Berliner Zeitung 30.01.2019

22 * Berliner Zeitung · N ummer 25 · M ittwoch, 3 0. Januar 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Wie jedes Jahr in der
letzten Januarwoche
ist Nicola Lubitsch in
Berlin. Seit 25 Jahren
begeht sie den Geburtstag ihres Vaters,
des Meisterregisseurs Ernst
Lubitsch, in dessen Heimatstadt. Sie
selbst ist im Oktober 80 Jahre alt geworden,
eine kleine,drahtige und offenbar
mit dem Witz und der Herzlichkeit
ihres Vaters gesegnete Person.
Sieempfängt uns in einem kleinen
Hotel in Mitte, unweit des
Elternhauses von Ernst Lubitsch. In
dessen Namen wirdheute Abend im
Babylon der „Lubitsch-Preis“ für die
beste komödiantische Leistung im
deutschen Film vergeben. Er geht an
Lars Eidinger und Bjarne Mädel für
den Film „25 km/h.“ Stargast des
Abends ist jedoch Nicola Lubitsch.
Frau Lubitsch, offenbar ist es Ihnen
ein Anliegen, den Geburtstag Ihres
Vaters am 29. Januar in dessen Heimatstadt
zu begehen.
Ichmuss mich da vorallem beiTimothy
Grossman vom Babylon bedanken,
der mich jedes Jahr nach
Berlin holt, wenn er den Geburtstag
meines Vaters mit einem Lubitsch-
Special feiert. Das erste Mal war ich
noch auf Einladung von Gunter Rometsch
hier, der damals das „Notausgang“-Kino
in Schöneberg betrieb,einem
passionierten Lubitsch-
Fan, der für sein Kino ja auch die hölzerne
Lubitsch-Figur hatte
anfertigen lassen, die jetzt ihren Ehrenplatz
im Babylon hat. Das muss
kurz nach dem Mauerfall gewesen
sein, denn in Ost-Berlin zahlte man
noch mit Ostmark. Und ja, ich fühle
mich hier inzwischen sehr zu Hause,
und nirgendwo anders fühle ich
mich meinem Vater so verbunden.
Gibt es ganz bestimmte Orte, die Sie
besuchen, wenn SieinBerlin sind?
Ich wohne immer in einem kleinen
Hotel in der Tieckstraße –das ist
nicht weit von der Gegend, in der
mein Vater aufwuchs. Sein Elternhaus
am Fußder Schönhauser Allee,
Hausnummer 183, ist ja vom Krieg
verschont geblieben. Die Lubitschs
wohnten im zweiten Stock, unten im
Haus hatte sein Vater eine Mantelschneiderei.
Als vor Jahren eine Dokumentation
gedreht wurde, durfte
ich auch mal rein. DieLeute,die dort
inzwischen wohnten, verbrachten
zufällig ihren letzten Taginder Wohnung,
bevor sie nach langen Jahren
fortziehen mussten. Vondaher war
es doppelt emotional.
Ihr Vater war ja ein Nesthocker.
Ja,erwohnte bis er 27 war bei seinen
Eltern. Erst 1919, nachdem„Madame
Dubarry“ solch ein Erfolg
wurde, zog er nach Schöneberg in
die Ansbacher Straße.
Wo finden sich noch Spuren von
Lubitsch in Berlin?
Ich besuche fast jedes Mal das
Grab seiner Eltern, meiner Großeltern,
inWeißensee.Als ich zum ersten
Mal dort war, war es komplett
verwildert, meine Tochter war dabei,
es hat in Strömen geregnet, und wir
konnten es lange nicht finden, weil
die Grabsteininschrift total verwittert
war. Als wir es dann doch fanden,
war es dennoch ein extrem
emotionaler Moment. Sie müssen
wissen, dass nicht nur meine Tochter
dabei war,sondernauch meine Cousine,
die nicht viel jünger war als
mein Vater –sie hatte ihm seinerzeit
noch das Lunchpaket ins Deutsche
Theater gebracht, als er da unter Max
Reinhardt seine ersten Schritte auf
der Bühne tat. Sie ist inzwischen gestorben,
aber sie hat wenigstens
noch einmal das Grab von Simon
und Anna Lubitsch gesehen.
Wiegeht es dem Grab heute?
Ich habe es restaurieren lassen.
und ich hatte zum Glück einige nette
Menschen, die mir dabei durch die
Bürokratie geholfen haben. Sieglauben
nicht, was so eine schlichte
Grabrenovierung für einen Papierkrieg
erfordert.
Doch.
Ja,das ist sehr deutsch.
Warum gibt es noch keine Lubitschstraße
in Berlin?
Dasfrage ich Sie.
Ichfürchte, weil er keine Frau war.
Es gab da schon Anläufe, von
Gunter Rometsch, später vonTimothy
Grossman, wenigstens einen Teil
der Torstraße in Lubitschstraße umzubenennen.
