Berliner Zeitung 18.04.2019

Die letzten Tage am Sterbebett meines Vaters – Report Seiten 2und 3 

Heute 

mit 

Kulturkalender 

8°/20° 

Sonne und warm 

Wetter Seite 28 

Fredi Bobic über Hertha und 

Eintracht im Vergleich 

Sport Seite 20 

www.berliner-zeitung.de 

Busunglück: 

28 Tote aufMadeira 

Panorama Seite 28 

Donnerstag/Freitag,18./19. April 2019 Nr.91HA-75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Senat gibt Obdachlosen 

wieder ein Zuhause 

Berlin Seite 9 

FDP 

Eine Ostfrau 

für die 

Liberalen 

VonTobias Peter 

Linda Teuteberg, für ihr offenes Lächeln 

bekannt, wirkt an diesem 

Mittwoch nicht ganz so locker wie 

sonst. Die Brandenburger Bundestagsabgeordnete 

wird wohl der Europa-Spitzenkandidatin 

Nicola Beer 

als Generalsekretärin der FDP nachfolgen. 

Seine Absicht sei, so sagt es 

Parteichef Christian Lindner, als er 

am Mittwoch die Personalie vorstellt, 

„damit zugleich 

eine politische 

Botschaft zu senden 

und die wei- 

Linda Teuteberg 

sitzt seit 2017 im 

Deutschen Bundestag. 

tere personelle 

Verbreiterung 

der Freien Demokraten 

voranzutreiben“. 

Lindner hatte 

die Wahl zwischen 

dem Rentenexperten 

Johannes 

Vogel und Teuteberg. Für Vogel 

sprach seine Erfahrung als Generalsekretär 

der NRW-FDP –und dass 

Lindner schon lange mit ihm zusammenarbeitet. 

DerParteichef, so ist es 

zu hören, tue sich schwer, zuneuen 

Leuten außerhalb seines innersten 

Zirkels Vertrauen aufzubauen. Im 

Fall von Teuteberg hat er sich einen 

Ruck gegeben. Das halten viele für 

klug –hätte Vogel doch vomTyp her 

eine ähnliche Wählerschaft angesprochen 

wie Lindner. 

Mit Teuteberg kann die FDP zeigen, 

dass sie es mit der gleichberechtigten 

Verteilung vonSpitzenpositionen 

zumindest ein bisschen ernst 

meint. Und: Eine Brandenburgerin 

im Jahr mit drei Landtagswahlen im 

Osten zu berufen, ist auch nicht der 

dümmste Schachzug. 

Teuteberg, im Jahr 1981 in Königs 

Wusterhausen geboren und in der 

Nähe von Storkow aufgewachsen, 

hat an der Universität Potsdam Jura 

studiert. Den Jungen Liberalen trat 

sie 1998 bei.Von2009 bis 2014 saß sie 

im Brandenburger Landtag, seit dem 

Wiedereinzug der FDP im Jahr 2017 

ist sie Mitglied des Deutschen Bundestages. 

Dass sie sich durchsetzen kann, 

hat Teuteberg bereits vor der Bundestagswahl 

2017 bewiesen. Damals 

gewann sie bei der Listenaufstellung 

gegen den Landesvorsitzenden Axel 

Graf Bülowden Kampf um Platz eins. 

Ehrgeiz wird Männern meist positiv 

ausgelegt, Frauen teils immer noch 

negativ.Teutebergweiß das.Und hat 

sich trotzWiderständen nie bremsen 

lassen. 

Als Obfrau ihrer Fraktion im Innenausschuss 

und migrationspolitische 

Sprecherin im Bundestag hat 

sie sich rasch Ansehen über die Fraktionsgrenzen 

hinweg erarbeitet.Teuteberg 

macht sich dafür stark, dass 

Abschiebungen auch tatsächlich 

durchgesetzt werden. Als Generalsekretärin 

will Teuteberg sich selbst, 

aber auch die FDP thematisch noch 

breiter aufstellen. So will sie unter 

anderem einen Schwerpunkt auf das 

Thema demografischer Wandel setzen 

– und darauf, was es für den 

ländlichen Raum bedeutet. 

Mal raus 

Die Wettervorhersage verspricht ein schönes 

Osterwochenende. Eine Gelegenheit, ein paar 

Brandenburg-Tipps auszuprobieren. Seite 15 

Antisemitische Gewalt nimmt zu 

Die Zahl der körperlichen Angriffe hat sich laut Informationsstelle RIAS in Berlin mehr als verdoppelt 

VonAnnika Leister 

Die Zahl antisemitischer 

Vorfälle in Berlin steigt – 

und der Hass äußert sich 

gewalttätiger und direkter.Zudiesem 

Schluss kommt die Recherche- 

und Informationsstelle Antisemitismus 

Berlin (RIAS), die von 

der Justizsenatsverwaltung und der 

Amadeu Antonio Stiftung gefördert 

wird. 1083 antisemitische Vorfälle 

dokumentierte RIAS 2018 in der 

Hauptstadt –das ist ein Anstieg von 

14 Prozent (im Vorjahr: 951). Darunter: 

46Angriffe, 43gezielte Sachbeschädigungen, 

46 Bedrohungen, 117 

antisemitische Zuschriften an mehrere 

Personen und 831 Fälle verletzenden 

Verhaltens wie Anfeindungen, 

Propaganda oder Veranstaltungen 

mit antisemitischen Inhalten. 

„Wir haben ein Antisemitismusproblem“, 

teilte Justizsenator Dirk 

Behrendt (Grüne) am Dienstag nach 

der Vorstellung der Zahlen auf Twitter 

mit. „Es ist gewachsen und in unserer 

Gesellschaft verfestigt.“ 

RIAS ist eine zivilgesellschaftliche 

Meldestelle. An sie wenden sich 

auch Opfer, die nicht zur Polizei gehen, 

weil sie Angst haben oder nicht 

an Aufklärung glauben. Zusätzlich 

sammelt RIAS bei der Polizei angezeigte 

Vorfälle, fragt israelische und 

jüdische Institutionen ab, beobachtet 

Demonstrationen und wertet 

Presseberichte aus. 

Als besorgniserregend schätzt 

RIAS vor allem den deutlichen Anstieg 

vonVorfällen mit „besonderem 

Gefährdungspotenzial“ für die Betroffenen: 

Die Zahl der körperlichen 

Angriffe hat sich imVergleich zu 2017 

von 18auf 46 mehr als verdoppelt – 

das ist ein Anstieg um 155 Prozent. 

Undauch die Zahl der Bedrohungen 

ist von26auf 46 gestiegen. „Wir stellen 

eine zunehmende Bereitschaft 

fest, Drohungen Gewalt folgen zu 

lassen“, sagt Benjamin Steinitz, Projektleiter 

bei RIAS. „Verrohte Ausdrucksformen 

nehmen zu, die 

Hemmschwellen sinken.“ 

Unter den Angriffen finden sich 

Vorfälle wie dieser vom 25. April 

2018: Eine Gruppe ist unterwegs zur 

Veranstaltung „Berlin trägt Kippa“. 

Sie tragen Kippot oder Davidstern- 

Anhänger an diesem Tag, ganz bewusst. 

Nach einem Angriff auf einen 

Studenten wollen sie Solidarität mit 

den in Deutschland lebenden Juden 

zeigen. Doch unterwegs werden sie 

von sechs Männern und einer Frau 

attackiert, bespuckt und getreten. 

„Verpisst euch, ihr Juden“, rufen die, 

und: „Wir schlagen euch Antideutschen 

den Kopf ein.“ 

Bedrohungen werden mal auf offener 

Straße, mal per Mail geäußert: 

„In Berlin ist kein Platz für Juden“, 

„Kakerlaken“ oder „Ihr Juden seid 

ein Geschwür,wir ermorden euch eines 

Tages“ sind Sätze, die Juden in 

Berlin hören und lesen mussten. 368 

Personen waren laut RIAS von den 

Vorfällen betroffen. Mehr als die 

Hälfte davon waren Juden, angefein- 

„Wir haben ein Antisemitismusproblem. 

Es ist gewachsen und in 

unserer Gesellschaft verfestigt.“ 

Dirk Behrendt, Justizsenator (Grüne) 

det wurden aber auch Nichtjuden, 

die sich gegen Antisemitismus oder 

Rechtsextremismus aussprachen. 

Die meisten Vorfälle ereigneten 

sich wie schon im Vorjahr in den Bezirken 

Mitte (146) und Charlottenburg-Wilmersdorf 

(80), gefolgt von 

Friedrichshain-Kreuzberg (65) und 

Neukölln (56), am häufigsten auf offener 

Straße oder in Bus und Bahn. 

Alarmierend, so Steinitz, sei auch die 

von 18auf 39 gewachsene Zahl der 

Vorfälle im direkten Wohnumfeld 

der Betroffenen. „An diesen Orten 

halten sich Betroffene häufig auf und 

können sie gar nicht vermeiden –außer 

durch Wegzug.“ 

Wer sind die Täter? Die Vorstellung 

vom„importierten Antisemitismus“, 

also von einer stark steigenden 

Zahl vonZugewanderten aus islamischen 

Ländernals Täter,bestätigen 

die Zahlen laut Steinitz nicht. 

Auch Sigmount Königsberg, Antisemitismusbeauftragter 

der Jüdischen 

Gemeinde, sagt: „Die Täterinnen 

und Täter sind fast alle deutsche 

Staatsbürger. Der Versuch, das auf 

Flüchtlinge abzuwälzen, ist ein Versuch, 

vom eigenen Antisemitismus 

abzulenken und sich der Verantwortung 

nicht zu stellen.“ Bianca Klose 

vomVerein für demokratische Kultur 

in Berlin sieht eine „Verschiebung 

vom Sagen zum Tun“, eine Zeit der 

gesellschaftlichen Grenzverschiebungen. 

„Die Politik tut gut daran, 

Wahrnehmungen von Betroffenen 

und zivilgesellschaftliche Analysen 

nicht nur ernst zu nehmen, sondern 

auch entsprechend zu handeln.“ 

Der Berliner Senat hat sich Mitte 

Märzauf einLandeskonzept zur Antisemitismus-Prävention 

verständigt, 

an dem mehrereVerwaltungen 

beteiligt sein sollen. In dessen Rahmen 

sollen zum Beispiel Lehrer,Polizisten 

und Angestellte der Strafverfolgungsbehörden 

spezielle 

Fortbildungen erhalten. Außerdem 

soll ein Antisemitismusbeauftragter 

eingesetzt werden, der als Ansprechpartner 

für Justiz wie jüdische 

Gemeinde fungiert. Als erstes 

Bundesland überhaupt hat Berlin 

im September 2018 mit Claudia Vanoni 

bereits eine Antisemitismusbeauftragte 

in der Generalstaatsanwaltschaft 

eingesetzt. 

BERLINER ZEITUNG/STEFFIB REEG 

Untergrenzen 

in der Pflege 

wirken nicht 

Klinikbetreiber beklagen 

Fachkräftemangel 

Seit dem 1. Januar müssen deutsche 

Krankenhäuser auf bestimmten 

Stationen eine Mindestbesetzung 

in der Pflege gewährleisten, 

unter anderem in der Kardiologie 

und auf Intensivstationen. Doch 

wie gemeinsame Recherchen der 

Berliner Zeitung und des RBB zeigen, 

entfalten die neuen Personaluntergrenzen 

kaum Wirkung an den 

Kliniken in Berlin und Brandenburg. 

So zeigt eine Beispielrechnung anhand 

interner Daten für eine Station 

des Vivantes-Klinikums Neukölln, 

dass auch mit den Untergrenzen der 

tatsächliche Personalbedarfbei weitem 

nicht gedeckt wird. 

Mit den Personaluntergrenzen 

reagierte Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) auf den Pflegenotstand, 

eines der wichtigsten Themen 

im vorigen Wahlkampf. Ein 

Sprecher seines Ministeriums erklärte 

auf Anfrage, essei nicht „mit 

einem abrupten Anstieg der Pflegepersonalbesetzung“ 

zu rechnen gewesen. 

Man sehe die Reform als 

„Startschuss,umdie Situation in der 

Pflege langfristig zu verbessern“. 

Die Situation in der Krankenhauspflege 

ist prekär, da sie lange 

Zeit unter besonderem Spardruck 

stand. Die Bundesregierung hat den 

Krankenhäusernmit dem Pflegepersonal-Stärkungsgesetz 

versprochen, 

dass ihnen die Kosten für zusätzlich 

eingestellte Pflegekräfte voll erstattet 

werden. Allerdings beklagen Klinikbetreiber, 

amArbeitsmarkt sei kein 

Personal verfügbar. 

„Der Arbeitsmarkt ist leer gefegt“, 

sagte Peer Köpf, stellvertretender 

Geschäftsführer der Deutschen 

Krankenhausgesellschaft. „Wir haben 

derzeit drei Möglichkeiten, die 

Personalvorgaben zu erfüllen: Wir 

werben Personal bei anderen Einrichtungen 

ab,wir rekrutieren Personal 

aus dem Ausland, oder wir 

schließen Betten.“ (fred.) 

Berlin Seite 11 

IN EIGENER SACHE 

Liebe Leserinnen, Liebe Leser, 

die nächste Ausgabe der Berliner 

Zeitung erscheint nach Karfreitag 

am Sonnabend, 20. April 2019. 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

41016

2* Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 

························································································································································································································································································· 

Report 

Drei Tage Leben 

Durchschnittliches Sterbealter 

nach Todesursachen 

Männer 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

1980 2015 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

Krankheiten des 

Kreislaufsystems 


Atmungssystems 

Bösartige Neubildungen 

(z.B. Krebs) 

Frauen 


Verdauungssystems 

Infektiöse und 

parasitäre Krankheiten 

Äußere 

Ursachen 

45 

1980 2015 

Den eigenen Vater über Tage in 

den Todbegleiten, darauf kann 

man sich nicht vorbereiten. Es ist 

eine Erfahrung, die über Grenzen 

hinweggeht. Grenzen der Vertrautheit, 

Grenzen dessen, was man glaubt leisten zu 

können. Undtrotzdem würde ich mich wieder 

dafür entscheiden, wenn ich müsste. 

Diese Wahl werde ich nicht noch einmal 

treffen müssen. Mein Vater starb vorein paar 

Wochen. Er wurde 79 Jahrealt. Kein Alter,eigentlich, 

finde ich. Bis vor wenigen Wochen 

habe ich nicht damit gerechnet, dass das Leben 

meines Vaters jetzt enden könnte.Wenn 

jemand ernsthaft krank wird, ist plötzlich alles 

anders.Manchmal geht es sehr schnell. 

Ich habe nicht gewusst, wie es ist zu sterben. 

Nicht, bevor ich drei Tage lang am Sterbebett 

meines Vaters gesessen habe.Tag und 

Nacht zu hören, wie er atmet, und zu wissen, 

dass dies seine letzten Atemzüge sind. Sich 

zu fürchten, weil man nicht weiß, wie das 

dann sein wirdfür einen selbst, wenn er aufhört 

zuatmen, ob man das dann aushalten 

kann. Seine warme Hand zu halten, während 

er stirbt. 

Mitten im Wohnzimmer 

So geht es heutzutage den meisten Menschen. 

Kaum jemand kommt wirklich mit 

dem TodinKontakt. Erst wenn die eigenen 

Eltern sterben, ändert sich das. Und auch 

dann noch hat man die Wahl. Mankann das 

alles fernhalten von sich, das Sterben, das 

Mitleiden, das Trösten. Man kann den Sterbenden 

in einer Einrichtung versorgen lassen. 

Ab und zu kommt man zu Besuch, leidet 

eineWeile mit und geht dann wieder.Irgendwann 

stirbt die Mutter, der Vater. Vielleicht 

war man zufällig gerade da, sonst ist man angewiesen 

auf fremde Menschen, damit sie 

erzählen, wie es war, obesleicht ging loszulassen 

oder ob die Elternsich gequält haben. 

Genau wirdman es nie wissen. 

Dass es so läuft wie bei uns, dass man so 

nah dran ist, dass man den Sterbenden zu 

Hause hat, in der Mitte des Hauses, mitten 

im Wohnzimmer, das ist heutzutage eigentlich 

nicht mehr vorgesehen. 

Früher wurde überall gestorben. Mitten 

unter uns und in jedem Alter. ImJahr 1901 

war jeder zweite männliche Gestorbene 

ein Kind unter zehn Jahren, schreibt das 

Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung. 

Vier von fünf dieser Kinder konnten 

nicht einmal das erste Lebensjahr vollenden. 

Bei den Mädchen lagen die Anteile 

nur leicht niedriger. 

Heute sterben fast nur alte Menschen. Die 

meisten Menschen sterben im Alter zwischen 

60 und 80. Und das Sterbealter verschiebt 

sich weiter. Bald wird die größte 

Gruppe weit über 80 Jahre alt sein. Die Lebenserwartung 

bei der Geburthat sich drastisch 

verändert. Lag sie in den 1870er-Jahren 

noch bei 35 Jahren für Jungen und 38 Jahren 

für Mädchen, liegt sie heute bei 78 und 83 

Jahren. Das liegt vor allem an der Senkung 

der Säuglings- und Kindersterblichkeit, aber 

auch an den allgemeinen medizinischen 

Fortschritten und der Verbesserung der hygienischen 

Verhältnisse. 

Dashat zur Folge, dass in unserem näherenUmfeld 

seltener gestorben wird. Unddie 

Eltern sterben erst, wenn sie alt sind. Und 

dann sind sie nicht in unserer Nähe,weil die 

Familien heute meist nicht mehr am selben 

Ortleben. 

Und noch etwas anderes hat sich verändert. 

Menschen sterben heutzutage nicht 

mehr dort, wo wir sind. Sie sterben in Heimen, 

Krankenhäusernund Hospizen. In Einrichtungen, 

die wie Maschinen funktionieren. 

Nach eigenen Regeln und mit einem 

durchgetakteten Ablauf. In diesen Häusern 

arbeiten Menschen. Manche sind fürsorglich, 

andere nicht. In jedem Fall machen sie 

auch mal Fehler oder haben keine Zeit. 

Bei meinem Vater gab es viele solche Vorkommnisse. 

Zwei davon haben sich mir besonders 

eingeprägt, weil ich es kaum glauben 

konnte.Aneinem Taghaben ihm Pflegekräfte 

ein GlasWasser hingestellt zumTrinken. Allerdings 

stellten sie es so weit weg, dass er, der 

Mann, der das Bett aus eigener Kraft nicht 

mehr verlassen konnte, es nicht erreichen 

konnte.Wenndann kein Angehöriger am Bett 

sitzt, trinkt der Patient eben nicht. 

An einemanderen Tagfiel mein Vateraus 

dem Bett. Eshat Stunden gedauert, bis sie 

ihn fanden. Wie muss es für ihn gewesen 

sein, auf dem Boden zu liegen und sich nicht 

helfen zu können, weit weg von jedem Nothilfeknopf? 

So kann es sein. Es arbeiten Menschen in 

diesen Einrichtungen. In der Regel sind sie 

sicher freundlich und guten Willens. Aber es 

bleiben fremde Menschen, und sie haben 

viel zu tun. 

Das Menschen insolchen Häusern sterben, 

geschieht nicht freiwillig. Fast alle Menschen 

wünschen sich, zu Hause zu sterben. 

Mein Vater war derjenige, 

der am Nordseestrand mit mir Treibgut sammelte 

und im großen Priel schwamm. 

Oh, daist eine Scholle unter meinem Fuß, 

sagte er, und ich tauchte unter im 

salzigen trüben Wasser und 

versuchte zu sehen, wovon ersprach. 

Es geschieht, weil unser modernes Leben so 

ist. Für den Todist kein Platz. Es istniemand 

da, der die Pflege leisten könnte.Die Frauen, 

die dies früher taten, die die eigenen Eltern, 

Onkel, Tanten, Schwiegereltern pflegten, 

während sie gleichzeitig Kinder bekamen 

und sich um den Haushalt kümmerten, arbeiten. 

Siehaben keine Zeit. Siesind sowieso 

schon überfordertmit Kindern, Küche,Partnerschaft 

und Berufstätigkeit gleichzeitig. 

Der Tod ist nicht verschwunden. Es gibt 

ihn noch. Jeden Tagsterben Menschen in 

diesem Land, in dieser Stadt, in der eigenen 

Straße. Aber wir sehen den Todnicht mehr. 

Er ist verschwunden aus dem Bewusstsein 

der meisten Menschen. Als existiere ergar 

nicht. Der Tod ist eine Sache, die uns nicht 

betrifft, die wir nicht mehr sehen, meist nicht 

einmal dann, wenn es die eigenen Angehörige 

betrifft. 

Wie schrecklich eigentlich, dieses unpersönliche 

Ende. Essteht doch im krassen Widerspruch 

zu den wunderbaren Gefühlen, 

die mit allem anderen verbunden sind, was 

das Leben betrifft: Geburt. Liebe.Eltern. Kinder. 

Partner. Zuall dem gibt es eigenes Erleben. 

Es wird erzählt, wie es ist, ein Kind zu 

bekommen, wie man sich das erste Mal verliebt 

hat, welche Reibereien es mit den heranwachsenden 

Kindern gibt, mit dem Partner, 

mit den alten Eltern. Wie sie sterben, 

darüber spricht niemand. 

Unddabei hat sich die eigentliche Beziehung 

zu den Eltern jasoentscheidend gar 

nicht verändert. Noch immer ist das Verhältnis 

zur eigenen Mutter und zum eigenen Vater 

in der Kindheit die für unser weiteres Leben 

wahrscheinlich prägendste Beziehung. 

Ichhabe meinenVater sehr geliebt. Als ich 

noch ein Kind war, war er der große Mann 

mit der tiefen Stimme, den ich liebte. Der 

Mann mit der Modelleisenbahn im Keller, 

der Mann, der mich imWohnzimmer auf den 

Rücken warf und auskitzelte. Eine Erinnerung, 

die ich mit meinem Bruder teile. 

Mein Vater war für mich auch als Erwachsene 

noch derjenige,mit dem ich Asterix Comics 

gelesen hatte,als ich klein war,mit dem 

ich bei Spaziergängen von den Wegen abgewichen 

war, der Mann, der mit mir über Bäche 

sprang. Der nichts dagegen hatte, dass 

ich lieber auf Bäumen saß als auf Bänken 

und dass ich ein Mädchen war, das keine 

Kleider mochte. 

Er war derjenige, der am Nordseestrand 

mit mir Treibgut sammelte und im großen 

Priel schwamm. Oh,daist eine Scholle unter 

meinem Fuß, sagte er,und ich tauchte unter 

im salzigen trüben Wasser und versuchte zu 

sehen, wovon ersprach. Ich habe Hunderte 

solcher Bilder in meinem Kopf. 

Die Bilder aus der Kindheit 

Sie kommen jetzt alle wieder hervor. Wie 

Grüßeaus dem Jenseits tauchen sie plötzlich 

auf in meinem Kopf und machen ein warmes 

Gefühl. 

Es sind diese Bilder aus der Kindheit vor 

allem, die jetzt wieder zurückkommen. Und 

jene aus den letzten Jahren, als ich ihn mit 

meinen eigenen Kindernbesuchte. 

Da war er ein anderer Mann. Ein Opa. 

Nicht mehr so mobil, wie früher. Mein Vater 

natürlich, noch immer, aber auch der Mann 

mit einem eigenen Leben, das meines nur 

noch hin und wieder berührte. Die Zeit dazwischen 

ist irgendwie verloren gegangen. 

Ich erinnere mich nicht an so vieles, was in 

den Jahren zwischen Kindheit und Großvaterdasein 

liegt. 

In den letzten 15 oder 16 Jahren sind es 

vor allen Dingen Gespräche, die ich in Erinnerung 

behalten werde. Über Politik und das 

Leben. Seinen besonderen Humor.Wie er ei-

Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Report 

Der Vater ist schwer krank. Er will nicht in einem Krankenhaus 

oder im Hospiz sterben, sondern zu Hause. Das wollen fast alle 

Menschen, aber es geschieht nur selten. Warum eigentlich? 

VonJulia Haak 

Altersstruktur der Gestorbenen 

in Deutschland nach Geschlecht, Anteil in Prozent 

80 und älter 

60-80 

40-60 

10-40 

1-10 

0-1 

100 

Männer 

Frauen 

90 

80 

70 

Blick auf die Nordsee, das wilde, kalte Meer 

JOHN FINNEY 

60 

50 

40 

nen angucken konnte,mit Schalk in den Augen 

–und dann folgte immer irgendetwas 

Lustiges.Dass wir vonräuberischen, holländischen 

Käsehändlernabstammen, dass wir 

Friesen uns nichts vorschreiben lassen. Obwohl 

ja keiner von uns, auch er nicht, in 

Friesland geboren ist.Wieermit den Kindern 

Pumuckl-Filme geguckt hat. Und ich hatte 

den Eindruck, er hat sie genauso gern angesehen 

wie die Kinder.Seine Großzügigkeit. 

Für die Trauerfeier haben wir,die Familie, 

ein Bild von ihm ausgesucht. Es stammt aus 

dem vergangenen Jahr. Ein Spaziergang am 

Meer,Anfang April. Es zeigt diesen besonderen 

Gesichtsausdruck, den er hatte. Erfand 

es lustig, mit einem Schnappschuss aus der 

Hüfte fotografiertzuwerden. 

In den letzten Tagen habe ich darüber 

nachgedacht, was wir teilen, mein Vater und 

ich. Da ist diese enorme Liebe zur Nordsee, 

zu diesem wilden, kalten Meer.ZuWind und 

Sturm, zu dem weiten Blick. Die Liebe zu all 

den Geschichten vonder Schifffahrtund den 

rauen Menschen mit ihrem plattdeutschen 

Dialekt. Dahinter steht auch ein großes Bedürfnis 

nach Freiheit, das sich knüpft an dieses 

Grenzgebiet zwischen Meer und Land. 

Diese Bilder in meinem Kopf, die werde 

ich behalten. Unddas ist mir ein Trost. 

Denn das Sterben an sich ist nichts Weiches, 

Fernes so wie eine Erinnerung. Es ist 

eine Naturgewalt, fast wie eine Geburt. Dasallerdings 

erfährtman erst, wenn man es selbst 

erlebt, wenn man dabei ist beim Sterben. 

Verzerrte Wahrnehmung 

DieBerichterstattung zu diesem Thema verzerrt 

die Wahrnehmung eigentlich nur. Berichte 

zum Sterben befassen sich zumeist 

mit biochemischen Vorgängen im Gehirn. 

Wie dort Informationen übermittelt werden 

oder eben nicht mehr übermittelt werden, 

wo die Angst entsteht, wie sich Nahtoderlebnisse 

erklären lassen. Pseudowissenschaftlich 

werden Zusammenhänge erklärt, und 

beim Lesen wächst die Distanz zum Geschehen 

weiter. Die letzten Minuten als Prozess, 

die körperlichen Abläufe nach einem Herzstillstand, 

die Frage,obsich Menschen an ihren 

eigenen Toderinnern können, wenn sie 

nach längerer Zeit wiederbelebt werden. 

In einem Artikel wird erläutert, was beim 

langsamen Sterben anders ist als bei einem 

Unfall oder plötzlichen Schlaganfall. Der 

Sterbeprozess dauere Monate oder Jahre, in 

denen sich die Funktion der einzelnen Organe 

verschlechtere und der Sterbende müder 

werde. Es folge eine Phase von Wochen 

oder Monaten mit Luftnot und Schmerz, bis 

der Sterbende an den letzten Tagen nicht 

mehr essen und trinken mag und wegdämmere, 

wirdein Palliativmediziner zitiert. Das 

ist alles interessant, ohne Frage, mit dem 

Zwischenmenschlichen hat es aber nichts zu 

tun. Wie essich anfühlt, das kann man sich 

nicht erzählen lassen, man muss es erleben. 

An einem Mittwoch bekam ich einen Anruf 

bei der Arbeit. Sie hatten Fieber gemessen 

bei meinem Vater, eine Pflegekraft und 

seine Frau. Die Temperatur war hoch, 39,9 

Grad Celsius. Erwar nicht bei Bewusstsein, 

schon seit ein paar Stunden nicht mehr. Er 

hatte Schwierigkeiten mit der Atmung. 

