttausende muslimische Uiguren 

in Umerziehungslagern festgehalten 

werden, wurde im vergangenen 

Jahr erheblich schwieriger. 24 

von 27Befragten, die in die Region 

gereist waren, gaben an, dort bei ihren 

Recherchen behindert worden 

IMAGO 

zu sein. In vielen Fällen mussten Daten 

oder aufgenommene Fotos gelöscht 

werden. 

Über ein Drittel der Befragten gab 

an, dass ihre chinesischen Mitarbeiter 

unter Druck gesetzt, schikaniert 

oder eingeschüchtert wurden. Auch 

zahlreiche Interviewpartner sind 

demnach belästigt oder verhört worden. 

Sechs Korrespondenten gaben 

an, aufgrund ihrer Berichterstattung 

Probleme mit der Erneuerung ihres 

Visums bekommen zu haben. (dpa) 

Kunst, 

Kommerz 

und Kritik 

Britischer Literaturpreis 

verliert Millionen-Sponsor 

Der renommierte britische Man- 

Booker-Literaturpreis verliert 

seinen langjährigen Sponsor,das Investment-Unternehmen 

Man 

Group.Die Stiftung, die den Preis alljährlich 

vergibt, sucht nach britischen 

Medienberichten vom Sonntag 

nun eine neue Geldquelle. Der 

britische Journalist und Bestseller- 

Autor Sebastian Faulks hatte die 

Sponsorenschaft der Man Group im 

vergangenen Jahr scharf kritisiert 

und die Hedgefonds-Firma als „den 

Feind“ bezeichnet. 

Das Investment-Unternehmen 

habe seit 2002 insgesamt 25 Millionen 

Pfund (rund 28,6 Millionen 

Euro) inden Literaturpreis gesteckt, 

berichtete der Sender Sky news. In 

diesem Jahr wolle es seine Unterstützung 

aber beenden. Die Man Group 

sei ein „ausgezeichneter und großzügiger 

Sponsor“ gewesen, sagte die 

Stiftungsvorsitzende Helena Kennedy 

den Angaben zufolge. Die Stiftung 

erklärte,man sei in Gesprächen 

mit einem neuen Sponsoren und zuversichtlich, 

für das Jahr 2020 neue 

Zuschüsse zu bekommen. 

Bestseller-Autor Faulks („Gesang 

vom großen Feuer“) hatte den Preis 

„irritierend“ genannt. Die Investment-Banker 

der Man Group seien 

„nicht die Art Leute, die Literaturpreise 

sponsernsollten −sie sind die 

Art Leute, die von Literaturpreisen 

kritisiert werden sollten“, sagte 

Faulks im vergangenen Jahr. „Ich 

würde mich nicht glücklich fühlen, 

wenn ich Geld vonihnen annähme.“ 

Preisgelder und Erlöse 

Gewinner des Man Booker Prize erhielten 

zuletzt 50 000 Pfund (rund 

57 200 Euro)und erleben in der Regel 

steigende Auflagen. Zu den Preisträgern 

gehören namhafte Autoren wie 

Salman Rushdie, J.M. Coetzee, Kazuo 

Ishiguro, Ian McEwan, Julian 

Barnes und MargretAtwood. Im vergangenen 

Jahr erhielt die nordirische 

Schriftstellerin Anna Burnsden 

Preis für ihren Roman „Milkman“. 

Der Preis wird seit 1969 vergeben 

und war bis 2013 Autoren aus dem 

britischen Commonwealth und Irland 

vorbehalten, deren Romane in 

Großbritannien veröffentlicht wurden. 

Seit 2014 sind auch Autoren aus 

anderen englischsprachigen Ländernzugelassen. 

In Deutschland ist beim Deutschen 

Buchpreis, dem kommerziell 

wichtigsten Literaturpreis,die Deutsche 

Bank Stiftung seit vier Jahren als 

Förderer engagiert. DerSieger erhält 

25 000 Euro.Als Unterstützer fungieren 

die Frankfurter Buchmesse und 

die Stadt Frankfurt. Auch dieser Preis 

kurbelt in der Regel die Verkäufe im 

Buchhandel an. 

Die Finanzierung des mit 50 000 

Euro dotierten Georg-Büchner-Preises 

der Deutschen Akademie für 

Sprache und Dichtung in Darmstadt 

setzt sich nach Angaben der Organisatoren 

aus drei Geldgebern zusammen 

− Bund, Land (Hessen) und 

Kommune (Darmstadt). In Sachen 

Finanzierung sei bislang niemand 

von privater Seite involviert gewesen. 

(dpa) 

TOP 10 

Montag,28. Januar 

1 Bier Royal ZDF 6,72 21 % 

2 Tagesschau ARD 4,66 15 % 

3 SOKOMünchen ZDF 4,20 19 % 

4 heute ZDF 4,12 15 % 

5 heute-journal ZDF 4,08 14 % 

6 Die größten Flüsse ARD 4,03 12 % 

7 Wer weiß denn...? ARD 3,70 17 % 

8 RTL aktuell RTL 3,66 15 % 

9 Wiso ZDF 3,22 11 % 

10 GZSZ RTL 3,18 10 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Acker Stadt Palast (& 441 00 09) 

20.00: Bau #1 –Aninteractivepiece (Barbara Berti) 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

19.30: Junona und Avos (Lenkom-Theatertruppe) 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.30: Macbeth 

20.00 Kleines Haus: Wheeler 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Die Therapie 

Brotfabrik (& 471 40 01) 

20.00: De Janeiro –ein Punk ertrinkt in Weißensee 

(Jesse Garon, Stefan Kreissig) 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

19.30: Die Zauberflöte 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

19.30: In der Sache J. RobertOppenheimer 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

19.30 Box: Jutta Wachowiak erzählt Jurassic Park 

20.00: Black Maria 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

20.00: Die Männerfalle 

Glaspalast auf dem Pfefferberg (& 939 35 85 55) 

19.00: SnowWhite /Little Red Riding Hood (Hexenberg 

Ensemble) 

20.30: Ali Baba /Der Teufel mit den drei goldenen 

Haaren 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Pique Dame 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

19.30: Anatevka 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Hase Hase 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

19.30: Lö Grand Bal Almanya –57Jahre Scheinehe. 

Ein Singspiel 

RambaZamba Theater (& 44 04 90 44) 

19.30: Heroes: Mythos Basquiat, just for one day 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Vier SternStunden 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs 

20.30 Studio: He? She? Me! Free 

Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 

20.00: Waszählt, ist die Familie! 

Anzeige 

Staatsoper Unter denLinden (& 20 35 45 55) 

19.00: Don Giovanni 

20.00 alter Orchesterprobensaal: Linden 21: 

Kopernikus 

TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (& 50 56 70 00) 

20.00: Warten auf Drei Schwestern 

Theaterdiscounter (& 28 09 30 62) 

20.00: Ein anarchistischer Bankier 

Uferstudios (& 46 06 08 87) 

19.00 Studio 14: Der Kaufmann vonVenedig 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

19.30: Unterwerfung (Gastspiel Deutsches Schauspielhaus 

Hamburg) 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

19.30: Juno und Avos (Lenkom-Theatertruppe) 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: 10 Jahre, 4Monate und 23 Tage Phantomschmerz 

(Sven vanThom) 

Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater 

(& 017 95 34 66 96) 20.00: Familie Krause –Berliner 

Kaffeekränzchen 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Wirhaben genug (Ruwe&Valenske) 

20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat! 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: NonSens (Michael Sens &Gäste) 

Mehringhof-Theater (& 691 50 99) 

20.00: Morgen-Land (Sulaiman Masomi) 

Palazzo (& 018 06 38 88 83) 

19.30: Glücksjäger 

Ratibortheater (& 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Jundula Deubel, Mod.) 

Schlot (& 448 21 60) 

20.00: Berlin in einem Zug (Gastgeber Lars Redlich, 

Sidekick Tino Andrea Honegger und Gäste) 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

18.30: Tanz der Vampire –Das Musical 

Theater im Palais (& 201 06 93) 

19.30: HintermOfen sitzt ne Maus 

BEN BECKER 

ICH, JUDAS 

LETZTMALIG ZUSATZTERMINE 2019! 

22. +23.03.2019 

Berliner Dom 

tickets unter www.benbecker.de 

Snooker 

Erniedrigung, 

und Neid 

oder Genuss 

Kann man reinen Herzens 

eine Veranstaltung empfehlen, 

wenn man selbst nie die 

Demut aufbringen würde, die 

für den Besuch angebracht ist? 

Lieber nicht? Schon weil einem 

bei vielen erniedrigenden Gelegenheiten 

an mit Filz ausgelegten 

Tischen deutlich wurde, 

dass man keinerlei Talent und 

Disziplin für Billardhat? Für einen 

Sport, der einem immer 

wieder aufs Schmerzlichste 

den Unterschied zwischen 

Theorie und Praxis deutlich 

macht? Zumal es einem an 

menschlicher Größe gebricht, 

um Leuten, die was können 

(zum Beispiel mit Queue und 

Kugeln umgehen) ohne Neid 

zu begegnen? Vielleicht gibt 

es ja auch dann einen Genuss 

des Gelingens, wenn man 

selbst ausnahmsweise persönlich 

nicht beteiligt ist. Einen 

Versuch ist es wert. Im 

Tempodrom wird heute um 

denDeutschen Meistertitel gesnookert. 

Ulrich Seidler 

Snooker German Masters 14 Uhr,bis 

3.2.,Tempodrom,T.:01806554111 

Anhörbarer 

Komponist mit 

Schicksal 

Mieczysław Weinberg wird international 

entdeckt –inBerlin hielt man sich wie so oft 

lange eher skeptisch zurück 

Peter Uehling 

will Musik hören und keine Interpreten. 

Im Berliner Musikleben sucht er nach 

Veranstaltungen, die musikalische 

Erfahrungen bieten könnten –neuartige, 

begeisternde, interessante oder 

herzerwärmende. Ob sie sich 

tatsächlich einstellen, ist allerdings eine 

Fragedes Glücks ... 

Das folgende Konzert 

empfehle ich vor allem 

mir selbst: Das Konzerthausorchester 

spielt am 

Wochenende die 22. Symphonie von 

Mieczysław Weinberg. Mit Thomas 

Sanderling dirigiert einer der Gründer 

der Internationalen Weinberg- 

Gesellschaft. Seit der szenischen 

Aufführung seiner Oper „Die Passagierin“ 

bei den Bregenzer Festspielen 

2010 wächst der Rufdes 1996 unbeachtet 

in Moskau gestorbenen 

Weinberg. Mittlerweile handelt man 

ihn als einen großen Komponisten 

des 20. Jahrhunderts, stellt ihn 

Dmitri Schostakowitsch, der sein 

Lehrer und freundschaftlich verbundener 

Kollege war, gleich und als 

Opernkomponist vielleicht sogar 

noch darüber:„Die Passagierin“ behandelt 

das Thema Auschwitz, „Der 

Idiot“ gilt als so originelle wie adäquate 

Dostojewski-Umsetzung. 

Ich muss gestehen: Kenne ich alles 

nicht und macht mich auch nicht 

neugierig. Für mich hat neben 

Schostakowitsch wenig Platz. Er hat 

das Leben in der Sowjetunion mit einer 

expressiven Ambivalenz behandelt, 

die zeitlos gültig ist. DasMusikleben 

ist nun damit gerade ein bisschen 

„durch“ und setzt Schostakowitsch 

seltener aufs Programm, der 

Platz des „anhörbaren Komponisten 

mit Schicksal“ wäre also für Weinberg 

frei. Das ist übrigens ein heißer 

Stuhl! Der1980 gestorbene schwedische 

Komponist Allan Pettersson 

wurde zu Zeiten des Mahler-Booms 

dort auch einmal installiert und als 

ganz Großer gehandelt –heute spielt 

ihn kein Mensch mehr. 

Zurück zu Weinberg: Als Jude 

musste der 1919 in Warschau Geborene 

vorder Wehrmacht fliehen, ließ 

sich dann in Moskau nieder, wurde 

unter einem Vorwand verhaftet, als 

Künstler stillgestellt, so dass er als 

Pianist arbeitete und wie sein Lehrer 

Filmmusiken komponieren musste. 

Selbst wenn die Musik des zurückhaltenden 

WeinberginTauwetterperioden 

in den Westen gelangt wäre, 

hätte man ihn hier wie Schostakowitsch 

als weitgehend tonalen Anachronisten 

abgetan. 

Vermutlich mache ich mich derselben 

blasierten Arroganz und 

Ignoranz schuldig, wenn ich Weinbergmeine 

Aufmerksamkeit verweigere. 