Oder einen Abschnitt
der Weydingerstraße zwischen
Volksbühne und Rosa-Luxemburg-
Straße.Aber es geht nicht wegen dieser
absurden Regel, dass Männernso
lange keine Straßennamen zustehen,
bis ein paritätischer Stand erreicht
ist. Ich werde es also nie erleben.
Wassoll das? Wermacht so was?
Ernst Lubitsch. Ein Sohn dieser
Stadt. Aber eines Straßennamens
nicht würdig, weil er das falsche Geschlecht
hatte? Zu Hause in Los Angeles
kann ich das keinem erklären.
Haben Sie denn einen Lieblingsfilm
vonIhrem Vater?
„Ninotschka“, mit Abstand. Ich
glaube, ich habe den Film fünfzig
Malgesehen. Ichmag alles daran, die
Garbo, die Musik –überhaupt wie
mein Vater die Musik eingesetzt hat:
Nie, um dir damit etwas in den Kopf
zu hämmern, sondern um Szenen
Flair zu geben, sie musikalisch so
preziös auszustatten, wie er sie vorher
mit anderen Dingen ausgestattet
hat. Als ich den Film zum ersten Mal
in Berlin gesehen habe,war auch Elisabeth
Trautmann-Heymann da, die
Tochter von Werner Heymann, der
die Musik für „Ninotschka“ komponiert
hatte. Ich konnte das gar nicht
Geschichten aus
dem Lubitschland
Nicola Lubitsch ist heute der Ehrengast bei der Vergabe des nach ihrem Vater
benannten Filmpreises. Ein Gespräch über ihre Kindheitserinnerungen, den
legendären Lubitsch-Touch und die deutsche Bürokratie
„Die Filme, die heute gedreht werden, verkaufen den Zuschauer für dumm“: Nicola Lubitsch in der Lounge des Hotels Honigmond in Mitte.
glauben. Ich meine, seit meiner
Kindheit liebe ich diese Musik, und
jetzt steht da die Tochter dieses Genies
vor mir. Heute ist sie eine meiner
besten Freundinnen.
Sie haben über den Film noch eine
andereFreundin gefunden.
Ja, Laura von Wangenheim, die
Enkelin von Gustav von Wangenheim.
Wissen Sie, mein Vater fuhr
seinerzeit zur Vorbereitung für „Ninotschka“
nach Moskau, weil er sich
Anregungen holen wollte.Erfand da
natürlich wenig. Das einzige Highlight
war ein Abendessen bei Gustav
von Wangenheim, einem Veteranen
seiner frühen Filme, der während
der NS-Zeit nach Moskau emigriert
war. Und dieses Setting schaffte es
dann in den Film. Die Szene, inder
ZUR PERSON
Berühmte Eltern: Nicola Lubitsch wurde am 27. Oktober 1938 in LosAngeles geboren. Sie ist
das einzigeKind des Regisseurs Ernst Lubitsch (1892–1947). Ihre Mutter war die englische
Schauspielerin Vivian Gaye (1907–2010).
Beruf und Erbe: Sie besuchte zunächst eine Schauspielschule, spielte kleine Rollen auf dem
Broadwayund studierte an der Comédie-Française in Paris. Später arbeitete sie als Rundfunkproduzentin.
Sie ist gern gesehener Gast bei Lubitsch-Festivals und -Retrospektiven auf der
ganzen Welt. Nicola Lubitsch lebt in Los Angeles und hat seit 2017 einen deutschen Pass.
die Sowjet-Gesandten Ninotschka
besuchen, jeder bringt sein Ei mit,
und die Garbo rührtdaraus ein Omelette
–das hat er von diesem Abend
übernommen. Laura zeigte mir ein
Bild der Moskauer Wohnung ihrer
Großeltern, es ist eins zu eins wie im
Film. Ichlernte sie kennen, als sie für
ein Buch über ihre Großmutter recherchierte.
Wo waren Sie, als „Ninotschka“ gedreht
wurde?
Ich war knapp ein Jahr alt und in
England. Meine Mutter Vivian Gaye
war Engländerin, müssen Siewissen.
Meine Rückfahrt nach Amerika war
für den 2. September 1939 gebucht,
auf der „Athenia“. Meine Mutter
brachte mich und mein deutsches
Kindermädchen Schwester Lina auf
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
das Schiff, damit wir noch rauskommen,
bevor der Krieg losbricht. Aber
am 3. September wurde das Schiff
voneinem deutschen U-Boot torpediert.
Schwester Lina konnte die
schon halb unter Wasser stehende
Kabinentür aufstemmen, nahm
mich auf die Schultern und kämpfte
sich nach oben. Und sie blieb bei
mir, bis ich geborgen war. Ich verdanke
ihr mein Leben.
Waswurde aus Schwester Lina?
Mein Vater kaufte ihr einen
Candy-Shop. Aber offenbar wurde
sie damit nicht glücklich, denn später
arbeitete sie wieder als Nanny,für
den Schauspieler John Payne. Das
erfuhr ich aber erst viel später von
dessen Tochter Julie Payne. Sie erzählte
mir auch die Geschichte von
der „Athenia“, ich selbst hatte ja
keine Erinnerung daran.