Manchmal blieb der Atem plötzlich ein paar 

Sekunden lang weg. Seine Frau wollte nicht 

allein sein damit. 

Ich habe sofort gesagt, dass ich komme, 

bin nach Hause gefahren, habe ein paar Sachen 

gepackt und dann auf die Autobahn. Es 

gab nichts mehr zu tun, keine Heilungschancen, 

keineVersuche mehr,das Leben noch irgendwie 

zu retten. Es gab nur noch eine Aufgabe: 

da zu sein für ihn, für sie und auch für 

mich. 

Als ich ankam, hatte der Hausarzt ein Betäubungsmittel 

gespritzt. Morphium. Es beruhigt 

die Atmung, den ganzen Körper, es 

nimmt Schmerzen, auch starke,wenn sie da 

sind. Mankann Pech haben in einer solchen 

Phase und gerät an einen Arzt, der sich weigert, 

Morphium zu geben, und dann muss 

der Sterbende und mit ihm die Angehörigen 

aushalten, was eben kommt, Schmerzen, 

den Aufruhr im Körper, wenn der Sauerstoff 

fehlt, Angst, Panik. Denn die Gabe von Morphium 

ist gesetzlich streng geregelt. Nur bei 

starken Schmerzenund Luftnot darfein Arzt 

das Mittel verordnen. Andernfalls gilt die 

Gabe als Sterbehilfe,und der Arzt macht sich 

strafbar.Wir hatten Glück, die Eltern hatten 

in einer Vollmacht genau für diesen Fall vorgesorgt. 

DerArztließ sie sich zeigen, er versicherte 

sich, dass meinVater und auch wir,die 

Kinder, und seine Frau genau das wollten: 

eine Betäubung, die vielleicht lebensverkürzend 

wirkt, auch wenn es nur um Minuten 

geht. 

Es gehört zuden Erlebnissen, die einem 

vollkommen absurd vorkommen in einer 

solchen Situation, dass ein Arzt fragen und 

sich absichern muss, umseinem Patienten 

Erleichterung zu verschaffen, nur weil er an 

Das Sterben an sich 

ist nichts Weiches, Fernes sowie 

eine Erinnerung. Esist eine Naturgewalt, 

fast wie eine Geburt. 

Das allerdings erfährt man erst, 

wenn man esselbst erlebt, wenn man 

dabei ist beim Sterben. 

einer juristischen Grenze operiert. Wann 

könnte es sinnvoller sein, einem Menschen 

Angst und Schmerz zunehmen, als dann, 

wenn er stirbt? Undauch für uns.Wie hätten 

wir das aushalten sollen, drei TagamBett eines 

Mannes,der keine Luft bekommt? 

Mit dem Medikament entspannte mein 

Vater sich sofort. DieAtmung ging wieder regelmäßig. 

Wie ein tiefer Schlaf wirkte sein 

Sterben von diesem Zeitpunkt an auf uns. 

Und sosaßen wir dann in seiner Nähe auf 

dem Sofa, seine Frau, seine Tochter, später 

auch sein Sohn und unterhielten uns. 

Es war nicht alles schrecklich in diesen 

Tagen. Drei Tage sind lang. Man kann nicht 

nur warten. Wir haben uns Geschichten aus 

der Vergangenheit erzählt, aber auch, was so 

los ist im Leben des einen und des anderen. 

Wir haben geweint und auch gelacht. Wir 

waren kurz draußen, abwechselnd, wir haben 

gekocht und gegessen, gelesen und geschlafen. 

Und fast alles fand auf dem Sofa 

statt, gleich neben seinem Bett. Daskam uns 

vollkommen normal vor. 

Am dritten Tagveränderte sich sein Atmen. 

Es wurde mechanischer, stoßweise, 

zwerchfellgesteuert. Ein Reflex wohl nur 

noch. Wirwaren nun zu dritt, und so konnten 

wir dann tatsächlich um ihn herum stehen, 

seine Hände halten, ihn streicheln, mit ihm 

sprechen, als er starb.Als der Atem immer mal 

wieder wegblieb. Als es rasselte in seiner 

Lunge.Als er seinen letzten Atem ausstieß. 

Wirhaben uns umarmt, wir drei, und uns 

gegenseitig gesagt, dass wir das Richtige getan 

haben. Das einzig Richtige. Dann haben 

wir die große Uhr ander Wand angehalten 

und die Tür geöffnet, um die Seelerauszulassen. 

Und auch das kam uns vollkommen 

normal vor. 

Es ist jetzt ein paar Wochen her,und mittlerweile 

haben sich die freundlichen Bilder 

aus der Vergangenheit über diejenigen vom 

Sterben gelegt. Das Gefühl einer schweren 

Last, die ich ein paar Tage nach seinem Tod 

mit mir herumtrug, ist wieder verschwunden. 

Auch die Erinnerungen an die unangenehmen 

Erlebnisse im Krankenhaus, die 

dem Sterbenvorausgingen, sind verblasst. 

Die Zeit,die man braucht 

Ich würde es wieder so machen. Meinen Vater 

nach Hause holen. Da sein für ihn. Ich 

würde das auch für mich wieder so machen. 

Das eigentliche Sterben kann man nicht 

steuern. Genau wie bei der Geburt übernimmt 

der Körper die Kontrolle. Esist ein 

Programm, das in diesem Körper abläuft, 

man kann nur bewusst daran teilnehmen 

oder die Verantwortung abgeben an eine 

Einrichtung, an fremde Menschen. Zu Hause 

kann man aber alles um das Sterben herum 

so gestalten, wie man selber sich das vorstellt. 

MankannMusik spielen, den Sterbenden 

mit Menschen und Dingen umgeben, 

die er mag. Man kann der Natur ihren Lauf 

lassen, und niemand kann einen darin bevormunden 

und mit medizinischer Kompetenz 

auf einem anderen Ablauf bestehen. 

Auch dann nicht, wenn es schon vorbei ist. 

Es gibt keinen Zwang, soforteinen Arzt oder 

Bestatter anzurufen. Es gibt keine Eile, man 

hat die Zeit, die man braucht. 

Mein Vaterhatte einen friedlichen Tod. Er 

hat nicht gelitten. Er hat sich nicht gewehrt. 

Am Ende blieb einfach sein Herz stehen. 

Kann man sagen, es war ein schöner Tod? 

Vielleicht. 

JuliaHaak ist froh darüber,dass sie 

ihren Vater an seinen letzten Tagen 

begleiten konnte. 

30 

20 

10 

0 

1901 ’52 ’00 2016 1901 ’52 ’00 2016 

Entwicklung der Lebenserwartung 

Neugeborene des Jahrgangs 2016 im Vergleich zu 

1960, in ausgewählten europäischen Ländern 

Island 

Polen 

männlich 

Portugal 

Italien 

Spanien 

Frankreich 

Deutschland 

Belgien 

Großbrit. 

Niederlande 

Dänemark 

Estland 

Slowakei 

Bulgarien 

weiblich 

Erhöhung um... Jahre 

0 4 8 12 16 

BLZ/GALANTY (4); QUELLE: EUROSTAT, EURO


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Spahn plant weitere Reform 

medizinischer Ausbildungen 

Bundesgesundheitsminister Jens 

Spahn (CDU) will nach der Hebammenausbildung 

auch die Ausbildung 

für Assistenten in Apotheken und OP- 

Sälen reformieren. Dasgeht aus zwei 

Gesetzentwürfen hervor, die der Berliner 

Zeitung (RND) vorliegen und 

nun ins Anhörungsverfahren gegeben 

worden sind. Konkret geht es um 

die Ausbildung zu pharmazeutischtechnischen 

Assistenten (PTA) sowie 

zu Anästhesie- und Operationstechnischen 

Assistenten (ATA/OTA). Die 

ersten Ausbildungen nach den neuen 

Regeln sollen jeweils zum 1. Januar 

2021 starten. (rs.) 

Griechenland will Milliarden 

von Deutschland 

Dasgriechische Parlament hat am 

Mittwochabend beschlossen, offiziell 

vonDeutschland Reparationszahlungen 

für die Kriegsschäden 

und -verbrechen im Zweiten Weltkrieg 

einzufordern. Es geht einer 

griechischen Expertenkommission 

zufolge um bis zu 290 Milliarden 

Euro.Mit großer Mehrheit stimmte 

das Plenum für eine Vorlage des Parlamentspräsidenten 

Nikos Voutsis, 

mit der die griechische Regierung 

aufgefordertwird, alle notwendigen 

diplomatischen und rechtlichen 

Schritte einzuleiten. (dpa) 

Greta Thunberg trifft 

Papst Franziskus in Rom 

Papst Franziskus bestärkte Greta Thunberg 

in ihrem Kampf für das Klima. AP 

Dieschwedische Klimaaktivistin 

Greta Thunberghat Papst Franziskus 

auf dem Petersplatz in Romgetroffen. 

Die16-Jährige hielt dem Pontifex bei 

der kurzenBegegnung nach der Generalaudienz 

am Mittwoch einen 

Zettel mit einer Aufforderung zum 

Klima-Streik entgegen.„Ich habe ihm 

dafür gedankt, dass er für das Klima 

kämpft“, sagte Thunbergder schwedischen 

Zeitung Dagens Nyheter.Der 

Papst wiederum habe Thunbergzum 

Weitermachen ermuntert. (dpa) 

Oppositionskandidat in 

Istanbul zum Sieger erklärt 

DietürkischeWahlkommission hat 

den Kandidaten der Opposition, 

EkremImamoglu, vorerst zum Sieger 

der Bürgermeisterwahl in Istanbul erklärt. 

DieEntscheidung über eine 

Wiederholung der Abstimmung steht 

aber noch aus.Imamoglu, Kandidat 

der größten Oppositionspartei CHP, 

erhielt zwar am Mittwoch nach Parteiangaben 

seine Ernennungsurkunde 

für das Bürgermeisteramt. 

Ihmkann das Mandat demnach aber 

wieder aberkannt werden, sollte die 

HoheWahlkommission dem Antrag 

der Regierungspartei AKP stattgeben 

und eine Neuwahl beschließen. (dpa) 

USA erlassen Restriktionen 

gegen Kuba 

DieUSA erlassen neue Restriktionen 

für Reisen und Geldtransfers nach 

Kuba. Dasteilte der Nationale Sicherheitsberater 

imWeißen Haus,John 

Bolton, am Mittwoch mit.Wenige 

Stunden zuvor hatte US-Außenminister 

Mike Pompeo angekündigt, 

dass seine Regierung künftig Klagen 

vorUS-Gerichten gegen ausländische 

Unternehmen zulassen will, die 

in Kuba tätig sind. (AFP) 

Im Jahr 2018 sind 25 000 ausreisepflichtige Asylbewerber abgeschoben worden. 

Wegfrei für schnellere Abschiebungen 

Das Bundeskabinett beschließt ein Gesetz, das abgelehnte Asylbewerber zur Rückkehr bewegen soll 

VonMarkus Decker 

Damit künftig nicht mehr 

so viele Abschiebungen 

scheitern, hat das Bundeskabinett 

am Mittwoch 

einen Entwurf für das sogenannte 

„Geordnete-Rückkehr-Gesetz“ 

beschlossen. Während den Justizministern 

der Länder die 

Regelungen zu weit gehen, beklagt 

die Unionsfraktion, dass die Pläne 

nicht radikal genug seien. 

Wassieht das Gesetz vor? 

Bundesinnenminister Horst Seehofer 

(CSU) sagte am Mittwoch nach 

der Kabinettssitzung vor Journalisten, 

es gehe um eine effektivere 

Durchsetzung der Abschiebung von 

Flüchtlingen, die ausreisepflichtig 

seien und das Land nicht freiwillig 

verließen. Ziel der geplanten Reform 

ist es also, die Zahl der Abschiebungen 

zu erhöhen. Dafür sollen die 

Hürden für Ausreisegewahrsam und 

Sicherungshaft gesenkt werden. Abgelehnte 

Asylbewerber, die an der 

Klärung ihrer Identität nicht mitwirken, 

sollen sanktioniert werden. Sie 

sollen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt 

bekommen, dafür aberWohnsitzauflagen 

und Bußgelder. 

Asylentscheidungen 

2018 Gesamtschutzquote 

35,1 % 

Abschiebungsverbot 

4,4% 

Subsidiärer Schutz 

11,6% 

Flüchtlingsstatus 

17,8% 

Asylberechtigt 

1,3% 

*z.B. Zuständigkeit eines anderen Staates, Rücknahme oder Einstellung des Antrags 

Was ist der Grund für die Verschärfung? 

2018 waren laut Innenministerium 

25 000 Abschiebungen gelungen, 

aber noch mehr,nämlich 31 000, 

gescheitert – bei 240 000 Ausreisepflichtigen 

insgesamt. Dies liege, so 

heißt es,vor allem daran, dass Flüchtlinge 

am Tagder geplanten Abschiebung 

oft nicht anzutreffen seien und 

sich dadurch ihrer Abschiebung entzögen. 

Deshalb sollen sie leichter in 

Haft genommen und der Abschiebegewahrsam 

auf zehn Tage verlängert 

werden. Auch sollen Mitarbeiter des 

öffentlichen Dienstes,die Abschiebetermine 

verraten, bestraft werden 

können –nicht aber, wie es anfangs 

schien, Nichtregierungsorganisationen 

oder Journalisten. 

Wassind die strittigen Punkte? 

DieJustizminister der Länder stoßen 

sich an der ebenfalls geplanten 

Ablehnungen 

34,8% 

Sonstige* 

30,2% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BUNDESAMT FÜR MIGRATION UND FLÜCHTLINGE, DPA 

gemeinsamen Unterbringung von 

Kriminellen und Flüchtlingen in 

normalen Gefängnissen – wenn 

auch in unterschiedlichen Trakten 

und damit räumlich getrennt. Ihnen 

geht das Gesetz zu weit. Die Länder 

entscheiden letztlich über die Praxis. 

Das Bundesinnenministerium begründet 

den Plan jedoch damit, dass 

derzeit in allen 16 Ländern zusammen 

bloß 480 Abschiebehaftplätze 

zurVerfügung stünden und die Europäische 

Rückführungsrichtlinie die 

gemeinsame Unterbringung von 

Kriminellen und Flüchtlingen in 

Notlagen erlaube. Andere EU-Länder 

hätten außerdem längst mehr 

Abschiebehaftplätze –Belgien 2000 

oder Großbritannien 4000. Die Regelung 

soll bis 2022 befristet sein – 

Unklare Frontlinien 

DPA/JULIAN STRATENSCHULTE 

bis neue Abschiebehaftanstalten gebaut 

sind. 

Auch in der Union werden Bedenken 

laut. Warum? 

Innenexperten der Unionsfraktion 

geht das Gesetz nicht weit genug. 

Sie beklagen, dass die Konsequenzen 

für kooperationsunwillige 

Flüchtlinge nicht radikal genug 

seien. Der innenpolitische Sprecher 

der Unionsfraktion, Mathias Middelberg 

(CDU), sagte beispielsweise: 

„Wer uns im Asylverfahren über 

seine Identität täuscht, muss Folgen 

spüren und vonIntegrationsangeboten 

ausgeschlossen bleiben. Da 

müssen wir den Gesetzentwurf im 

Parlament noch nachverhandeln.“ 

Seehofer erwiderte, mit der SPD sei 

ein schärferes Gesetz nicht möglich 

gewesen. Auch habe er verhindern 

wollen, dass der Entwurf nach dem 

Bundestag in den Bundesrat müsse 

und dortblockiertwerde. 

Wie geht es jetzt weiter? 

Der Gesetzentwurf kann nun 

vom Bundestag beraten und beschlossen 

werden. Zwar verwies Seehofer 

auf das Struck'sche Gesetz, benannt 

nach dem einstigen SPD- 

Fraktionsvorsitzenden Peter Struck, 

wonach kein Gesetzentwurf soaus 

dem Parlament hinausgeht, wie er 

hereinkommt. Doch nach aktuellem 

Stand steht einer Verabschiedung 

nichts im Wege. 

Die unterschiedlichen wirtschaftlichen Interessen der Europäer lassen die Hoffnung auf Frieden in Libyen sinken 

VonMarina Kormbaki 

Auf die Überraschung folgt Ratlosigkeit. 

Die internationale Staatengemeinschaft 

findet keinen Weg, 

die eskalierende Gewalt in Libyenzu 

stoppen. Im Gegenteil: Offen zutage 

tretende Interessengegensätzeinihren 

Reihen drohen, die Lage in dem 

ohnehin schon sehr fragilen nordafrikanischen 

Staat zu verschlechtern. 

Selbst die Europäer kommen zu 

keiner gemeinsamen Linie, umden 

Konflikt vor ihrer Haustür einzudämmen. 

Tausende Vertriebene 

Nach seinem Aufruf zum Sturm auf 

die Hauptstadt Tripolis ist der im Osten 

des Landes herrschende General 

Chalifa Haftar inzwischen bis zu den 

Außenbezirken der westlibyschen 

Stadt vorgerückt, in der die von der 

internationalen Staatengemeinschaft 

anerkannte Regierung von 

Ministerpräsident Fajis al-Sarradsch 

sitzt. Bei den seit knapp zwei Wochen 

wütenden Gefechten sind nach 

Zählungen der Vereinten Nationen 

rund 190 Menschen ums Leben gekommen, 

darunter auch Zivilisten. 

Die tatsächliche Zahl liegt wohl höher.Rund 

18 000 Menschen mussten 

ihreHäuser verlassen. 

Die Eskalation des innerlibyschen 

Konflikts hat die Staatengemeinschaft 

überrascht. Noch bis vor 

kurzem sah es so aus, als ob Sarradsch 

und Haftar den Wegzur nationalen 

Versöhnung einschlagen 

würden. Unter Vermittlung des UN- 

Sondergesandten Ghassan Salame 

gaben die beiden Rivalen im März 

bekannt, sich bis Ende des Jahres auf 

die Abhaltung von Wahlen verständigen 

zu wollen. Für diese Woche 

hatten die Vereinten Nationen eine 

„Allparteienkonferenz“ vorgesehen. 

DerUN-Vermittler Salame sagte nun 

den Konvent ab. 

Deutsche Diplomaten werten die 

jetzige Eskalation der Gewalt als 

„klare Zäsur in der Entwicklung seit 

2015“. Die Friedensbemühungen 

gingen aber weiter, hieß es gegenüber 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). 

Deutschland, das als nicht-ständiges 

Mitglied des UN-Sicherheitsrats in 

diesem Monat die Präsidentschaft 

des Gremiums innehat, setzte das 

Thema Libyenwiederholt auf die Tagesordnung 

–bisher ohne Ergebnis. 

Russland verhinderte eine einseitige 

Verurteilung der Aggression Haftars. 

Zwar hat auch Moskau Sarradsch offiziell 

als rechtmäßigen Regierungschef 

anerkannt. Tatsächlich aber 

sieht Russland in Haftar einen Verbündeten 

im Kampf gegen islamistische 

Milizen. 

Frankreich und Italien im Ölstreit 

Auch die Vereinigten Arabischen 

Emirate, Ägypten sowie Frankreich 

leisten einen Beitrag zum Ausbau 

und zur Festigung der Herrschaft 

Haftars über den Osten und den Süden 

Libyens. Frankreich ist in den 

angrenzenden Staaten Tschad, Niger 

und Mali militärisch und wirtschaftlich 

stark präsent. Zudem ist der 

französische Ölkonzern Total an einem 

Ausbau seines Geschäfts in Libyen 

interessiert. 

Paris Unterstützung für Haftar 

verärgert vor allem Italien, die eins- 

tige Kolonialmacht in Libyen. Rom 

ist der lauteste Fürsprecher von Ministerpräsident 

Sarradsch. Auch 

Romhat an dem Land großes ökonomisches 

Interesse: Der italienische 

EnergiekonzernEni hat eine beherrschende 

Stellung auf dem libyschen 

Ölmarkt, Italien deckt einen Großteil 

seines Energiebedarfs mit libyschen 

Ressourcen ab. 

„Die Uneinigkeit zwischen Frankreich 

und Italien verhindert eine 

dringend nötige starke Positionierung 

der EU zu den Angriffen Haftars. 

Die Bundesregierung hat sich 

bislang viel zu wenig engagiert, um 

hier zu vermitteln“, sagt der Grünen- 

Außenexperte Omid Nouripour. Der 

Bundestagsabgeordnete warnt: „Die 

Eskalation der Gewalt bedroht das 

Leben von Zehntausenden Flüchtlingen 

und könnte auch zu neuen 

Migrationsbewegungen nach Europa 

führen.“ 

Migranten sind von den Gefechten 

besonders bedroht. Laut Menschenrechtsorganisationen 

werden 

sie als Schutzschilde missbraucht 

und zwangsrekrutiert. 

16,4 Milliarden 

für den Einsatz 

in Afghanistan 

Auswärtiges Amt legt 

Kosten seit 2001 vor 

VonRasmusBuchsteiner 

Das deutsche Engagement in Afghanistan 

inklusive des Bundeswehr-Einsatzes 

hat seit 2001 

rund 16,4 Milliarden Euro gekostet. 

Im Jahr 2018 beliefen sich die einschlägigen 

Ausgaben aus den Etats 

vonVerteidigungsministerium, Auswärtigem 

Amt, Entwicklungs- und 

Innenressortauf 770 Millionen Euro. 

Das geht aus der Antwort des Auswärtigen 

Amtes auf eine Anfrage des 

AfD-Bundestagsabgeordneten René 

Springer hervor, die der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland) 

vorliegt. 

Nach Regierungsangaben hat allein 

der Einsatz der Bundeswehr am 

Hindukusch bislang 11,9 Milliarden 

Euro gekostet. Die Ausgaben des 

Auswärtigen Amtes in Afghanistan 

seit 2001 belaufen sich auf gut zwei 

Milliarden Euro,beim Entwicklungsministerium 

waren es 2,3 Milliarden 

Euro. Das Bundesinnenministerium 

investierte in Afghanistan 61 Millionen 

Euro,aus dem Etat des Agrarministeriums 

flossen 33 Millionen Euro 

nach Afghanistan, aus dem der Kulturstaatsministerin 

34 Millionen 

Euro. 

Zu den Ausgaben der Geheimdienste 

–insbesondere des Bundesnachrichtendienstes 

– für Einsätze 

in dem umkämpften Land macht die 

Bundesregierung öffentlich keine 

Angaben. 

Deutsche Soldaten in Char Darah, einem 

Distrikt von Kundus 

DPA/CAN MEREY 

Laut Antwort des Bundesverteidigungsministeriums 

auf eine weitere 

AfD-Anfrage sind während des 

Bundeswehr-Einsatzes am Hindukusch 

58 Soldaten ums Leben gekommen. 

„In Afghanistan sind 35 

deutsche Soldaten gefallen“, so das 

Verteidigungsministerium. An diesem 

Freitag jährt sich das sogenannte 

Karfreitagsgefecht. Drei 

deutsche Fallschirmjäger waren 

bei dem Angriff in der Provinz Kundus 

getötet worden. 

Der AfD-Abgeordnete Springer 

sagte der Berliner Zeitung, SPD und 

Grüne hätten einst geglaubt, mit einer 

Hand voll Soldaten Afghanistan 

demokratisieren zu können. „Sie 

sind mit ihren Plänen krachend gescheitert. 

18 lange Jahre hat eine kaputtgesparte 

Bundeswehr für diese 

politische Fehlleistung nun bereits 

den Kopf hinhalten müssen“, so der 

Bundestagsabgeordnete. „Deutsche 

Sicherheitskräfte haben in Afghanistan 

nichts verloren. Ich fordere die 

Bundesregierung auf, den Einsatz 

der Bundeswehr am Hindukusch zu 

beenden und unsere Soldaten aus 

Afghanistan abzuziehen.“ 

Ende März hatte der Bundestag 

mehrheitlich dafür gestimmt, die 

Bundeswehr für ein weiteres Jahr im 

Rahmen der Nato-geführten Mission 

„Resolute Support“ in Afghanistan 

einzusetzen, vorrangig zur Ausbildung 

und Unterstützung der afghanischen 

Sicherheitskräfte.Union 

und SPD hatten für die Verlängerung 

des Einsatzes mit dem Argument geworben, 

erreichte Fortschritte in Afghanistan 

dürften nicht aufs Spiel 

gesetzt werden. Deutschland müsse 

ein verlässlicher Partner in der Sicherheitspolitik 

bleiben.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Showdown im Stadion 

Die Endphase des Präsidentschaftswahlkampfes in der Ukraine zeigt: Ein Sieg des Komikers Selenski über Amtsinhaber Poroschenko wird immer wahrscheinlicher 

VonStefan Scholl, Moskau 

Der Präsident parodierte 

den TV-Parodisten: „Der 

Internationale Währungsfonds, 

eine räuberische 

Organisation, fordert von der 

Ukraine drei Prozent Schmiergeld“, 

verkündete Petro Poroschenko zu 

Beginn einer Rede vor ukrainischen 

Unternehmern. Die stutzten erst, 

dann lachten sie: Poroschenko imitierte 

die schräge Rhetorik des fiktiven 

Staatschefs Wassili Goloborodko, 

den sein Konkurrent, der Komödiant 

Wladimir Selenski, in der 

Fernsehserie „Diener des Volkes“ 

spielt. „Ich habe mir die Serie angesehen 

und war entsetzt“, schimpfte 

Poroschenko. „Antiwestliche Rhetorik 

ist leider Teil des hybriden Krieges, 

den Russland gegen unseren 

Staat führt.“ Fernsehkomiker Selenski 

konterte wie üblich mit einem Videoblog: 

„Ein Showman kann Präsident 

werden, aber ein Präsident, der 

Showman wird, ist kläglich.“ 

Am Sonntag findet in der Ukraine 

der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahlen 

statt. In den Wochen 

zuvor attackierten sich die beiden 

verbliebenen Kandidaten heftig. Um 

Inhalte ging es dabei kaum. Hauptstreitpunkt 

ist das Rededuell, zu dem 

Selenski Poroschenko vor zwei Wochen 

in einem weiteren Videoblog 

herausgefordert hat. Nach langem 

Hin und Her einigten sich die Kontrahenten 

auf eine Debatte im 

Kiewer Olympiastadion am Freitagabend. 

Unabhängig von deren Ausgang 

gilt Selenskis Sieg als immer 

wahrscheinlicher. 

Den ersten Wahlgang am 31. 

März gewann Wladimir Selenski mit 

gut 30 Prozent klar vor Poroschenko 

mit knapp 16 Prozent. DerVorsprung 

ist gewachsen, nach den jüngsten Ergebnissen 

des Internationalen Soziologischen 

Instituts Kiew wollen 

72,2 Prozent der Ukrainer, die zur 

Stimmabgabe entschlossen sind, für 

Selenski stimmen, nur 25,4 Prozent 

für Poroschenko. 

Kaum inhaltliche Unterschiede 

„Selenski ist nicht mehr einzuholen“, 

sagt der Politologe Vadim Karasjew 

der Berliner Zeitung. 

Aber noch ist der Wahlkampf im 

Gang. Dass Poroschenko die kritischen 

Sprüche der Filmfigur Goloborodko 

gegenüber EU oder IWF Selenski 

anlastet, betrachten viele Beobachter 

als fragwürdig. DerSatiriker 

und TV-Produzent hat inzwischen 

mehrfach erklärt, er werde amWestkurs 

der Ukraine und an der Zusammenarbeit 

mit dem IWF festhalten. 

Wasdas Verhältnis zu Russland angeht, 

gibt es ebenfalls kaum Unterschiede 

zur Strategie Poroschenkos. 

Wie erfordert Selenski von Moskau 

die Rückgabe der Krim und der von 

prorussischen Separatisten kontrollierten 

Gebiete im Donbass. 

In den vergangenen Tagen 

rutschte der Wahlkampf dennoch 

Wladimir Selenski gewann den ersten Wahlgang gegen Petro Poroschenkodeutlich. DPA 

mehrfach unter die persönlichen 

Gürtellinien der Kandidaten. Da 

tauchten Plakate auf, auf denen nur 

noch Poroschenkos lockiger Hinterkopf 

zu sehen ist, mit dem Spruch: 

„Das Ende.“ Eine Videomontage wiederum 

zeigte einen forsch voranschreitenden 

Selenski, der scheinbar 

von einem Lastwagen überfahren 

wird. Danach taucht ein weißes Pulver, 

offenbar Kokain, auf, das jemand 

durch einen zusammengerollten 

Dollarschein schnupft. DiePolizei hat 

Ermittlungen aufgenommen, Poroschenkos 

Wahlkampfstab distanzierte 

sich.Während Medien aus dem 

benachbarten Russland Poroschenko 

immer wieder als Alkoholiker darstellen, 

will jemand offenbar auch Selenski 

Abhängigkeiten anhängen. 