Ich habe selbstverständlich 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Der Junge muss 

an die frische Luft 14.30; Maria Stuart,Königin von 

Schottland 16.45; Royal Opera House London: La 

Traviata 19.45 

Cinema Paris (& 881 31 19)Womit haben wir das 

verdient? 15.30, 20.30; Das letzte Mahl 18.00 

Delphi Filmpalast (& 312 1026) The Favourite 

14.30; Royal Opera House London: La Traviata 

19.45 

DelphiLUX (& 322 93 10 40)BeautifulBoy (OmU) 

14.30, 18.20, 21.20; Fahrenheit 11/9 (OmU) 

15.15, 21.00; The Favourite 18.00, 20.45; Capernaum 

15.15,20.30; Yuli (OmU) 18.00; Der Junge 

muss andie frische Luft 15.40; Colette 15.30, 

18.00, 20.30; Die Frau des Nobelpreisträgers 

(OmU) 16.00; Maria Stuart, Königin von Schottland 

(OmU) 17.30, 20.15; RBG (OmU) 14.00; Ben is 

Back (OmU) 16.20;Astrid 19.00; Bohemian Rhapsody 

(OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Das letzte Mahl 

17.30; Die Frau des Nobelpreisträgers (OmU) 

20.15; Die Frau des Nobelpreisträgers 17.45; Ben 

is Back 20.00 

Kant Kino (& 319 9866) Beautiful Boy 15.00, 

17.45,20.30; Maria Stuart, Königin von Schottland 

15.00, 17.45, 20.30; Die Schneiderin der Träume 

16.00; Der Vorname 18.40; 25 km/h 20.50; Die 

Frau des Nobelpreisträgers 15.20, 17.40, 20.00; 

Yuli 15.20, 17.50, 20.20 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) Bohemian Rhapsody 

17.10; Glass 20.10, 23.15; Der Junge muss 

an die frische Luft 15.00, 20.15; Ralph reichts 2 

17.30; Creed 222.45; Ralph reichts 2: Chaos im 

Netz 15.00, 23.00; Der Junge muss andie frische 

Luft 17.35; Bohemian Rhapsody 20.00; AStar Is 

Born 14.20; Glass 17.30; Creed 220.30; Phantastische 

Tierwesen II 14.40; Creed 217.40; 3D: 

Aquaman 20.45; 100 Dinge 14.40; Robin Hood 

17.20, 22.30; Ben is Back 20.00; Glass 14.10; 

Aquaman17.15; Ralph reichts 220.20;Kalte Füße 

23.00 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Westwood: 

Punk. Ikone.Aktivistin. (OmU) 11.00; 3D: Aquaman 

12.20; Drei Gesichter (OmU) 14.45; #Female Pleasure 

(OmU) 16.30; Fahrenheit 11/9 (OmU) 18.15; 

Shoplifters:Familienbande –Manbikikazoku(OmU) 

20.30; Suspiria (OmU) 22.30; The Last Movie 

(OmU) 11.00, 16.00; Reise nach Jerusalem 12.40; 

Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel als „Schaufenster 

moderner Polizeiarbeit“ 14.40; 

Colette 17.45; Die Frau des Nobelpreisträgers – 

TheWife (OmU) 19.40; Bohemian Rhapsody (OmU) 

21.20; Der Vorname 12.40; Genesis 2.0 (OmU) 

14.15;3D: Spider-Man: ANew Universe 16.15; Der 

Junge muss andie frische Luft 20.15; The House 

That Jack Built (OmU) 22.00 

Intimes (& 29 77 76 40) Ben is Back 16.45; Der 

Junge muss an die frische Luft 19.00; Der Spitzenkandidat–TheFrontRunner 

(OmU) 21.15; DerHimmel 

über Berlin (DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 8129) Drei Gesichter 

–Serokh (OmU) 16.00; Astrid (OmU) 18.00; 

Cold War: Der Breitengrad der Liebe –Zimna wojna 

(OmU) 20.15; Widows –Tödliche Witwen (OmU) 

22.00;RBG –Ein Lebenfür dieGerechtigkeit(OmU) 

16.00; Genesis 2.0 (OmU) 18.00; Familie Brasch 

20.15; Männerfreundschaften 22.15 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Mary Poppins‘ 

Rückkehr 13.45, 17.00; Ralph reichts 2: Chaos 

im Netz 14.00, 16.50, 20.15, 23.15; Immenhof 

– Das Abenteuer eines Sommers 14.00; Glass 

14.00,17.00,17.30,19.30,20.00,22.00,23.00; 

Spider-Man: ANew Universe 14.10; Die unglaublichen 

Abenteuer von Bella 14.10, 17.30; Bohemian 

Rhapsody (OF) 14.10; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 14.15; Der Junge muss 

an die frische Luft 14.15, 17.15, 20.15; 3D: Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 14.30, 16.45, 19.45, 

22.45; Manhattan Queen 14.30, 17.15, 20.15; 

Kalte Füße 14.30; Aquaman 15.00; Creed 2 – 

Rocky‘s Legacy 16.30, 19.30, 23.00; Bohemian 

Rhapsody 16.30, 19.45; The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn 16.45, 19.45; 3D: Aquaman 16.50, 

20.30; Robin Hood 17.10, 20.00, 23.15; Ralph 

reichts 2: ChaosimNetz –RalphBreaks theInternet 

(OF) 19.00; Preview: Plötzlich Familie 20.00; Ben 

is Back 20.30; Glass (OF) 22.30; Polaroid 23.20 

Zukunft (& 01 76/57861079) #Female Pleasure 

(OmU) 18.00; Fahrenheit 11/9 (OmU) 20.00; 25 

km/h 22.30; Raus 18.00; Hotel Auschwitz 20.00; 

Killing God: Liebe Deinen Nächsten –Matar adios 

(OmU) 21.30 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Ralph reichts 2: 

Chaos im Netz 13.45, 16.45, 20.15; Der kleine 

Drache Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 13.50; 

Immenhof –Das Abenteuer eines Sommers 14.10, 

16.30; 3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.15, 

17.15; Der Junge muss an die frische Luft 14.20, 

17.15, 20.00; Glass 17.00, 19.30; Creed 2 – 

Rocky‘s Legacy 17.00, 20.00; Manhattan Queen 

17.15; 3D: Aquaman 19.30; 100 Dinge 20.00; 

Kalte Füße 20.15 

Kino Kiste (& 998 74 81)Adam und Evelyn 14.00; 

Der kleine Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 

16.00; Colette 17.55; Shoplifters: Familienbande 

20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 4109) Mary Poppins‘ 

Rückkehr 14.20; Die unglaublichen Abenteuer 

von Bella 14.30, 17.10; Manhattan Queen 14.40, 

19.45; Immenhof –Das Abenteuer eines Sommers 

14.40, 17.15; Der Junge muss an die frische Luft 

14.45, 17.15; Spider-Man: ANew Universe 14.50; 

Kalte Füße 14.50; Tabaluga –Der Film 15.00; Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 15.00, 17.20, 19.30; 

3D: Aquaman 16.40; Bohemian Rhapsody 16.50; 

Glass 17.20, 20.00; Creed 2 – Rocky‘s Legacy 

17.30,19.50; MyBig Crazy ItalianWedding 17.45; 

Preview: Plötzlich Familie 19.50; Aquaman 19.50; 

Robin Hood 20.00; Bumblebee 20.15; Das letzte 

Mahl 20.20 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn (OmU) 17.00, 19.45, 22.30; B 

Bohemian Rhapsody (OmU) 16.15, 21.30; Colette 

(OmU) 19.00 

fsk amOranienplatz (& 614 2464) Shoplifters: 

Familienbande – Manbiki kazoku (OmU) 17.45, 

20.15; Capernaum –Stadt der Hoffnung (OmU) 

18.00, 20.30 

Moviemento (& 692 4785) Deine Schönheit ist 

nichts wert 10.00; The Favourite –Intrigen und Irrsinn 

(OmU) 16.00,18.30, 21.00, 23.30; JimKnopf 

undLukasder Lokomotivführer 10.15;The Favourite 

–Intrigen und Irrsinn (OmU) 13.00; #Female Pleasure 

(OmU) 15.30; Adam und Evelyn 18.00; Yuli 

(OmU) 20.15,22.45; Der kleine Drache Kokosnuss 

–Auf in den Dschungel! 15.45; Raus 17.45; Womit 

haben wir das verdient? 20.00; Climax (OmU) 

22.15 

Sputnik (& 694 1147) Leon und die magischen 

Worte 15.00; RBG –Ein Leben für die Gerechtigkeit 

(OmU) 17.00; Die Frau des Nobelpreisträgers 

18.45; Gegen den Strom –Kona fer istrio (OmU) 

20.30; Postcards From London (OmU) 22.15; Der 

Klang der Stimme 15.00; #Female Pleasure (OmU) 

17.00; Astrid (OmU) 19.00; Bohemian Rhapsody 

(OmU) 21.15; Kinobar im Sputnik Matangi /Maya 

/M.I.A. (OmU) 21.30 

Yorck (& 78 91 32 40)The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn 15.30, 17.15, 20.00; New Der Junge muss 

an die frische Luft 15.00,18.10; Shoplifters: Familienbande 

20.30 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 9590) 3D: Ralph reichts 

214.30, 17.15; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.30; 

Ralph reichts 215.00, 17.45, 20.30; Immenhof 

15.00, 17.30; Der Junge muss andie frische Luft 

15.30, 17.45, 20.15; Glass 17.30, 20.00; 100 

Dinge 20.00; Manhattan Queen 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Die Frau 

des Nobelpreisträgers 10.00, 17.30; Capernaum 

10.15, 20.15; Colette 13.00; Womit haben wir das 

verdient? 14.00; Maria Stuart, Königin von Schottland 

14.30, 17.30; Der Junge muss an die frische 

Luft 15.15; 3D: Aquaman 16.30; Royal Opera 

House London: La Traviata 19.45 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Ralph 


Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00; Der Junge muss an 

die frische Luft 14.00, 17.30, 20.00; 3D: Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 14.15, 17.00; Kalte Füße 

14.20; Immenhof 14.30; Die unglaublichen Abenteuer 

von Bella 14.30, 17.15; Der Grinch 14.30; 

Aquaman 16.30; Glass 16.45, 19.45; Bohemian 

Rhapsody 16.45; Creed 2 17.00, 19.50; Royal 

Opera House London: La Traviata 19.45; Preview: 

Plötzlich Familie 20.00; Manhattan Queen 20.15; 

3D:Aquaman 20.15 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Leon und die magischen 

Worte 17.00; Astrid 18.45; Gegen den Strom 

21.00; Die Geheimnisse des Schönen Leo 18.00; 

Raus 19.45;Verlorene 21.30 

Babylon (& 242 5969) KinderwagenKino: Cold 

War: Der Breitengrad der Liebe 11.00; Zum 70.Todestag 

vonMahatma Gandhi: Gandhi (OmU)16.30; 

Marlene –Berlin: Marlene Dietrich –Her Own Song 

(OF) 18.00; Ernst Lubitsch Preis: Ninotschka (m. 

Einführung) 19.15; Gegen den Strom –Kona fer i 

strio (OmU) 20.00; Marlene –Berlin: Marokko (OF) 

20.00; Marlene – Berlin: Schöner Gigolo, armer 

Gigolo –Just aGigolo (OF) 21.45; Ernst Lubitsch 

Preis: 25km/h (m. Preisverleihung) 22.00; Marlene 

–Berlin: Zeugin der Anklage –Witness for the 

Prosecution (OmU) 22.00 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Und 

dann der Regen –Tambien la lluvia (OmU) 10.30; 

Der Junge muss andie frische Luft 13.00, 19.00; 

Der kleine Drache Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 

15.00; RBG(OmU)16.45; AStarIsBorn(OmU) 

21.15; Der Spitzenkandidat (OmU) 14.00; Womit 

haben wir das verdient? 16.15, 18.30, 20.45 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Der kleine 


Der Junge muss andie frische Luft 11.00, 14.30, 

17.15, 20.20; 3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz 

11.10,14.10, 17.00; Die unglaublichen Abenteuer 

von Bella 11.20, 14.40, 16.40; PhantastischeTierwesen:Grindelwalds 

Verbrechen11.30; Bumblebee 


11.45, 14.50; Ralph reichts 2: Chaos im Netz 

11.50,14.40, 17.30, 19.40, 23.00; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 13.20; Kalte Füße 13.40; Manhattan 

Queen 14.00, 17.30, 19.50; Creed 2–Rocky‘s 

Legacy 16.15,20.00, 22.40; 3D: Aquaman 16.20, 

19.30, 22.30; Glass 17.15, 20.20, 22.50; 3D: 

Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

19.20; Robin Hood 20.15, 23.15; Polaroid 20.30, 

23.15;3D: Spider-Man: ANew Universe 22.45; 3D: 

Mortal Engines –Krieg der Städte 23.00 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Drei Gesichter – 

Se rokh (OmU) 14.30; Maria Stuart, Königin von 

Schottland –Mary Queen of Scots (OmU) 16.45, 

19.30,22.00; Berlin Babylon(Omdt+englU)15.00; 

The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 17.15, 

19.45, 22.15; Fahrenheit 11/9 (OmU) 17.00; 

Colette(OmU) 19.45;Cold War: DerBreitengrad der 

Liebe –Zimna wojna (OmU) 22.15; Die Frau des 

Nobelpreisträgers –The Wife (OmU) 14.30; Adam 

und Evelyn 16.45, 19.00; Shoplifters: Familienbande 

–Manbiki kazoku (OmU) 21.15; Yuli (OmU) 

14.30, 19.45; Capernaum –Stadt der Hoffnung – 

Capharnaüm (OmU) 17.00; Bohemian Rhapsody 

(OmU) 22.00 

International (& 24 75 60 11) Der Junge muss an 

die frische Luft 14.00; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn (OmU) 16.15, 19.00, 21.45 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Die Brüder Karamasow 

–The Brothers Karamazov (OF) 19.45 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.00, 16.55, 

19.40; Spider-Man: ANew Universe 14.10, 17.20; 

Night School 14.15; Tabaluga –Der Film 14.20; 

Immenhof –Das Abenteuer eines Sommers 14.25; 

Der kleine Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 

14.30; Der Grinch 14.30, 17.00; Der Trafikant 

15.00; Müslüm (OmU) 16.40, 20.00; Ralph reichts 

2: Chaos im Netz –Ralph Breaks the Internet (OF) 

16.45; 3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz 16.50; 


17.00, 19.50; Womit haben wir das verdient? 