Welche Erinnerungen haben Sie an
Ihren Vater?
Ich sehe ihn am Klavier sitzen. Er
konnte keine Noten lesen, und wir
konnten die berühmtesten Musiker
zu Gast haben, Horowitz, Rubinstein,
Iturbi, aber er spielte trotzdem
ununterbrochen. Wenn wir alleine
waren, setzte er mich oft neben sich
auf den Klavierhocker,klimperte vor
sich hin und erzählte mir Geschichten
dazu, die er sich selbst ausdachte,
Geschichten aus dem Lubitschland.
Das Klavier hatte ihm
übrigens Jeanette MacDonald zur
Hochzeit geschenkt. Ich habe es immer
noch.
Es muss großartig gewesen sein, in
Hollywood in den 40er-Jahren aufzuwachsen.
Meine Eltern ließen sich leider
scheiden, als ich vier war, und ich
lebte mit meiner Mutter in NewYork.
Aber in den Ferien, zu Weihnachten
und Osternwar ich bei meinemVater
in Los Angeles. Victoria, die Tochter
von Billy Wilder, war dort meine
beste Freundin.
Wie würden Sie den vielzitierten
Lubitsch-Touch definieren, der die
Filme Ihres Vaters auszeichnete?
Lassen Sie esmich so sagen: Ein
Theater hat drei Wände, ja? Der
Lubitsch-Touch ist die vierte Wand.
Im Grunde sind es Sie selbst: Ihre
Vorstellungskraft, Ihre Intelligenz.
Die Devise meines Vaters war: Man
muss nicht alles zeigen, sondern
kann manches auch der Fantasie des
Zuschauers überlassen, und das
wirkt im Zweifelsfall viel nachhaltiger.Die
Pointe wirdIhnen nicht eingehämmert,
sie entsteht erst in IhremKopf.
Geben Sieein Beispiel.
Wenn Sie zum Beispiel einen fetten
König haben, der aus dem Boudoir
seiner Frau kommt. Dann will
er seinen Gürtel umschnallen, aber
der ist zu eng. Schon ist klar, esist
nicht seiner, und es ist auch klar,
was er gerade getrieben hat.
Lubitsch wäre nie auf die Idee gekommen,
das zu zeigen.
Die Kunst des Weglassens ist im Hollywoodkino
vonheute nicht sehr verbreitet.
DieFilme,die heute gedreht werden,
machen das genaue Gegenteil:
Siezeigen alles,walzen alles aus,lassen
keine Frage offen, damit noch
der Letzte kapiert, was Sache ist –sie
verkaufen den Zuschauer für dumm.
Lubitsch ging grundsätzlich davon
aus, dass der Zuschauer intelligent
und des Denkens fähig ist.
Sie sind seit kurzem im Besitz der
deutschen Staatsbürgerschaft ...
... ich durfte sogar schon wählen.
Für die Tochter eines von den Nazis
ausgebürgerten Juden ist das ein echtes
Statement.
Ich fühle mich überhaupt nicht
jüdisch, und auch meinVater war nie
bitter. Erwar sicher bitter auf Hitler,
aber Deutschland und den Deutschen
fühlte er sich bis zu seinem
Tod sehr verbunden. Es gab deutsches
Essen zu Hause und zu Weihnachten
einen Baumkuchen und
auch immer wieder deutsche
Abende, an denen meine Mutter
Dirndl trug. Von daher ist das für
mich jetzt schon so eine Art Nach-
Hause-Kommen, und ich fühle mich
auch sehr zu Hause hier.Und ich bin
derzeit viel stolzer auf Deutschland,
als ich es auf Amerika bin.
Achja?
Ich war in Berlin am Tagvon Donald
Trumps Inauguration, und es
überkam mich so ein Gefühl vonAbscheu.
Da habe ich das beschlossen.
Timothy Grossman hatte mich
schon eine Weile zuvor darauf aufmerksam
gemacht, dass ich das
Recht auf einen deutschen Pass
habe.
Beobachten Sie denn die politische
Situation in Deutschland?
Ja, und ich mag Angela Merkel.
Ichweiß, dass sie hier so ihreSchwierigkeiten
hat, aber ich halte sie für integer.Ineiner
Welt, die auseinanderbricht,
in der in so vielen Ländern
Nationalisten und Rechtspopulisten
am Ruder sind, scheint sie geradezu
wie ein LeuchtturmanVernunft und
Anstand. Ichfinde es schade,dass sie
sich zurückziehen will.
Waswürde Ernst Lubitsch tun, wenn
er noch leben würde?
Er würde eine Komödie über
Trump drehen: diese Vulgarität, das
schlechte Benehmen, das Vokabular
eines Kindergartenkindes.Der ganze
Mann ist ja eigentlich schon einWitz.
DasGespräch führte Christian Seidl.