Drogentest vordem Rededuell 

Um alle üblen Nachreden zu entkräften, 

hatte Selenski in seiner Video- 

Forderung zum Rededuell im Olympiastadion 

verlangt, Poroschenko 

undermüssten sich vorher aufAlkoholund 

Rauschgift testen lassen. Danach 

ließ Poroschenko sich von Stadionärzten 

Blut abnehmen, Selenski 

aberineiner Privatklinik. DieProben 

der beiden fielen negativ aus, der 

Streit aber ging weiter. 

Selenskis Stab hat sich auf einen 

Showdown im Stadion, am Freitag, 

den 19. April, um 19 Uhr, festgelegt. 

Poroschenko schlug außerdem den 

14. April vor, Selenski lehnte ab. Poroschenko 

wollte die Debatte –gemäß 

dem Wahlgesetz – zwischenzeitlich 

in den öffentlichen TV-Kanal 

Suspilny verlegen, erklärte sich aber 

inzwischen mit der Stadionshow 

einverstanden. 

„Die Debatte umdie Debatte füllt 

das gedankliche Vakuum, das in diesem 

Wahlkampf herrscht“, sagt Politologe 

Karasjew.Und natürlich sei Poroschenko 

an einem direkten Duell 

mehr interessiert, um überhaupt 

noch punkten zu können. Nicht nur 

Poroschenkos Gefolgschaft unterstellt 

Selenski, er versuche, sich vor 

offenen Streitgesprächen zu drücken. 

Mehr als 20 führende ukrainische 

Medien verlangten am Dienstag in einem 

Brief an den Komiker, ersolle 

noch vorKarfreitag eine Pressekonferenz 

abhalten. Es hätten sich enorm 

viele Fragen angehäuft, weil er mit 

der Öffentlichkeit fast nur über Instagram 

oderYouTube kommuniziere. 

Petro Poroschenko warnt sein 

Volk: Für Selenski zu stimmen, 

heiße, den Kater im Sack zu kaufen. 

DieWähler scheint das nicht zu stören. 

Nach einer Umfrage der soziologischen 

Gruppe „Rejting“ hat sich 

die Zahl der Ukrainer, die die Entwicklung 

des Landes positiv bewerten, 

seit Selenskis Sieg im ersten 

Wahlgang fast verdoppelt. 

Stefan Scholl ist gespannt, 

ob es am Freitag im Stadion 

was zu lachen gibt. 

Zwischen Rumänien 

und Senegal 

US-Pressefreiheit verschlechtert sich unter Trump auf Platz 48 

VonKarlDoemens, Washington 

Der James Brady Briefing Room 

im Weißen Haus ist auch vielen 

deutschen Fernsehzuschauern vertraut.Voreiner 

blauenWand mit einer 

markanten Plakette des Präsidentenamtes 

und einer US-Flagge tritt dort 

traditionell zwei- bis dreimal wöchentlich 

der amerikanische Regierungssprecher 

vor die Presse. In 

jüngster Zeit aber ist der Raum verwaist. 

Monatelang findet keine einzige 

Pressekonferenz statt, und wenn 

sich Trump-Sprecherin Sarah Sanders 

doch einmal bemüht, antwortet 

sie meist: „Dazu kann ich nichts erklären.“ 

„Die Bezeichnung 

Fake News ist nicht 

scharf genug. Esist 

einfach unglaublich, 

wie korrupt 

die Mainstream- 

Medien sind.“ 

Donald Trump, US-Präsident 

Die Abschaffung der regelmäßigen 

Fragemöglichkeit ist Ausdruck 

der Verachtung von Donald Trump 

für die Medien, die er als„Fake News“ 

beschimpft. Der Präsident verbreite 

ein „Klima des Hasses“ gegen die 

Presse, urteilt nun die Organisation 

Reporter ohne Grenzen (ROG).Vorallem 

deswegen habe sich die Lage der 

Pressefreiheit in den USA weiter verschlechtert. 

In der Rangliste der Pressefreiheit 

2019 rutscht das Land vom 

beschämenden Platz 45 weiter auf 

Platz 48 ab und steht nun zwischen 

Rumänien und Senegal (Deutschland: 

Platz 13,Vorjahr Platz 15). 

Noch eindrücklicher auch für den 

Präsidenten, der ungern Akten liest, 

ist ein Farbwechsel. Auf einer Weltkarte 

markiert ROG jedes Jahr die 

Länder entsprechend der Bedingungen 

für die Berichterstattung. Weiß 

steht für „gut“. DieUSA waren in der 

Vergangenheit gelb („zufriedenstellend“) 

eingefärbt. Auf der neuen 

Kartestrahlen sie nun in Orange,was 

„erkennbare Probleme“ anzeigt. Da 

tröstet es wenig, dass Russland rot 

(„schwierige Lage“) und der Iran 

schwarz („sehr ernste Lage“) markiertsind. 

Mit dem Massaker in der Redaktion 

der Capital Gazette in Maryland, 

bei dem vier Journalisten erschossen 

wurden, sei im vorigen Juni das 

Worst-Case-Szenario eingetreten, 

schreibt ROG: „Doch inmitten eines 

der dunkelsten Momente für den 

amerikanischen Journalismus 

spuckt Präsident Trump weiter seine 

notorische pressefeindliche Rhetorik 

aus und attackiert die Medien.“ 

Gleichzeitig würden überall im Land 

Journalisten schikaniert und sogar 

mit dem Todbedroht. 

Konkret verweist ROGauch auf die 

Situation bei Trump-Kundgebungen, 

wo Berichterstatter angepöbelt werden, 

während der Mann auf dem Podium 

in ihre Richtung zeigt und sie 

„Volksfeinde“ nennt. Einige Fernsehreporter 

müssen dortinzwischen unter 

Personenschutz arbeiten. Im Oktober 

versandte ein weißer Rassist 

eine Rohrbombe an den Sender CNN. 

Zu den physischen Bedrohungen kämen 

Einschränkungen der Arbeitsmöglichkeiten 

wie durch den zeitweisen 

Entzug des Presseausweises von 

CNN-Reporter Jim Acosta, Zugangsbeschränkungen 

zu Ereignissen von 

öffentlichem Interesse und eine generelleVerringerung 

der Pressekonferenzen, 

moniertROG. 

Wie ein schrilles Echo auf diese 

Kritik klang ein Interview,das Trump 

am Mittwoch der Sinclair-Mediengruppe 

gab: „Die Bezeichnung Fake 

News ist nicht scharf genug“, giftete 

er da:„Es ist einfach unglaublich, wie 

korrupt die Mainstream-Medien 

sind. Selbst ich hätte das nicht für 

möglich gehalten.“ 

Hier blüht 

das Leben 

Ob ganz zentral imHerzen Berlins 

oder am idyllischen Stadtrand: 

Unsere Einfamilien-, Doppel- und 

Reihenhäuser oder Eigentumswohnungen 

bieten inallen Lebenslagen 

das passende Zuhause. 

Lassen Sie sich am Wochenende 

bei einem Frühlingsspaziergang 

von der großen Auswahl inspirieren. 

Unsere Mitarbeiter vor Ort freuen 

sich auf Sie! 

Parkstadt Karlshorst 

in Spreenähe 

Die Parkstadt Karlshorst verbindet die Idee 

vom guten Wohnen mit den Menschen, 

die sie mit Leben füllen. 

Hier entstehen: 

Zimmer: 

Gesamtfläche: 

Preise: 

bonava.de/parkstadt 

Wohnungen 

2–5 

50–140 m 2 

ab 204.900 € 

Friedenstaler Gärten 

in Bernau 

Nördlich von Berlin erwartet Sie und 

Ihre Lieben ein komfortables Zuhause mit 

großem Garten und Terrasse. 


Zimmer: 


Preise: 

Vorstadtgärten 

Aderluch 

Nördlich von Berlin, in einer grünen, von Wald 

und Wasser umgebenen Gegend, entstehen 

Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser. 


Zimmer: 


Preise: 

bonava.de/bernau 

Häuser 

3–4 

80–138m 2 

ab 279.900 € 

bonava.de/aderluch 

Häuser 

3–5 

106–174 m 2 

ab 321.900 € 

Zuhause zu sein in Werder, bedeutet ein 

Leben zwischen Havel und Seen. Hier entstehen 

45 energieeffiziente Eigentumswohnungen. 


Zimmer: 


Preise: 

Umgeben von weiten Feldern, Wiesen 

und Wäldern entstehen hier Eigentumswohnungen 

und Reihenhäuser. 


Zimmer: 


Preise: 

Werder 

an der Havel 

bonava.de/werder 

Wohnungen 

2–4 

52–125m 2 

ab 154.900 € 

Gutshof 

Falkenberg 

bonava.de/gutshof 

Häuser,Wohnungen 

2–4 

79–156m 2 

ab 242.000 €


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

MÄRKTE 

Fast vier Prozent weniger 

Autozulassungen in der EU 

Aufdem europäischen Automarkt 

ist die Nachfrage im Märzden siebten 

Monat in Folge gesunken. Das 

Minus fiel dabei stärker aus als einen 

Monat zuvor.Die Zahl der Neuzulassungen 

in der EU sank im Märzum 

3,9 Prozent auf rund 1,72 Millionen 

Fahrzeuge,wie der Branchenverband 

ACEA mitteilte.ImFebruar 

hatte der Rückgang ein Prozent betragen. 

Seit Jahresbeginn beträgt das 

Minus in der EU nun insgesamt 

3,3 Prozent. In den meisten europäischen 

Automärkten ging es im März 

abwärts: In Deutschland sanken die 

Neuzulassungen um 0,5 Prozent, in 

Frankreich gingen sie um 2,3 Prozent 

zurück und in Großbritannien 

um 3,4 Prozent. (dpa) 

Die meiste Schokolade 

kommt aus Deutschland 

Rund ein Drittel der EU-weit hergestellten 

Schokolade kommt aus der 

Bundesrepublik. 2017 wurden hierzulande 

1,3 Millionen Tonnen Schokolade 

hergestellt, wie die EU-Statistikagentur 

mitteilte.Das entspricht 

einemEU-Anteil von32Prozent. 

Damit ist Deutschland, das zugleich 

auch der einwohnerstärkste Staat 

der EU ist, im Ländervergleich mit 

großem Abstand Spitzenreiter.Es 

folgen Italien mit 0,7 Millionen Tonnen 

(18 Prozent) sowie Frankreich 

und die Niederlande mit jeweils 

0,4 Millionen Tonnen (9 Prozent). 

Insgesamt wurden 2017 in der EU 

vier Millionen Tonnen Schokolade 

im Wert von18,3 Milliarden Euro 

hergestellt. (dpa) 

Chef des Industriekonzerns 

ABB tritt überraschend ab 

UlrichSpiesshofergeht „in gegenseitigem 

Einvernehmen“. FOTO: ENNIO LEANZA/KEYSTONE 

Ulrich Spiesshofer, Chef des 

Schweizer Industriekonzerns ABB, 

ist überraschend zurückgetreten. 

DasinZürich ansässige Unternehmen 

gab keine Gründe für den 

Schritt „in gegenseitigem Einvernehmen“ 

an. Investoren hatten seit 

Längerem einen Mangel an neuen 

Großaufträgen kritisiert. Im ersten 

Quartal ging der Gewinn binnen 

Jahresfrist um 6Prozent auf 535 Millionen 

Dollar zurück. ABB ist ein vor 

allem in der Automatisierung und 

Digitalisierung der Industrie tätiges 

Unternehmen mit weltweit fast 

150000 Mitarbeitern. (dpa) 

Gute Geschäfte für 

Gastwirte und Hoteliers 

Hoteliers und Gastwirte in Deutschland 

haben auch im Februar gute 

Geschäfte gemacht. DerUmsatz in 

der Branche stieg, bereinigt um 

Preissteigerungen (real) und gemessen 

am Vorjahresmonat, um 3,3 Prozent, 

wie das Statistische Bundesamt 

mitteilte.Nominal lag das Plus 

bei 5,6 Prozent. In denersten zwei 

Monaten 2019 stiegen die Erlöse 

preisbereinigt um 1,9 Prozent und 

nominal um 3,8 Prozent. DieBeherbergungsunternehmen 

setzten real 

1,4 Prozent mehr um, der Umsatz in 

der Gastronomie stieg binnen Jahresfrist 

um 4,6 Prozent. DasGastgewerbe 

profitiertschon seit geraumer 

Zeit vonder Konsumfreude der Verbraucher. 

(dpa) 

„Wir müssen unsständig weiterentwickeln“:N26-GründerValentinStalf. 

Wirtschaftskrimi Wirecard 

Finanzaufsicht erstattetAnzeige gegen Spekulantennetzwerk wegen desVerdachts illegaler Kursmanipulation 

Von Thomas Magenheim 

Blackbox N26 

Hunderte Kontender Berliner Smartphonebank sollen für Onlinebetrug genutzt worden sein 

Von Jochen Knoblach 

Valentin Stalf galt lange Zeit 

als Wunderknabe in der 

neuen digitalen Finanzwelt. 

Der gebürtige Wiener 

mit Wirtschaftsabschluss der 

UniSt. Gallen hatte 2013 nach einer 

Zeit bei der Berliner Start-up-Fabrik 

die Bank N26 gegründet. Es war bundesweit 

das erste Fintech-Unternehmen, 

das eine eigene Bankenlizenz 

erhielt. Eine Bank ohne Filialen, bei 

der sich ein Konto binnen weniger 

Minuten allein per Handy eröffnen 

lässt. Mittlerweile hat das Unternehmen 

2,5 Millionen Kunden. Doch 

nunhäufen sich die Probleme. 

Konten spät gesperrt 

Bereits vor zwei Wochen geriet die 

Bank wegen laxen Umgangs mit Anfragen 

besorgter Kunden in die Kritik. 

NunsollenKonten bei N26 sogar 

zur Geldwäsche im Zusammenhang 

mit Onlinebetrug benutzt worden 

sein. 

Nach Recherchen von NDR und 

„Süddeutscher Zeitung“ seien 

knapp 400 N26-Konten unter anderemfürFakeshopsimInterneteingesetztworden. 

BeieinigendieserKontoverbindungen 

habe es mehrere Tage, 

teils Wochen gedauert, bis die 

Bank sie sperrte. Konkret wird über 

einen Fall berichtet, in dem ein angebliches 

Marktforschungsunternehmen 

via Internet „Produkttester“ 

anwarb, die den Videochat von 

Das Unternehmen: N26 

wurde 2013 vonden ÖsterreichernValentin 

Stalf und 

Maximilian Tayenthal als Direktbank 

in Berlin gegründet. 

Zunächst kooperierte man 

mit dem Zahlungsdienstleister 

Wirecard. 2016 bekam 

N26 dann eine eigene Bankenlizenz. 

tung „Financial Times“ (FT)das heutige 

Dax-Unternehmen mit einer Serie 

von Artikeln unter Druck. In Singapur 

soll ein führender Wirecard- 

Manager Scheinumsätze erzeugt 

und die Bilanzen geschönt haben. 

Wirecard dementiert, verklagt die 

„FT“ und deren Autor auf Schadensersatz 

und präsentiertein Rechtsgutachten, 

mit dem sich das Unternehmen 

als entlastet ansieht. 

Als Befreiungsschlag lässt das der 

Marktaber nicht gelten. Gut160 Euro 

hat eine Wirecard-Aktie vor den 

„FT“-Berichten gekostet. Heute sind 

es 122 Euro. Zeitweise waren 8Milliarden 

Euro Börsenwert vernichtet 

worden. Nun aber hat die deutsche 

Finanzaufsicht Bafin ein starkes Indiz 

dafür geliefert, dass der Dax-Konzern 

ausAschheimbei München das 

DIE DIGITALBANK 

US-Debüt: Inzwischen ist 

N26 in 24 Ländernvertreten. 

Die Bank hat 2,5 Millionen 

Kunden und beschäftigt 

mehr als 1000 Mitarbeiter. 

Für die Jahresmitte ist zudem 

das Debüt auf dem USamerikanischen 

Markt geplant. 

Außerdem will man 

nach Brasilien expandieren. 

Milliardenwert: Bei Investoren 

steht N26 hoch im Kurs. 

Anfang 2018 hatte die Bank 

143 Millionen Euro unter anderem 

bei der Allianz und 

dem chinesischen InternetkonzernTencent 

eingesammelt. 

Zuletzt wurde N26 auf 

einen Wert von2,3 Milliarden 

Euro taxiert. 

Opfer von Spekulanten ist. Bei der 

Staatsanwaltschaft München hat sie 

Anzeige gegen mehrere Personen 

wegen Verdachts auf illegale Marktmanipulation 

in Form einer sogenannten 

Short-Attacke erstattet. Um 

das zu verstehen, muss man wissen, 

wie ein solcher Angriff funktioniert. 

Er bedarf Spekulanten und einer 

kursschädigenden Nachricht. Erstere 

leihen sich dabei gegen Gebühr 

Aktien eines Unternehmens. Das ist 

an sich legal und eine gängige Börsenwette, 

inder Short-Variante eine 

Wette auf fallende Kurse.Illegalwird 

es, wenn Spekulanten darauf vertrauen 

können, dass die Aktie fällt, 

weil sie vom Erscheinen einer kursschädigenden 

Nachricht wissen. 

Nachdem das Papier danach gefallen 

ist, kaufen es die Spekulanten billig 

FOTO: WOLFGANG KUMM/DPA 

N26 überprüfen und dafür „zum 

Test“ ein Konto eröffnen sollten. War 

das geschehen, übernahmen die Täter 

das Konto und nutzten es fürfingierte 

Onlineshops. Als der Kunde 

bemerkte, dass etwas faul war, versuchte 

er zwei Wochen lang vergeblich,von 

der Bank dazu Auskunft zu 

bekommen.ObundinwelcherHöhe 

dem Kontoinhaber wider Willen ein 

Schaden entstanden sein könnte, 

weiß er dem Bericht zufolge bis heute 

nicht. 

Bei N26 könnte eslaut den Recherchen 

möglicherweise vor allem 

bei der Überwachungvon verdächtigen 

Transaktionen haken. Kriminelle 

konnten die Konten jeweils einige 

Tage bis Wochen für ihre Zwecke 

nutzen, um Geld aus ihrenGeschäften 

zu waschen.Teils werden solche 

Konten im Netz wie eine Ware gehandelt 

und wechseln für wenige 

Hundert Euro den Besitzer. Den getäuschten 

Kontoinhabern selbst 

drohen andererseits Zivilklagen von 

betrogenenKundender Fakeshops. 

BeiN26wirdderFallbestätigt.Zugleich 

verweist man auf die hohen 

Standards seines Instituts.„Ichglaube 

auch, dasswir in vielen Bereichen 

deutlich sicherersind als der Marktdurchschnitt“, 

so Valentin Stalf. „Es 

gibt einfach Bedrohungsszenarien, 

da müssen wir uns ständig weiterentwickeln.“ 

Seine Bank tue alles, 

um ihre Verfahren noch sicherer zu 

machen. Auf neue Betrugsmaschen 

reagiereman sofort.Wie auf Anfrage 

zu erfahren war, weise die Bank darauf 

hin, dass sie keine Kooperationen 

mit Job- und Wohnungsagenturen, 

Marktforschungsinstituten und 

Kreditvermittlernauf externen Websites 

eingehe, indenen dazu aufgefordertwird, 

die Identität per Videoanruf 

bei N26 zu bestätigen. 

Und der Kundenservice? „Leider 

haben wir in einigen Fällen festgestellt, 

dass Kunden nicht sofort zurückgerufen 

wurden, und wollenuns 

hierfür entschuldigen“, sagte der 

N26-Chef am Mittwoch. Inzwischen 

beschäftige man imKundenservice 

600 Mitarbeiter.Bei Betrugsverdacht 

oder Sicherheitsbedenken könnten 

Kunden die Mitarbeiter im Chat um 

einenRückruf bitten, und „wir rufen 

sie innerhalb einer Stunde zurück, 

um das Anliegen zu klären“, heißt es. 

Kein Telefonservice geplant 

In naher Zukunft will die Bank 

24 Stunden am Tag, sieben Tage die 

Woche erreichbar sein. Telefonisch 

geht das aber nachwie vornicht und 

ist auchnichtvorgesehen. 

Unter dem Strich spricht einiges 

dafür, dass wieder ein Unternehmen 

zu schnell gewachsen ist. In den vergangenen 

zwölf Monaten wurden 

1,6 Millionen Konten eröffnet, die 

Mitarbeiterzahl stieg vonknapp 400 

auf über 1000. Stalfs Selbstbewusstsein 

blieb dabei unversehrt: „Unser 

Anspruch ist es, für alle Kunden die 

sicherste undverlässlichste Bank zu 

sein“, sagte er voreinerWoche.„Vielen 

Dank für euer Vertrauen.“ 

Es gibt nicht viel, was schwerer 

nachzuweisen ist, als illegale Spekulationengegen 

den Aktienkurs von 

Unternehmen. VordreiJahren hates 

die Staatsanwaltschaft München 

versucht. Betroffen war der Zahlungsdienstleister 

Wirecard. Vondamals 

39 Beschuldigten sind am Ende 

zwei Personen übrig geblieben. 

Gegen einen wurde das Verfahren 

gegen eine Geldzahlung eingestellt, 

gegen den anderen Strafbefehl erlassen, 

über den noch nicht endgültig 

entschieden ist. 2019 ist Wirecarderneut 

Ziel vonSpekulanten geworden 

–nicht nur die Mechanismen ähneln 

sich. 

Im aktuellen Fall setzte seit Ende 

Januar die britische Wirtschaftszeizurück, 

geben das ausgeliehene 

Papier wieder seinem Besitzer und 

streichen risikolos den Gewinn ein. 

VordreiJahrenimWirecard-Altfall 

war es eine Analyseplattform namens 

Zatarra, die kritische Berichte 

veröffentlicht hat, 2019 die „FT“. Der 

Autor war in beiden Fällen identisch. 

2016 wurde er von Staatsanwälten 

nicht als Beschuldigter geführt. Heute 

zählt er zum mutmaßlichen Spekulantennetzwerk, 

das die Bafin angezeigt 

hat, bestätigen zwei Quellen 

unabhängig voneinander. 

DieBafin hat namentlich Journalisten 

und Spekulanten angezeigt. 

Dazu kommen weitereUnbekannte. 

Insider würde es nicht überraschen, 

wenn mehrere der heute Angezeigten 

mit den vor drei Jahren Beschuldigten 

identisch sind. 

DAX-30 in Punkten 

18.1.19 

18.1.19 

▲ 12153,07 (+0,43 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

18.1.19 

Stand der Daten: 17.04.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

17.4.19 

▼ 71,62 (–0,33 %) 

17.4.19 

▼ 1,1301 (–0,04 %) 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom17.04.zum Vortag 

17.4.19 

Siltronic NA 91,08 +5,17 WWWWWWWWWWW 

Wirecard 122,50 +3,90 WWWWWWWWW 

thyssenkrupp 13,65 +3,61 WWWWWWWW 

Rocket Internet 23,16 +3,21 WWWWWWW 

Volkswagen Vz. 161,36 +3,03 WWWWWWW 

United Internet NA 36,39 

Verlierer 

+2,80 WWWWWW 

ausDAX und MDAXvom 17.04. zumVortag 

SartoriusVz. 152,10 WWWWWWWWWW –4,52 

Evotec 22,24 WWWWWWWWW –4,06 

Gerresheimer 65,90 WWWWWWWW –3,87 

Qiagen 34,44 WWWWWWWW –3,85 

Fresenius 49,23 WWWWWWWW –3,40 

Fresenius M. C. St. 71,38 WWWWWWW –3,31 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 17.04. ±% z. 16.04. 

Euro Stoxx 50(EU) +0,41 

3596/2909 3477,73 

CAC 40(FR) +0,62 

5657/4556 5563,09 

S&P UK(UK) ±0,00 

1590/1323 1512,83 

RTS (RU) +0,80 

1270/1033 1265,51 

IBEX (ES) +0,55 

10291/8286 9549,80 

Dow Jones (US) +0,04 

26952/21713 26462,89 

Bovespa (BR) – 1,34 

100439/69069 93073,56 

Nikkei (JP) +0,25 

24448/18949 22277,97 

Hang Seng (HK) +0,02 

31593/24541 30108,62 

Stx Singap. 20 (SG) +0,46 

1592/1350 1587,69 

Sparbriefe und 

langfristigeAnlagen 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre 

Ziraat Bank 

ziraatbank.de 1,30 1,45 - 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 - 

OYAK ANKER Bank 

oyakankerbank.de 0,90 1,25 1,60 

akf bank ** 

akf.de 1,10 1,25 1,25 

Akbank 

akbank.de 1,00 1,20 - 

Targobank 

targobank.de 0,60 1,10 - 

Santander 

santander.de 0,60 0,90 1,22 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 0,05 0,05 0,30 

ING 

ing-diba.de 0,07 0,12 - 

Postbank 

postbank.de - - - 

Isbank 

isbank.de 1,25 1,50 - 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de - - 0,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 0,01 - 0,01 

Berliner Sparkasse 

030/86986969 - - - 

Sparda-Bank Berlin 

030/42080420 - - - 

Mittelwert von 80 Banken 0,72 0,90 0,89 

*Neukundenangebot 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Altmaier für 

niedrigere 

Firmensteuern 

Regierung senkt 

Konjunkturprognose 

Die Bundesregierung erwartet ein 

deutlich schwächeres Wirtschaftswachstum 

in Deutschland. 

Sie rechnet indiesem Jahr nur noch 

mit einem Plus des Bruttoinlandsprodukts 

von 0,5 Prozent statt wie 

bisher mit 1,0 Prozent. Bundeswirtschaftsminister 

Peter Altmaier 

(CDU) sprach voneinem „Weckruf“. 

Die Politik müsse darüber nachdenken, 

wie sie Wachstum anregen könne.Altmaier 

plädierte für strukturelle 

Entlastungen bei Steuern, Abgaben 

und Bürokratie. 

Hauptgrund für die schwächere 

Prognose ist eine Abkühlung der 

Weltwirtschaft, auch vordem Hintergrund 

von Handelskonflikten. Dies 

belastet die exportstarke deutsche 

Wirtschaft. Zudem investierten die 

deutschen Unternehmen zurückhaltender 

in Maschinen und Anlagen als 

im vergangenen Jahr,sagte Altmaier. 

Zwar rechnet der Minister damit, 

dass sich die Wirtschaft im zweiten 

Halbjahr wieder belebt. Für 2020 kalkuliert 

ermit einem Wachstum von 

1,5 Prozent. Er sprach sich aber dafür 

aus, die Unternehmenssteuern zu 

senken. Dafür gebe es im Bundeshaushalt 

Spielraum. Altmaiers Vorstoß 

ist nicht neu, auch die deutsche 

Wirtschaft fordertsteuerliche Entlastungen. 

Finanzminister Olaf Scholz 

(SPD) hat sich bisher aber immer dagegen 

ausgesprochen. (dpa) 

Kein Anschluss in Amerika 

Wettbewerbshüter haben Vorbehalte gegen die Fusion von T-MobileUSmit dem Rivalen Sprint 

Von Frank-Thomas Wenzel 

John Legere, Chef vonT-Mobile 

US,inszeniertsich gernals der 

coole Typmit den langen Haaren. 

Gerade hater ein kurzesVideo 

auf Twitter gestellt, das ihn 

beim Joggen in Washington DC zeigt. 

Die Stadt sei einer seiner bevorzugten 

Orte für eine Runde. Man könne 

gleichzeitig Läufer und Tourist sein. 

Legere dürfte derzeit nicht nur 

Anstrengungen sportlicher Art in der 

Kapitale machen. Er setzt wohl auch 

alles daran, die Übernahme des kleineren 

Rivalen Sprint durch sein 

Unternehmen zu retten. Wovonauch 

die Deutsche Telekom als T-Mobile- 

Mutter profitieren würde. 