17.50, 20.10; Aquaman 19.30; Aquaman (OF) 

19.45; Manhattan Queen 20.05; Polaroid 20.20 

IL KINO (& 91 70 29 19) Loro –Die Verführten 

(OmenglU) 10.00; Cold War: Der Breitengrad der 

Liebe –Zimna wojna (OmenglU) 12.45; Cold War: 

Der Breitengrad der Liebe –Zimna wojna (OmU) 

14.20; Adam und Evelyn (OmenglU) 16.00; Shoplifters: 

Familienbande – Manbiki kazoku (OmU) 

17.45; Shorts Attack! (OmenglU) 20.00; Capernaum 

–Stadt der Hoffnung (OmU) 21.50 

Neues Off (& 62 70 95 50) Yuli (OmU) 16.30, 

21.00; Das letzte Mahl 19.00 

Passage (& 68 23 70 18) The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn (OmU)15.00,17.45, 20.30;Capernaum 

–Stadt der Hoffnung 14.50, 17.40, 20.30; Womit 

haben wir das verdient? 16.30, 18.40, 20.50; Gegen 

den Strom 16.20; Anderswo. Allein in Afrika 

18.40; BlacKkKlansman (OmU) 21.00 

Rollberg (& 62 70 46 45) The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn (OF) 18.15, 21.00, 22.30; Fahrenheit 

11/9 (OmU) 17.40, 20.30; Beautiful Boy (OmU) 

17.10, 19.50, 22.15; Maria Stuart, Königin von 

Schottland –Mary Queen of Scots (OmU) 16.45, 

19.30; Die Frau des Nobelpreisträgers –The Wife 

(OmU) 16.40; Glass (OmU) 19.00, 21.50 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Aquaman 14.00, 16.50; Ralph reichts 2: Chaos 

im Netz 14.15, 17.10, 20.20; Der Grinch 14.25; 

Der Junge muss an die frische Luft 14.30, 17.30, 

20.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.45; Immenhof – 

Das Abenteuereines Sommers 15.00, 17.00; Glass 

17.20, 19.50; Robin Hood 17.45; Royal Opera 

House London: La Traviata 19.45; Preview: Plötzlich 

Familie 20.00; 100 Dinge 20.10 

Wolf (& 921 03 93 33) Shoplifters: Familienbande 

–Manbiki kazoku (OmU) 12.00, 21.00; Cold War: 

DerBreitengrad der Liebe –Zimna wojna (OmenglU) 

12.10, 19.10; The Last Movie (OmU) 14.10; Rey 

(OmU) 14.20; Roma (OmU) 16.20; Mo &Friese 

unterwegs (mit Freunden) 16.30; Mo &Friese entdecken 

die Welt 17.30; Climax (OmenglU) 19.00; 

Roma (OmenglU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Immenhof 

–Das Abenteuer eines Sommers 14.00; Der kleine 


Womit haben wir das verdient? 15.45, 20.30; Die 

Frau des Nobelpreisträgers 16.20, 18.40; Der Junge 

muss an die frischeLuft 18.00;BohemianRhapsody 

21.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Ratibortheater (& 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Jundula Deubel, Mod.) 

Schlot (& 448 21 60) 

20.00: Berlin in einem Zug(Gastgeber Lars Redlich, 

Sidekick Tino Andrea Honegger und Gäste) 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

18.30: Tanz der Vampire –Das Musical 

Theater im Palais (& 201 06 93) 

19.30: HintermOfen sitzt ne Maus 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

20.00: Staunen –Circus of Stars 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Die große Schlägerparade d’Erfolgsmusik 

(Vocal Recall) 

Charlottchen (& 324 47 17) 

10.30, 16.00: Der kleineAngsthase, Scuraluna 

Schattenbühne (ab 3bis 6J.) 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

10.00: Anton macht’sklar (ab 8J.) 

Grips Podewil (& 39 74 74 77) 

10.00: Magdeburg hieß früher Madagaskar (ab 6J.) 

Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30) 

16.30: Kasper hilft Robin Hood (ab 5J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (& 21 79 10 60) 

10.00: Frau Holle, Ulrich Müller-Hönow 

LITERATUR/VORTRAG 

Bibliothek am Luisenbad (& 901 84 56 10) 

20.00 Puttensaal:„Berlin“-Trilogie, Jason Lutes 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Literatur LIVE: Lucky &Fred –Die Gala, Lukas 

Heinser &Friedrich Küppersbusch, Premiere 

Weinberg ist besser als Schostakowitsch? 

Das bleibt zu überprüfen. 

WWW.WEINBERGSOCIETY.COM 

KLASSIK 

Danish StringQuartet 30.1., 19.30Uhr, 

Pierre-Boulez-Saal, Französische Str. 33 D 

Weinberg 1. und 2.2., 20Uhr,Konzerthaus 

am Gendarmenmarkt 

Schostakowitsch 2.2., 20 Uhr,3.2., 

20.30 Uhr,Philharmonie, Herbert-von- 

Karajan-Str.1 

Hagen Quartett 4.2., 20 Uhr,Kammermusiksaal, 

Herbert-von-Karajan-Str.1 

dies und jenes im Netz angefangen 

zu hören, aber ich bin nie lange dabei 

geblieben. Nicht, weil es mir 

nicht gefallen oder ich es schlecht 

gefunden hätte, aber es kam mir vor 

wie ein ins Lyrische gewendeter 

Schostakowitsch, kurz: Es fehlte mir 

Originalität. Kann sein, dass das ein 

flaches Urteil ist und den Gehalt dieser 

Musik mit Füßen tritt. Ich werde 

wohl hingehen müssen. 

Interessantist, dass manWeinberg 

am Sonnabend mit Schostakowitsch 

vergleichen kann. Das Konzerthausorchester 

hat dessen 13. Symphonie 

gerade erst gespielt, jetzt spielt das 

Deutsche Symphonie-Orchester unter 

Leitung vonIngo Metzmacher.Die 

13. mit Bass und Männerchor auf 

Texte von Jewgeni Jewtuschenko ist 

eine der wichtigsten Symphonien, 

weil Komponist und Dichter die historische 

Gelegenheit zur Kritik am 

Sowjetregime in der Chruschtschow- 

Äranutzte –auch wenn ihn der Staat 

nach der Uraufführung zu Textänderungen 

zwang, feierte Schostakowitsch 

jährlich die erste Aufführung 

als persönlichen Triumph. 

Verlassen wir die orchestrale Sowjetskaja 

Musika nachWesten in Richtung 

Streichquartett. Das immer 

empfehlenswerte Hagen Quartett 

spielt nach Haydns A-Dur-Quartett 

aus op. 55und einem frühen Quartett 

von Schubert inB-Dur den dritten 

und letzten Gattungsbeitrag von 

Robert Schumann in A-Dur. Die 

Schumann-Quartette, lange Zeit 

eher randständiges Repertoire, werden 

von den Ensembles gerade 

gründlich geprüft und viel aufgenommen 

–mal sehen, ob sie sich 

über die momentane Konjunktur- 

Phase hinaus halten. 

Das Danish String Quartet spielt 

heute ebenfalls Haydn, das Quartett 

in C-Dur aus op. 20, daneben aber 

auch die „10 Préludes“, die ihr Landsmann 

Hans Abrahamsen 1973 als 21- 

Jähriger schrieb. Damals rechnete 

man diese Musik zur„Neuen Einfachheit“, 

aber imVergleich mit den ungestalten 

Wuchtklötzen, mit denen der 

ebenso gelabelte Wolfgang Rihm 

gleichzeitig hervortrat, schrieb der Ligeti-Schüler 

Abrahamsen sehr genau 

gezirkelte und ausgehörte Miniaturen, 

die den tonalen Anklang nicht 

scheuen, aber vor allem einer ungeheuren 

Freiheit der Formulierung 

unddes Ausdrucks verpflichtet sind. 

Avantgarde 

Unter 

der 

Maske 

Als voreinigen Monaten der 

britische Musiker Hardy 

Fox den Folgen eines Hirntumors 

erlag, wurde man bei der 

Lektüreder Nachrufe den Eindruck 

nicht los, dass es sich 

dabei auch um Abgesänge auf 

die Band The Residents handelte. 

Fox galt als das einzige 

namentlich bekannte Mitglied 

der experimentellen Gruppe, 

die seit 1969 mit avantgardistischen 

Kompositionen und 

skurrilen Bühnenauftritten 

reüssierte. Fox war Produzent 

der anonymen Gruppe und 

auch ihr Komponist, aber seit 

2015 kein aktives Mitglied der 

Residents mehr.Inden bald 50 

Jahren ihres Bestehens haben 

sie mehr als 60 Alben produziert, 

mit legendären Coverversionen 

von den Beatles, 

den Rolling Stones und Elvis 

Presley, die sie bisweilen bis 

zur Unkenntlichkeit entfremdet 

haben. Die Residents aber 

leben noch –heute im Columbia 

Theater. HarryNutt 

TheResidents ColumbiaTheater,20Uhr, 

Columbiadamm 9–11, T.:69817584 

KLASSIK 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

20.30: The Beatles go Philharmonic –Beatles-Musical 

„all youneed is love!“ mit Sinfonieorchester der 

Musikschule Paul Hindemith Neukölln 

Hochschule für Musik HannsEisler 

(& 203 09 21 01) 19.00 Studiosaal: Vortragsabend 

Gesangklasse Prof.Ewa Wolak 

Hochschule für Musik Hanns Eisler im Neuen 

Marstall (& 203 09 21 01) 19.00 Krönungskutschen-Saal: 

Vortragsabend Klavierklasse Prof. 

Stefan Arnold 

19.00 Galakutschen-Saal II: Vortragsabend Violoncelloklasse 

Prof. Claudius Popp 

Kammersaal Friedenau (& 859 19 25) 

19.30: Vortragsabend Barockoboe und -fagott, 

Klassen Xenia Loeffler und Christian Beuse 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

14.00 Kl. Saal: Sayako Kusaka (Violine), mit Klavier, 

Espresso-Konzert 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

19.00: Einführung (Berliner Philharmoniker) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Rundfunkchor Berlin, 

Ltg.Marek Janowski, Anton Bruckner:Messe Nr.2 

e-Moll; Symphonie Nr.6A-Dur 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(& 254 88 -1 32) 20.00: Deutsches Kammerorchester 

Berlin, Ltg.Gabriel Adorján (Violine), Sebastian 

Manz (Klarinette), Felix Mendelssohn Bartholdy: 

Streichersymphonie Nr.12g-Moll; Carl Philipp 

Stamitz: Konzertfür Klarinette und Orchester Nr.11 

Es-Dur;Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento 

F-Dur „Salzburger Symphonie“; CarlMaria vonWeber: 

Klarinettenquintett B-Dur op. 34 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Sahun Hong (Klavier), Beethoven: Sonate 

F-Dur op. 10/2; Kirchner:Interlude II; Ravel: Sonatine 

fis-Moll; Copland: Piano variations; Beethoven: 

Eroica-Variationen op. 35 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

19.30: TheDanish String Quartet, Hans Abrahamsen: 

10 Preludes –Streichquartett Nr.1;Joseph Haydn: 

Streichquartett C-Dur;skandinavische Volkslieder 

UdK Bundesallee 1-12 (& 318 50) 

19.30 Carl-Flesch-Saal: Vortragsabend Violinklasse 

Peter Rainer 

UdK Kammersaal (& 318 50) 

19.30: Vortragsabend Klavierklasse Prof. Gottlieb 

Wallisch 

KINDER 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Die drei Räuber (ab 5J.) 

10.30: Ben liebt Anna (ab 8J.) 

Berlinische Galerie (& 78 90 26 00) 

15.00: Offenes Atelier (ab 6J.) 

BKA (& 202 20 07) 

11.00: Angstmän, Platypus Theater,English Theater 

(ab 8J.) 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Little Shop of Jazz 

Auster Club (& 611 33 02) 

20.00: Caamp 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Robin’sNest Jam Session 

Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Will Jacbos Blues Band, Blue Wednesday 

Show 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.30: RoyalCanoe 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Besetzungscouch, Kaiser &Plain 

Café Lyrik (& 44 31 71 91) 

19.30: AKind of Klezmer Trio 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: The Residents 

Donau115 (Donaustr.115) 

20.00: SK#2 –OnlyaVisitor/Laure Boer 

HAU1(&25 90 04 27) 

19.00: CTM2019 –Persistence: Maria WHorn, Colin 

Self „Siblings“ 

HAU2(&25 90 04 27) 

19.30: CTM2019 –Persistence: Aurélie Nyirabikali 

Lierman „Sogokuru“, Pedro Oliveira „A Series of Gaps 

Rather Than aSeries“ 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Jeremy Loops, James Hersey 

Kleine Weltlaterne (& 892 65 85) 

21.00: Otto Hamborgs Viertakter 

Maze (& 55 51 84 54) 

20.00: Little Monster Band 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

20.00: Ian Sweet 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

21.00: Knasterbart, Abschaumparty 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Manuel Haitz 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

20.00: TheTeskey Brothers 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Jovi’sMainstream Session–Rock &Pop 

UdK Lietzenburger Straße (Lietzenburger Str.45) 

19.00: Kompositionskurs „Singer-Songwriter“ Prof. 

Julia Hülsmann 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

21.00: First’n’Stripes, Wild Wednesday 

Yorckschlösschen (& 215 80 70) 

21.00: Jaksch’sMontana Woogie Express 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Clärchen swingt,Evan&Friends 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso –TangoArgentino 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

20.30Roter Salon: Tangonacht 

KINO 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) The Favourite 

15.00, 17.45, 20.30; Womit haben wir das 

verdient? 15.30, 17.45, 20.00; Maria Stuart, Königin 

von Schottland 14.30, 17.15; Maria Stuart, 

Königin von Schottland (OmU) 20.00; Die Frau des 

Nobelpreisträgers 15.40; Capernaum 18.00; Fahrenheit 

11/9 (OmU) 20.40; Beautiful Boy 15.20, 

20.30;Yuli 18.00 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200) 

Ralph reichts 214.00, 16.50,20.00,22.45; Maria 

Stuart, Königin von Schottland 14.00, 19.50; Die 

unglaublichen Abenteuer von Bella 14.00; Astrid 

14.00; 25km/h 14.00; Yuli 14.20, 17.00; Immenhof 

14.30; Adam und Evelyn 14.30; Die Frau des 

Nobelpreisträgers 16.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 

16.50; Der Junge muss andie frische Luft 16.50, 

20.00; The Favourite 17.00, 19.30; Colette 17.00; 

Ben is Back 17.30;Womit haben wir das verdient? 