Seit mindestens fünf Jahren ist die 

Fusion der beiden US-Mobilfunker 

ein Thema –mit wechselnder Intensität. 

Es gab bereits zwei gescheiterte 

Anläufe für eine Verschmelzung der 

Firmen. Doch noch vor einigen Wochen 

sah es so aus,als würde der Deal 

nun vonden US-Behörden durchgewinkt. 

Aber jetzt melden mehrere 

Nachrichtenagenturen, dass die 

Wettbewerbsabteilung des Justizministeriums 

die Transaktion in der bisher 

geplanten Form nicht genehmigen 

wolle. Zuerst hatte das „Wall 

Street Journal“ berichtet. Legere hat 

per Twitter prompt reagiert: Die Zuspitzung 

im ersten Absatz des Artikels 

sei schlicht falsch, so der Manager. 

Daran ist bemerkenswert, dass 

die Angelegenheit selbst nicht dementiert 

wird. Insider gehen denn 

auch davon aus,dass die Übernahme 

Ein T-Mobile-Laden in Chicago. 

FOTO: PEER GRIMM/DPA 

noch nicht vom Tisch ist und dass 

über die Konditionen noch verhandelt 

wird. 

Die Nummer drei und die Nummer 

vier der US-Mobilfunker wollen 

sich zusammentun, um zu den beiden 

MarktführernVerizon und AT&T 

aufschließen zu können. Die Transaktion 

hätte ein Volumen vonumgerechnet 

knapp 27 Milliarden Dollar. 

Die Tochter der Deutschen Telekom 

will Sprint mittels eines Aktientauschs 

schlucken – Anteilseigner 

von Sprint erhalten T-Mobile-Papiere. 

Hauptargument für das Unterfangen 

sind Synergien. Es geht darum, 

Kosten auf beinahe allen Felderndes 

Geschäfts zu drücken und zugleich 

günstiger einzukaufen. Im Vordergrund 

steht dabei die Netzwerktechnik 

mit Masten und Glasfaserleitungen. 

Auch in den USA ist die Branche 

in Richtung 5G unterwegs.Der neue 

Standard verlangt, die Zahl der Sende- 

und Empfangsanlagen massiv zu 

vergrößern. Das ist in dem riesigen, 

vielfach dünn besiedelten Land 

enormteuer.IndenUSAsoll5Gdeutlich 

schneller kommen als hierzulande. 

Das Marktforschungsunternehmen 

Gartner geht davon aus, dass 

das superschnelle mobile Internet 

dort schon 2023 von 90Prozent der 

Bevölkerung genutzt werden kann. 

Um mitzuhalten, will T-Mobile in 

diesem Jahr die Investitionen deutlich 

nach oben fahren, und zwar auf 

rund 4,8 Milliarden Euro. Ende des 

Jahres ist eine große Versteigerung 

von5G-Frequenzen geplant. 

Indes hat das Sprint-Management 

darauf hingewiesen, dass das 

Unternehmen zu klein und zu 

schwach sei, um auf Dauer im Wettstreit 

der Mobilfunkriesen mitzuhalten. 

Ob das Argument zieht, ist fraglich. 

US-Verbraucherschützer und 

viele Politiker befürchten, dass mit 

der Fusion die Wettbewerbsintensität 

nachlassen wird, Preise für die 

Nutzer steigen werden und dass die 

Versorgung ländlicher Gebiete mit 

neuester Funktechnik leiden wird. 

Dahinter steckt die Annahme, dass 

nach einer Übernahme die dann drei 

etwa gleich großen Mobilfunker sich 

auf eine friedliche Koexistenz verständigen 

werden. 

Wieein Kompromiss mit dem JustizministeriumundauchmitderAufsichtsbehördeFCCaussehenkönnte, 

ist völlig offen. Telekom-Chef Tim 

Höttges hat schon mehrfach deutlich 

gemacht, dass die US-Tochter auch 

alleine klarkommen könnte. 

Scheuer 

will billigere 

Bahntickets 

Mehrwertsteuer 

soll gesenkt werden 

Bundesverkehrsminister Andreas 

Scheuer will durch eine Steuersenkung 

Bahnfahrscheine im Fernverkehr 

günstiger machen. Um die 

Bahn „noch attraktiver zu machen, 

brauchen wir auch im Fernverkehr 

die Absenkung der Mehrwertsteuer 

auf Tickets von19auf 7Prozent“, sagte 

der CSU-Politiker der „Bild“-Zeitung. 

Dadurch könnten Bahnfahrer 

um bis zu 400 Millionen Euro proJahr 

entlastet werden. 

Das Finanzministerium von Olaf 

Scholz (SPD) zeigt sich offen für eine 

Debatte über die Bahntickets. „Das 

ist ein Vorschlag von vielen, die gut 

im Klimakabinett miteinander diskutiert 

werden können“, teilte das 

Ministerium auf Anfrage mit. „Da 

werden in nächster Zeit sicherlich 

noch weitereIdeenfolgen.“ 

„Wem es mit dem Klimaschutz 

und dem Umstieg von Auto oder 

Flugzeug auf die Bahn ernst ist, der 

muss bei der Steuer ansetzen“, betonte 

Scheuer.Ein Sprecher des Fahrgastverbands 

Pro Bahn sagte zu der 

Idee: „Das freut uns.“ Damit erreiche 

Scheuer endlich einen Stand, den es 

in vielen anderen europäischen Ländernschon 

gebe.Erforderte zugleich 

von der Bahn, die mögliche Steuersenkung 

an die Kunden weiterzugeben. 

„Oder es muss dafür gesorgt 

werden, dass das in den weiteren 

Netzausbau gesteckt wird.“ (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Obdachlose 

ZITAT 

Erst mal eine 

Wohnung 

Stefan Strauß 

ist überzeugt vomBerliner 

Modellprojekt „Housing First“. 

Wer mit Obdachlosen und ihren Helfern 

spricht, erfährt anschaulich, 

wie brutal und zerstörend das Leben auf 

der Straße ist. Wie groß bei manchen die 

Sehnsucht nach einer Wohnung ist und 

wie unwahrscheinlich und hürdenreich 

dieser Wunsch den Obdachlosen erscheint. 

Das schaffen wir nie, denken sie. 

Keine Chance. 

19 Obdachlose haben es in den vergangenen 

Monaten geschafft. Mit Hilfe 

erfahrener Sozialarbeiter haben sie in einem 

bundesweit einmaligen Modellprojekt 

namens „Housing First“ eine Wohnung 

bekommen. Dorthaben sie endlich 

Ruhe vordem ständigen Kampf um einen 

Schlafplatz auf der Straße, vor Demütigungen 

und Bettelei. Sie mussten dafür 

nichts versprechen. Siehaben einen Mietvertrag 

und viele Helfer um sich, die sich 

mit um alles Weiterekümmern. Wenn die 

Betroffenen es wollen. 

Dieser Umgang der Sozialarbeiter und 

des Berliner Senats mit Obdachlosen ist 

neu. Geben und nehmen hieß bisher die 

Devise. Wer Hilfe vom Staat wünscht, 

muss den Behörden glaubhaft nachweisen, 

dass er wirklich bereit ist, sein Leben 

zu verändern. Schon das überfordert 

manche Menschen auf der Straße. 

Beim Projekt „Housing First“ verlangt 

niemand solche Bekenntnisse. Erst einmal 

eine Wohnung und dann sehen wird 

weiter, solautet der Ansatz der Sozialarbeiter.Sospüren 

die Obdachlosen wieder, 

dass man ihnen vertraut. 

Es ist der richtige Weg, erprobt in den 

USA sowie in Städten wie Amsterdam, 

Glasgow, Kopenhagen und Lissabon. Nun 

also auch in Berlin. Geld sollte keine Rolle 

spielen. DasMieten einer Wohnung ist allemal 

billiger als die Kosten einer Notunterkunft. 

Undeine wahreChance. 

Deutsche Wirtschaft 

Die Schmerzen nach 

dem Boom 

Andreas Niesmann 

prophezeit: Die Politiker werden sich 

ans Sparen gewöhnen müssen. 

Inzwischen hat es der letzte Optimist erkannt: 

Der fast schon unheimliche Höhenflug 

der deutschen Wirtschaft, der 

mehr als neun Jahre angehalten hat, ist 

vorbei. Auch die Bundesregierung stellt 

sich jetzt dieser Realität und korrigiertihre 

Wachstumsprognose nach unten. Mickrige 

0,5 Prozent Wachstum erwartet das 

Wirtschaftsministerium in diesem Jahr 

noch –und das nur, wenn die Konjunktur 

im zweiten Halbjahr wieder anspringt. Peter 

Altmaier rechnet damit, weil er eine Belebung 

derWeltwirtschaft erwartet und auf 

ein geordnetes Ausscheiden der Briten aus 

der Europäischen Union setzt. Es ist das 

Prinzip Hoffnung, an das der Minister sich 

da klammert. 

Die schlechten Nachrichten aus der 

Wirtschaft werden sich unweigerlich auf 

die Politik der schwarz-roten Bundesregierung 

auswirken.Weniger,weil Altmaier 

nun ein Moratorium für solche Gesetze 

fordert, die die Wirtschaft zusätzlich belasten. 

Die Bereitschaft seiner Kabinettskollegen, 

eigene Prestigeprojekte zu verschieben, 

dürfte überschaubar sein. 

Eine andereAuswirkung der schlechten 

Zahlen aber werden die Koalitionäre spüren: 

Der Bundeshaushalt gerät unter 

Druck. Der Tag der Wahrheit kommt Anfang 

Mai, wenn die Steuerschätzer ihre 

neue Prognose veröffentlichen. Das Wirtschaftswachstum 

ist für die Entwicklung 

der Staatseinnahmen von zentraler Bedeutung. 

Haushaltsexperten rechnen damit, 

dass die Einnahmen des Staates im 

Vergleich zur Oktoberschätzung um einen 

zweistelligen Milliardenbetrag sinken. 

Geld für teure Koalitionskompromisse 

wirdesnicht mehr geben. Nach Jahren des 

Geldausgebens muss die Politik umschalten. 

Dieneue Devise heißt: sparen. 

DIE Chance 

Andreas Scheuer liebt das mediale 

Feuerwerk. Was läge da näher, als 

passend zum Oster-Reiseverkehr 

eine Forderung zu platzieren, die 

für Millionen Bahnkunden wie eine Verheißung 

wirken soll. Eine Forderung zudem, die 

jene beschwichtigen soll, die in ihm den Klimaschutz-Bremser 

sehen. Mit großer Geste 

schwingt sich der Verkehrsminister zum Vorkämpfer 

für billigere Bahn-Tickets auf und 

greift damit einen alten Vorschlag auf. 

Sein Vorstoß, die Mehrwertsteuer auf 

Fahrten im Fernverkehr zu halbieren, ist eine 

Alibi-Forderung –gedacht, um auch mal Applaus 

vonanderer Seite zu bekommen, etwa 

von den Grünen. Dabei ist das Ganze nichts 

anderes als ein dünnes Versprechen, schwer 

durchzusetzen beim Finanzminister zudem, 

weil die Spielräume im Bundeshaushalt angesichts 

abflauender Konjunktur geringer 

geworden sind. Nur wenige Wochen ist es 

her,dass Scheuer eine Milliarde Euro zusätzlich 

als Subvention für E-Auto-Ladestationen 

forderte.Gehörthat man seitdem nichts 

mehr vonder Idee. 

Die Debatte über den Mehrwertsteuer- 

Rabatt wird ähnlich schnell wieder in der 

Versenkung verschwinden. Weil nämlich billigere 

Tickets keinesfalls automatisch zu 

mehr Klimaschutz führen und auch nicht 

dazu, dass die Bahn besser wird. Kein Zugerreicht 

pünktlicher sein Ziel, kein Kilometer 

Strecke wirdzusätzlich gebaut, kein ICE neu 

gekauft, wenn die Fahrscheine plötzlich weniger 

kosten sollten. Gewiss, das Reisen auf 

der Schiene würde zunächst einmal attraktiver 

und der Kundenansturm auf Deutschlands 

Fernzüge würde sich noch verstärken. 

Allerdings: Die Bahn scheitert schon 

heute häufig an der Herausforderung, ihre 

Kunden pünktlich und zuverlässig ans Ziel 

Lacht er mit uns oder über uns, schrieb 

die Internetplattform netzpolitik.org 

unter ein Foto von Mark Zuckerberg. Er 

hatte gerade seine vier Ideen zur Regulierung 

des Internets veröffentlicht. Ich halte 

das scheinheilige Bekenntnis des Facebook-Gründers 

zu Daten- und Persönlichkeitsschutz, 

zurVermeidung schädlicher Inhalte 

und politischer Wahlbeeinflussung für 

blanke Heuchelei. Wersoll ihm seine Forderungen 

nach global einheitlicher Regulierung 

des Datenschutzes abnehmen, hatte 

doch Facebook selbst stets alle Möglichkeiten, 

die Sicherheit der Userdaten zu garantieren? 

Das Unternehmen verbuchte im vorigen 

Jahr 55,8 Milliarden Dollar Umsatz und 

wurde hierzulande nur minimal für seine 

Gewinne aus Werbeeinnahmen besteuert. 

Facebook, so wird man sich bleibend erinnern, 

griff mit dem skandalösen Datenmissbrauch 

seiner Analysefirma Cambridge Analytica 

in den US-Wahlkampf ein und gerade 

erst wird esvon deutschen Datenschützern 

der Spitzelei an Ex-Mitarbeiternund missliebigen 

Journalisten, deren Namen und persönliche 

Profile in schwarzen Listen erfasst 

werden, bezichtigt. 

Offensichtlich haben die Forderungen 

der Europäischen Kommission und der Verbraucherschutzbehörden 

Ansätze von Wirkung 

gezeigt. Die Facebook-Gemeinde –so 

sie sich überhaupt für das Kleingedruckte in 

den Nutzungsbedingungen interessiert – 

muss nun darüber informiert werden, dass 

Deutsche Bahn 

Billiger 

Ticket-Trick 

Rasmus Buchsteiner 

urteilt: DerVerkehrsminister sollte, wenn er über die Bahn redet, 

auf Alibi-Vorschlägeverzichten und besser auf Qualität setzen. 

zu bringen. Zusätzliche Reisende würden 

das Problem eher noch vergrößern. Und: 

Durch niedrigere Preise neu angelockte 

Fahrgäste wären angesichts des heutigen Zustands 

der Bahn sicher schnell frustriertund 

nachhaltig abgeschreckt. 

Der halbierte Mehrwertsteuersatz für 

Fernreisen auf der Schiene ist der große Wiedergänger 

der Verkehrspolitik. Immer wieder 

ist die Halbierung gefordertworden, auch um 

Wettbewerbsnachteile der Bahn gegenüber 

Inlandsflügen zu beseitigen. Kein Verkehrsminister 

hat die Idee bislang umgesetzt. Das 

hat einen Grund: Derzweite Schritt würde vor 

dem ersten gemacht. Unddas ist falsch. 

Klar ist, dass die Bahn eine zentrale Rolle 

bei der Verkehrswende spielen muss. Doch 

KOLUMNE 

Gegen 

die 

Monopole 

Klaus Staeck 

Grafiker und Verleger 

BERLINER ZETUNG/HEIKO SAKURAI 

Scheuers 400-Millionen-Euro-Idee mit der 

Mehrwertsteuer kann allenfalls ein Puzzlestein 

in einem Gesamtkonzept sein. Einem 

Gesamtkonzept, das bisher nicht einmal in 

Ansätzen vorhanden ist und das Scheuer bereits 

in wenigen Wochen im Klimakabinett 

der Bundesregierung liefernmuss. 

DieGegenwartbei der Bahn sieht ernüchternd 

aus: DieGütersparte fährtunverändert 

in der Defizitzone,die Pünktlichkeitswerte im 

Fernverkehr bleiben weit hinter früheren Zielvorgaben 

zurück. Und die Bewältigung der 

großen Aufgabe der Digitalisierung der 

Schiene hat noch nicht einmal begonnen. 

Hinzu kommt, dass der Investitionsstau im 

Netz immer größer wird. Kürzlich erst hat die 

Eisenbahnergewerkschaft EVGvorgerechnet, 

was notwendig wäre, um die Probleme bei der 

Bahn in den Griff zu bekommen: Siekam auf 

einenBetrag vonzehnMilliarden Euro.Zehn 

Milliarden Euro jährlich, wohlgemerkt. 

Auf der Schnellstrecke Berlin–München 

gelingt inzwischen, was die Bahn auch auf 

anderen Verbindungen schaffen muss: mehr 

und mehr Reisende dazu zu bringen, sich gegen 

den klimaschädlichen Inlandsflug und 

für die Zugfahrtzuentscheiden. Nurist Berlin–München 

bisher die große Ausnahme. 

Bisder ersteSprinter rollt, der es in vier Stunden 

von Berlin nach Köln schafft, wird esjedenfalls 

noch lange dauern. 

Wichtiger als das Mehrwertsteuer-Versprechen, 

dessen Verwirklichung alles andere 

als wahrscheinlich ist, wäre ein neues 

Qualitätsversprechen des Verkehrsministers 

in Sachen Bahn. Scheuer darf nicht weiter 

zulassen, dass die zuletzt kaputtgesparte 

Bahn weiter am Limit fährt. Er muss dienotwendigen 

Milliarden für eine Infrastruktur- 

Offensiveerkämpfen, mit der mehr Mobilität 

auf der Schiene erst möglich wird. 

ihre Daten von dem sich sozial nennenden 

Netzwerkvor allem dazu verwendet werden, 

gezielt Werbung zu verkaufen. DieAufforderung, 

das Unternehmen solle seine zwei Milliarden 

Kunden besser über das Geschäftsmodell 

der Finanzierung des Unternehmens 

aufklären, weil bei Nichtanpassung an das 

EU-Verbraucherrecht Sanktionen drohen 

könnten, hat Zuckerberg immerhin dazu 

veranlasst, den Anschein vertrauensbildender 

Maßnahmen zu erwecken. Deshalb 

reiste er für eine Initiativezur Image-Verbesserung 

zu Gesprächen mit Politikern und 

wichtigen Medienmanagern nach Deutschland. 

ZurFlucht nach vorn treibt ihn auch der 

Druck an der Heimatfront, wo die SenatorinElizabeth 

Warren gerade angedroht hat, 

im Falle ihres Wahlsieges 2020 als Präsidentin 

der USA für wirksame Kartellgesetzezusorgen. 

Technologieplattformen mit mehr als 25 

Milliarden Dollar Jahresumsatz würden 

dann zerschlagen, weil sie zu viel Macht 

und Einfluss auf die Wirtschaft und die Gesellschaft 

besäßen und die Demokratie untergraben. 

„Sie haben den Wettbewerb geplündert, 

unsereprivaten Informationen zu 

Gewinnzwecken eingesetzt und dieWettbewerbsbedingungen 

gegen alle Konkurrenten 

gelenkt“, schrieb Warren in einer 

Kampfansage. 

Warren denkt dabei an Regulierungsbehörden 

und Kartellverfahren nach europäischen 

Mustern, auch wenn diese, wie wir 

wissen, den Giganten nicht immer bedrohlich 

erscheinen. Aber allein die Ankündigung, 

Monopolmächte könnten ihreOmnipotenz 

verlieren, weil wettbewerbsfeindliche 

Fusionen rückgängig gemacht und Regeln 

für eine demokratische 

Wirtschaftskontrolle eingeführt werden, 

sorgt für Unruhe bis zum Beschwören absurder 

Untergangsszenarien durch die Lobbyisten 

der Gegenseite. 

„Die EU ist nicht perfekt 

und wirddies auch niemals 

sein –bestimmt nicht. 

Aber sie ist mit Sicherheit 

das Beste, was ich mir 

vorstellen kann.“ 

Krisjanis Karins, lettischer Regierungschef, 

in seiner Rede zur Zukunft Europas 

im EU-Parlament in Straßburg 

AUSLESE 

Vereint für den 

Wiederaufbau 

Der Brand in der Kathedrale Notre- 

Dame eint die gespaltene französische 

Gesellschaft, und der Wiederaufbau 

ist eine Aufgabe über Frankreich hinaus. 

Da sind sich die Kommentatoren einig. 

Die französische Tageszeitung 

Libération schreibt etwa: „Einige Idioten 

schlugen vor, dass der Einsturzdes Mittelturms, 

der das Gebäude überragte, den 

Fall der französischen Zivilisation oder 

sogar des Christentums als Ganzes symbolisiere. 

DasGegenteil ist der Fall: Sobald 

der Schock erst mal überwunden war, 

geht es nur noch um Spenden, Mobilisierung, 

Wiederaufbau und zukünftige Projekte. 

Wieder einmal zeigen demokratische 

Gesellschaften, dass sie zu beneiden 

sind, wenn es um Widerstandsfähigkeit 

und Hartnäckigkeit geht.“ Und L'Alsace 

aus Mülhausen meint: „Notre-Dame wird 

aus der Asche wiederauferstehen. Nicht 

durch göttlichen Willen, aber durch den 

der Menschen. (…) In diesem Unglück 

findet die Nation Stärke und Zusammenhalt.Ohne 

Unterstützung der Bürger wäre 

der Wiederaufbau unvorstellbar.“ 

Optimistisch ist auch die Neue Zürcher 

Zeitung:„Eine Stadt wie Paris kann vieles 

einstecken, sie ist nicht wegen eines ausgebrannten 

Dachstuhls am Ende, und 

auch eine ganze Serie von Unglücken 

wird sie nicht auf Dauer lädieren. Man 

hofft und wartet darauf, dass das Geläut 

der Glocken von Notre-Dame sich demnächst 

wieder über die Dächer von Paris 

ergießt.“ Tobias Miller 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

VonSpandau bis 

Marzahn: Neues aus 

den Bezirken 

Seite 10 

Ohne Zukunft: Das Traditionskino Intimes schließt Seite 14 

Ohne Brille: Eingriffe am Auge und ihre Folgen Seite 17 

Stadtbild 

Ein verändertes 

Berlin-Gefühl 

Sabine Rennefanz 

fährtU-Bahn und erinnert 

sich an eine Kurzgeschichte. 

Neulich kam ich morgens in den 

U-Bahnhof und die Bahn fuhr 

nicht. Auf der Anzeige stand: „Derzeit 

kein Betrieb.“ Die Leute reagierten 

verschieden: Die einen blieben 

auf dem Bahnsteig stehen und 

wischten auf ihren Handys herum, 

die anderen drehten sich um und 

rannten die Treppe wieder hoch. 

Früher hätte man einen der Wartenden 

angesprochen und gefragt, was 

los ist. Aber fremde Leute anzusprechen, 

hat heute schon etwas fast Exhibitionistisches. 

Das machen nur 

noch Zeugen Jehovas. Alle anderen 

suchten die Antwort auf ihren Bildschirmen. 

Smartphones sind Teil des Körpers 

geworden, es gibt viele Menschen, 

die sie nie aus der Hand legen. 

Es gibt inzwischen spezielle Smartphone-Gürtel, 

die man über dem 

Mantel tragen kann, damit man das 

Gerät allzeit griffbereit hat. 

Das Smartphone hat auch das 

Berlin-Gefühl verändert. Niemand 

redet mehr miteinander, wenn man 

nicht unbedingt muss. Esgibt keine 

zufälligen Blicke, Begegnungen, Gespräche. 

Dafür lauter Leute, die wie 

Zombies durch die Stadt laufen, die 

gar nicht da sind, sondern irgendwo 

anders, ineiner anderen Welt. Kann 

sich noch irgendwer konzentrieren? 

Ichsah kürzlich eine Mutter mit drei 

Kindern, die beim Straße-Überquerensovertieft 

in ihr Handy war,dass 

sie nicht mitbekam, wie ihremittlere 

Tochter auf der anderen Straßenseite 

stehenblieb. 

Es ist nicht nur die Unaufmerksamkeit, 

es ist auch ein anderer Ton, 

der inzwischen herrscht. Als ich einen 

Freund fragte, woinwelchem 

Stadtteil sich denn seine Straße befindet, 

reagierte er genervt: „Google 

es doch.“ 

Einpaar Tage später saß ich in der 

U-Bahn, diesmal fuhr sie, und fünf 

Leute im Wagen lasen gedruckte Zeitungen, 

einer im Zug las sogar ein 

Buch. Ich war überrascht, wie sehr 

mich das rührte. Schon klar, ich 

klinge wie meine eigene Oma, die 

Dampfloks und Pferdekutschen vermisst. 

Ich habe nichts gegen Smartphones,ich 

besitzeselbst sogar zwei, ein 

privates und ein dienstliches. Aber 

ich merke auch an mir selbst, wie 

mich der Gebrauch verändert. Ich 

schaffe es kaum, für diesen Text zwei 

Absätzezuschreiben, ohne auf mein 

Handy zu gucken. Ist das schon 

Sucht? Undwie soll ich meinen Kindern 

vermitteln, dass sie nicht stundenlang 

am iPad hängen und „Paw 

Patrol“ gucken, wenn ich selbst dauernd 

das Handy in der Hand habe? 

Wie gut es den Programmierern im 

Silicon Valley gelingt, unsere Sehnsucht 

nach Aufmerksamkeit, nach 

Belohnung, nach Herzchen für sich 

zu nutzen. 

Es gibt eine Kurzgeschichte von 

E.M. Forster „The Machine stops“, 

darin leben die Menschen in unterirdischen 

Zellen und kommunizieren 

nur noch mit Geräten untereinander. 

Direkter Kontakt ist unerwünscht, 

auch zwischen Kindern 

und Eltern. „Ich möchte mit dir auch 

mal ohne die Maschine sprechen“, 

sagt ein Sohn zu seiner Mutter. Die 

Geschichte ist vorhundertJahren erschienen. 

Blühende Gärten 

BERND FRIEDEL 

Rauschende Bäche, ein Meer blühender Tulpen, Stiefmütterchen und 

japanische Kirschblüten. Aufden Wiesen grasen Rinder und Schafe.In 

den Gärten der Welt in Marzahn können Besucher an den kommenden 

Ostertagen blühende Landschaften erleben, im wahrsten Sinne des 

Wortes.Von der Seilbahn aus,die über den 102 Meter hohen Kienberg 

führt, reicht der Blick über die internationalen Themengärten aus fünf 

Kontinenten, über die Hochhäuser von Marzahn und Hellersdorf bis 

zum Fernsehturm nach Mitte. AmOstersonntag und Ostermontag erwartet 

die Besucher ein Musikprogramm mit Evergreens, Tango und 

Jazz. Am Blumentheater gibt es Mitmach-Spiele für Kinder. Ein Osterzirkus 

tritt auf, mit einem Osterhasen und einem Zirkusdirektor.Sogar 

eine österliche Rallye mit einer Schatzkarte wird angeboten. WerLust 

hat, kann dabei versteckte Buchstaben für ein Lösungswortfinden und 

süße Preise gewinnen. Undauch der Wasserspielplatz ist in Betrieb.Eltern 

sollten Wechselwäsche für ihre Kinder einpacken, rät Parkbotschafterin 

Beate Reuber. 

Wohnung ohne Wenn und Aber 

Dasbundesweit einzigartige Modellprojekt „Housing First“ hat Obdachlosen eine eigene Unterkunft vermittelt 

VonStefan Strauß 

Ein richtiges Bett, das war der 

größte Wunsch, den die 29- 

jährige Frau hatte.Sie nennt 

sich Kassandra, ihr echter 

Name ist ein anderer, doch den will 

sie nicht nennen. Fünf Jahre war sie 

obdachlos,lebte in Unterkünften des 

betreutenWohnens,inbilligen Hotels 

und Notunterkünften. Seit Mitte 

Märzhat Kassandraeine eigeneWohnung. 

Ein Zimmer im neunten Stock 

eines Wohnhauses in Hellersdorf. Mit 

Couch, Kühlschrank, Waschmaschine 

und einem richtigen Bett. 

384 Euro kostet die Wohnung, die 

Miete zahlt das Jobcenter. „Ich kann 

es bis heute nicht fassen, dass alles so 

gut geklappt hat“, sagt Kassandra. 

Drei Monate hat die Wohnungssuche 

gedauert. 

Dieeinst obdachlose Frau sitzt an 

diesem Mittwoch an einem Tisch mit 

Sozialsenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) sowie mit Vertretern sozialer 

Einrichtungen, die seit etwa einem 

halben Jahr ein deutschlandweit einmaliges 

Modellprojekt durchführen: 

Obdachlosen eine Wohnung besorgen, 

in der sie für immer leben können. 

Sie müssen dafür keine Bedingungen 

erfüllen, wie es sonst üblich 

ist. Sie müssen nicht beweisen, dass 

sie mit Sozialarbeitern kooperieren 

oder dass sie eigenständig genug 

sind, um sich alleine zu versorgen. 

Erst mal wegvon der Straße,alles anderekommt 

später,ist die Prämisse. 

Die Betroffenen erhalten bedingungslos 

eine Wohnung –ohne Wenn 

und Aber.„Siehaben dortendlich Zeit 

und Ruhe, zur Besinnung zu kommen 

und darüber nachzudenken, wie 

es weitergeht in ihrem Leben“, 

sagt Senatorin Breitenbach. 

Das Projekt können 

allerdings nur Obdachlose 

nutzen, die Anspruch 

auf Sozialleistungen haben. 

So legt es das Bundessozialgesetzbuch 

fest. 

Im Oktober2018 begannen 

der Sozialdienst katholischer 

Frauen, die Berliner 

Stadtmission und der gemeinnützige 

Träger Neue Chance ihr 

Modellprojekt. Dafür stellt das Land 

Berlin bis Ende 2019 insgesamt 

723 000 Euro zur Verfügung. Drei 

Jahre soll die Testphase dauern. 1,7 

Millionen Euro sind dafür vorgesehen, 

und es gibt gute Gründe, das 

Projekt fortzuführen. Denn die erste 

Bilanz am Mittwoch ist besser, als es 

die Beteiligten erwartet haben. 

Bisher haben 19 obdachlose Männer 

und Frauen im Rahmen von 

„Housing First“ eine eigeneWohnung 

in Berlin gefunden. Ein Erfolg, aber 

Kassandra hat 

eine Wohnung. 

nur ein kleiner angesichts der geschätzten 

Zahl von 4 000 bis 6000 

Menschen, die in Berlin auf der 

Straße leben. 

Laut Breitenbach sind etwa 37 000 

Menschen in Notunterkünften und 

betreuten Einrichtungen ordnungsrechtlich 

untergebracht. Denn es fehlen 

Wohnungen, deren Miete sogering 

ist, dass das Jobcenter 

sie übernehmen kann. 

Dementsprechend gab es 

zum Projektstart jede 

Menge Interessenten–aber 

keine freie Wohnung. Das 

ändertesich, als das Projekt 

ALEXANDER KLUG 

bekannter wurde. „Jetzt 

bieten uns Hausverwaltungen 

ihre Wohnungen an“, 

sagt Sebastian Böwe, Wohnungskoordinator 

bei 

„Housing First“.„Wirgarantieren absolute 

Zuverlässigkeit.“ Mietkaution 

und Miete sind gesichert. 

Mittlerweile kooperieren auch 

städtische Wohnungsbaugesellschaften 

wie Gewobag und Gesobau mit 

dem Obdachlosenprojekt. Selbst die 

für ihreMietenpolitik kritisierte Deutsche 

Wohnen stellt fünf Wohnungen 

zurVerfügung. 

Wobeider Sozialsenatorin das Engagement 

der städtischen Wohnungsbaugesellschaften 

jedoch nicht 

weit genug geht. Sie sollten ihrer sozialen 

Verantwortung noch stärker 

nachkommen, sagt Elke Breitenbach. 

Wenn es die neuen Bewohner wollen, 

kümmernsich Sozialarbeiter und 

ehrenamtliche Helfer um Behördengänge, 

Arztbesuche, Therapien und 

Hilfe im Haushalt. Doch es gibt keine 

Vorgaben, wie die Menschen in ihren 

Wohnungen leben sollen. Das entscheiden 

sie allein. 

Viele Obdachlose sind traumatisiert 

und nicht belastbar. Schon 

kleine Erledigungen überfordern sie. 

„Sie haben den Glauben an sich selbst 

verloren“, sagt Stefanie Albig vomSozialdienst 

katholischer Frauen. Diese 

Einrichtung kümmert sich vor allem 

um Frauen, die ihre Obdachlosigkeit 

meist verstecken, in „ungesunden 

Beziehungen“ mit sexueller Gewalt 

und Ausbeutung leben, sagt Albig. 

Einmal in der Woche besucht sie 

Kassandra inihrer Wohnung. Dann 

sprechen die Frauen über die nächsten 

Schritte. Esgeht umSchulden. 

Und um eine Therapie. Kassandra 

sagt: „Ohne diese Wohnung wäredas 

nicht möglich gewesen. Die schlimmen 

Jahresind endlich vorbei.“ 

Stefan Strauß 

wünscht dem Projekt genug 

Geld und soziale Vermieter. 

NACHRICHTEN 

Opferberatungsstelle 

zeigt LKA-Mann an 

DieBerliner Opferberatungsstelle 

Reachout hat Strafanzeige gegen einen 

Mitarbeiter des Landeskriminalamtes 

(LKA) gestellt. Es liege der 

Verdacht nahe,dass ein Beamter geheime 

Informationen an mögliche 

Straftäter weitergegeben habe,teilte 

Projektleiterin Helga Seyb am Mittwoch 

mit. Nach Informationen des 

RBB soll sich ein LKA-Beamter 

mehrfach mit einem vorbestraften 

Neonazi getroffen haben. Laut 

Staatsanwaltschaft gab es Ermittlungen 

gegen den Polizisten. Diese 

seien aber eingestellt worden, weil 

sich der Verdacht nicht erhärtet 

habe. (dpa) 

Physiotherapeut muss nach 

Übergriffen ins Gefängnis 

EinPhysiotherapeut aus Lichterfelde 

ist wegen sexueller Übergriffe 

auf Patientinnen zu sechs Jahren Gefängnis 

verurteilt worden. DasLandgericht 

sprach den 64-Jährigen am 

Mittwoch des Missbrauchs unter 

Ausnutzung eines Behandlungsverhältnisses 

in fünf Fällen schuldig. 

Einbezogen in die Strafe wurde eine 

im vergangenen Jahr in einem ähnlichen 

Verfahren verhängte Strafe von 

zwei Jahren. (dpa) 

Wachdienst von 

Gedenkstätten gekündigt 

DieStiftung Brandenburgische Gedenkstätten 

hat einer Wachschutzfirma 

mit Kontakten in die rechtsextreme 

Szene gekündigt. DerSicherheitsdienst 

war bisher als Subunternehmen 

an den ehemaligen 

KonzentrationslagernSachsenhausen 

und Ravensbrück (beide Oberhavel) 

im Einsatz. Zuvorhatte die 

Märkische Allgemeine Zeitung darüber 

berichtet. Im Februar sind Verbindungen 

des Chefs der Wachschutzfirma 

zur rechtsextremen 

Szene bekannt geworden. (dpa) 

Kirchen fordernzuSpenden 

für Notre-Dame auf 

Nach dem Brand der Pariser Kathedrale 

Notre-Dame nehmen auch Kirchengemeinden 

in Berlin und BrandenburgAnteil. 

DasErzbistum Berlin 

und die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz riefen ihreGemeinden 

dazu auf, die Osterkollekte ganz oder 

teilweise für den Wiederaufbau des 

Gotteshauses zu spenden. „Es geht 

dabei nicht um große Summen. Es 

geht um eine Geste der Verbundenheit 

und der Solidarität in der Feier 

der Eucharistiedurch die Kollekte 

und im Gebet“, sagte Generalvikar 

Pater Manfred Kollig vomErzbistum 

am Mittwoch. (dpa) 

Die Pariser Kathedrale wurde durch ein 

Feuer schwer beschädigt. GETTY IMAGES EUROPE


························································································································································································································································································· 

Bezirke 

Beim Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf 

sind 

derzeit 253 Stellen unbesetzt. 

Dasgeht aus der Antwortauf 

eine Anfrage der Linksfraktion 

hervor. Marzahn-Hellersdorf 

belegt damit den 

letzten Platz unter den Bezirken. 

Von 414 Stellenbesetzungsverfahren 

im Jahr 2018 

waren nur 90 erfolgreich. 170 

laufen noch. Bewerber hät- 

Marzahn-Hellersdorf 

Unterbesetzt 

ten ihreStelle unter anderem 

wegen der zu geringen Vergütung 

nicht angetreten. Zudem 

dauern die Verfahren 

fast sechs Monate.Die Linksfraktion 

forderte das Bezirksamt 

auf, die Bewerbungsverfahren 

zu beschleunigen und 

Stellen offensiver zu bewerben. 

Die Bezahlung müsse 

gegebenenfalls angepasst 

werden. (nm.) 

Kampf um Bankfiliale 

Die Postbank-Filiale im 

Mühlenberg-Center soll 

schließen, weil sie sich nach 

Angaben der Post wirtschaftlichnicht 

mehrlohne.Für die 

Anwohner, besonders für ältere 

und weniger mobile 

Menschen, ist das ein großer 

Verlust. Um die Schließung 

abzuwenden, wurde in der 

vergangenenWoche gemeinsam 

mit dem Nachbar- 

Prenzlauer Berg 

schaftsverbund Mühlenkiez 

und der SPD Prenzlauer Berg 

Nordost eine Unterschriftenaktion 

gestartet. In kürzester 

Zeit seien mehr als 350 Unterschriften 

zusammengekommen, 

sagte ein SPD-Vertreter. 

Weitere Aktionen gegen 

die Schließung sind für 

den 24. und 25. April, jeweils 

zwischen 14 und 18 Uhr, vor 

Ortangekündigt. (sara.) 

Friedrichshain 

Märchenbrunnen bleibt trocken 

Der Brunnen ist mehr als 100 Jahre 

alt. GETTY IMAGES PLUS/KEVIN ALEXANDER GEORGE 

Die Schmuckbrunnen in 

Friedrichshain-Kreuzberg 

sprudeln wieder, die Saison 

ist eröffnet. Einer der 

schönstenBrunnen im Bezirk, 

der Märchenbrunnen, bleibt 

jedoch vorerst abgeschaltet. 

Im Volkspark Friedrichshain 

wird aktuell die Druckerhöhungsanlage 

saniert. Die ArbeitendauernlautVerwaltung 

bis Ende Juni. (sara.) 

Millionen für das Kombibad 

Die Außenbecken des 

Kombibades Spandau- 

Süd sollen wieder auf Vordermann 

gebracht werden. 

DerHaushaltsausschuss des 

Deutschen Bundestages hat 

jetzt 2,5 Millionen Euro für 

die Sanierung bewilligt. Im 

Rahmen des Bundesprogramms 

zur Sanierung kommunaler 

Einrichtungen werden 

Fördergelder in Höhe 

Spandau 

vonrund 300 Millionen Euro 

vergeben, hieß es aus der 

CDU-Bundestagsfraktion. 

In Berlin profitieren neben 

dem Kombibad Spandau- 

Süd auch das Schoeler- 

Schlösschen in Charlottenburg-Wilmersdorf 

(1,6 Millionen 

Euro) und die Regattastrecke 

Grünau (1,4 

Millionen Euro) von den öffentlichen 

Mitteln. (nm.) 

Akut einsturzgefährdet 

Seit nunmehr zehn Jahren 

steht das Wohnhaus an 

der Burgsdorfstraße 1 leer. 

Vorknapp zwei Jahren stellte 

ein Gutachter das vernichtende 

Urteil: „Akut einsturzgefährdet.“ 

Seitdem ist die 

Straße teilweise gesperrt. 

Nun soll sich etwas tun an 

der Bauruine. Stadtrat Ephraim 

Gothe erklärte auf Anfrage 

der Bezirksverordneten 

Wedding 

Susanne Fischer (beide 

SPD): „Die Eigentümerin ist 

bemüht, die erforderlichen 

Maßnahmen zur Sicherung 

und Wiederherstellung 

durchzuführen.“ Ob das 

Haus nun tatsächlich instandgesetzt 

wird, ist allerdings 

fraglich. Dieinden vergangenen 

Jahren angekündigten 

Maßnahmen wurden 

nie zu Ende geführt. (sara.) 

Protest mit Fahnen und Ketten 

Rund 100 Klimaaktivisten von Extinction 

Rebellion haben am Mittwoch vor 

dem Landwirtschaftsministerium in der 

Wilhelmstraße in Mitte protestiert. Einige 

der Aktivisten legten sich mit Fahnen auf 

die Straße, während sich andere vor dem 

Eingang des Ministeriums festketteten. Sie 

BLZ/ANDREAS KLUG 

forderten einen Stopp der aktuellen Agrarindustrie 

und Tierhaltung. Es ist der zweite 

Protest der Klimagruppe innerhalb weniger 

Tage, amMontag blockierten sie die 

Oberbaumbrücke. Am Samstag will die 

Gruppe auf dem Leipziger Platz für nachhaltige 

Mode demonstrieren. 

Die Lebensmittelretter 

Nach 

Charlottenburg, 

Steglitz und Friedrichshain 

gibtesjetzt auch in Neukölln 

ander Karl-Marx-Straße 

108 einen Sirplus-Supermarkt. 

SirplusrettetLebensmittel vor 

der Tonneund verkauft sieum 

bis zu 80 Prozent günstiger. 

Das nachhaltige Ziel: Überschüssige, 

aber noch genießbareProdukte 

unter dieLeute 

bringen. (sara.) 

Neukölln 

Krumme Gurkenwerden in normalen 

Märkten aussortiert. 

SIRPLUS 

Bürgerdialog für Stadtumbau 

Die Bürgerinitiative (BI) 

Zehlendorf fordert das 

Bezirksamt auf, ein Stadtplanungsbüro 

mit der Erstellung 

eines integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 

(ISEK) für das StadtteilzentrumZehlendorf-Mitte 

zu beauftragen. 

Das Projekt 

„ISEK-Zehlendorf-Mitte- 

Jetzt“ soll als transparentes 

Partizipationsverfahren or- 

Zehlendorf 

ganisiert werden und den 

Bürgerdialog über die zahlreichen 

geplanten Veränderungen 

in dem Quartier bis 

zum Jahr 2030 fördern. Um 

Anfang Juni einen entsprechenden 

Einwohnerantrag 

in der Bezirksverordnetenversammlung 

einbringen zu 

können, hat die BI jetzt eine 

Unterschriftensammlung 

gestartet. (nm.) 

Kindermusik. Am 21. April, 

15 Uhr, lädt die ufaFabrik, Viktoriastraße 

10-18 (Tempelhof) 

zu „Pianotainment“, dem komisch-kuriosen 

Kinder-Klassik-Klavier-Konzert. 

Gospel. In der Spandauer Melanchthon-Kirche 

tritt am 

21. April, 12 Uhr, Soulsängerin 

Nina Hill auf. Reservierungen 

unter 030/20 64 36 00 

TERMINE 

Kieztour. Am 27. April, 10 Uhr, 

lädt Lichtenbergs Wirtschaftsstadträtin 

Birgit Monteiro 

(SPD) zur Kieztour auf dem 

Areal des denkmalgeschützten 

Zwischenpumpwerksander 

Landsberger Allee ein. Interessierte 

können sich dabei über 

den aktuellen baulichen Stand 

der neuen Indoor-Surfhalle 

„Wellenwerk“ informieren. Anmeldung 

ist nicht nötig. 

Audioguide. Schöneberg, international 

bekannt für seine 

Schwulenszene,wirft einen 

Blick zurück in das homosexuelle 

Leben der Zwanzigerjahre. 

Eine Audiotour am 27. April, 

14 Uhr(Treffpunkt Dennewitzplatz), 

informiertanzwölf 

Stationen zum Beispiel über 

das berühmte Eldorado.Anmeldung 

bis 24. Aprilper Mail: 

dielen_Clubs@t-online.de 

Die Berliner Zeitung berichtet aus den BezirkeninZusammenarbeit mit dem Berliner Abendblatt. 

Komparsen gesucht 

Unter dem Motto „Echt 

Lichtenberg“ entsteht 

derzeit ein neuer Imagefilm 

fürden Bezirk,der dessenVorzügevon 

der DorfkateimNorden 

bis hin zuden Szenekiezen 

imSüden ins rechte Licht 

rückt. DasFilmteam suchtdafür 

noch Menschen, die Zeit 

und Lust haben, als Statisten 

mitzuwirken. Junge Leute, Erwachsene, 

Kinder, Großväter, 

Lichtenberg 

Wassersportler, Hausbootbewohner, 

Straßenmusiker, 

Bands –der Einsatz der Komparsen 

ist vielfältig. Der Dreh 

findet am 25. April statt. Wer 

mitmachen möchte, kann telefonisch 

oder per E-Mail weitere 

Infos erfragen und sich 

anmelden–unter 

stefanie.lindner@agenturgretchen.de 

oder unter Telefon 

(030) 69 56 97 14. (sara.) 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz die Jobbörsefür Berlinund Brandenburg! 

www.berliner-jobmarkt.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Vergleich von Pflegebedarf, vorhandenem Personal und neuen Untergrenzen 

am Beispiel der Station 37 des Klinikums Neukölln, ab 5. November 2018, Berechnungen des Betriebsrats, alle Werte in Minuten 

8200 

7200 

6200 

6236 

5200 

4200 

7071 

7065 

Pflegebedarf nach Berechnungsmethode PPR* 

6940 

Minutenzahl nach neuer Pflegepersonal-Untergrenze 

7915 

7710 

3200 

2917 3000 

3269 3395 

2664 

2748 2832 

2664 2664 

2200 

2412 

2580 2580 

2227 2509 

2733 

2748 

2617 

2557 

1200 

2367 

1633 

2110 

1269 

1921 

1597 

200 

tatsächlich geleistete Minutenzahl nach Dienstplan 

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. 

6476 

5795 

6166 

6979 

6078 

7129 7179 

6267 

*Die Pflegepersonal-Regelung war bis 1996 gesetzliche Normfür die Bemessung des Pflegebedarfs in Krankenhäusern. 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BR VIVANTES 

An der Untergrenze 

Seit Januar müssen Krankenhäuser Mindeststandards bei der Pflege einhalten. Doch was bedeutet das für die Station 37 des Klinikums Neukölln? Eine Analyse 

VonFrederik Bombosch 

und Tina Friedrich 

Was mangelhafte Pflege 

ist, kann Susanne Paul 

(Name geändert) genau 

erklären. Sie ist 

Krankenpflegerin in einem großen 

Berliner Krankenhaus. Welches, das 

will sie in der Zeitung nicht erwähnt 

wissen –trotz aller Missstände ist ihre 

Loyalität zum Arbeitgeber und vorallem 

zu ihren Kollegen nicht gebrochen. 

Wieeszugeht auf der kardiologischen 

Station, auf der sie arbeitet, 

darüber will sie aber sprechen. Viele 

Patienten sind starkeingeschränkt in 

ihrer Bewegungsfähigkeit, brauchen 

Hilfe bei einfachsten Verrichtungen. 

Doch die bekommen sie oft erst nach 

langem Warten. „Die Menschen liegen 

bis zu einer Stunde in ihren Ausscheidungen“, 

sagt Susanne Paul. 

„Sie bekommen mitunter stundenlang 

keine Schmerzmittel und nichts 

zu trinken.“ Und egal, wie Susanne 

Paul rackert–esreicht nie.Eine halbe 

Überstunde proTag, sagt sie,ist Standard.„Eine 

gute Schicht ist, wenn keiner 

gestorben ist.“ 

DerBericht der Krankenpflegerin 

ist auch deshalb so erschütternd, 

weil die Bundesregierung versprochen 

hat, solche Missstände abzustellen. 

Im vergangenen Herbst hat 

der Bundestag ein Gesetz und eine 

Verordnung beschlossen, die nach 

Überzeugung von Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) eine 

Zeitenwende in der Pflege einläuten. 

„Wir wissen um die Vertrauenskrise“, 

sagte er im Herbst bei derVorstellung 

seiner Pläne. 

Die schlechtesten als Maßstab 

Spahns Lösungsansatz: Die Kliniken 

müssen seit dem 1. Januar auf sogenannten 

pflegesensitiven Stationen 

–Kardiologie,Unfallchirurgie,Geriatrie 

und Intensivstationen – eine 

Mindestbesetzung beim Pflegepersonal 

einhalten. Für die Kardiologie 

etwa schreibt die Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung 

vor, dass 

eine Pflegekraft pro Schicht höchstens 

zwölf Patienten betreut, was im 

EU-Vergleich ein recht hoher Wert 

ist. Damit die Krankenhäuser eine 

Chance haben, diese Minimalregelung 

einzuhalten, hat die Koalition 

das Pflegepersonal-Stärkungsgesetz 

beschlossen. Es beinhaltet ein großzügiges 

Versprechen: Den Kliniken 

sollen die Kosten für alle zusätzlichen 

Pflegekräfte, die sie einstellen, 

in vollem Umfang erstattet werden. 

Doch bewirken die neuen Regeln 

in den Stationen eine Verbesserung? 

Die Berliner Zeitung ist in einer gemeinsamen 

Recherche mit dem 

Rundfunk Berlin-Brandenburg 

(RBB) der Frage nachgegangen, wie 

sich die Situation in den Berliner und 

Brandenburger Krankenhäusernseit 

Januar verändert hat. Wir haben mit 

Pflegekräften, Betriebsräten und Gesundheitsexperten 

gesprochen und 

hatten Zugang zu internen Daten. 

Das Bild, das sich abzeichnet, ist 

deutlich: DerWandel in den Kliniken 

lässt auf sich warten. 

Susanne Paul ist zum Gespräch in 

einen Park gekommen. Es ist einer ihrer 

freien Tage. Davon hat die junge 

Frau viele –wie so viele Pflegekräfte 

arbeitet sie nicht in Vollzeit. Daswäre 

zu anstrengend, sagt sie. Über die 

Pflegereformen hat sie ein klares Urteil: 

„Die Arbeitsbedingungen haben 

sich nicht verbessert.“ Die Erklärung 

dafür hat sie auch, sie weiß: In rund 

drei Viertel der Kliniken ist die Personalausstattung 

eh besser, als die Untergrenzen 

sie vorsehen. Auch Gesundheitsminister 

Spahn sagt, es 

ginge darum, die am dünnsten besetzten 

Krankenhäuser zu Verbesserungen 

zu zwingen. Mankann es aber 

auch andersrum betrachten. „Die 

schlechtesten sind zum Maßstab geworden“, 

sagt Susanne Paul. 

An ihrer Klinik kommt zudem ein 

Konstruktionsfehler der UntergrenzenzumTragen. 

Eigentlich dürfen die 

Kliniken kein Personal von Stationen 

ohne Untergrenzen in die pflegesensitiven 

Bereiche umschichten. Es gibt 

aber keine Sanktionen –und Susanne 

Pauls Arbeitgeber nutzt das offenbar 

aus. „Diese Stationen müssen als 

erste Leute abgeben“, sagt sie.Die Klinik 

ist in Unruhe.„Dieses Jahr hatten 

wir bislang 140 Überlastungsanzeigen. 

Voriges Jahr waren es insgesamt 

180“, heißt es vomBetriebsrat. 

Jahrelang haben die Krankenhäuser 

an der Pflege gespart–eine Reaktion 

auf die stetig sinkenden Fallpauschalen, 

die sie vonden Krankenkassen 

bekommen. Viele Pfleger gingen 

in Teilzeit oder wechselten den Beruf. 

Jetzt fehlen sie.„Wirsehen einen 

sich verschärfenden Kampf um Pflegepersonal“, 

schreibt eine Sprecherinder 

Helios-Kliniken auf Anfrage – 

und listet Leistungen von der Betriebskita 

bis zum Ausbildungszentrum 

auf, mit der ihr Konzern um 

Leute buhlt. Auch die Sprecherin der 

öffentlichen Vivantes-Kliniken verweist 

auf Anstrengungen in der Ausbildung. 

„Die Effekte werden jedoch 

erst mittel- bis langfristig greifen.“ 

Volker Gernhardt war als Betriebsrat 

amVivantes-Klinikum Neukölln 

Zeuge dieser Entwicklung. Und 

er war ihr Protokollant in seinem Betriebsratsbüro 

imzweiten Stock des 

80er-Jahre-Baus, dessen Proportionen 

ans ICC erinnern. Systematisch 

hat Gernhardt immer wieder Daten 

erhoben in seiner Klinik. Im vorigen 

Jahr veröffentlichte die Berliner Zeitung 

in dem Artikel „Station 37 ist 

überall“ einen Teil seiner Recherchen. 

DieErhebung in der Chirurgie 

zeigte das Ausmaß des Pflegenotstands. 

Gernhardt hatte sechs Monate 

lang die tatsächliche Personalstärke 

ins Verhältnis zum Pflegebedarf 

der Patienten gesetzt. Er wird 

auf der Station anhand der Pflegepersonal-Regelung 

(PPR) erhoben, 

die früher gesetzliche Norm war. Ergebnis: 

Das Personal deckte nur 

38,7 Prozent des errechneten Bedarfs. 

Zum Vergleich: An der Charité 

gilt das Ziel, die PPR zu 90 Prozent zu 

erfüllen. „Die Pflegekräfte gehen mit 

dem furchtbaren Gefühl nach 

Hause, ihren Patienten nicht geholfen 

zu haben“, sagt Gernhardt. 

Pflege in Deutschland heißt: viel Technik, wenig Personal. 

Seit dem 1. Januar gilt für Krankenhäuser 

die Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung. 

Sie schreibt an bestimmten, sogenannten 

pflegesensitiven Stationen eine Mindestbesetzung 

vor. Für Geriatrie und Unfallchirurgie 

gilt, dass jede Pflegekraft in der Tagschicht 

nicht mehr als zehn Patienten betreuen darf, 

in der Nachtschicht sind es 20. In der Kardiologie 

dürfen nicht mehr als zwölf Patienten 

auf eine Pflegekraft kommen, nachts sind es 

24. AufIntensivstationen soll sich ein 

Pfleger um höchstens zwei Patienten kümmern, 

nachts um drei. 

Kritiker bemängeln, dass die Untergrenzen 

zu hoch angesetzt sind. Zudem berücksichtigten 

sie den gesundheitlichen Zustand der 

Patienten nicht –gerade bettlägerigeund 

desorientierte Patienten seien äußerst betreuungsintensiv. 

ZEHN ZU EINS 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

Bislang fehlt in Deutschland ein anerkanntes 

System zur Bemessung des Pflege- und 

damit des PersonalbedarfsinKrankenhäusern. 

Bis 1996 galt verbindlich die Pflegepersonal-Regelung.Dabei 

werden die Patienten 

je nach ihrem gesundheitlichen Zustand einer 

vonneun Kategorien zugeordnet. Der sich 

daraus ergebende Personalbedarf erschien 

der Bundesregierung jedoch nicht mehr 

finanzierbar.ImEU-Vergleich hat Deutschland 

eine schlechte Personalausstattung in 

der Krankenhauspflege. 

Gesundheitsminister Jens Spahn will im 

nächsten Jahr Pflegebudgets für die Kliniken 

einführen. Die entsprechenden Kosten sollen 

aus den Fallpauschalen herausgelöst werden, 

die die Kliniken vonden Krankenkassen 

erhalten. Dies soll mehr Transparenz schaffen. 

Viele Details sind aber bislang unklar. 

„Was die 

Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung 

der Bundesregierung vorschreibt, ist 

nicht ausreichend. Die Kollegen sind damit 

überlastet. Es ist ein Tarifvertrag notwendig, 

um das Gesetz zu ergänzen.“ 

Andreas Kutsche, Betriebsrat am Klinikum Brandenburg/Havel. Seine Klinik ist eine der 

ersten in Deutschland, bei der ein Tarifvertrag die Personalausstattung regelt. 

BLZ/WÄCHTER 

Auch auf Station 37 gelten seit Januar 

Untergrenzen, höchstens zehn 

Patienten soll eine Pflegekraft am 

Tagversorgen. Istdas eine Verbesserung? 