19.00; Beautiful Boy 19.30; Capernaum –Stadt 

der Hoffnung 19.45; Das letzte Mahl 20.30; Fahrenheit 

11/9 21.30; Capernaum –Stadt der Hoffnung 

(OmU) 22.15; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn (OmU) 22.30; Beautiful Boy (OmU) 22.30; 


22.45; Yuli (OmU) 22.50 

Krokodil (& 44 04 92 98) Genesis 2.0 (OmU) 

18.00; Adam und Evelyn 20.00; Hotel Auschwitz 

(teilw.OmU) 21.45 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Genesis 2.0 

(OmU) 17.00; Rue de Blamage (OmU) 19.00; Das 

Gegenteil von Grau 20.30; Cold War: Der Breitengrad 

der Liebe –Zimna wojna (OmU) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Ralph 

reichts 2:Chaos im Netz 14.15, 17.00, 19.45, 

22.30; Kalte Füße 14.15; Mary Poppins‘ Rückkehr 


17.10,20.05; Bumblebee 14.20;Aquaman 14.20, 

16.50; 3D: Ralph reichts 2: Chaos imNetz 14.25, 

16.40; Der kleine Drache Kokosnuss –Auf in den 

Dschungel! 14.25; Immenhof –Das Abenteuer eines 

Sommers 14.35; Die unglaublichen Abenteuer 

von Bella 14.50, 17.15; Creed 2–Rocky‘s Legacy 

16.40, 19.45, 22.40; Glass 17.00, 19.50, 22.30; 

3D: Spider-Man: A New Universe 17.05; Robin 

Hood 17.20; Manhattan Queen 17.35, 20.10; 3D: 

Aquaman 19.40; 100 Dinge 19.40; Royal Opera 

House London: LaTraviata 19.45; Maria Stuart, 

Königin von Schottland 19.55; Preview: Plötzlich 

Familie 20.00; Widows –Tödliche Witwen 22.45; 

PhantastischeTierwesen II22.45; Bohemian Rhapsody22.45; 

Polaroid 22.50; 3D: Bumblebee 22.55 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) 3D: Spider- 

Man: A New Universe 13.40; Immenhof – Das Abenteuer 

eines Sommers 13.45, 17.10; Ralph reichts 

2: Chaos im Netz 13.50, 16.45, 19.50; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 13.50; Manhattan Queen 13.55, 

20.20; 3D: Aquaman 14.00, 20.00; Der Junge 

muss an die frische Luft 14.15, 16.40, 19.20; Die 

unglaublichen Abenteuer von Bella 14.30, 17.15; 

3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.40, 17.30; 

Maria Stuart, Königin von Schottland 16.30; Glass 

16.45, 19.40; Creed 2–Rocky‘s Legacy 17.00, 

20.10; Kalte Füße 17.20; 100 Dinge 19.30; Robin 

Hood 19.50; Bohemian Rhapsody 20.00 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Womit haben wir das verdient? 15.00, 20.45; Bohemian 

Rhapsody 17.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Der Junge muss an die 

frische Luft 18.00; Bohemian Rhapsody 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn (OmU) 15.00,17.45, 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30)Ben is Back (OmU) 18.00; 

Yuli (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 6081) Das 

letzte Mahl 14.15, 18.15; Cold War: Der Breitengrad 

der Liebe 16.15;Astrid 20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Der Junge muss an 

die frische Luft 15.00,17.40; Preview: Green Book 

–Eine besondere Freundschaft 20.15 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

Spider-Man: ANew Universe 10.00, 12.25; Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 10.00, 12.00, 14.05, 

14.30, 17.15, 20.10, 23.00; Immenhof – Das 

Abenteuer eines Sommers 10.00, 12.15, 15.15; 

Die unglaublichen Abenteuer von Bella 10.00, 

12.10, 14.55, 17.30; Der kleine Drache Kokosnuss 

–Auf in den Dschungel! 10.00, 12.10; Der 

Nussknacker und die vier Reiche 10.00; Der Grinch 

10.00, 12.25, 14.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 

12.30; 100 Dinge 14.35; Der Trafikant 15.00; 

Creed 2–Rocky‘s Legacy 16.45, 20.00, 23.00; 

Aquaman 16.45, 19.55; Maria Stuart, Königin von 

Schottland 17.15, 20.05; Glass 17.25, 20.00, 

23.00; Kalte Füße 17.40; Royal Opera House London: 

La Traviata 19.45; Manhattan Queen 20.20; 

3D: Aquaman 22.50; Robin Hood 23.00; AStar Is 

Born 23.00 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Ralph reichts 

2: Chaos im Netz 15.45, 18.00, 20.30; Kalte Füße 


15.45; Die unglaublichen Abenteuer von Bella 

15.45, 18.00; Glass17.45, 20.30; DerJungemuss 

an die frische Luft 18.15,20.30; Aquaman 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Michail Kalik: Ivozvrashchaetsya 

veter... –And the Wind Returneth (OmU; 

m. Vorfilm) 19.30; Magical History Tour: National 

Gallery (OmU) 20.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 



14.00, 16.50, 19.50; The Favourite – Intrigen 

und Irrsinn 13.00, 16.00, 19.00; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 13.15; Kalte Füße 13.15; Glass 13.15, 

16.50, 20.30, 22.40; Creed 2–Rocky‘s Legacy 

13.25, 16.40, 20.10, 23.00; 3D: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 13.30; Die 

unglaublichen Abenteuer von Bella 13.40, 16.20; 

3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz 13.45, 16.45, 

20.15, 23.10; Spider-Man: ANew Universe 14.00; 

Manhattan Queen 14.30, 17.20, 20.10; Immenhof 

–Das Abenteuer eines Sommers 14.40, 17.00; 25 

km/h 15.45; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 16.00, 20.00; Bohemian Rhapsody 

16.10, 20.00, 22.20; Beautiful Boy 16.15, 

19.20, 22.40; Maria Stuart, Königin von Schottland 

16.20, 19.15; Der Vorname 16.30; Aquaman 

16.40; Robin Hood 17.00, 19.40, 22.45; Die Frau 

des Nobelpreisträgers 17.30, 19.30; Womit haben 

wir das verdient? 18.40,23.00; Capernaum–Stadt 

der Hoffnung 19.10; AStar IsBorn 19.20; Royal 

Opera House London: La Traviata 19.45; 100 Dinge 

20.10; 3D: Aquaman 20.30; Polaroid 21.15, 

23.15; Mortal Engines –Krieg derStädte22.15; Widows 

–Tödliche Witwen 22.20; Bumblebee 22.30; 

Night School 22.40 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz –Ralph Breaks the 

Internet (OF) 13.30, 16.20, 19.20, 22.20; Mary 

Poppins‘ Rückkehr –Mary Poppins Returns (OF) 

13.30; Colette (OF) 13.30; AStar Is Born (OF) 

13.50; 3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz –Ralph 

Breaks the Internet (OF) 14.00, 16.50; Maria Stuart, 

Königin von Schottland –Mary Queen ofScots 

(OF) 14.00, 20.10; Spider-Man: ANew Universe 

–Spider-Man: Into The Spider-Verse (OF) 14.15; 

Creed 2 – Rocky‘s Legacy (OF) 16.40, 20.00, 

23.10; 3D: Aquaman (OF) 16.40, 20.40, 23.15; 

Fahrenheit 11/9 (OF) 17.00; 

Bohemian Rhapsody(OF) 17.00, 19.50, 23.15; The 

Favourite –Intrigen und Irrsinn (OF) 17.15, 20.15; 

Glass (OF) 19.45, 23.00; 3D: Spider-Man: ANew 

Universe –Spider-Man: Into The Spider-Verse (OF) 

20.20,23.15; Robin Hood (OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Pandas 

11.30; Glass 13.00; Glass (OF) 16.15, 19.30, 

22.45 

Filmrauschpalast (& 394 43 44) Capernaum – 

Stadt der Hoffnung (OmU) 17.45; Drei Gesichter 

–Serokh (OmU) 20.00; Shoplifters (OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50)Ralph reichts 210.00, 12.30, 

14.00, 16.30; Immenhof –Das Abenteuer eines 

Sommers 10.00, 12.15, 15.00; Die unglaublichen 

Abenteuer von Bella 10.00, 12.00, 14.00; Der 

kleine Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 

10.00, 12.00; Creed 2–Rocky‘s Legacy 10.00, 

12.30, 17.00, 20.00, 22.30; Robin Hood 14.30; 

3D: Ralph reichts 2:Chaos im Netz 15.00, 17.30, 

20.00, 22.30; Der Junge muss andie frische Luft 

16.00, 18.00, 20.15; Glass 17.15, 20.15, 22.30; 

Preview: Plötzlich Familie 19.00, 22.00 

Casablanca (& 677 5752) Die Frau des Nobelpreisträgers 

16.00; Astrid 18.00; Der Junge muss 

an die frische Luft 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 0200) 

3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

13.50; Ralph reichts 2: Chaos imNetz 

14.00,16.45, 20.15; Die unglaublichenAbenteuer 


20.10; Spider-Man: ANew Universe 14.30; 3D: 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.30, 17.15; Kalte 

Füße14.35;Immenhof –Das AbenteuereinesSommers 

14.45, 17.20; Der Junge muss andie frische 

Luft 14.50, 17.30, 20.15; 3D: Aquaman 16.30, 

19.40; 100 Dinge 16.50; Glass 17.10, 20.00; 

Creed 2–Rocky‘s Legacy 17.15, 19.50; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 19.30; 

Polaroid 19.35; Bohemian Rhapsody 19.55 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 0311) Ralph 



die frische Luft 14.10, 20.10; Der Grinch 14.10; 


Spider-Man: ANew Universe 14.25; Der Trafikant 

15.00; Robin Hood 16.30; Creed 2–Rocky‘s Legacy 

16.45, 19.50; 3D: Ralph reichts 2: Chaos im 

Netz 16.50; Glass 16.50, 20.00; Aquaman 16.50, 

19.30; Manhattan Queen 17.00, 20.00; Hedefim 

Sensin (OmU) 20.00 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76)Von Muslim 

zu Muslim (mit Diskussion und Gästen) 19.00; 

Drei Gesichter –Serokh (OmU) 21.15 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 4001) Nachlass 18.00; 


20.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Womit haben wir 

das verdient? 13.15, 15.30, 21.00; Käuzchenkuhle 

18.00; Yuli 11.30, 20.45;Wunder 14.00; Derkleine 

Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 16.30; 

Adam und Evelyn 18.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Das letzte 

Mahl 14.00; Gegen den Strom 16.00; Adam und 

Evelyn 18.30; Capernaum – Stadt der Hoffnung 

20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Der alte deutscheFilm:Die 

Söhne des Herrn Gaspary15.45; Der 

Junge muss andie frische Luft 18.00; Die Frau des 

Nobelpreisträgers –The Wife (OmU) 20.30 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Der marktgerechte Patient 

18.00; Mary Shelley 20.30 

Capitol (& 831 6417) Womit haben wir das verdient? 

15.45, 20.30; Die Frau des Nobelpreisträgers 

18.00 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 8112) Leto 

(OmU) 17.00; Suspiria (OmU) 19.30 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Die Frau 

des Nobelpreisträgers 13.30, 18.30; Silberstreifen: 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 14.00; 

Yuli 14.30, 20.15; Capernaum –Stadt derHoffnung 

14.30; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten (m. Gast) 15.30; Der Junge muss an die 

frische Luft16.30,20.45;Womithaben wir das verdient? 

17.00, 21.00; Adam und Evelyn 17.00; The 

Favourite –Intrigen und Irrsinn 17.45; Newcomers 

19.00; Das letzte Mahl 19.00; Beautiful Boy 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33) 


19.45; Aquaman 13.45; Mary Poppins‘ Rückkehr 

13.50; Maria Stuart, Königin von Schottland 14.00, 


17.00; Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 

14.05, 17.00; Die unglaublichen Abenteuer 


17.15,20.15; Glass 16.40, 19.45; 

Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

16.50; Royal Opera House London: La Traviata 

19.45; Bohemian Rhapsody 19.45; Preview: Plötzlich 

Familie 20.00; Robin Hood 20.10; 100 Dinge 

20.15 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Der Trafikant 

15.00; Der Junge muss andie frische Luft 

17.30; Womit haben wir das verdient? 20.00 

Capitol Königs Wusterhausen (& 03375/46 97 77) 

Die Schneiderin der Träume 17.15; Gegen den 

Strom 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 0200) Mary Poppins‘ 

Rückkehr 14.20; 3D: Aquaman 14.20,17.00, 

19.50; 3D: Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.30, 

17.10; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 14.30; Manhattan Queen 14.40, 


14.40, 17.15; Die unglaublichen Abenteuer von 

Bella 14.40,17.05; Tabaluga–DerFilm 14.45;Der 

Junge muss an die frische Luft 14.45, 17.15; Ralph 



17.30,19.50; 100 Dinge 17.35, 20.30; Maria Stuart, 

Königin von Schottland 17.45; Das letzte Mahl 

20.00; Bohemian Rhapsody 20.00; Robin Hood 

20.20; Kalte Füße 20.30 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 5454) Immenhof 

–Das Abenteuer eines Sommers 15.30; Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 15.30, 18.00, 20.30; Der 

kleine Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 

15.45; Glass 17.45, 20.30; Der Junge muss an die 

frische Luft 18.00; Bohemian Rhapsody 20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 

Feuerwehrmann Sam: Plötzlich Filmheld! 14.30; 


100 Dinge 14.50; Ralph reichts 2:Chaos imNetz 

15.00, 17.30,19.30;Kalte Füße16.00; Manhattan 

Queen 17.00; Glass 17.15,20.10; Der Junge muss 

an die frische Luft 18.00; Das letzte Mahl 20.00; 

3D:Aquaman 20.00 

Kammerspiele Kleinmachnow (& 03 32 03/84 75 84) 

Tonari no Totoro–Mein Nachbar Totoro 16.00; Adam 

und Evelyn 18.00; Colette 20.15 

Linden-KinoWusterhausen (& 03 39 79/145 93) 


die frische Luft 18.00; 3D: Bumblebee 20.00 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Ralph reichts 

2: Chaos imNetz 15.00, 17.30, 20.00; Der Junge 

muss an die frische Luft 15.45; Glass 18.00,20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

WERKSTATT 

Verfallsdaten 

unserer 

Speicher 

Nichts hält ewig –das gilt auch für 

Datenträger. Abnutzung, chemische 

Reaktionen oder unsachgemäßer 

Umgang können Speichermedien 

und damit die dort abgelegten 

Informationen lädieren oder sogar 

unlesbar machen. Daher ist es 

wichtig, ihre Schwächen zu kennen, 

um sie vorDefekten zu schützen. 