„De facto haben sich die Untergrenzen 

gar nicht ausgewirkt“, 

sagt Gernhardt. Daskann er anhand 

von Daten auch zeigen. Für den November 

hat er Belegungs- und 

Dienstpläne verglichen und untersucht, 

ob die Untergrenzen eine Verbesserung 

bewirkt hätten. 

DasErgebnis: In vielen Schichten 

reicht die dünne Personaldecke –an 

der sich seither laut Betriebsrat 

nichts geänderthat –, um die gesetzlichen 

Vorgaben zu erfüllen. Auch 

mitPersonaluntergrenzen wären die 

Zielwerte der PPR nur zu 39 Prozent 

erfüllt worden. Gernhardts Urteil ist 

hart: Die Untergrenzen zementierten 

die schlechte Pflege. „Diese Gesellschaft 

muss sich fragen, was sie 

mit ihren Kranken anstellt.“ Vivantes 

kommentiert die Zahlen mit dem 

Hinweis, dass die PPR eine veraltete 

Methode sei. Außerdem verweist die 

Sprecherin darauf, dass Vivantes 

seine Pflegekräfte entlaste, indem 

Hilfskräfte Tätigkeiten übernehmen. 

Beim Bundesgesundheitsministerium 

gibt man sich ob solcher Befunde 

wie vom Vivantes-Betriebsrat 

gelassen. Es sei nicht „mit einem abrupten 

Anstieg der Pflegepersonalbesetzung“ 

zu rechnen gewesen, 

teilt ein Sprecher mit. Im Ministerium 

sieht man die Reformen als 

„Startschuss, die Situation in der 

Pflege langfristig zu verbessern“. 

2020 sollen Untergrenzen für weitere 

pflegesensitive Bereiche in Kraft treten. 

Und die Krankenhäuser sollen 

eigene Pflegebudgets bekommen. 

Vielerorts ist der Glaube aber verloren 

gegangen, dass der politische 

Apparat von Bundesregierung, Bundesländern, 

Krankenkassen und Kliniken 

eine Wende herbeiführen 

kann. In vier Bundesländern, darunter 

Berlin, sammeln Initiativen Unterschriften 

für Volksbegehren, die 

strenge Mindestbesetzungen in den 

Kliniken fordern. In Berlin kamen 

voriges Jahr fast 50 000 Unterschriften 

zusammen. Derzeit prüft die Innenverwaltung 

das Volksbegehren. 

Daneben sind auch die Gewerkschaften 

in die Offensive gegangen. 

Den Anfang machte Verdi 2016 an 

der Charité. Monatelang hatten die 

Pflegekräfte dort für mehr Personal 

statt mehr Gehalt gestreikt. Das Beispiel 

machte Schule. 

Aufsehen erregte kürzlich ein Tarifabschluss 

in der Provinz: am Klinikum 

in Brandenburg/Havel. Betriebsrat 

Andreas Kutsche ist ein bedächtiger 

Mann, aber wenn er von 

den Arbeitsbedingungen spricht, 

hebt er die Stimme. „Die Belastung 

war so hoch, dass Kollegen krank 

wurden. UndArbeiten wurden nicht 

adäquat ausgeführt.“ Ein Indiz: Im 

internen Erfassungssystem, in das 

Tina Friedrich 

gehörtzum Recherche- 

Team des RBB. 

die Pflegekräfte quasi jeden Handgriff 

eingeben, wurden viel mehr 

Leistungen verbucht, als das vorhandene 

Personal hätte ausführen können. 

DieErklärung für dieses mathematische 

Rätsel: DieMitarbeiter verrichtendie 

Arbeiten viel schneller als 

vorgesehen, nehmen sich etwa nur 

zehn statt zwanzig Minuten Zeit für 

eine Wäsche. Diese Hetze sei für alle 

Beteiligten riskant, sagt Kutsche.Die 

neuen Untergrenzen, darinsind sich 

Betriebsrat und Klinikleitung einig, 

hätte das Krankenhaus trotzdem erfüllt,soniedrig 

sind sie. 

Die Einigung zwischen Gewerkschaft 

und Klinikleitung ist in mehrfacher 

Hinsicht bemerkenswert. 

Nicht nur, weil sie 80 neue Vollzeitstellen 

im Pflegebereich vorsieht, ein 

Drittel mehr als jetzt. Sondern auch, 

weil sich dasKrankenhaus verpflichtet, 

Betten nicht zu belegen,wenn zu 

wenige Pflegekräfte im Dienst sind – 

was zu Umsatzeinbußen führt. 

Klinikdirektorin Gabriele Wolter 

ist eine resolute Managerin, sie 

räumt unumwunden ein, dass sie 

sich lange gegen die Forderungen 

derGewerkschaften wehrte.ImLauf 

der Verhandlungen sei aber bei ihr 

dieErkenntnis gewachsen, dass sich 

etwas ändern muss in der Pflege. 

„Wir brauchen Entlastung für unsere 

Mitarbeiter. Sonst gehen sie dahin, 

wo sieesleichter haben“, sagt sie. 

Anzeige 

Am Samstag präsentiert sich 

Ihnen in dieser Zeitung: 

Entscheidend dafür, dass Wolter 

demTarifvertrag zustimmte,sei aber 

Spahns Finanzierungszusage gewesen: 

Jede zusätzliche Pflegestelle sollen 

die Kliniken vergütet bekommen. 

Hier müsse die Bundesregierung 

nun aber auch Wort halten. 

Bleibt dieFrage:Wosollen diezusätzlichen 

Pflegekräfte herkommen, 

die das Klinikum braucht? Gabriele 

Wolter ist optimistisch, dass sie das 

Ziel erreicht. Ihr Krankenhaus bildet 

jetzt mehr aus. Ihr Pflegedirektor ist 

bisauf diePhilippinen gefahren und 

hat dort zwanzig neue Kräfte angeworben. 

Und schließlich hofft sie 

darauf,dassMitarbeiter an dieKlinik 

kommen, die jetzt noch anderswo 

tätig sind. Wegen der guten Bedingungen. 

Siewären tatsächlich ein Alleinstellungsmerkmal. 

In Zusammenarbeit mit demRBB. 

Frederik Bombosch 

ist Redakteur der 

Berliner Zeitung.

12 * Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Berliner verdienen mehr 

Neue Datenauswertung: Hohe Mieten zehren aber oft die Lohnsteigerung auf. Zudem verfügen mehr Bürger über einen Berufsabschluss 

VonMartin Klesmann 

Eine aktuelle Zusammenstellung 

vonBevölkerungsdaten 

zeigt, wie in Berlin 

Einkommen, Armutsrisiko 

und Bildungsstand verteilt sind. Und 

wie sich die Dinge in den vergangenen 

14 Jahren veränderthaben. 

Ein Befund sticht dabei heraus: 

Obwohl die Berliner Wirtschaft seit 

fast zehn Jahren wächst und die Arbeitslosigkeit 

sinkt, ist das Armutsrisiko 

für Berliner Bürger sogar leicht 

gestiegen. 17,4 Prozent der Berliner 

sind laut Mikrozensus 2017 armutsgefährdet, 

vor zehn Jahren waren es 

noch gut drei Prozent weniger. Das 

Spandau am stärksten anstieg (von 

15,7 auf 24,1 Prozent). Letzteres 

hängt laut Stadtsoziologen auch damit 

zusammen, dass viele ärmere 

Berliner inzwischen wegen der noch 

günstigen Mieten in Spandauer 

Großsiedlungen gezogen sind. 

Es geht um Verdrängung. Als armutsgefährdet 

gilt, wer mit 60 Prozent 

des mittleren Durchschnittseinkommens 

auskommen muss. In 

Spandau ist es nun bereits jeder 

Vierte. „Wir müssen verhindern, 

dass die Stadt zwischen Zentrum 

und Peripherie weiter auseinanderdriftet“, 

sagt Schlüsselburg. Das 

klingt schon so,als würde sich Berlin 

wie Paris entwickeln, wo viele Arme 

Haushaltsnettoeinkommen 

der Privathaushalte, in Tausend 

unter 900 Euro 1300 -1500 Euro 

900 -1300 Euro 1500 -2000 Euro 

2000 -2600 Euro 

2600 -3200 Euro 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

31,5 27,9 13,7 26,3 24,7 18,4 40,1 

2013 

182,4 

18,5 27,8 14,9 24,9 24,3 17,8 56,1 

2017 

184,5 

über 

3200 Euro 

Pankow 

Angaben in Tausend 

33,1 

2013 

38,9 20,5 39,7 30,8 19,4 40,9 

223,3 

11,1 

2017 

29,8 14,0 40,2 35,5 26,0 66,2 

222,8 

Mitte 

45,4 

2013 

33,8 15,2 31,7 28,5 14,2 25,0 

193,8 

33,0 

2017 

36,1 15,4 35,6 31,4 24,5 44,0 

220,1 

sich trotz allen Unkenrufen aus der 

Wirtschaft offenbar verbessert und 

nicht verschlechtert. Im Gentrifizierungs-Bezirk 

Friedrichshain-Kreuzberghat 

sich der Wert sogar halbiert. 

Sicherlich hat aber auch der Zuzug 

gut qualifizierter Personen von außerhalb 

nach Berlin eine Rolle gespielt. 

Immerhin dürfte sich der Trend 

zu mehr regulärer Berufsausbildung 

fortsetzen: „Wir haben demografisch 

begründet weniger Jugendliche, 

die dem Ausbildungsmarkt 

zur Verfügung stehen“, sagte 

Karl Brenke vom Deutschen InstitutfürWirtschaftsforschung 

in Berlin. 

„Das heißt: Diese finden leich- 

rung im Jahr 2013 auffast20Prozent 

im Jahr 2017, dem letzten verfügbaren 

Jahr. In Pankow stieg er sogar im 

gleichen Zeitraum von18auf 29 Prozent 

und in Steglitz-Zehlendorf, dem 

wohlhabendsten Bezirk, um gut 9 

auf 33,7 Prozent. Den niedrigsten 

Wert weist hier Neukölln mit 15,7 

Prozent aus, auch hier ein Anstieg 

von sechs Prozent. Zu beachten ist, 

dass es in Innenstadtbezirken mehr 

Ein-Personen-Haushalte gibt. 

Am unteren Ende der Skala haben 

wir die Haushalte,die mit weniger 

als 900 Euro netto auskommen 

müssen. Auch derenZahlging deutlich 

zurück. Beeindruckend deutlich 

verringerte sich dieser Wert in 

teilte die Senatsverwaltung für Arbeit 

nun auf Anfrage des Abgeordneten 

Sebastian Schlüsselburg (Linke) 

hin mit. Für Schlüsselburg ist klar: 

„Ein wesentlicher Grund dafür ist 

der Mietenwahnsinn in dieser 

Stadt.“ Es seien Berlinerinnen und 

Berliner, die hier seit Jahren faktisch 

trotz Lohnsteigerungen enteignet 

würden. 

Anzeige 

„Die Armutsquoten belegen die nicht hinnehmbare 

Verdrängung vieler Menschen in 

Richtung der Peripherie. Ein wesentlicher 

Grund dafür ist der Mietenwahnsinn.“ 

Sebastian Schlüsselburg, rechtspolitischer Sprecher der Linke-Fraktion im 

Abgeordnetenhaus und Wahlkreisabgeordneter für Lichtenberg 

Lesen Sie am Wochenende 

Mobile Welten 

Frauen und Motorräder:Die 

Klischees sind Vergangenheit 

Der neue BMW X7: Im Test 

punktet er als Offroad-Macho 

Tatsächlich fallen aber auch die 

größer werdenden Unterschiede innerhalb 

Berlins auf. Zum Beispiel 

können wir anhand der Daten sehen, 

dass sich das Risiko für PankowerBürger,arm 

zu werden, seit 2005 

halbierthat. DieArmutsquote fiel im 

Landesmaßstab von seinerzeit 13 

Prozent auf 6,8 Prozent. Dasist übrigens 

der niedrigste Wert in Berlin. 

Auch in Friedrichshain-Kreuzberg 

sank sie deutlich, während sie in 

längst außerhalb des Autobahnrings 

wohnen. 

Interessant ist auch der Blick auf 

die Bildungsarmuts-Quote. Sie markiertden 

Anteil der über 25-Jährigen, 

die nach der Internationalen Standardklassifikation 

weder Berufsabschluss 

noch Hochschulreife haben. 

Diese Quote ist erwartungsgemäß 

im bürgerlichen Pankow (6,1 Prozent) 

besonders niedrig und auch in 

Treptow-Köpenick (9,4 Prozent). 

Schon an dritter und vierter Stelle 

folgen Lichtenberg (10,4 Prozent) 

und Marzahn-Hellersdorf (11,4 Prozent). 

Der Berliner Osten hat also 

hier deutlich bessere Werte als die 

westlichen Bezirke. 

Das hängt wohl auch damit zusammen, 

dass zu DDR-Zeiten nahezu 

jeder Bürger einen Beruf erlernen 

musste,und diese Bildungsaspiration 

an die nachfolgende Generation 

weitergeben wurde, heißt es 

unter Experten. Selbst das wohlhabende 

Steglitz-Zehlendorf liegt mit 

11,5 Prozent erst an fünfter Stelle. 

Der Wert ist in den vergangenen 

14 Jahren in fast allen Bezirken leicht 

gesunken, was einen bildungspolitischen 

Erfolg nahe legt. „Es zeigt, 

welch guten Job unsere Schulen unter 

schwierigen Bedingungen machen“, 

sagte Schlüsselburg. Die Studien- 

und Ausbildungsreife habe 

Tempelhof-Schöneberg 

24,8 24,8 14,4 30,8 27,9 17,9 39,1 

2013 

182,6 

19,5 28,3 13,9 30,4 27,1 20,9 47,9 

2017 

188,1 

Neukölln 

38,9 35,5 13,5 27,2 24,1 12,9 16,3 

2013 

168,5 

22,4 33,5 14,5 28,8 29,7 17,6 27,4 

2017 

174,0 

Friedrichshain-Kreuzberg 

32,1 30,5 13,0 24,6 23,1 10,9 21,9 

2013 

155,9 

19,4 29,4 13,0 27,8 25,2 17,6 37,1 

2017 

169,7 

Lichtenberg 

25,4 26,1 15,1 29,7 24,4 12,0 16,5 

2013 

149,1 

16,1 22,3 22,3 29,5 28,6 18,1 28,9 

2017 

158,6 

Steglitz-Zehlendorf 

16,3 20,5 12,9 23,8 27,2 15,9 36,8 

2013 

153,3 

11,1 17,9 9,6 23,9 23,8 15,2 51,9 

2017 

153,4 

Treptow-Köpenick 

19,4 23,6 13,4 24,9 22,3 12,8 21,6 

2013 

138,0 

12,417,7 11,1 22,5 22,9 15,7 37,4 

2017 

139,7 

Marzahn-Hellersdorf 

21,7 25,7 11,6 23,0 20,7 12,3 18,5 

2013 

133,6 

14,3 19,6 12,0 23,0 20,9 17,2 29,1 

2017 

136,2 

Reinickendorf 

17,0 19,6 11,2 22,3 18,4 12,8 23,7 

2013 

124,9 

9,6 20,5 10,0 26,6 18,7 14,2 36,1 

2017 

135,8 

Spandau 

23,3 

2013 

23,1 12,8 22,9 19,8 9,2 15,9 

127,0 

13,5 18,6 11,3 20,7 17,7 12,9 

2017 

25,2 

120,2 

Geringqualifizierte 

Anteil der über 

25-Jährigen mit 

niedrigem Bildungsstand 

2005 

18,8% 

2008 

17,4% 

2011 

16,2% 

2014 

15,6% 

2017 

14,3% 

BLZ/GALANTY;QUELLE: ABGEORDNETENHAUSBERLIN 

„Wir haben demografisch bedingt inzwischen 

weniger Jugendliche, die dem Arbeitsmarkt 

zur Verfügung stehen. Dasheißt: Diese finden 

leichter eine Lehrstelle, zumal immer mehr 

junge Leute studieren wollen.“ 

Karl Brenke, Volkswirt amDeutschen Institut für Wirtschaftsforschung in Berlin 

ter eine Lehrstelle, zumal immer 

mehr junge Leute in die Hochschulen 

drängen.“ Noch immer aber 

bieten Berliner Firmen und die Verwaltung 

im Bundesländervergleich 

relativ wenige Lehrstellen an, auch 

wenn die Anzahl zuletzt etwas zugenommen 

habe. Allerdings bedeutet 

eine geringe Bildungsarmut 

im Bezirkkeineswegs,dass die Bürger 

dieses Bezirks besonders wohlhabend 

wären. 

Deutliche WerteinPankow 

Als reich gilt laut Mikrozensus, wer 

2017 mehr als 200 Prozent des Äquivalenzeinkommens 

der Bevölkerung 

erhielt, mindestens also 3225 Euro 

zusätzlich. Hier liegen lediglich drei 

Berliner Bezirkeimzweistelligen Bereich: 

Steglitz-Zehlendorf (16,2 Prozent), 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

(16,1 Prozent) und Pankow (11,8 Prozent). 

Der Berliner Durchschnitt beträgt 

9,1 Prozent, den niedrigsten 

Wert haben hier Lichtenberg (3,8 

Prozent) und Neukölln (3,5 Prozent). 

Erfreulich ist laut der Datensätze 

die Entwicklung beim Haushaltsnettoeinkommen. 

In allen Bezirken 

stieg die Anzahl der Haushalte, die 

über ein Nettoeinkommen vonmehr 

als 3200 Euro verfügen können. In 

Mitte etwa stieg dieser Anteil von 

12,9 Prozent an der Gesamtbevölke- 

Pankow:von 14 auf 4Prozent innerhalb 

von fünf Jahren. Das belegt 

den gewaltigen Strukturwandel 

etwa in Prenzlauer Berg, Weißensee 

oder Alt-Pankow. In Mitte leben 

immer noch 14 Prozent aller 

Haushalte von weniger als 900 

Euro, in Gesundbrunnen oder 

Weddingist die Quotedeutlich höher. 

In Neukölln mit heute 12 Prozent 

und in Reinickendorf mit 7 

Prozent haben sich diese Werte inzwischen 

halbiert. 

Insgesamt also ist es den Berlinern 

in den vergangenen Jahren 

wirtschaftlich etwas besser gegangen. 

Allerdings zehren die oft drastisch 

gestiegenen Mieten die Mehreinkünfte 

auf. Wer wirtschaftlich 

nicht mithalten kann, läuft Gefahr 

verdrängt zu werden. Die Sozialdaten 

belegen auch, dass nicht etwa 

Marzahn-Hellersdorf oder Lichtenberg 

trotz der vielen Alleinerziehenden 

mit geringen Einkünften besondere 

Problemfälle sind. Vielmehr 

sieht es so aus, als sei Spandau auf 

dem Weg, der neue Problembezirk 

zu werden. 

Martin Klesmann 

freut sich, dass mehr Berliner 

eine Ausbildung haben. 

Muss eine über 80-jährige Mieterin ausziehen? 

Der Bundesgerichtshof verhandelt über eine Eigenbedarfskündigung aus Berlin. Dabei geht es um ein womöglich wegweisendes Urteil für eine alternde Gesellschaft 

VonUlrich Paul 

Der Fall sorgt für bundesweites 

Aufsehen: Eine über 80 Jahrealte 

Frau aus Berlin soll aus ihrer Wohnung 

ausziehen –umPlatz zu machen 

für den Vermieter und dessen 

junge Familie.Der Eigentümer hat Eigenbedarfangemeldet. 

Doch die alte 

Dame wehrt sich gegen den Rauswurf. 

Werbraucht die Wohnung dringender? 

Mit dieser Frage hat sich am 

Mittwoch der Bundesgerichtshof 

(BGH) befasst. Dasnoch ausstehende 

Urteil könnte in einer alternden Gesellschaft 

wegweisend werden. 

DieMieterin lebt seit 1974 in ihrer 

etwa 73 Quadratmeter großen Dreizimmerwohnung, 

die sie gemeinsam 

mit ihren zwei über 50 Jahre alten 

Söhnen bewohnt. Im Jahr 2015 

erwarb der Vermieter die Wohnung 

und erklärte kurz darauf die Kündigung, 

da er die Wohnung selbst nutzen 

will. Der Vermieter lebt mit seiner 

Ehefrau und seinen inzwischen 

zwei und vier Jahre alten Kindern 

selbst zur Miete in einer 57 Quadratmeter 

großen Zweizimmerwohnung. 

Langfristig sei geplant, die 

Wohnung der älteren Dame mit der 

benachbarten, etwa 65 Quadratmeter 

großen Wohnung zu verbinden. 

Diese hat der Vermieter ebenfalls erworben 

und das dort bestehende 

Mietverhältnis bereits gekündigt. 

Die Vorinstanzen haben die Eigenbedarfskündigung 

des Vermieters 

für wirksam erachtet. DasLandgericht 

hat aber –anders als noch 

das Amtsgericht –entschieden, dass 

die Mieterin nicht ausziehen muss. 

Das Landgericht ging davon aus, 

dass ein Härtefall vorliegt, und verlangte, 

dass das Mietverhältnis auf 

unbestimmte Zeit fortgesetzt wird. 

Es seien das hohe Alter der Mieterin 

und ihre Demenzerkrankung zu berücksichtigen. 

Außerdem seien die 

Verwurzelung der Frau in ihrer 

Wohngegend sowie die Schwierigkeiten 

bei der Beschaffung von bezahlbarem 

Ersatzwohnraum in Berlin 

zu bedenken. 

Zu Lasten des Eigentümers sei 

festzustellen, dass der Eigenbedarf 

Der Bundesgerichtshof verhandelt über grundsätzliche Rechtsfragen. 

DPA/ULI DECK 

lass genug sein, die Kündigung zurückzuweisen“, 

sagt BMV-Geschäftsführer 

Reiner Wild. Dass der 

kündigende Vermieter beim Erwerb 

derWohnung vonden Härtegründen 

wusste,sei nur das I-Tüpfelchen, um 

sein Verlangen nach der Wohnung 

zurückzuweisen. Nach Ansicht von 

Ulrich Ropertz, dem Geschäftsführer 

bereits bei Erwerb der Wohnung absehbar 

gewesen sei. Der Berliner 

Mieterverein (BMV)erklärt, er hoffe, 

dass sich der BGH dem Urteil des 

Berliner Landgerichts anschließe 

und die Kündigung gegen die Mietpartei 

zurückweise. „Die durch den 

Eigenbedarfnicht zu rechtfertigende 

Härte müsste eigentlich schon Andes 

Deutschen Mieterbundes,müssten 

bei Eigenbedarfskündigungen 

Kriterien wie hohes Alter und Krankheit 

grundsätzlich schwerer wiegen 

als die Interessen der Vermieter. 

Der Eigentümerverband Haus & 

Grundweist auf ein besonderes Phänomen 

hin. Aktuell scheine es, dass 

vermehrtFälle die Gerichte beschäftigen, 

in denen sich Mieter unter Berufung 

auf unzumutbare Härte aufgrund 

ihres Alters oder einer Krankheit 

gegen eine Eigenbedarfskündigung 

wehren, sagt Kai Warnecke, 

Präsident von Haus &Grund. „Das 

spiegelt die demografische Entwicklung“, 

sagtWarnecke.„Wirwerden in 

Zukunft sicherlich vermehrtmit solchen 

Fällen zu tun haben.“ 

Auch seitensder Eigentümer seien 

aber Alter, Pflegebedarf oder Krankheit 

häufig der Grundfür eine Eigenbedarfskündigung. 

„Dass Menschen 

irgendwann im Laufe ihres Erwerbslebens 

eine barrierefreie,zentral gelegene 

Wohnimmobilie kaufen, um 

darin im Alter leben zu können, ist 

gang und gäbe und politisch gewollt“, 

so Warnecke. Ihr berechtigtes Interesse, 

diese Immobilie irgendwann 

selbst nutzen zu wollen, müsse in Gerichtsverfahren 

genauso berücksichtigt 

werden wie ein ähnlich gelagertes 

Anliegen vonMietern. 

Das Berliner Landgericht hatte 

erst im März die Rechte älterer Mieter 

gestärkt. DieRichter entschieden, 

dass zwei 84- und 87-jährige Mieter, 

die eine Eigenbedarfskündigung erhalten 

haben, allein wegen ihres hohen 

Alters die Fortsetzung des Mietverhältnisses 

verlangen können. Die 

Bewohner hätten sich zu Recht darauf 

berufen, dass der Verlust der 

Wohnung für Mieter hohen Alters 

eine Härte bedeute, die nicht zu 

rechtfertigen ist. Eine Interessenabwägung 

zugunsten des Vermieters 

komme grundsätzlich nur dann in 

Betracht, wenn der Vermieter besonders 

gewichtige persönliche oder 

wirtschaftliche Nachteile für den Fall 

der Fortführung des Mietverhältnisses 

geltend machen könne, sodas 

Landgericht. Der BGH will am 

22. Maisein Urteil verkünden.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Berlin geht 

gegen 

Airbnb vor 

Auskunft über Anbieter von 

Ferienwohnungen verlangt 

Linke wollen 

durch Rigaer 

Straße ziehen 

Veranstalter gibt Route zur 

1.-Mai-Demo bekannt 

VonUlrich Paul 

Berlins Landesregierung greift im 

Kampf gegen illegale Ferienwohnungen 

durch. Die Bezirke 

Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Pankow und 

Tempelhof-Schöneberg haben am 

Mittwoch mit Unterstützung der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung 

Anordnungen gegenüber 

Airbnb Irland erlassen, in denen sie 

Auskunft über die Identität vonFerienwohnungsanbietern 

verlangen. 

Dasgeht aus einer Mitteilung der Senatsverwaltung 

hervor. 

„Noch immer werden Ferienwohnungen 

ohne Registriernummern 

auf Internetplattformen angeboten, 

was die Arbeit der Bezirksämter erschwert“, 

sagte Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke). 

„Wir erwarten von den Plattformbetreiberndie 

gesetzlich geregelte Mitwirkung 

bei der Verfolgung von 

Zweckentfremdung und damit die 

Herausgabe der entsprechenden Informationen.“ 

Da dies bisher auf 

freiwilliger Basis nicht funktioniere, 

unterstütze die Senatsverwaltung 

„die Bezirke dabei, den Rechtsweg 

zu beschreiten“. 

DieBezirke orientieren sich dabei 

an dem Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichts 

München vom 

13. Dezember 2018 und fordern auf 

der Grundlage des Berliner Zweckentfremdungsverbots 

„Auskünfte 

über die anonymen Vermieter von 

Wohnraum als Ferienwohnungen 

direkt bei Airbnb Irland in Dublin“, 

heißt es. Beigefügt seien „Listen mit 

genauen Angaben zu Hunderten von 

Airbnb-Kennungen von Inseraten“, 

die der Mitteilung zufolge „falsche 

oder gar keine Registriernummern 

erkennen ließen“. 

Bislang habe Airbnb in Deutschland 

darauf verwiesen, dass, wenn 

überhaupt, nur Airbnb Irland entsprechende 

Informationen herausgeben 

dürfe,Airbnb Irland habe wiederum 

entgegenstehendes irisches 

Datenschutzrecht „vorgeschoben“, 

was einer Auskunft entgegen stehe. 

Sind die vier Bezirke erfolgreich, sollen 

die anderen Bezirke folgen. 