Die Achillesferse der herkömmlichen 

HDD-Festplattenlaufwerke ist 

sicher die verbaute Feinmechanik. 

Erschütterungen während eines 

Transports und Stöße nach einem 

Sturz verursachen schnell Schäden. 

ÄußereEinflüsse wie eine hohe Luftfeuchtigkeit 

und Temperaturschwankungen 

sowie Flüssigkeiten 

und Staub im Inneren sind ebenfalls 

gefährlich für die Hardware, weil sie 

etwa zu Korrosionen, Hitzestau oder 

Kurzschlüssen führen können. Doch 

selbst in wohltemperierten Räumen 

setzt der natürliche Verschleiß bei 

vielen Modellen nach vier, fünf Jahrenein. 

Laufwerke,die User etwa als 

Backup nutzen und deshalb nur selten 

zum Einsatz kommen, halten in 

der Regel zehn Jahreund länger. 

Auch an den moderneren SSD- 

Festplatten nagt der Zahn der Zeit. 

Zwar gibt es in diesen Flash-Speichern 

keine beweglichen Bauteile, 

wohl aber Speicherzellen, die mit jedem 

Schreibvorgang ein kleines 

Stück weit altern. Laufwerke aus 

dem unteren und mittleren Preissegment 

lassen zwischen 1000 und 

10 000 Schreibzyklen zu, bis das System 

eine Zelle quasi abschließt und 

nur noch das Lesen der darin gesicherten 

Daten erlaubt. Solange eine 

SSD nicht im Dauerbetrieb läuft, 

sollte sie mindestens fünf Jahre problemlos 

arbeiten. 

Die größte Gefahr für USB-Sticks 

ist der Anwender.Wer beispielsweise 

die Schutzkappe nicht immer auf 

den Kopf des Datenträgers steckt, 

riskiert die Verunreinigung und Beschädigungen 

der Konnektoren. Die 

möglichen Folgen: Verbindungsabbrüche 

bis hin zum Totalausfall. 

Dazu kann es zu Datenfehlern kommen, 

wenn der Speicher während eines 

Schreib- oder Lesevorgangs aus 

dem Port gezogen wird. Das führt 

mitunter zu Defekten an Dateien 

oder der Firmware. Informationen 

auf Speicherkarten droht Gleiches, 

wenn das Plastikblättchen während 

eines Zugriffs aus dem Rechner genommen 

wird. Durch ihre dünne 

Bauart ist eine Speicherkarte außerdem 

bruchanfälliger als ein Stick. 

Die Lebensdauer optischer Medien 

(CD, DVD, Blu-ray) schließlich 

hängt mit der richtigen Lagerung zusammen. 

In einer ständig kalten 

Umgebung entstehen Haarrisse in 

der Aufnahme- und Lackschicht, die 

dann abblättert. Große Hitze dagegen 

führt zu Verformungen. Noch 

dazu sollten sie Sonnenlicht nicht 

ausgesetzt werden, weil es synthetische 

Vorgänge auslöst, die den Speicherfilm 

direkt angreifen. Abhängig 

von der Produktionsqualität halten 

diese Speicher im Alltag ein paar 

Jahre oder sogar Jahrzehnte, wobei 

Blu-rays am robustesten sind. Industriell 

gepresste Blu-rays mit einer besonderen 

Schutzschicht halten ihre 

Daten 100 Jahre, sagen Experten. 

Das ist zwar auch nicht ewig, aber 

doch ziemlich lange. 

Daniel Dangelmaier 

schreibt seit 16 Jahren 

über Digitales. 

Immer neue Begriffe: Allein im 20. Jahrhunderthat sich der Wortschatz der deutschen Sprache um 30 Prozent vermehrt. 

Ordnung für die deutsche Sprache 

Aktuell und traditionell: Wissenschaftler wollen das umfangreichste digitale Wörterbuch erstellen 

VonAnja Sokolow 

Kollegen sind heute oft 

nicht mehr nur Kollegen, 

sondern Kolleg*innen. 

Wähler werden zu Wähler*innen. 

Während das „Gendersternchen“ 

manchen ein Dorn im 

Auge ist, halten andereesfür die korrekte 

Form, Männer und Frauen 

sprachlich gleichzubehandeln und 

auch Geschlechter jenseits von 

Mann und Frau sichtbar zu machen. 

Sprachwissenschaftler und Germanisten 

haben das Gendersternchen 

am Dienstag in Berlin zum„Anglizismus 

des Jahres“ gekürt. 

Schätzung der Stichwortzahl 

Es habe sich sprunghaft verbreitetet, 

begründet die Jury um den Sprachwissenschaftler 

Anatol Stefanowitsch 

von der Freien Universität 

Berlin. Das Sternchen habe zudem 

eine zentrale Bedeutung in der öffentlichen 

Auseinandersetzung mit 

dem schwierigen und heftig umstrittenen 

Thema der sprachlichen 

Gleichbehandlung aller Geschlechter. 

Obwohl derzeit weit verbreitet, ist 

die Bezeichnung in großen deutschen 

Wörterbüchern noch nicht zu 

finden. Doch das kann sich schnell 

ändern. „Wenn es häufig genutzt 

wird, wirddas Wort sicher auch bald 

in unserem Wörterbuch zu finden 

„Sie müssen auf die Tube drücken“ 

EU-Kommissar King fordert von Online-Diensten, das Problem mit Fake News vor der Europawahl in den Griff zu bekommen 

VonDamir Fras 

ImKampf gegen Fake News schlägt 

die EU-Kommission Alarm. Gleich 

mehrere Male wiederholte Julian 

King, EU-Kommissar für die sogenannte 

Sicherheitsunion, am Dienstag 

in Brüssel ein- und denselben 

Satz: „Sie müssen auf die Tube drücken.“ 

Damit sind die großen Online-Dienste 

wie Facebook und Google 

gemeint, die einen EU-Verhaltenskodex 

unterschrieben haben, 

um vor der Europawahl Ende Mai 

das Problem der im Internet verbreiteten 

Falschinformationen in den 

Griff zu bekommen. 

Vorläufiges Fazit der Kommission 

in ihrem ersten Bericht zu der freiwilligen 

Selbstverpflichtung: EinAnfang 

ist gemacht, aber Facebook, 

Google,Twitter und Mozilla müssen 

deutlich mehr tun, damit die Europa-Wahl 

Ende Mai möglichst wenig 

vonFake News beeinflusst wird. 

Vor allem zwei Aufgaben haben 

die Online-Riesen nach Ansicht der 

Brüsseler Behörde noch nicht erledigt. 

DiepolitischeWerbung im Internet 

müsse transparenter werden, außerdem 

müssten die Konzerne viel 

stärker als bisher mit den EU-Mitgliedsstaaten 

im Kampf gegen Desinformation 

zusammenarbeiten. Nach 

Ansicht vonExperten haben im Internet 

verbreitete Fake News im US- 

Wahlkampf des Jahres 2016 und beim 

Brexit-Referendum in GroßbritannienWähler 

beeinflusst. 

Die Behörde hat bislang mehr als 

4500 Fälle gezielter Falschinformationen 

über die EU dokumentiert. 

Als Ursprungsort der Kampagnen 

gilt Russland. Moskau attackiere die 

GRIMMS WERK 

Wörterbuch: Die Gebrüder Grimm begannen 

1838, das Deutsche Wörterbuch 

zu erstellen. Erst 1961, nach 123 Jahren, 

wurde es beendet. Insgesamt entstanden 

17 Bände. Es ist das größte und umfassendste 

Wörterbuch der deutschen Sprache. 

Auffällig am Deutschen Wörterbuch 

ist, dass darin konsequent die Kleinschreibung 

für Substantiveund Satzanfängeverwendet 

wird. Großgeschrieben 

werden nur die Absatzanfängeund dieEigennamen. 

sein“, sagt der Sprachwissenschaftler 

Wolfgang Klein. 

DerBerliner Professor hat sich für 

die kommenden Jahre wohl eines 

der ehrgeizigsten Projekte der 

Sprachwissenschaft vorgenommen: 

Mit Kollegen der Wissenschaftsakademien 

in Berlin, Göttingen, Mainz, 

Leipzig sowie dem Institut für Deutsche 

Sprache in Mannheim soll der 

deutsche Wortschatz im größten digitalen 

Wörterbuch erfasst werden. 

Bei der Auftaktveranstaltung des 

„Zentrum für digitale Lexikographie 

der deutschen Sprache“, so der offizielle 

Titel, gab es gestern wissenschaftliche 

Vorträge im Leibniz-Saal 

der Berlin-Brandenburgischen Akademie 

der Wissenschaften. 

Schüler,Studenten, Lehrer,Übersetzer, 

Journalisten, Deutschlerner 

in aller Welt –sie alle sollen künftig 

von dem kostenlosen Online-Lexikon 

profitieren, das auf aktuelle 

Sprachentwicklungen flexibel reagieren 

kann, anders als gedruckte 

Wörterbücher. Die haben laut Klein 

nur noch einen praktischen Vorteil, 

der digital nicht auszugleichen sei: 

„Man kann sie unter einen wackeligen 

Tisch legen“, hatte Klein schon 

in der vergangenen Woche in einem 

Interview der Berliner Zeitung gesagt. 

In der Duden-Redaktion sieht 

man das verständlicherweise etwas 

anders: „Es wird weiterhin Wörterbücher 

der deutschen Sprache auf 

Papier geben“, sagt Leiterin Kathrin 

Kunkel-Razum. Sie verweist auf die 

Nutzung in den Schulen und erwähnt 

die Verkaufszahlen des gedruckten 

Dudens, der vor zwei Jahren 

erschien. Und auch online hat 

der Duden sich bewährt: Der Verlag 

spricht von27Millionen Nutzerkontakten 

monatlich, außerdem werden 

zweimal jährlich die Begriffe aktualisiert. 

Nicht mehr rentabel sei allerdings 

das „Große Wörterbuch der deutschen 

Sprache“ in Papierform. Die 

letzte gedruckte Ausgabe erschien 

Die EU-Kommissare Andrus Ansip (links) 

und Julian King im Gespräch. 

DPA 

1999, seitdem ist sie nur noch in digitaler 

Form erhältlich. 

Wiegroßder deutsche Wortschatz 

genau ist, weiß niemand. Sicher ist 

laut Klein nur, dass derzeit mehr als 

fünf Millionen verschiedene Wörter 

tatsächlich genutzt werden. Selbst 

beim größten deutschen Wörterbuch 

der Brüder Grimm gibt es nur eine 

Schätzung zur Stichwortzahl: 

350 000. „Die deutsche Sprache ändert 

sich fortlaufend, der Wortschatz 

wächst ständig. Allein im 20. Jahrhundert 

hat er sich um 30 Prozent vermehrt“,soderWissenschaftler. 

Lob der Anglizismen 

ISTOCK 

Momentan sorgten vor allem Internet 

und Smartphone fürimmer neue 

Begriffe. Und diese seien nicht immer 

schlecht. „Das Wort ‚liken‘ mag 

ich sehr. Esist eine echte Bereicherung“, 

erläutert Klein. Es beschreibe 

im Deutschen eine ganz spezielle 

Handlung und sei sogar präziser als 

im Englischen, wo es nur „etwas mögen“ 

bedeute. 

Demjetzt ausgezeichneten Anglizismus 

„Gendersternchen“ würde 

Klein nur die Note„6 plus“ verleihen. 

„Ich finde es hässlich, wenn man 

deutsche und englischeWörter kombiniert, 

und die Verwendung des 

Sternchens verstößt gegen jede 

grammatikalische Regel. Aber dasist 

vielleicht mehr eine Frage der Sache 

als des Wortes“, so Klein. (mit jöh.) 

Regierungen im Westen mit Armeen 

von unechten Diskussionsteilnehmern 

insozialen Netzwerken, sagte 

EU-Kommissar Andrus Ansip Ende 

vergangenen Jahres. Ineiner sogenannten 

Trollfabrik in Sankt Petersburg 

arbeiteten etwa 1000 Vollzeit- 

Mitarbeiter. 

Weil die EU aber keinen Einfluss 

auf solche Trollfabriken nehmen 

kann, hat sie die Online-Riesen auf 

einen Verhaltenskodex verpflichtet. 

Das Problem dabei ist: Im Spannungsfeld 

zwischen dem Recht auf 

freie Meinungsäußerung und gesetzlichen 

Regeln hat sich die EU 

dazu entschieden, zunächst auf den 

gutenWillen der Konzerne zu setzen. 

Doch die Weitergabe von Informationen 

durch die Konzerne sei „lückenhaft 

und undurchsichtig“, so 

Kommissar King. 

Softwarefehler 

bei Apple 

entdeckt 

Facetime-Gruppenanrufe 

zurzeit nicht möglich 

Apple hat die Funktion für Gruppenanrufe 

in seinem Telefoniedienst 

Facetime deaktiviert, nachdem 

bekannt wurde, dass man darüber 

andere Nutzer unter bestimmten 

Voraussetzungen belauschen 

konnte. Durch den Softwarefehler 

konnte ein Anrufer dem Angerufenen 

zuhören, noch bevor dieser den 

Anruf überhaupt angenommen 

hatte. 

Dazu musste man die eigene Telefonnummer 

noch einmal schnell 

über die Gruppentelefonie-Funktion 

hinzufügen, während der Anruf 

rausging, wie in der Nacht zum 

Dienstag bekannt wurde. Offensichtlich 

ging die Softwaredann davon 

aus, dass die Konferenz bereits 

läuft – und startete die Übertragung. 

Apple erklärte, der Fehler sei gefunden 

worden und werde in den 

kommenden Tagen per Software- 

Update behoben. Zudem wurden 

Gruppenanrufe komplett abgeschaltet, 

wie aus Apples Systemstatus- 

Seite hervorgeht. Auch Mac-Computer 

waren von dem Problem betroffen. 

Facetime ist nur auf Geräten von 

Apple verfügbar. 

DieFunktion für Gruppenanrufe, 

bei denen bis zu 32 Nutzer teilnehmen 

können, wurde erst Ende Oktober 

mit der Version 12.1 des iPhone- 

Systems iOS hinzugefügt. Zunächst 

blieb unklar, obauch der Software- 

Fehler schon seit dieser Zeit bestand. 

Für Apple ist es eine schmerzhafte 

Panne, denn der iPhone-Konzern 

wirbt gerade mit der Komplett-Verschlüsselung 

und Sicherheit seiner 

Dienste. 

Erst wenige Stunden bevor die Sicherheitslücke 

bekannt wurde,hatte 

sich Konzernchef Tim Cook anlässlich 

des Europäischen Datenschutztages 

per Tweet für eine striktereAbsicherung 

der Privatsphäre starkgemacht. 

(dpa) 

Ärzte setzen auf 

mehr digitalen 

Austausch 

Kommunikation mit Kollegen 

gilt als besonders wichtig 

Die Praxisärzte setzen bei der Digitalisierung 

des Gesundheitswesens 

auch auf einen leichteren Informationsaustausch 

unter Medizinern. 

Der Austausch von Praxis zu 

Praxis oder von Praxis zu Krankenhaus 

werde auch von den Patienten 

erwartet, sagte Thomas Kriedel, Vorstandsmitglied 

der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung. Wenn ein Patient 

vomHausarzt eine Überweisung 

zum Orthopäden bekomme,gehe er 

davon aus, dass dieser auch die entsprechenden 

Befunde erhalte.Generell 

müsse der Datenaustausch manipulationssicher 

und vollständig 

sein. VonÄrzten erhobene Daten gehörten 

zu den sensibelsten persönlichen 

Informationen überhaupt. 

Laut einer Umfrage im Auftrag 

der Krankenkasse DAK-Gesundheit 

und der Ärzte-Zeitung knüpfen 

Ärzte die größten Erwartungen an 

Verbesserungen der Kommunikation 

mit Kollegen. 42 Prozent der Befragten 

sahen darin einen klaren 

Nutzen. 35 Prozent bezeichneten 

Coaching-Apps für chronisch kranke 

Patienten als sinnvoll, 31 Prozent 

wünschten sich, dass Patienten aufgrund 

von Apps Therapien besser 

nachvollziehen können. Mit Blick 

auf die geplante Einführung elektronischer 

Patientenakten hoffen 71 

Prozent der Ärzte, Wechselwirkungen 

vonMedikamenten leichter prüfen 

zu können. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG)ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG)Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) 

Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Verrückt nach Meer 17.00 (für 

HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 18.00 

(für HG) Werweiß denn sowas? 18.50 (für HG) 

Hubertohne Staller. Babyboom 19.45 (für HG) 

Wissen voracht –Werkstatt 19.55 (für HG) Börse 

voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Kühn hat zu tun 

TV-Kriminalfilm, D2019 

Mit Thomas Loibl, Dagmar Leesch, 

Ronald Kukulies u.a. 

21.45 (für HG) Plusminus 

Das Wirtschaftsmagazin 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Maischberger 

Katholisch,konservativ -Kanzlerin? 

Gast: Annegret Kramp-Karrenbauer(CDU) 

23.45(für HG) Nachtmagazin 

0.05 (für HG) Kühn hat zu tun 

TV-Kriminalfilm, D2019 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Der 

Nächste,bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 16.00 Meine Geschichte 

–Mein Leben 17.00 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter 

uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. Moderation: 

Frauke Ludowig 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Der Bachelor 

Doku-Soap 

Bei zwei Ladys ist der Bachelor 

unsicher und bittet sie zum Gespräch. 

Eine von ihnen wird nach Hause 

fliegen. 

22.15 sternTV 

Moderation: Steffen Hallaschka 

Dschungelkönigin Evelyn Burdecki live 

zu Gast bei stern TV 

0.00 Nachtjournal 

0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur 

Eisiger Tod. Krimiserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

W 

www.berliner-zeitung.de/shop 

ie es der Titelverspricht, hat HauptkommissarMartinKühn 

(Thomas 

Loibl) Niedlichund in der Tatviel gutduftend zu– 

tun. Nichtnur das 

Familienlebenmit einfach in derMikrowelle Frau Susanne und den 

beiden erhitzen Kindern undbis zu hält den Mittvierzigerauf 

zwei StundenWärme 

Trab,auchdas Verschwinden vonNachbarstochter 

Emily bereitet dem Ermittler 

genießen. 

Kopf- 

Gefülltmit Lavendel- 

MDR WDR zerbrechen. Hirsekorn-Füllung. Offenbar wurde das Mädchen Arte 

12.25 Heidelberger Romanze. Romanze, D1951 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG)Sandmann 19.00 (für HG) MDR 

Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) 

Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) MDR extra 

20.45 (für HG)Exakt 21.15 Exakt –Die Story 

21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) Tatort. 

LevelX.TV-Kriminalfilm, D2017 23.33 Lammerts 

Leichen 23.40 (für HG) Ladies Night 0.25 Comedymit 

Karsten 1.15 (für HG) Lindenstraße 

Bayern 

14.15 Heute auf Tour 14.40 (für HG) Gefragt – 

Gejagt 15.30 (für HG) Landfrauenküche 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir inBayern 

17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Jetzt red i21.00 (für HG) Kontrovers 

21.45 (für HG) Rundschau Magazin 22.00 (für 

HG) Hysterie ums Netz 2 22.45 (für HG) Messner. 

Biografie, D2012 0.25 kinokino 0.40 (für 

HG) U-571. Actionthriller,F/USA 2000 

Vox 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) Outlander 21.30 (für 

HG) Outlander 22.40 Major Crimes 23.35 (für 

HG) Rizzoli &Isles 0.30 nachrichten 0.50 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Tödliche Substanzen 1.40 

(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Überführt 

Super RTL 

14.30 Bugs Bunny &LooneyTunes 14.55 Dragons 

–Die Wächter von Berk 15.20 ALVINNN!!! 

und die Chipmunks 15.45 HotelTranssilvanien 

–Die Serie 16.10 5Freunde –Für alle Fälle 

16.40 Grizzy &die Lemminge 17.10 Scooby- 

Doo! 17.40 Inspector Gadget 18.10 Die Tom 

und Jerry Show 18.45 Woozle Goozle und die 

Weltentdecker 19.15 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 19.45 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

20.15 (für HG) Dr. House 21.10 (für HG) Dr. 

House 22.05 (für HG) Dr.House 23.00 (für HG) 

Dr.House 23.55 Böse Mädchen 

Sport1 

14.30 StorageWars –Geschäfte in Texas. 

Glückliches Händchen 15.30 StorageWars – 

Geschäfte in NewYork. In Amityville 16.30 Flip 

Wars –Buying Blind. Müllkippen Romantik 

17.30 Storage Hunters. Das Betongrab 18.30 

Storage Hunters. Fehlschuss 19.00 Volleyball: 

Bundesliga der Damen. 14. Spieltag: Dresdner 

SC –Ladies in Black Aachen 21.15 Bundesliga 

aktuell 21.30 Hans Sarpei –Das Tsteht für 

Coach 22.30 Scooore! 23.15 Sky Sport 

News –Die 2. Bundesliga. 19. Spieltag 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30 

(für HG) Notruf Hafenkante. Wo ist Mama? 

11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Zweiter Frühling 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG) 

heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 

16.00 (für HG) heute–inEuropa 16.10 (für HG) 

Die Rosenheim-Cops. Der Toddes Gerechten 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo 

deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 18.00 

(für HG)SOKO Wismar. Freier Fall 19.00 (für HG) 

heute 19.25 (für HG) DieSpezialisten –ImNamen 

der Opfer. Nazigold 

20.15 (für HG) Bier Royal 

TV-Komödie, D2019 

Mit Gisela Schneeberger,Lisa Maria 

Potthoff, Michael Klammer u.a. 

Regie: Christiane Balthasar 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) Hauptsache billig? –Das 

System Discounter 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Jemen –der Krieg,die Kinder und 

der Hunger Dokumentation 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Moderation: 

Matthias Killing,Alina Merkau 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella Schulien 

12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im 

Einsatz 14.00 Auf Streife.Reportagereihe 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring.Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: Annett 

Möller,Daniel Boschmann 19.00 Genial daneben 

–Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Plötzlich arm, plötzlich reich –das 

Tauschexperiment 

Luxusfrau trifft Vollzeitmama 

Zwei Personen, die ein Wochenbudget von 

3.700 €haben, tauschen mit vier Personen, 

die mit 178€auskommen müssen. 

22.25 SAT.1 Reportage 

Stolz und Stütze –VonWohnungsnot 

und Abstiegsangst. Reportagereihe 

23.25 akte 20.19 Spezial 

Der große Diäten-Check 

0.20 Plötzlich arm, plötzlich reich –das 

Tauschexperiment 

14.05 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

14.55 (für HG) In aller Freundschaft – 

Die jungenÄrzte 15.45 (für HG) Aktuell 16.05 

Hier und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 

18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) 

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) WDR extra. Live 

21.45 (für HG)Aktuell 22.10 (für HG)Wölfe – 

Schützen oder schießen? 22.55 (für HG) sport 

inside 23.25 (für HG) ImRausch der Daten. 

Dokumentarfilm, D/F/NL/FIN 2015 0.55 (für 

HG) Maischberger 1.55 sport inside 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

Wie geht das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Expeditionen ins Tierreich 

21.00 (für HG) Made in Norddeutschland 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Großstadtrevier. 

Fettbacke 22.50 (für HG) extra 3 

23.20 (für HG) Zapp 23.50 (für HG) 7Tage ... 

0.20 Hafenpolizei. Schmerzensgeld 0.45 (für 

HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder 

Kabel eins 

7.40 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

8.35 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

9.30 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 

Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 Castle 

14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 Duell der Magier. 

Actionfilm, USA/GB 2010 22.30 Die Legende 

vonAang. Fantasyfilm, USA 2010 0.25 Duell 

der Magier. Actionfilm, USA/GB 2010 

RTL 2 

5.20 Privatdetektive imEinsatz 8.00 Frauentausch 

10.00 Frauentausch 12.00 Die Wache 

Hamburg 13.00 Die Wache Hamburg 14.00 

Köln 50667 15.00 Berlin –Tag &Nacht 16.00 

Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 

17.10 Ibiza Diary 18.05 Köln 50667 19.05 

Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 22.15 Wir bekommen 

dein Baby –Promimütter helfen 23.15 The 

Closer 0.00 The Closer 0.55 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 1.40 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 2.20 Die Forensik-Detektive 

Eurosport 1 

11.45 Formel E: FIA-Meisterschaft 12.45 Radsport: 

Vuelta aSan Juan 13.45 Snooker: World 

Main Tour. German Masters: 1. Tag 17.00 Formel 

E: FIA-Meisterschaft 18.00 Tennis: Australian 

Open 19.00 Eurosport News 19.10 Ski 

alpin: Weltcup 19.45 Volleyball: Champions 

League. VfB Friedrichshafen –Chaumont VB 

52 HM 21.45 Snooker:World Main Tour. German 

Masters: 1. Tag 22.55 Eurosport News 

23.05 Tennis: Australian Open 0.00 Ski alpin: 

Weltcup 0.45 Ski alpin: Weltcup 

PROSIEBEN, 20.15 UHR KOMÖDIE 

Kill the Boss 

Die Freunde Nick (Jason Bateman), Dale (Charlie Day) und Kurt (Jason 

Sudeikis,v.r.n.l.) habeneines gemeinsam:Sie hassen ihreChefs.Während 

Nick vonseinem hartgesottenen Vorgesetzten wo es nurgehtschikaniertwird 

und Kurtskorrupter Boss die Firmagegendie Wand fährt, sieht sichZahnarzthelfer 

Dale durch seine Chefin sogarsexueller Belästigung ausgesetzt.Einen 

Ausweg glauben die drei in der Ermordung ihrerPeinigerzufinden. Vondem 

Ex-HäftlingDean „Motherfucker“ Jones lässtsich das unbedarfteTriomit Tipps 

und Tricks in Sachen Mord versorgen,die jedoch allesamtins Leerelaufen, 

denn die Freunde sind mit ihrer Rolle als Killer hoffnungslos überfordert. 

Die Fortsetzungder temporeichen Komödie vonSeth Gordon, „Kill the Boss 2“ 

folgt im direktenAnschlussum22.05 Uhr. 

(USA/2011) 

Anzeige 

ARD, 20.15 UHR TV-KRIMINALFILM 

Kühn hat zu tun 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

4 9 

1 3 6 

8 5 1 

3 

8 2 7 

7 8 

1 9 

7 6 5 

6 2 4 

5 

Schön warm 

Schaf Lavendi 

finden Sieunter www.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebotder M. DuMont Schauberg Expedition derKölnischen 

Zeitung GmbH &Co. KG,AmsterdamerStr.192,50735 Köln. 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

4 6 

3 6 

2 1 

7 2 8 

8 7 

1 4 5 

3 

Foto: ProSieben 

am hellichten Tagentführt. Mitdem Fund 

einer *inkl. übel MwSt., zugerichteten zzgl. €3,95Versandkosten. Leiche,gleich hinter 

dem Widerrufsrechtzu. GartenAlle der Informationen Kühns,kommtschnell 

über 

Ihnensteht eingesetzliches 

ein 

dieses 

zweiter 

Rechtund 

Fall 

dieWiderrufsbelehrung 

hinzu, für den der Kommissarinseinem 

allernächsten Umfeld ermitteln 

muss.Psychokriminach dem Roman 

vonSchriftsteller JanWeiler. 