Marco KreuzpaintnersFilm „Der Fall Collini“ kommt jetzt in die Kinos. CHRISTIAN SCHULZ Alexa Fesersneues Album wird am 10. Mai erscheinen. CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG 

Bis die Stühle zusammenbrechen 

MARCO KREUZPAINTNER 

erlebt gerade spannende Tage. An 

diesem Donnerstag startet in den 

deutschen Kinos sein Gerichtsdrama 

„Der Fall Collini“, die Verfilmung 

des Romans von Ferdinand 

von Schirach. Schon bald wird sich 

zeigen, ob der große Reklameaufwand 

und das Starensemble mit 

Elyas M’Barek, Franco Nero, Heiner 

Lauterbach und Alexandra Maria 

Lara Zuschauer in die Kinos locken 

können. Auf den Filmstoff war 

Kreuzpaintner früh vom Produzenten 

aufmerksam gemacht worden: 

„Christoph Müller hat mir schon vor 

drei Jahren den Roman ,Der Fall Collini‘ 

nahegelegt. Da war ich aber mit 

,Beat‘ beschäftigt.“ Als der Regisseur 

dann Zeit hatte, packte ihn das 

Thema sofort: „Ich hatte zuvor vom 

Dreher-Gesetz nichts gehört. Ein 

Skandal, dass unter den Augen der 

Öffentlichkeit ein Gesetz zum Schutz 

vonNazitäternverabschiedet wurde, 

die spürten, dass die aufkommende 

68er Studentenbewegung ihnen gefährlich 

werden könnte.“ 

Seinen Hauptdarsteller musste er 

sich nicht suchen: „Elyas war von 

Anfang an gesetzt. UndimNachhinein 

weiß ich, dass das die beste Besetzung 

ist. Auch weil wir dadurch 

für den Film Aufmerksamkeit in 

Publikumsschichten bekommen, 

die sonst nur schwierig zu erreichen 

wären.“ 

Kreuzpaintner nimmt seinen Star 

vor jedem in Schutz, der in M’Barek 

nur den Hauptdarsteller der „Fack ju 

Göhte“-Reihe sieht: „Elyas ist 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Marco Kreuzpaintner hat Franco 

Nero beim Essen von seinem Film 

„Der Fall Collini“ überzeugt. Alexa 

Feser besingt das Tempelhofer Feld 

Deutschlands größter Filmstar. 

Wenn sich einer fünf, sechs Jahre 

ganz oben hält, dann ist das kein Zufall 

mehr.“ Die Anwaltsrolle in „Der 

Fall Collini“ wird nach der festen 

Überzeugung des Regisseurs die 

Karriere von M’Barek voranbringen, 

ähnlich wie es dem US-Schauspieler 

Matthew McConaughey nach seiner 

Hauptrolle im Aids-Drama „Dallas 

Buyers Club“ ergangen war. Anschließend 

habe keiner mehr McConaughey 

Surfer-Dude genannt, so 

Kreuzpaintner. „Manchmal braucht 

es so einen Film.“ 

Franco Nero brachte nach Kreuzpaintners 

Ansicht einen Hauch von 

„Old Hollywood“ in seinen Film. „Er 

hat sich meinen Film ,Trade‘ angesehen 

und mich dann nach Rom eingeladen.“ 

Auf der Terrasse seiner 

Wohnung auf einer Anhöhe mit Blick 

auf den Vatikan kochte Neros 

Schwester für den Star und seinen 

Gast: „Und zwar viel zu viel. Bei diesem 

Essen sind zwei Stühle zusammengebrochen. 

Erst meiner, dann 

seiner. Darüber haben wir erst mal 

fünf Minuten gelacht. Danach war 

klar, dass er den Collini spielen 

würde.“ 

ALEXA FESER 

singt auf ihrem neuen Album „A!“, 

das am 10. Maiherauskommen wird, 

über ein altes T-Shirt mit Atari-Aufdruck. 

Das gehörte einem geliebten 

Menschen, der es tagsüber trug, und 

sie in der Nacht. Die Beziehung endete, 

das T-Shirt besitzt sie noch. 

Und trägt es bei unserem Gespräch. 

Alexa lebt seit 2007 in Berlin. Auf 

dem Tempelhofer Feld, das sie auf 

ihrem neuen Album ebenfalls besingt, 

verbringt sie viel Zeit: „Das ist 

für mich eine Oase der Freiheit mitten 

in der Stadt.“ Für jedes neue Album 

zieht die Sängerin, die ihreLieder 

selbst schreibt, innerhalb der 

Stadt um. „Ich gehe bewusst aus der 

Komfortzone raus, umNeues zu erleben.“ 

Womit sie für das nächste Album 

ein Problem hat: die steigenden 

Mieten. „Es wird immer schwieriger, 

etwas zu finden.“ 

Während sich die Fans früher Alben 

für 15 oder 20 Euro kauften, wird 

inzwischen gestreamt: „Heute zahlen 

sie 10 Euro im Monat und haben 

die Musikder ganzen Welt. Wirleben 

als Künstler in einer taffen Zeit. Das 

Modell Streaming ist noch nicht zu 

Ende gedacht.“ Beim einzelnen 

Künstler kommt nämlich –wenn er 

nicht gerade einer der meistgestreamten 

Superstars ist –nur einTrinkgeld 

an. 

Wenn das Business der Plattenfirma 

und ihr künstlerischer Anspruch 

irgendwann nicht mehr zusammenpassen, 

wird die Sängerin 

weiterziehen: „Ich bin nicht mehr 

Anfang 20 und unsicher.“ Derzeit ist 

die 39-Jährige „froh, dass die mich in 

Ruhe lassen“ und dass sie mit ihrer 

rigorosen „Musik kennt keine Kompromisse!“-Haltung 

durchkommt. 

Alexa Fesers nächstes Konzertam 

27. AprilimLido ist ausverkauft, aber 

für den 4. Oktober im Columbia- 

Theater gibt es noch Karten. 

VonAlexander Schmalz 

Zwei Wochen vor dem 1. Mai haben 

dieVeranstalter der„Revolutionären 

1. Mai Demo“ auf Twitter 

ihreRoute veröffentlicht. Wiebereits 

berichtet, soll der Protestzug dieses 

Jahr nicht durch Kreuzberg, sondern 

durch Friedrichshain führen. Wenn 

es nach den linksautonomen Organisatoren 

der Demonstration geht, 

soll die Route auch durch die Rigaer 

Straße verlaufen. Mit der Polizei haben 

die Veranstalter allerdings noch 

nicht gesprochen. 

Auf Plakaten wird schon länger 

dazu aufgerufen, die „Revolutionäre 

1. Mai Demo“ von Kreuzberg nach 

Friedrichshain zu verlagern. Wegen 

des ausufernden Straßenfestes mit 

Zehntausenden Partybesuchern sei 

Kreuzberg für die Demonstration 

nicht mehr geeignet, hieß es vonSeiten 

der Organisatoren. Im Märzhatten 

die Veranstalter den Wismarplatz 

als Startpunkt auserkoren und das 

über die sozialen Medien veröffentlicht. 

Mittlerweile scheinen sich die 

Planungen zu der Route konkretisiertzuhaben. 

Unter dem Motto „Gegen die 

Stadt der Reichen“ soll der Aufzug 

um 18 Uhr vom Wismarplatz über 

die Grünberger Straße und die 

Scharnweberstraße zur Frankfurter 

Allee und dann zur Pettenkoferstraße 

führen. Von dort aus soll es 

über die Rigaer Straße zum Bersarinplatz 

bis zum Endpunkt auf der Warschauer 

Brücke gehen. 

„Uns liegt noch keine Anmeldung 

von Seiten der Veranstalter vor“, erklärte 

eine Polizeisprecherin am 

Mittwoch auf Anfrage. In der Behörde 

sei man darauf vorbereitet, 

dass die Anmeldung wie in den Jahren 

zuvor sehr kurzfristig erfolgen 

könnte. Die Polizei sei dagegen 

schon jetzt gesprächsbereit, hieß es. 

Allerdings berge insbesondere 

der Routenverlauf durch die Rigaer 

Straße Gefahren für die Einsatzkräfte, 

heißt es aus Polizeikreisen. 

Vordem Haus Rigaer Straße 94 wurden 

in der Vergangenheit immer 

wieder Polizisten und Feuerwehrleuteangegriffen. 

Glänzende 

Perspektive 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

An- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

4€Ansichtsk. vor45,. 030 4443802 

Urlaubsplan. 

Lesen Sie am 20.04.2019 in Ihrer Zeitung: 

Haustrends 2019 –Von der Maisonette bis zum Einfamilienhaus 

Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor 

Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum 

Lesen Sie am 27.04.2019: 

Visionäre Architektur – So könnten wir in Zukunft wohnen 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

E-Mail und Fax 

berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261 

Ihre Morgenlektüre. 

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung 

immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/232777 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Traditionskino 

Intimes 

schließt 

Mietergenossenschaft 

will es noch retten 

VonStefan Strauß 

Der Mittwoch war der letzte 

Spieltag, der Wim-Wenders- 

Klassiker „Der Himmel über Berlin“ 

um 23.30 Uhr die letzte Vorstellung. 

DasTraditionskino Intimes in Friedrichshain 

ist seit diesem Donnerstag 

geschlossen. DieBetreiber teilen auf 

ihrer Internetseite mit, sie sehen sich 

„aufgrund unternehmerischer Entscheidungen 

zur Betriebsschließung 

gezwungen“. 

Das kleine Kiez-Kino an der Boxhagener 

Straße Ecke Niederbarnimstraße 

wurde 1909 eröffnet und hieß 

zunächst Lichtspiele des Ostens.Damals 

gab es 151 Plätze, heute sind es 

83 im 70er-Jahre Flair. Vor- und 

nachmittags wurden Kinderfilme 

gezeigt, abends und an denWochenenden 

liefen Arthouse-Filme, Familienfilme, 

esgab Matineen, Filmreihen 

und Werkschauen. 

Ein Umbau des Kinos war geplant, 

doch dazu kam es nach einem 

Betreiberwechsel bisher nicht. Dennoch 

hoffen die jetzigen Kinomitarbeiter, 

das traditionsreiche Kino zu 

erhalten und neu zu eröffnen. 

Anzeige 


Karriere 

Mit Empathie: Tiermedizinische 

Fachangestellte 

Mit Überblick: Fachangestellte für 

Medien- und Informationsdienste 

Unterstützt wird dieses Anliegen 

von der Mietergenossenschaft 

Selbstbau e.G., der das Gebäude mit 

dem Ladenkino im Erdgeschoss seit 

1999 gehört. „Die Kinobetreiber sind 

mehr als normale Gewerbemieter“, 

sagt Peter Weber vom Vorstand. Mit 

den Genossenschaftsmitgliedern 

des Hauses soll nun auf einer Hausversammlung 

Ende April überlegt 

werden, welche Möglichkeiten es 

gibt, das Kino weiterzuführen. Ein 

Umbau, der etwa eine Million Euro 

kosten wird, scheint notwendig. Womöglich 

wirdein neuer Betreiber gesucht, 

auch ein gemeinschaftlicher 

Kinobetrieb wäre eine Option. „Wir 

brauchen jetzt die Ideen aller,die am 

Fortbestehen dieses Kinos interessiert 

sind“, sagt Weber. Am Kino 

hängt jetzt ein Zettel. Darauf steht, 

die Genossenschaft sei interessiert 

an „neuen, erfahrenen Kinobetreibernfür 

das Intimes“. 

WerinBuch oder Lichtenrade wohnt und in Spandau oder Köpenick arbeitet, der färtmit dem Auto, nicht den öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Gastbeitrag 

„Ohne Alternativen bleibt’sbeim Stau“ 

Natürlich braucht Berlin 

eine Mobilitätswende. 

So wie es jetzt läuft – 

oder auch nicht, wenn 

man sich die Staustatistiken ansieht 

–kann es jedenfalls nicht weitergehen. 

Damit die Wende aber nicht 

zum Selbstzweck wird, empfiehlt 

sich zunächst ein Blick darauf, was 

die Stadt braucht: Rund 1,5 Millionen 

Beschäftigte müssen täglich zur 

Arbeit und zurück, Handwerker 

müssen zu den Kunden, Waren wollen 

ausgeliefert werden, Touristen 

die Stadt erkunden, und der Müll 

muss ja auch irgendwie weg. Tendenz 

in allen Bereichen: steigend. 

Wie bringt man nun all das unter 

einen Hut? Die Antwort ist tatsächlich 

einfach: weniger Individualverkehr! 

Leider liegt die Tücke im Detail. 

Denn wer will, dass die Berliner ihre 

Autos abschaffen, muss Alternativen 

bieten. 

Klar,wer in Friedrichshain wohnt, 

in Mitte arbeitet und in Kreuzkölln 

ausgeht, der fährt ohne Auto besser 

als mit. Weraber in Buch oder Lichtenrade 

wohnt und in Spandau oder 

Köpenick arbeitet, für den stellt sich 

die Lage anders dar. 

Ein Beispiel: die Berlkönig-Sammeltaxen 

der BVG. Im Ansatz eine 

gute Idee, aber warum werden die 

meisten Berlkönige rund um Innenstadt-Hotspots 

gesichtet, wo private 

Fahrdienstleister und der nächste U- 

Bahnhof ohnehin nur ein paar Meter 

entfernt sind? Es ist wenig nachvollziehbar, 

warum ein aus Landesmitteln 

finanziertes Unternehmen nicht 

gezielt die Gegenden versorgt, die 

weniger gut an den Nahverkehr angeschlossen 

sind. Da mehr Berliner 

außerhalb als innerhalb des S-Bahnrings 

wohnen und Steuern zahlen, 

wäredas nur gerecht. 

Die Industrie- und Handelskammer 

hat eine Reihe von Vor- 

So wie jetzt kann es im Verkehr nicht weitergehen, 

sagt Jan Eder von der IHK. Doch es reicht nicht, 

Berliner aufzufordern, ihre Autos abzuschaffen 

„Warum wird 

beim Thema U-Bahn-Ausbau nicht 

weitergedacht? Wann, wenn nicht heute, 

will Berlin sein Verkehrssystem 

von morgen planen?“ 

schlägen erarbeitet, wie der Umstieg 

geschafft werden kann. Ganz 

oben steht der massiveAusbau des 

öffentlichen Nahverkehrs. Über 

Jahrzehnte wurde der Nahverkehr 

wider besseren Wissens zusammengespart, 

während die Nachfrage 

immer weiter stieg. Die 

Folge: überfüllte Züge vorallem zu 

den Stoßzeiten, Verspätungen 

oder Zugausfälle wegen der überalterten 

Fahrzeugflotte. Das 

macht den Umstieg nicht wirklich 

verlockend. 

Jan Eder, 

Hauptgeschäftsführer der 

Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Berlin 

IHK BERLIN /RAINER KURZEDER 

Für die nächsten Jahresind angesichts 

der langen Streckenbau- beziehungsweise 

Fahrzeuglieferzeiten 

die Messen wohl gesungen. Ausdem 

angesparten Dilemma kommt Berlin 

nur mit echten Zukunftsinvestitionen 

heraus.Dazu gehören neben Regional- 

und Straßenbahnen eben 

auch neue U-Bahnstrecken mit 

neuen U-Bahnzügen. Warum aber 

wird beim Thema U-Bahn-Ausbau 

nicht weitergedacht? Wann, wenn 

nicht heute, will Berlin sein Verkehrssystem 

vonmorgen planen? 

IMAGO IMAGES/JOCHEN TACK 

Und natürlich muss auch die 

Radinfrastruktur ausgebaut werden. 

Je attraktiver und sicherer das 

Radfahren in Berlin ist, umso eher 

werden die Hauptstädter von vier 

Rädern auf zwei Räder umsteigen. 

Es ist deshalb ein gutes Signal, dass 

die dänischen Stadtplaner, die Kopenhagen 

zur Fahrradmodellstadt 

machten, sich nun auch um die Berliner 

Radschnellwege kümmernsollen. 

Nicht weniger wichtig ist aber der 

Wirtschaftsverkehr,eine der Lebensadern 

dieser Stadt – Lieferanten, 

Handwerker oder die Müllabfuhr. 

Auch hier gilt: Eine Wende braucht 

Alternativen. Micro-Hubs, dezentrale 

Umladestationen, gehören 

etwa dazu. Unternehmen, die passende 

Angebote entwickeln, gibt es 

auch in Berlin. Flächen für die 

Micro-Hubs bräuchte man natürlich 

auch, oder zumindest einen Plan, wo 

diese Flächen sein könnten. 

Mit einer einzigen Maßnahme 

würde der Wirtschaftsverkehr übrigens 

schon heute besser fließen: 

wenn die traditionell blockierten Ladezonen 

konsequent freigehalten 

würden. Höchste Zeit also, dass dieser 

unverzichtbareTeil des Stadtverkehrs 

neben dem Rad- und dem 

Fußverkehr auch eigene Regelungen 

im Mobilitätsgesetz erhält. 

Fazit: Ohne Alternativen bleibt’s 

beim Auto –und beim Stau. Für eine 

echte Mobilitätswende braucht es 

ein durchdachtes Gesamtkonzept. 

Denn eine Schwalbe macht noch 

keinen Sommer,und grün markierte 

Radwege machen keine Mobilitätswende. 

Bishererschienen: RolandStimpel (25.März), 

Oliver Friederici(30. März), Heinrich 

Strößenreuther(2. April), Tino Schopf (7. April), 

Andreas Knie (9.April), Manfred Voit (12.April), 

Harald Wolf (16. April) 

POLIZEIREPORT 

Geldautomat gesprengt. 

DerU-Bahnhof Amrumer Straße in 

Wedding ist am Mittwochmorgen für 

mehrereStunden gesperrtworden. In 

dieser Zeit fuhren die Bahnen durch. 

DerGrund: Unbekannte hatten kurz 

nach 4Uhr im Zwischendeck einen 

Geldautomaten gesprengt. Ob die 

Täter an das Geld gelangten, ist noch 

nicht bekannt. 

Reh von Qualen erlöst. 

In Marzahn hat am Mittwochmorgen 

ein Polizist ein schwer verletztes Reh 

erschossen. DasTier war zuvor am 

Blumberger Damm voneinem Auto 

angefahren worden. DerFahrer hatte 

daraufhin die Polizei informiert. Mit 

Genehmigung des Stadtjägers erlöste 

der Beamte anschließend dasTier mit 

zwei Schüssen. Menschen waren 

nicht gefährdet. 

Drogenhändlerin festgenommen. 

Zivilfahnder des Polizeiabschnitts 15 

haben am Dienstagnachmittag in 

Prenzlauer Berg eine Drogenhändlerinfestgenommen. 

DieBeamten hatten 

die 53-Jährige in einer Grünanlage 

in derWichertstraße beobachtet, 

als sie einem Mann Drogen übergab. 

Beieiner anschließenden Überprüfung 

der Dealerin sowie des 28 Jahre 

alten Kunden wurden drei Druckverschlussbeutel 

mit Cannabis gefunden. 

Neben Geld und mehreren Mobiltelefonen 

wurden bei der 53-Jährigen 

insgesamt 76 kleine Beutel mit 

Rauschgift beschlagnahmt. Anschließend 

wurden in ihrerWohnung 2,5 

Kilogramm Cannabis,20Gramm Kokain 

und 100 Gramm Haschisch beschlagnahmt. 

Kellner mit Messer bedroht. 

Ein28Jahrealter wohnungsloser 

Mann hat am Dienstag einen Angestellten 

eines Restaurants im Ostbahnhof 

mit einem Messer bedroht. 

DerKellner hatte den Deutschen aufgefordert, 

sich draußen vonseinem 

Platz an einem Tisch zu erheben, weil 

er die Tische ordnen und das Lokal 

öffnen wollte.Eskam zu Streit zwischen 

den beiden. Dabei zogder 28- 

Jährige das Messer.Bundespolizisten 

nahmen ihn fest. 

Razzia gegen kriminelle Clans. 

60 Beamte der Polizei und des Zolls 

haben in der Nacht zu Mittwoch zwei 

Lokale in CharlottenburgundWilmersdorfkontrolliert. 

Diesmal konzentrierte 

sich die Razzia auf Shisha- 

Bars am Kurfürstendamm sowie in 

der Nassauische Straße.Während der 

vier Stunden langen Aktion wurden 

27 Kilogramm unversteuerter Tabak 

und eineWaffe sichergestellt. Festnahmen 

gab es nicht. DieLokale gelten 

als Treffpunkte vonkriminellen 

Mitgliedernbekannter Großfamilien, 

sagte die Polizei. DieRazzia war Bestandteil 

einer seitWochen stattfindenden 

Kontrollaktion. (ls.) 

Meinen Ausbildungsplatz habe 

ich auf azubis.de gefunden!


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

VonPotsdam 

in die 

Lausitz 

Kritik am geplanten Umzug 

des Ministeriums 

Die Kritik am geplanten Umzug 

des Brandenburger Wissenschaftsministeriums 

von Potsdam 

nach Cottbus wächst. Die Vorsitzende 

des Landtags-Wissenschaftsausschusses, 

Marie Luise von Halem, 

lehnt die Pläne ab. „Ich habe 

grundsätzlich große Vorbehalte dagegen, 

so ein Ministerium zu verlegen, 

weil ich glaube,dass das die Arbeitsfähigkeit 

der Landesregierung 

insgesamt und das Zwischenspiel 

zwischen Parlament und Landesregierung 

behindert“, sagte die Grünen-Abgeordnete 

am Mittwoch. 

Das rot-rote Kabinett hatte am 

Dienstag den Plan beschlossen, das 

komplette Ministerium für Wissenschaft, 

Forschung und Kultur mit 

rund 150 Mitarbeitern aus der Landeshauptstadt 

nach Cottbus zu verlegen. 

Ziel ist, die Lausitz zu stärken, die 

der geplante Kohleausstieg harttrifft. 

Ein Neubau könnte in Cottbus etwa 

ab 2023 bereitstehen. Die Kosten für 

die Verlegung schätzt das Finanzministerium 

auf bis zu 15 Millionen 

Euro. Außerdem soll der Hauptsitz 

des Landesforstbetriebes 2023 nach 

Eberswalde ziehen. 

Die Entscheidung stieß auch in 

den eigenen Reihen der rot-roten Koalition 

auf Kritik. Die SPD-Landtagsabgeordnete 

Klara Geywitz hält den 

Umzug nicht für nachvollziehbar.Sie 

warb in ihrem Blog wie Potsdams 

SPD-Oberbürgermeister Mike Schubert 

dafür, eher das Wirtschafts- und 

Energieministerium nach Cottbus zu 

verlegen. 

Auch der Personalrat des Ministeriums 

zeigte sich in einem offenen 

Brief unter anderem an Ministerpräsident 

Dietmar Woidke (SPD) und Finanzminister 

Christian Görke (Linke) 

verärgert:„Nicht nur ist uns völlig unverständlich, 

dass mit uns als betroffenen 

Beschäftigten und der Amtschefin 

nicht gesprochen wurde.“ Die 

Entscheidung sei auch inhaltlich, 

wirtschaftlich und mit Blick auf zu erzielende 

Synergieeffekte für die Lausitz 

nicht nachzuvollziehen. (dpa) 

GEWINNZAHLEN 

Mittwoch-Lotto: 

11 -18-27- 38 -42-45 

Superzahl: 6 

Spiel 77: 6391215 

Landeslotterie Super 6: 992869 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Das lange Osterwochenende 

steht vor der Tür 

und verspricht wunderbares 

Wetter.Vor den Toren 

Berlins warten zahlreiche Ausflugsziele 

auf Familien, Naturfreunde 

und Genießer. Also Picknickkorb, 

Wanderstiefel oder Osterkörbchen 

packen und auf nach Brandenburg. 

Für Spargel- und Achterbahnfans: 

Eine RundfahrtimLöffeljet oder eine 

Rutschpartie mit dem Erdbeer- 

Drop? Dies kann man in Karls Erlebnisdorf 

inElstal (Havelland) wagen. 

Erst vor wenigen Tagen hat der Themenbereich 

Sauseland eröffnet und 

lockt nun mit Wasserkarussell und 

Wasserrutsche.Hungrige finden Gerichte 

passend zur Spargelsaison vor 

oder können sich im Chips-Restaurant 

und in der Pfannkuchenschmiede 

niederlassen. 

ErlebnisdorfElstal, DöberitzerHeide1, 

Wustermark OT Elstal, Öffnungszeiten 8–19 Uhr, 

Eintritt12Euro. www.karls.de 

Für Fontane-Freunde und Kreative: 

DasJahr 2019 ist in Brandenburgvor 

allem einem gewidmet: dem Schriftsteller 

Theodor Fontane. In seiner 

Geburtsstadt Neuruppin (Ostprignitz-Ruppin) 

gibt es reichlich Programm 

und einiges über den wandernden 

Dichter zu erfahren. Die 

Leitausstellung fontane.200/Autor 

wird am Ostermontag noch durch 

den Aktionstag „Fontane suchen 

und finden“ ergänzt. Zwischen 11 

und 17 Uhrgibt es im Stadtmuseum 

Spiele, Familienführungen und eine 

Sprayaktion. Auch der Osterhase hat 

sich für diesen Tagangekündigt. 

Museum Neuruppin, August-Bebel-Straße 

14/15, Neuruppin, Eintritt frei.Anmeldungen 

unterwww.museum-neuruppin.de 

Für Brunchgänger und Seefahrer: 

Die Osterfeiertage lassen sich nicht 

nur an Land, sondern auch bestens 

auf dem Wasser verbringen. An der 

Langen Brücke in Potsdam legt von 

Karfreitag bis Ostermontag täglich 

um 10 Uhr das Salonschiff „Fridericus 

Rex“ zur Ausflugsfahrt über die 

Seenkette der Potsdamer Havel ab. 

An Bord kann man dann nicht nur 

die schöne Aussicht auf die vorbeiziehenden 

Schlösser und Parks genießen, 

sondern sich auch dem Genuss 

hingeben. Schließlich handelt 

es sich hier um Brunchfahrten.Während 

der dreieinhalbstündigen Reise 

um die Insel Potsdam werden Gerichte 

der internationalen Küche serviert. 

Ticketpreis 43 Euro mit Buffet sowie Kaffee, Tee, 

Milch, Apfel- und Orangensaft. Reservierung wird 

empfohlen. www.schifffahrt-in-potsdam.de 

FürStrampler und Picknicker: 

Geführte Touren der etwas anderen 

Artgibt es zwischen Zossen und Sperenberg 

(Teltow-Fläming) südlich 

von Berlin sowie zwischen Templin 

(Uckermark) und Fürstenberg 

(Oberhavel) im Norden Brandenburgs. 

Auf stillgelegten Bahngleisen 

kann per Fahrrad- und Hebeldraisinen 

die Region erkundet werden. 

Wandern 

schlemmen, 

Eier suchen 

Nichts wie raus ins Grüne: Tipps für 

unterhaltsame Ostertage im Umland 

WerLust hat, kann in ein französisches 

Restaurant einkehren, ein 

Bildhaueratelier und einen Minigolfplatz 

besuchen, oder an Badestränden 

picknicken. DieTouren sind auf 

unterschiedliche Bedürfnisse zugeschnitten: 

von sportlich-ausdauernden 

Tagesetappen bis hin zu gemütlichen 

Ausfahrten mit einer elektrischen 

Draisine.AmErlebnisbahnhof 

Mellensee (Teltow-Fläming) gibt es 

am Ostersonntag ein Programm für 

die Kleinen mit Eierlaufen und Sackhüpfen. 

Erwachsene können es sich 

im Biergarten gemütlich machen. 

Ab 11 Euro pro Person, 

Infosunter www.erlebnisbahn.de 

VonNadine Pensold 

DPA/PATRICK PLEUL 

Für Naschkatzen und Blumenkinder: 

DerGarten vonOranienburgliegt am 

prächtigen Barockschloss. Auf dem 

ehemaligen Landesgartenschau-Gelände 

versteckt der Osterhase Nester. 

Wernicht nur auf der Jagd nach Naschereien 

ist, der kann in der Orangerie 

kreativ werden und zum Beispiel 

Eier bemalen. Eiertrudeln steht am 

Ostersonntag ab 10 Uhrauf dem Programm. 

Um 11 Uhr startet eine Kostümführung 

durch den Park mit 

Louise Henriette vonOranien. 

Schlosspark, Schloßplatz 1, 

Oranienburg,Erwachsene 3Euro, Kindervon 

7–17 Jahre 1,50 Euro. 

www.oranienburg-erleben.de/schlosspark 

FürWanderer und Radler: In früheren 

Zeiten machten sich junge unverheiratete 

Frauen zwischen Scharmützelsee 

und Fürstenwalde in der Osternacht 

und am Ostermontag zu einem 

Spaziergang auf. IhrWeg führte 

sie durch die Wälder der Dubrower 

Berge (Oder-Spree) bis zur Osterquelle. 

Manch einer trieb auch sein 

Vieh am Ostermorgen an diesen Ort. 