(Dtl./2019) 

Foto: ARD 

SUDOKU 

Art.-Nr. 

1044001 

€19,99 * 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 29.1.2019 

2019 

MITTEL mittel 

1 6 9 4 7 3 5 8 2 

5 2 8 1 6 9 7 3 4 

7 4 3 5 8 2 9 6 1 

4 1 7 8 2 5 3 9 6 

9 8 2 6 3 1 4 7 5 

3 5 6 9 4 7 2 1 8 

6 7 1 3 5 4 8 2 9 

2 9 4 7 1 8 6 5 3 

8 3 5 2 9 6 1 4 7 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 29. 1. 2019 

vom 29.1.2019 

SCHWER 

schwer 

8 6 5 9 7 2 3 1 4 

7 2 1 4 6 3 9 8 5 

9 3 4 5 8 1 7 6 2 

1 7 9 3 2 6 4 5 8 

2 4 3 7 5 8 6 9 1 

6 5 8 1 4 9 2 3 7 

5 8 2 6 3 7 1 4 9 

4 9 6 2 1 5 8 7 3 

3 1 7 8 9 4 5 2 6 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 8.00 

Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 11.30 Brisant 12.10 Elefant, 

Tiger &Co. 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach 

Meer 14.00 Kesslers Expedition 14.45 Hier 

und heute 15.00 Heute im Parlament. Live 

16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 17.00 

rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 17.55 Sandmann 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 rbb Praxis 

Herzschrittmacher –Taktgeber für die 

Gesundheit 

21.15 Die rbb Reporter Anni am Limit! 

Zwischen Schein und Sein 

21.45 rbb24 

22.00 Löwen 

Das wahre Leben der Raubkatzen 

22.45 Wildnis Nordamerika 

Mythos WilderWesten 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Für eine Nacht ... und immer? 

TV-Romantikkomödie, D2015 

ProSieben 

6.10 Twoand aHalf Men 7.30 The Big Bang 

Theory 8.50 The Middle 9.50 Fresh off the 

Boat 10.40 Mike &Molly 11.05 How IMet 

Your Mother. Der Koffein-Trip/Das perfekte 

Paar.Comedyserie 12.00 2Broke Girls. Der 

verheiratete Single/Das „Nur fast”-Mädchen. 

Comedyserie 12.55 Mom. Cinderella kann 

mich mal.Comedyserie 13.20 Twoand aHalf 

Men. Die Garderobenfrau/Ich kann imDunkeln 

pinkeln/Fragen Sie Ihren Bruder.Comedyserie 

14.35 The Middle. Der Sprung/Der Tagder Geständnisse. 

Comedyserie 15.35 The Big Bang 

Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die 

Simpsons. Marge imSuff/Nacht über Springfield. 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Kill the Boss 

Komödie,USA 2011 

Mit Jason Bateman, Charlie Day, Jason 

Sudeikis, Kevin Spacey, Jennifer 

Aniston, Donald Sutherland u.a. 

Regie: Seth Gordon 

22.05 Kill the Boss 2 

Komödie, USA 2014 

Mit Jason Bateman, Charlie Day u.a. 

0.20 Kill the Boss 


2.10 Kill the Boss 2 


12.15 (für HG) Re: 12.50 Arte Journal 13.00 

Stadt Land Kunst 14.00 Am goldenen See. 

Melodram, USA/GB 1981 15.50 (für HG) Inseln 

der Zukunft 16.45 (für HG) X:enius 17.10 

(für HG) Kuba –Auf zu neuen Ufern (3/5) 

17.40 Im Bann der Chinesischen Mauer 18.30 

(für HG)Wales 19.20 Arte Journal 19.40 (für 

HG) Re: 20.15 Die Ökonomie der Liebe. Drama, 

F/B 2016 21.50 Die große Literatour 

22.45 Einmal fremd, einmal vertraut. Drama, 

COR 2015 0.40 Arte Journal 1.05 Ein Hoch 

auf das Nichts. Dokumentarfilm,SRB 2017 

3Sat 

12.00 (für HG) Kais letzte Reise 12.25 Reporter 

13.00 (für HG) ZIB 13.15 Reisewege 

14.00 (für HG) Zu Gast in Frankreich 14.45 

(für HG) Flussgeschichten 16.15 (für HG) 

Flussgeschichten 17.00 Die Elbe 17.45 (für 

HG) „mare”-TV Reportage 18.30 nano 19.00 

(für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Wie viel ist uns ein Leben 

wert? 21.05 Schwere Last auf schmalen 

Schultern 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 (für HG) 

Weissensee 0.02 10vor10 0.30 ECO 1.00 (für 

HG) Panorama 1.25 (für HG) Flussgeschichten 

Phoenix 

14.15 „Schaut's net aus dem Fenster” 15.00 

Exclusiv im Ersten 15.30 phoenix vorort 17.00 

AkteWettmafia –Deutschland und die organisierte 

Fußball-Kriminalität 17.30 phoenix der tag 

18.00 planet e. 18.30 Das Jahrhundertwrack: 

Sensationsfund in der Ostsee 19.15 Aufgedeckt: 

Geheimnissedes Altertums 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Die schönsten Naturparadiese 

im Südwesten 21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 phoenix runde 23.00 phoenix der tag 

0.00 phoenix runde 0.45 Die schönsten Naturparadiese 

im Südwesten 

Kika 

13.20 Mirette ermittelt 13.40 Tiere bis unters 

Dach 14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) 

Lenas Ranch 15.45 Horseland, die Pferderanch 

16.45 SimsalaGrimm 17.35 Die unglaublichen 

Abenteuer von Blinky Bill 18.00 Shaun, 

das Schaf 18.15 (für HG) Heidi 18.35 (für 

HG) Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 

Sandmann 19.00 (für HG) Wickie und die starken 

Männer 3D 19.25 (für HG) Anna und die 

wilden Tiere 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für 

HG) Ki.Ka Live 20.10 Die Mädchen-WG –Elternfrei 

in Valencia 20.35 Die Jungs-WG 

Dmax 

14.15 Abenteuer Survival 15.15 Highway 

Cops 15.45 Highway Cops 16.15 Die Zwangsvollstrecker 

17.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste 

JobAlaskas 18.15 Fang des Lebens 

–Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

A2 –Abenteuer Autobahn 20.15 Garage Rehab 

–Die Werkstatt-Retter 21.15 Garage Rehab 

–Die Werkstatt-Retter 22.15 Shark Tank – 

Die Business-Profis 23.15 Shark Tank –Die 

Business-Profis 0.15 Garage Rehab –Die 

Werkstatt-Retter 1.10 Die Baumhaus-Profis 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.30 Panorama 3 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.30 Report München 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Markt 20.00 Tagesschau 20.15 Report 

München. Moderation: Moderation: Andreas Bachmann 

20.45 Panorama321.17 Fakt ist! 22.15 

Markt 23.00 Tagesthemen 23.30 Kontrovers 0.15 

defacto 1.00 Nachtmagazin 1.20 extra 3 1.50 

Extra 2.02 Die Tagesschau vor20Jahren 2.18 

Sachsen-Anhalt Heute 2.47 Extra 3.02 SWR Landesschau 

Baden-Württemberg 3.47 Extra 4.02 

Abendschau 4.30 Aktueller Bericht 

ONE 

12.40 Sturmder Liebe 13.25 Sturmder Liebe 

14.15 Die Blücherbande. TV-Krimikomödie, D 

2009 15.45 In allerFreundschaft –Die jungen 

Ärzte 16.35 Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernde 

Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart 

aber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturm 

derLiebe 20.15 Agatha ChristiesPoirot. Der Ball 

spielende Hund. TV-Kriminalfilm, GB 1996 21.55 

Katrin Bauerfeind –Alles kann,Liebe muss 22.40 

Miss Fishersmysteriöse Mordfälle 23.35 Agatha 

Christies Poirot. Der Ball spielende Hund. TV-Kriminalfilm, 

GB 1996 1.15 Miss Fishersmysteriöse 

Mordfälle 2.10 Katrin Bauerfeind –Alles kann, 

Liebe muss 2.55 Startrampe 

ZDF NEO 

12.10 Die Rettungsflieger 12.55 Der junge Inspektor 

Morse. Totenmasken. TV-Kriminalfilm, GB 2016 

14.25 Kommissar Stolberg 15.25 Die Rettungsflieger 

17.00 Der jungeInspektorMorse. Totenmasken. 

TV-Kriminalfilm, GB 2016 18.30 Bares für 

Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 (für HG) Ein 

starkesTeam. Beste Freunde. TV-Kriminalfilm,D 

2015 21.45 (für HG) Einstarkes Team. Tödliches 

Vermächtnis. TV-Kriminalfilm, D2015 23.10 Jesse 

Stone –AlteWunden. TV-Kriminalfilm,USA 2007 

0.35 (für HG)Ein starkesTeam. Tödliches Vermächtnis. 

TV-Kriminalfilm, D2015 2.05 TerraX 

2.50 TerraX3.35 TerraX4.20 Frauen, die Geschichte 

machten 

ZDF INFO 

6.15 Hightech-Gangster 7.00 Überführt 7.45 Hightech-Gangster 

9.15 Police Patrol –Gefährliches 

Pflaster 10.45 IsraelKeyes –Das fast perfekte 

Verbrechen 11.30 Stephan Letter –Pfleger ohne 

Gnade 12.15 Wolfgang S. –Zwischen zwei Welten 

13.00 Exodus?Eine Geschichteder JudeninEuropa 

14.30 (für HG) ZDF-History 16.00 „Schindlers 

Liste”–Eine wahre Geschichte 16.45 Die Wahrheit 

über denHolocaust 18.15 ZDF-History 18.45 

(für HG)Geheimnisse des DrittenReichs 20.15 

Der Zweite Weltkrieg 23.05 Das unterirdische 

Reich 0.35 (für HG)heute-journal 1.05 Exodus? 

Eine Geschichte der Juden in Europa 2.35 Die 

Wahrheitüber den Holocaust 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer Antonio Salieri: „Les Danaides” 

(Die Danaiden) und „Les Horaces” (Die Horatier)., 

ca. 56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Ultraschall Berlin –Festival für neue Musik, 



Alte Musik spezial „Die Musen trauern” –Gedenkmotetten 

der Renaissancezeit, ca. 56 Min. 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Spielweisen Vorspiel –Das Preisträgerkonzert. 

Tradition neu gedacht. Der Internationale Klavierwettbewerb 

von Leeds 2018, ca. 45 Min. 


Neue Musik Wien Modern mit Werken von 

Cage und Staud, ca. 55 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Inger-Maria Mahlke: „Archipel” (3/35). 

Es liest Eva Gosciejewicz, ca. 30 Minuten 


Lesezeit Dorian Steinhoff liest aus seiner Erzählung 

„§ 1666”, ca. 30 Minuten 


„Kunckels Kunst” Hörspiel von Patricia Görg 

nach ihrem Roman „Glas”, ca. 60 Minuten 

MAGAZIN 


Länderzeit Wie sehr bedroht der Klimawandel 

den deutschen Wald?, ca. 80 Minuten 


Weltzeit Ausgegrenzt (3/4). Eine Weltreise entlang 

von Mauern und Abgründen, ca. 30 Min. 


Kulturtermin Mythos Galápagos. Eine Reise 

auf den Spuren Darwins., ca. 26 Minuten 


Aus Religion und Gesellschaft Unterwegs 

zum neuen Menschen: Der Mystiker Hugo Makibi 

Enomiya Lassalle., ca. 20 Minuten 


Feature Der einsame Toddes Herrn D., 


JAZZ /BLUES 


The Voice Anabel Santiago, ca. 30 Minuten 


Musik der Gegenwart Das Scharoun Ensemble 

Berlin, ca. 56 Minuten 


Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder. 

Der Schweizer Songpoet Roger Stein, ca. 55 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Alejandro Edda (34) ist ganz hin- und 

hergerissen. DerSchauspieler verkörpertinder 

Netflix-Serie „Narcos: 

Mexico“ den berüchtigten Drogenboss 

Joaquín „ElChapo“ Guzmán 

und nutzte jetzt die Gelegenheit, den 

einstigen Anführer des mexikanischen 

Sinaloa-Kartells aus nächster 

Nähe zu erleben. Als Zuschauer kam 

er in den Gerichtssaal in Brooklyn, 

wo dem Großverbrecher gerade der 

Prozess gemacht wirdund entdeckte 

einen Mann mit einem „einschüchternden“ 

Blick, der gleichwohl„trauriganeinem 

fremden Orteingesperrt“ 

sei und nicht einmal Englisch 

spreche.Eine bedauernswerte,da 

verlorene Seele also.Aber,soEdda 

weiter:„Als Mexikaner sage ich, der 

Mann muss für seineVerbrechen büßen. 

Tausende Menschen sind wegen 

des Drogenschmuggels gestorben.“ 

Zwei Seelen wohnen, ach! in 

meiner Brust … 

Regina Halmich (42) steckt in einem 

Dilemma. DiefrühereBox-Weltmeisterin 

würde nämlich beim Flirten 

nur zu gernauch mal die Initiativeergreifen, 

muss aber feststellen, 

damit keinen Erfolg zu haben. Ob die 

Männer einfach zu schüchternsind? 

Oh nein, sie bekommen die Avance 

gar nicht erst mit: „InZeiten vonFacebook 

und Instagram ist es eher 

schwierig geworden, den Blickkontakt 

aufzunehmen, da viele den ganzenTag 

nur noch auf ihr Handy starren.“ 

MitGewalt ergreift uns Liebreiz 

weiblicher Gestalt … 

John Travolta (64) ist seit 

dem 70er-Jahre-Klassiker„Saturday 

Night 

Fever“ für sein fönwellenvolles 

Haar 

bekannt. Doch 

was soll’s,die 

Jahregingen 

nicht spurlos 

an dem Hollywood-Schauspieler 

vorbei, 

und so zeigte er 

sich jetzt mit einer 

vollendeten 

Glatze. Wirsagen: Ein 

schönes Gesicht 

braucht Platz –dastört 

das Haar. (schl./mit dpa) 

Die Haarpracht von einst ist 

passé, aber dem Mann 

steht’sgut zu Gesicht. AP 

TIERE 

„Zigaretten gehören irgendwie dazu“ 

Mads Mikkelsen über seine neue Rolle, das Rauchen im Film und die Frage nach dem Älterwerden 

Man übertreibt nicht, 

wenn man Mads Mikkelsen 

als den berühmtesten 

Schauspieler 

Dänemarks bezeichnet. Nach 

dem Ende seiner Tänzerkarriere 

widmete sich der heute 53-Jährige 

ab Mitte der 90er-Jahre der Schauspielerei 

und feierte mit Filmen wie 

„Pusher“, „Dänische Delikatessen“ 

oder Susanne Biers Oscar-nominiertem 

Drama „Nach der Hochzeit“ 

schnell erste Erfolge. International 

startete Mikkelsen als Bond-Bösewicht 

in „Casino Royale“ durch. Für 

das dänische Drama „Die Jagd“ 

wurde er beim Festival in Cannes als 

Bester Darsteller geehrt, in seiner 

Heimat außerdem zum Ritter geschlagen. 

Demnächst ist der Vater 

vonzweierwachsenen Kindernineiner 

Nebenrolle in Julian Schnabels 

„At Eternity’s Gate“ zu sehen, doch 

gerade ist erst einmal sein neuer 

Film „Polar“ exklusiv bei Netflix verfügbar. 

Während der Dreharbeiten 

im kalten Toronto stand er uns Rede 

und Antwort. 

Herr Mikkelsen, vor ein paar Jahren 

waren Sie in„Doctor Strange“ zu sehen, 

nun spielen Sie die Hauptrolle 

im Netflix-Film „Polar“. Ist esZufall, 

dass in beiden Fällen Comics als Vorlage 

dienten? 

Oh ja, absolut, reiner Zufall. Und 

man kann die beiden Filme auch 

wirklich gar nicht vergleichen. 

Marvel ist eineWelt für sich, sowohl 

was die Comics angeht als auch 

nun die Verfilmungen. Jeder kennt 

diese Figuren, alle rennen in die 

Filme. Die Graphic Novels der „Polar“-Reihe 

des Spaniers Victor Santos 

sind dagegen erst ein paar Jahre 

alt, mit denen ist noch niemand 

aufgewachsen. Und vermutlich 

gibt es jede Menge Zuschauer, die 

von dieser Vorlage noch nie gehört 

haben. Wobei ich die übrigens jedem 

nur empfehlen kann. Wer wie 

ich etwas übrig hat für Graphic Novels, 

der sollte sich „Polar“ unbedingt 

mal vorknöpfen. Jedes Bild ist 

eindrucksvoll wie ein kleines 

Kunstwerk! 

Siespielen –nicht zum ersten Mal 

–einen Mann der wenigen Worte. 

Ist das eine besondere Herausforderung? 

Nein, denn man braucht nicht 

unbedingt viele Worte, um etwas zu 

sagen! Und ich habe schon viel Erfahrung 

darin, in meinen Rollen 

nicht geschwätzig zu sein. Ich freue 

mich, wenn Regisseure in diesem 

doch sehr visuellen Medium Film 

nicht gleich dem Impuls nachgeben, 

alles mit Worten erklären zu 

wollen. 

Ein prägnantes Profil: Der Schauspieler Mads Mikkelsen. 

DER MANN 

AFP/JEAN-PHILIPPE KSIAZEK 

Mads Dittmann Mikkelsen wurde am 22. November 1965 in Kopenhagen geboren. In seiner 

Schulzeit war der Sohn einer Krankenschwester und eines Bankkaufmanns ein erfolgreicher 

Leichtathlet und kam über das Tanzen zum Film. 

Seit Mitte der 90er-Jahre hat Mikkelsen in mehr als 30 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. 

Seinen internationalen Durchbruch hatte Mikkelsen mit „King Arthur“ und als Bösewicht 

in „James Bond: Casino Royale“. In diesem Jahr wird Mikkelsen in der Netflix-Produktion 

„Polar“ zu sehen sein, einem Actionfilm vonJonas Akerlund. 

An einer Stelle in „Polar“ beklagen Sie 

sich, dass man ab dem 50. Geburtstag 

schon mal ein wenig einrostet. Für 

Schauspieler gilt das eher nicht, 

wenn man sich ihreKarriereansieht, 

oder? 

Ichbin sicher,dass es auch in der 

Schauspielerei ein Alter gibt, in dem 

man auf das eine oder andere Hindernis 

im Job stößt. Aber keine Ahnung, 

wann das ist, denn noch bemerke 

ich nichts. 

Fällt Ihnen selbst das Älterwerden 

leicht? 

Ich würde es albern finden, mich 

dagegen zu sträuben, denn man 

kann ja nichts dran ändern. Manhat 

nur die Wahl, entweder verkrampft 

und verschämt damit umzugehen – 

oder das Älterwerden entspannt zu 

akzeptieren. Meine Taktik ist letztere, 

denn ich freue mich darüber, dass 

ich älter werden darf. Besser als jung 

sterben, oder? 

Wareseigentlich Ihre Idee, dass Ihre 

Figur in „Polar“ so viel raucht? 

Schließlich können Sie selbst ja auch 

die Finger nicht von den Zigaretten 

lassen … 

Nein, nein, damit habe ich nichts 

zu tun. Und glauben Sie mal nicht, 

dass es als Raucher unbedingt ein 

großer Spaß ist, vor der Kamera zu 

rauchen. Denn leider sind das ja 

keine echten Zigaretten, die wir da 

rauchen. Sondern irgendwelches 

Kräuterzeug, das gesundheitlich unschädlich 

ist. Aber es schmeckt 

furchtbar und trocknet Mund und 

Stimmbänder aus. Außerdem verhält 

sich der Rauch nicht wie bei einer 

echten Zigarette,sondernist wie 

brennendes Zeitungspapier. Und 

geht immer voll in die Augen. Ich 

finde das ziemlich furchtbar. 

Washalten Sieeigentlich vonInitiativen, 

die dafür kämpfen, dass in Film 

und Fernsehen gar nicht mehr geraucht 

wird? 

Das erscheint mir immer ein wenig 

übertrieben. Natürlich finde ich 

es wichtig, dass man das Rauchen 

nicht verherrlicht. Das tun wir zum 

Beispiel mit „Polar“ kein bisschen. 

Junge Leute zum Rauchen zu bringen, 

ist das letzte, worum es uns 

geht. Aber es gibt bestimmte Genres 

und Geschichten, wo Zigaretten irgendwie 

dazu gehören. So wie im 

Falle dieser Film-Noir-Welt, in der 

sich der Killer in unserem Film bewegt. 

Oder auch in Filmen über den 

Zweiten Weltkrieg. Damals wurde 

nun einmal viel geraucht, das kann 

man nicht einfach weglassen. 

DasGespräch führten Patrick Heidmann 

und Joanna Ozdobinska 

NACHRICHTEN 

Grundschulen: Toiletten für 

drittes Geschlecht 

In drei neuen Grundschulen im 

Münchner Umland können die 

Schüler künftig womöglich zwischen 

drei stillen Örtchen wählen: einem 

für Mädchen, einem für Jungen – 

und einem für das dritte Geschlecht. 

In Pullach sei die Idee für eine solche 

Toilette voneiner externen Schulberaterin 

vorgebracht worden, bestätigte 

eine Gemeinde-Sprecherin am 

Dienstag. Mitden Toiletten für das 

dritte Geschlecht wären die Grundschulen 

Vorreiter im Freistaat. 

„Schulen, die aktuell eine solche 

Möglichkeit der dritten Toilette anbieten, 

sind uns derzeit nicht bekannt“, 

sagte ein Sprecher des Kultusministeriums. 

(dpa) 

73-jähriger Alleinsegler 

gewinnt Regatta um die Welt 

Da bin ich wieder! Jean-Luc VanDen Heede 

hat wieder Boden unter den Füßen. DPA 

Nach gut 211 Tagen und mehr als 

30 000 Seemeilen hat der 73-jährige 

Segler Jean-Luc VanDen Heede ein 

spektakuläres Segelrennen um die 

Welt gewonnen. Am Dienstag traf 

der Franzose mit seiner Jacht nach 

sieben Monaten ganz allein auf hoher 

SeeimHafen vonLes Sables 

d'Olonne ein. Dorthatte das Golden-Globe-Rennen 

im Juli 2018 begonnen. 

Damit hat der älteste Teilnehmer 

des Rennens,bei dem keine 

modernen Kommunikationsmittel 

erlaubt sind, gesiegt. (dpa) 

Schokoladen-Museum in 

Antwerpen eröffnet 

Derweltberühmten belgischen 

Schokolade widmet sich ein neues 

Museum in Antwerpen. DieChocolate 

Nation gegenüber vomHauptbahnhof 

der Stadt öffnet am 14. Februar,wie 

Tourismus Flandern- 

Brüssel mitteilt. Aufmehr als 4000 

Quadratmeternbekommen Besucher 

Einblicke in die Geschichte und 

Tradition der Süßigkeit sowie bekannter 

Hersteller und Marken. 

Chocolatiers erklären ihreArbeit 

und lassen sich dabei über die Schulter 

schauen. (dpa) 

Noch süß, später riesig.Aber immer 

noch süß. 

AFP/MICHAL CIZEK 

Die kleine Tierkastenredaktion denkt 

allen Ernstes über die Adoption dieses 

Schnuckelchens nach. Wirmüssten 

zwar die Redaktion umbauen, 

aber eine Rothschild-Giraffe (Giraffa 

camelopardalis rothschildi) würde 

uns schon sehr gefallen. Natürlich ist 

diese nicht zu adoptieren, sie ist ja 

auch gerade erst sechs Tage alt und 

der Prager Zoohätte da auch noch 

ein Wörtchen mitzureden. Ursprünglich 

kommt die Giraffe dieser 

Artaus Kenia oder Uganda und erreicht 

eine stattliche Höhe zwischen 

4,50 Meternund 5,80 Metern. Der 

Nachwuchs auf dem Bild wirdalso 

mal ein richtiger Brummer.Egal, wir 

sind verliebt! (mpw.) 

TÜV Süd im Visier der Ermittler 

Nach dem Dammbruch in Brasilien nimmt die Polizei zwei Prüfer des Münchner Unternehmens fest 

Nach der Dammbruch-Katastrophe 

in Brasilien mit mindestens 

65 Toten und 279 Vermissten sind 

fünf Ingenieurefestgenommen worden, 

darunter zwei Mitarbeiter des 

TÜV Süd in Brasilien. Drei der Festgenommenen 

arbeiteten für die Betreibergesellschaft, 

das Bergbauunternehmen 

Vale, wie die Staatsanwaltschaft 

am Dienstag mitteilte.Sie 

seien für Genehmigungsverfahren 

zuständig und in Belo Horizonte im 

Bundesstaat Minas Gerais festgenommen 

worden. 

Die beiden Mitarbeiter des TÜV 

Süd hätten im September vergangenen 

Jahres die letzte Sicherheitsüberprüfung 

des zu einem Rückhaltebecken 

gehörenden Damms ver- 

Beerdigung eines Lawinen-OpfersinBrumadinho. 

DPA/ANDRE PENNER 

antwortet. Sie wurden den Angaben 

zufolge in São Paulo festgenommen. 

DerTÜV Süd in München bestätigte 

auf Anfrage, dass zwei seiner Mitarbeiter 

in Brasilien „verhaftet“ worden 

seien. Die Ermittler haben nun 

30 Tage Zeit, die fünf Ingenieure zu 

vernehmen. Es gehe um eine mögliche 

„kriminelle Verantwortung des 

Unternehmens Vale“, hieß es von 

Seiten der Staatsanwaltschaft. 

Die Dammbruch-Katastrophe 

hatte sich am Freitag in der Gemeinde 

Brumadinho im südöstlichen 

Bundesstaat Minas Gerais 

ereignet. Nach einem Dammbruch 

an einem Rückhaltebecken für Bergbauabfälle 

ergossen sich Millionen 

Tonnen Schlamm über die Umgebung 

des Bergwerks. Die Schlammmassen 

begruben Häuser,Autos und 

Straßen unter sich. 

Angesichts der Katastrophe und 

möglicher Umweltschäden rief die 

Naturschutzorganisation WWF deutsche 

Unternehmen dazu auf, Verantwortung 

zu übernehmen. Deutschland 

beziehe über 50 Prozent seines 

importierten Eisenerzesaus Brasilien 

und zähle zu den größten Abnehmern 

des Rohstoffs. „Der Dammbruch 

zeigt, welch unfassbares Leid 

der Abbau von Rohstoffen verursachen 

kann“, sagte Jörg-Andreas Krüger 

vomWWF.„Auch deutsche Unternehmen 

tragen hierfür Verantwortung, 

wenn sie Rohstoffe aus solchen 

Bergwerken importieren.“ (AFP,dpa) 

Festnahmen nach sexuellem 

Missbrauch von Kindern 

In etlichen Fällen sollen drei Verdächtige 

Kinder schwer sexuell missbraucht 

haben. DieVerdächtigen 

seien im Kreis Lippe festgenommen 

worden, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft 

am Dienstag mit. Beiden 

Opfernhandele es sich um Kinder 

im Alter von4bis 13 Jahren. DieErmittler 

gehen voneiner Vielzahl von 

Taten aus. (dpa) 

Eisblock schlägt tiefes Loch 

in Bochumer Garten 

EinEisblock ist in einen Garten in Bochum 

eingeschlagen und hat dortein 

15 Zentimeter tiefes Loch hinterlassen. 

DerEisbrocken ging etwa eineinhalb 

Meter neben einer Hauswand 

nieder.Verletzt wurde durch den Einschlag 

niemand. Unklar blieb,obdas 

Geschoss womöglich aus einer Flugzeugtoilette 

stammt. (AFP)

Berliner Zeitung 30.01.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?