Denn Wasser, das an diesen besonderen 

Tagen dort geschöpft wurde, 

versprach Schutz vor Krankheiten 

und eine schöne Haut. Ob man diesem 

Volksbrauch Glauben schenken 

mag oder nicht, der Wegzur Osterquelle 

ist auf jeden Fall einen kleinen 

Ausflug wert. Als Start für eine kurze 

Runde vongut 25 Minuten empfiehlt 

sich der Friedhof in Langewahl 

(Wegmarkierung grüner Punkt mit 

weißem Strich). Für eine längere 

Wanderung oder Radtour startet 

man am besten in Petersdorf am 

Parkplatz im Ortszentrum (Wegmarkierung 

weiß-grün). Keine Sorge: 

Man darf beim Laufen auch plaudern 

–imGegensatz zu den Frauen 

aus alten Zeiten, die den Weg stillschweigend 

beschreiten mussten. 

Infos unterwww.seenland-oderspree.de 

Für Naturfreaks und Tierfreunde: 

Gemeinsam mit der Blumenfee und 

dem kleinen Wurzelzwerg können 

sich Kinder ab zehn Jahren am Ostermontag 

auf die spannende Suche 

nach einer gestohlenen Krone machen. 

Durch blühende Wiesen führt 

diese„Frühlingsgeschichte zum Mitmachen“ 

der Havelländer Puppenbühne,die 

beim„Wilde Ostern“-Fest 

im Naturparkzentrum Glauer Tal 

(Teltow-Fläming) gastiert. Zum Programm 

gehören neben der obligatorischen 

Ostereiersuche ein Markt 

mit Kunsthandwerk und Leckerem 

aus der Region, Bogenschießen, 

Kutschfahrten, Wildkräuterspaziergänge 

sowie Führungen durch das 

zugehörige Wildgehege, wo Mufflons, 

Rot- und Damwild leben. Gartenfreunde 

können sich bei der Kartoffelbörse 

sowie der Pflanzen- und 

Samentauschbörse eindecken. 

NaturparkzentrumWildgehege Trebbin OT Blankensee, 

Ostermontag 11 bis 17 Uhr,Eintritt frei. 

www.naturpark-nuthe-nieplitz.de 

FürRitter und Mittelalterfans: Ritter, 

Gaukler und Schalmeien –amOsterwochenende 

verwandelt sich 

die Burg Storkow ineine Mittelalterfestung. 

Beim „22. Oster-Spectaculum“ 

legen sich die Turnierteilnehmer 

drei Tage lang schwere 

Rüstungen an, um am Boden oder 

zu Pferd mit Schwertern und Lanzen 

gegeneinander anzutreten. 

Eingebettet ist das Ganze ineinen 

mittelalterlichen Markt samt passendem 

Bühnenprogramm: Mit 

Akrobatik- und Gaukelei-Shows 

oder der Band „Ohrenpeyn“. 

Abends gibt es Feuershows und 

Tavernenspiele. 

Burg Storkow,Storkow,20. bis 22.April, 

10 bis 20 Uhr,Familientageskarte 24 Euro, 

Erwachsene 10 Euro,Kinder von6–16Jahre 

5Euro. www.carnica-spectaculi.de 

Lauschige 

Plätze mit 

Imbiss 

Tage der „offenen Gärten“ 

starten am Wochenende 

VonSilvia Passow,Nauen 

Wer einen Garten hat, den hält 

jetzt nichts mehr in der guten 

Stube. Raus, abins Beet, den Winter 

auskehren. Auch der Lavendelhof im 

brandenburgischen Nauen erwacht 

aus seinem Winterschlaf. Dort wird 

gefegt und geharkt, die Vergissmeinnicht 

haben bereits die Beete erobert. 

Bald folgt der Lavendel. 

Schließlich sollen die Gäste am Wochenende 

ein frühlingsfrisches Gartenparadies 

erleben. 

Am Sonnabend und Sonntag ist 

es wieder soweit, dann beginnen die 

Tage der „Offenen Gärten 2019“. An 

festgelegten Terminen öffnen überwiegend 

private Gärtner ihregrünen 

Oasen für das breite Publikum. Die 

Aktion ist eine gemeinsame Initiative 

der „Offenen Gärten Berlin- 

Brandenburg“ und der Urania „Wilhelm 

Foerster“ Potsdam. An mehreren 

Sommerwochenenden können 

105 Gärten in der Region besichtigt 

werden. In vielen Gärten wirdzudem 

an lauschigen Plätzchen ein Imbiss 

angeboten. 

Der Startschuss im April eignet 

sich besonders für Gartenfreunde, 

die Inspirationen für die eigene 

Scholle suchen: für idyllische Plätze, 

einen romantischen Teich oder besondere 

Pflanzen. So können Liebhaber 

von Fuchsien im Hausgarten 

vonPetraund Rainer Helfrich in Falkensee 

eine Sammlung vonmehr als 

800 Fuchsiensorten bestaunen. 

Wasdas Auge erfreut, kann auch 

später auf der Zunge zergehen. In 

der „Grünen Oase“ von Petra Puls in 

Heiligengrabe ist die blühende 

Streuobstwiese ein reich gedeckter 

Tisch für Bienen und ein Fest der 

Sinne zudem. 

Naturnahes Gärtnernist auch das 

Anliegen von Elke Zakel auf ihrem 

Lavendelhof. Sie verwendet weder 

Pestizide noch Mineraldünger.„Eine 

gesunde Pflanze braucht so etwas 

nicht“, sagt Zakel. Sie hat viele heimische 

Pflanzen auf dem Lavendelhof 

und natürlich auch Lavendel. 

Für ihren naturnahen Garten wurde 

sie bereits von der Lenné-Akademie 

mit der Plakette „Natur im Garten“ 

ausgezeichnet. Am Tagder „offenen 

Gärten“ beantwortet sie gernFragen 

ihrer Besucher. „Ich möchte zeigen, 

was alles möglich ist“, sagt sie. „Ich 

möchte positiv motivieren.“ 

Fürden Besuch der Gärten musseine 

Besucherplakette (3 Euro, Kinder freien Eintritt) 

erworben werden.Informationen zu den 

teilnehmenden Gärten und zu Terminen unter: 

www.offene-gaerten-berlin-umland.de 

Lesen Sie am 26.04.2019 in Ihrer Berliner Zeitung 

„Kultursommer“ 

Die Themen in dieser Beilage: 

KULTURSOMMER 

Feiern: Lollapalooza 

und Karneval der Kulturen 

Die Highlights des Sommers: 

Der Eventkalender 

Open Air in Berlin 

und Brandenburg 

EINE VERLAGSBEILAGE DER BERLINER ZEITUNG 

■ Schlössernächte 

Sanssouci und Neuhardenberg 

verzaubern 

■ Highlights des Sommers 

Für mehr Überblick: 

Der Eventkalender 

■ Filmnächte 

UFA-Klassiker wiederentdecken – 

mit neuer Musik 

■ Open Air 

Festivals in Berlin und Brandenburg 

Einkaufswelt. 

AusWannewirdDusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oftschon in 8Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

* ab Pflegegrad 1durch 

den Zuschuss Ihrer 

Pflegekasse 

berliner adressen 

Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen! 

In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/549090870 

www.seniovo.de


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Ostfriesland beeindruckt mit 

„Game of Thrones“-Netzhit 

CHAT 

„Mir machen 

vor allem 

Menschen Mut“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Menschen zu 

Wort,die sich in der digitalenWelt bewegen 

und die Innovationen beobachten. 

Wolfgang Lünenbürger- 

Reidenbach (49) bloggt seit 2003 auf 

„Haltungsturnen“ und war der erste 

Kommunikationsberater, der Bloggen 

und Social Media entdeckte und 

für Kunden nutzte. Heute ist er als 

CEO zuständig für den deutschen 

Markt der globalen Agentur BCW 

(Burson Cohn &Wolfe). Er ist Vater 

vonvier Kindern. 

Womit beginnt morgens Ihr Einstieg 

in die digitale Welt? 

Twitter und Instagram im Bad. 

Beim Kaffee sage ich dann: „Alexa, 

guten Morgen“ –und sie antwortet 

mit Wetter, Tagesschau, Norddeutschland 

kompakt und der Presseschau 

des Deutschlandfunks. Alles, 

während ich die Schulbrote mache 

und bevor die Familie aufsteht. 

Eingroßes Thema zurzeit ist Künstliche 

Intelligenz. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Abgesehen davon, dass Künstliche 

Intelligenz eigentlich was anderes 

meint als Computer? KI erleben 

wir ja vorallem, wenn wir Computer 

nicht sehen. Aber Menschen und 

Computer leben schon sehr zusammen. 

Undwenn Computer uns noch 

mehr von langweiligen Dingen wie 

Autofahren oder Datensortieren befreien 

werden, können wir sie für viel 

mehr Inspiration nutzen. Kreativität 

wird für Menschen wichtiger, Programmieren 

immer weniger wichtig. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt, was verurteilen Sie? 

Alles, was in der Welt gar nicht 

geht: Neid (denn das ist der Teufel), 

Lügen, Mobbing. 

Welchen Science-Fiction-Film haben 

Sienicht nur einmal gesehen? 

Da ich fast alle Filme mehrmals 

sehe, wenn ich sie schon sehe, ist es 

einfacher zu sagen, welchen ich nur 

einmal gesehen habe: „Das fünfte 

Element“. Ansonsten liebe ich Dystopien. 

Aber nur als Film. 

Hörbuch oder Streaming-Serie? 

Beides, als Landbewohner bin ich 

Extrempendler. Ich hab ein Audible- 

Abo, liebe den „Alles Gesagt“-Podcast 

der Zeit und habe sowohl Amazon 

Prime als auch Netflix abonniert. 

Schließlich habe ich vier jugendliche 

bis erwachsene Kinder … 

Viele Menschen sorgen sich um die 

Zukunft. Welcher Podcast macht Ihnen 

Mut? 

Mir machen vor allem Menschen 

Mut. Undganz besonders die Kinder 

und Jugendlichen, die ich sehe.Wer 

so eine nächste Generation hat wie 

wir hier, kann gar nicht alles so kaputt 

machen, dass es keine Zukunft 

gibt. Daran werden uns #diesejungenleute 

schon hindern. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Manchmal ja, aber nicht so oft. 

Und nachts ist das Handy aus, im 

Schlafzimmer übrigens auch der 

Strom. 

WolfgangLünenbürger- 

Reidenbach ist bei Instagram 

und Twitter:@luebue 

Netzwerkenist bei Veranstaltungen überall möglich, auch im Bällebad. Das hatte die re:publica im vergangenen Jahr im Angebot. 

Weiterkommen mit Strategie 

Die Unternehmerin Tijen Onaran gilt als geschickte Netzwerkerin und erzählt von ihren Erfahrungen 

VonMarie Steffens 

Wie weiterkommen im 

Leben, wie den nächsten 

Karriereschritt angehen? 

Aus Sicht von 

Tijen Onaran ist das Netzwerken in 

der heutigen Berufswelt unerlässlich. 

Sie selbst begann als FDP-Kanditatin 

in Karlsruhe, wechselte später 

in die Öffentlichkeitsarbeit. 

Heute lebt sie in Berlin, ist Gründerin 

des Frauennetzwerks „Global Digital 

Women“, arbeitet als Moderatorin 

und wurde vomWirtschaftsmagazin 

Capital in Deutschlands Top40unter 

40 gewählt. Ihre zehn Empfehlungen 

fürs Weiterkommen: 

1. Dabei sein ist alles: Dassportliche 

Motto gilt auch für das Netzwerken. 

Dabei sein heißt gut vorbereitet an 

Veranstaltungen teilnehmen und in 

den sozialen Medien auffindbar sein. 

Onaran empfiehlt LinkedIn, Twitter 

und Xing. ,,Ich gebe keine Visitenkarten 

mehr raus, sondern verweise auf 

meine Profile in den sozialen Medien“, 

sagt sie. Die Vorteile: Es ist 

möglich, Personen zu folgen und sich 

ein Bild von ihnen zu machen. Anschließend 

kann man Kontakt zu ihnen 

aufnehmen. Durch Status-Updates 

bleibt man auf dem Laufenden. 

Apple und der Chip-Spezialist 

Qualcomm haben ihren erbitterten 

Patentstreit nach mehr als zwei 

Jahren beigelegt. Damit ist der Weg 

für Apple frei, vermutlich im kommenden 

Jahr ein iPhone für den superschnellen 

5G-Datenfunk auf den 

Marktzubringen. 

Bisher bekanntgewordene Details 

der plötzlichen Einigung klingen 

gut für Qualcomm: Der iPhone- 

Konzern wird eine Patentlizenz erwerben 

und auch Chips bei Qualcomm 

beziehen. Zudem bekommt 

Qualcomm eine Zahlung von Apple, 

2. Sichtbar werden: Bevor man sich 

aber in die Welt des Networkings 

wagt und Profile anlegt, sollte man 

laut Onaran erst einmal definieren, 

wie man wahrgenommen und in Erinnerung 

bleiben möchte. Onaran 

empfiehlt, sich über seine Stärken 

klarzuwerden. Dazu könne man 

auch seine Freunde befragen. ,,Jeder 

hat etwas, was andere nicht haben. 

Das kann beispielsweise eine Expertise 

zu einem Thema sein, für das 

man sich begeistert“, sagt Onaran. 

Dieses kann man gezielt auf sozialen 

Netzwerken durch das Kommentieren 

bestimmter Ereignisse, aber 

auch durch das Teilen von Artikeln 

auf LinkedIn, Xing oder Twitter zu 

seinem Thema machen. 

3. Klasse statt Masse: Es gehe nicht 

darum, möglichst viele Kontakte in 

den sozialen Medien zu haben, sagt 

Onaran. ,,Wenn du jemanden anrufen 

würdest, wer würde abnehmen?“, 

das sei die entscheidende 

Frage.Ein gutes Netzwerkbesteht für 

sie aus Personen, die jeweils andere 

Talente mit sich bringen und sich gegenseitig 

inspirieren. Man sollte genau 

überlegen, wen man in seinem 

Netzwerkbraucht und eine Strategie 

entwickeln, wie man diese Menschen 

kennenlernt, rät Onaran. Bevorman 

eine Veranstaltung besucht, 

sollte man recherchieren, wer auf 

dem Panel spricht und um welche 

Themen es sich handelt. Ein Gesprächseinstieg 

kann beispielsweise 

die Frage sein: ,,Und was hat sie zu 

diesem Panel geführt?“ Wenn man 

gut vorbereitet ist, findet man 

schneller einen Anknüpfungspunkt 

DIE BUCHAUTORIN 

Tijen Onaran (34) ist Unternehmerin,Moderatorinund hältVorträge. SchonimAlter von20Jahrenwurde 

sie vonder FDP für die Landtagswahl in Baden-Württemberg nominiert.Sie gründete 

auch das weltweit operierende Global-Digital-Women-Netzwerk. 

Ihr erstes Sachbuch hat Tijen Onaranindiesem Jahr unterdem Titel „Die Netzwerkbibel“ 

im Verlag Springer Gabler veröffentlicht. Das Buch hat 219 Seiten und kostet als Hardcover19,99 

Euro, eBook14,99 Euro. 

für das weitere Gespräch. Will man 

das Gespräch beenden, dann kann 

man beispielsweise eine dritte Person 

in die Runde holen. Kontaktdaten 

sollte man, auch wenn das Gespräch 

nur kurzwar,immer austauschen. 

4. Breites Fachwissen: Oft würde laut 

Onaran der Fehler gemacht, dass bei 

der Auswahl der Kontakte auf Position 

und Rang geachtet wird. Manchmal 

seien die Personen abseits der 

Chefetage aber die geeigneteren Ansprechpartner. 

Aus diesem Grund 

spricht sich Onaran klar für ein hierarchieübergreifendes 

Netzwerk aus. 

5. Auf Verbindlichkeit achten: ,,Auf jeden 

Fall sollten wir bald ein Projekt 

zusammen machen“, heißtesoft begeistert. 

Umgesetzt wird dieses Versprechen 

jedoch selten. Dasist nicht 

nur nervig, sondern laut Tijen Onaran 

ein echter Killer für das Netzwerk. 

Fehlende Verbindlichkeit 

schwächt ein Netzwerk enorm. Aus 

diesem Grund sollte man sich genau 

überlegen, ob es wirklich Sinn 

Apple und Qualcomm beenden Patentstreit 

Jetzt arbeiten beide Konzerne daran, ein iPhone für die 5G-Zukunft vorzubereiten 

der Betrag blieb zunächst unbekannt. 

Die Einigung wurde am Dienstag 

mitten im zentralen Prozess in dem 

Streit verkündet –während die Anwälte 

sich noch einen Schlagabtausch 

vor Gericht lieferten. Wenige 

Stunden später gab der Qualcomm- 

Rivale Intel seinen Ausstieg aus dem 

Geschäft mit Modem-Chips für 

Smartphones bekannt. 

Unklar blieb zunächst, wie genau 

diese beiden Ereignisse zusammenhängen. 

Bewog die Aussicht auf den 

Verlust des wichtigsten Kunden Intel 

zu diesem Rückzug? Zugleich spricht 

die rasche Abfolge aber auch dafür, 

dass Apple Frieden mit Qualcomm 

schließen musste, weil der iPhone- 

Konzern bereits wusste, dass es von 

Intel keinen 5G-Chip mehr geben 

wird und man deshalb auf eine Kooperation 

mit Qualcomm alternativlos 

angewiesen ist. 

Intel hatte sein Smartphone-Modem 

für den superschnellen 5G-Datenfunk 

noch im Januar auf der Elektronikmesse 

CES für 2020 in Aussicht 

gestellt. Damit wären iPhones mit 5G 

bereits später auf den Marktgekom- 

RE:PUBLICA/GREGOR FISCHER, IMAGO IMAGES 

macht, einem Projekt oder Treffen 

zuzustimmen. ,,Man muss auch lernen, 

Nein zu sagen“, rät Onaran. 

6. Selbstdarstellung: Selbstbewusst 

in Gespräche zu gehen, auch seine 

eigenen Leistungen überzeugend zu 

präsentieren, ist laut Onaran essentiell 

fürs Netzwerken. ,,Die Betonung 

liegt jedoch auf gesundem Selbstbewusstsein. 

Niemand mag überhebliche 

Angeber“, sagt sie. 

7. Ehrlichkeit siegt: Wieauch im Privatleben 

sei es wichtig, sich nicht zu 

verstellen, rät Onaran.Nur so könne 

eine vertrauliche Verbindung zu anderen 

Personen entstehen. 

8. Geduld bewahren: Ein großer Fehler 

beim Netzwerken sei die Erwartung, 

man könne sofort von seinen 

Kontakten profitieren. ,,Teilweise 

kenne ich Leute seit mehr als zehn 

Jahren, aber bis heute hat sich kein 

gemeinsames Projekt entwickelt“, 

sagt Onaran. Netzwerken sei für sie 

eine lebenslange Sache. 

9. Einzelkämpfer: Onaran empfiehlt, 

alleine zu Netzwerkveranstaltungen 

zu gehen: ,,Das macht es leichter,mit 

neuen Leuten ins Gespräch zu kommen.“ 

Sie rät, sich für Veranstaltungen 

persönliche Ziele zu setzen: 

Heute gehe ich allein hin, nächstes 

Mal spreche ich jemanden an –das 

könnten erste Schritte sein. Wassie 

allerdings vermeidet: alleine Mittagessen 

zu gehen. 

10. Geben ist wichtiger als Nehmen: 

EinNetzwerklebtvon dem gegenseitigen 

Austausch. ,,Viele Menschen 

sind gehemmt beim Netzwerken, 

weil sie das Gefühl haben, sie könnten 

dem Gegenüber nichts bieten“, 

hat Onaran beobachtet. Dabei 

könne jeder etwas beitragen, sei es 

nur einen interessanten Gedanken. 

men als diverse Smartphones der 

Konkurrenz mit Qualcomm-Chips. 

Intel-Chef Bob Swan erklärte 

zur Begründung für den Rückzug, 

man sehe keinen klaren Weg, im 

Smartphone-Geschäft profitabel 

zu sein. Bei 5G-Chips in PCs und 

Autos könnte Intel aber noch mitspielen. 

Zugleich sollen Intel-Modems 

für den aktuellen Mobilfunk- 

Standard4G/LTE aber weiterhin an 

Smartphone-Hersteller geliefert 

werden. Damit ist die Versorgung 

aktueller iPhone-Modelle gesichert. 

(dpa) 

Langsam drehen sich die Zahnräder, 

nach und nach entfalten sich auf der 

Karteprächtige Bauten: Miteinem 

neuen PR-Film in Anlehnung an die 

Fantasy-Serie„Game of Thrones“ begeistertdie 

Ostfriesland Tourismus 

Gesellschaft Internetnutzer.Ähnlich 

wie imVorspann des Originals fliegt 

die Kameraüber die Landkarte zu 

einzelnen Sehenswürdigkeiten, die 

dann in Nahaufnahme aus dem Boden 

wachsen.„Wir hatten überlegt, 

wie wir unsereBurgen und Schlösser 

prominenter platzieren können“, 

sagte Oliver Knagge vonder Ostfriesland 

Tourismus Gesellschaft über das 

Video.Erhatte die Idee dazu. (dpa) 

Foxconn-Chef will 

Präsident Taiwans werden 

DerChef des weltweit größten Elektronikproduzenten 

und iPhone-Fertigers 

Foxconn, TerryGou, will Taiwans 

neuer Präsident werden –mit 

göttlichem Segen, wie er vorgibt. Die 

Meeresgöttin Mazu habe ihn ermutigt, 

sagte der 69-Jährige am Mittwoch 

bei der Ankündigung seiner 

Kandidatur in Taipeh, nachdem er in 

einem Tempel Ratgesucht hatte.Der 

Milliardär Goumuss noch in der parteiinternen 

Vorwahl der chinafreundlichen, 

oppositionellen Kuomintang 

antreten. (dpa) 

TerryGou lässt iPhones bauen und will 

Präsident in Taiwan werden. 

Netflix erfüllt Erwartungen 

im ersten Quartal 

Noch läuft das Geschäft vonNetflix 

gut. Im ersten Quartal gewann Netflix 

untermStrich 9,6 Millionen neue 

Bezahlabos hinzu, wie das Unternehmen 

am Dienstag nach US-Börsenschluss 

mitteilte.Insgesamt 

brachte es Netflix Ende Märzauf 

knapp 149 Millionen bezahlte Mitgliedschaften. 

Allerdings kamen zuletzt 

nur noch 1,7 Millionen neue 

Kunden im wichtigen US-Heimatmarkt 

hinzu, wo jüngst –wie auch in 

Deutschland –Preiserhöhungen angekündigt 

worden waren. Neben 

etablierten Rivalen wie Amazon oder 

Hulu drängen mit Disney und Apple 

neue Kontrahenten in den boomenden 

Markt. „Wir glauben, dass wir 

alle weiterwachsen werden, da wir 

mehr in Inhalte investieren und unsereServices 

verbessern“, sagte Vorstandschef 

Reed Hastings. (dpa) 

Instagram sperrt 

Konten im Iran 

Instagram hat die Konten vonmehrerenKommandeuren 

der iranischen 

Revolutionsgarden (IRGC) gesperrt. 

DieMaßnahme der amerikanischen 

Plattformsei im Einklang 

mit dem Beschluss vonUS-Präsident 

Donald Trump erfolgt, die Revolutionsgarden 

als Terrororganisation 

einzustufen. Nach weiteren Angaben 

der Agentur Mehr wurde auch 

die englischsprachige Seite vonAnhängerndes 

obersten iranischen 

Führers,Ajatollah Ali Chamenei, gesperrt. 

Irans Telekommunikationsminister 

kritisierte Instagram mit einem 

Zitat des US-Schriftstellers 

George R.R. Martin:„Wenn du einem 

Mann die Zunge herausreißt, beweist 

du damit nicht, dass er ein Lügner 

ist, sondernteilst der Welt mit, 

dass du davor Angst hast, was er sagen 

könnte“, schrieb er auf seiner 

Twitter-Seite. (dpa) 

AFP


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Es gibt vier verschiedene Fehlsichtigkeiten: Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus und die Alterssichtigkeit. 

MOMENT RF, UNI-AUGENKLINIK-FRANKFURT 

„Bei einer Operation gibt es kein Zurück“ 

Augenarzt Thomas Kohnen erklärt, wie auch alte Menschen ihre Brille loswerden können und welche Risiken Lasereingriffe am Auge haben 

Operative Verfahren zur 

Korrektur vonSehschwäche 

sind beliebt. Thomas 

Kohnen war 2015 der 

erste Mediziner weltweit, der einem 

Patienten eine künstliche Linse mit 

vier Brennpunkten einsetzte. Heute 

ist er Direktor der Uni-Klinik für Augenheilkunde 

in FrankfurtamMain. 

Herr Kohnen, was rechtfertigt eine 

Operation an einem gesunden Organ? 

DerMensch, der sagt: Ichmöchte 

keine Brille tragen. Es lassen sich 

viele Menschen operieren, die seit 30 

Jahren eine Kurzsichtigkeit von minus 

5Dioptrien haben. Sie kamen 

beim Sport mit Kontaktlinsen prima 

zurecht. Aber irgendwann haben sie 

diese nicht mehr vertragen – und 

konnten ihren Sportnicht mehr ausüben. 

Wiegroßist das Risiko? 

In der Chirurgie gibt es kaum Eingriffe 

mit weniger Komplikationen 

als wir sie in der refraktiven Chirurgie 

haben. Aber jeder Eingriff birgt 

Risiken. Während ich die Brille abnehme 

und nichts ist verändert, gibt 

es bei einer Operation kein Zurück. 

DerArztträgt dieVerantwortung.Wir 

operieren Augen, die mit Brille ohne 

Probleme funktionieren, deshalb 

muss die Komplikationsrate gegen 

Null streben. 

Wie häufig sind diese Nebenwirkungen? 

In den USA stehen Augenlaser- 

Verfahren gerade in der Kritik. 

In den Vereinigten Staaten gibt es 

zwar die FDA, die den Laser,der eingesetzt 

wird, zulässt. Aber es gibt 

kein Kontrollorgan der Augenärzte 

wie die Kommission refraktive Chirurgie 

in Deutschland, die die einzelnen 

Operationsverfahren prüft. 

Welche Fehlsichtigkeiten kann die refraktiveChirurgie 

korrigieren? 

Das Auge hat zwei Bestandteile, 

die das Licht brechen und die deshalb 

für refraktiveChirurgie geeignet 

sind: die Hornhaut und die Linse. 

Die Hornhaut bricht Licht mit etwa 

43 Dioptrien und die Linse mit etwa 

20. Es gibt vier verschiedene Fehlsichtigkeiten: 

Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, 

Astigmatismus und die 

Alterssichtigkeit. Wirkönnen 95 Prozent 

aller Fehlsichtigen erfolgreich 

behandeln. 

Kurzsichtigkeit nimmt stark zu, wie 

kann sie operativ korrigiertwerden? 

Bis minus acht, höchstens minus 

zehn Dioptrie, machen wir die Korrekturen 

an der Hornhaut. Verfahren, 

die sich bewährthaben, sind vor 

allem Lasik und die PRK. Ein neues 

Verfahren stellt die Smile dar,bei der 

mit einem Laser aus dem Inneren 

der Hornhaut ein linsenförmiges 

Scheibchen herausgeschnitten und 

durch einen schmalen Schnitt in der 

Hornhaut herausgezogen wird. Bei 

der Lasik dagegen ist der Schnitt etwas 

größer,die Hornhaut wirdkreisrund 

mit dem Femtosekunden- 

Laser aufgetrennt. Dann wird der 

entstandene Hornhaut-Flap hochgeklappt 

und darunter mit einem 

anderen Laser, dem Ecximer-Laser, 

ein Stück Hornhaut abgetragen. 

Das klingt nicht ungefährlich. Was 

sind die Nebenwirkungen? 

Die eingesetzten Laser bei der 

Lasik und der Smile haben wenig 

Nebenwirkungen, weil die Schnitte 

so klein sind. Wenige Patienten sehen 

bei beiden Verfahren vor allem 

nach Korrekturen von mehr als minus 

6 Dioptrien, Lichthöfe um 

Lichter, sogenannte Halos, wenn 

die Pupille bei Nacht groß wird. 

Diese verschwinden in den meisten 

Fällen nach einigen Wochen, 

aber nicht immer. 

Wenn man auf die 40 zugeht, lohnt 

sich die operative Korrektur einer 

Kurzsichtigkeit nicht mehr,weil man 

bald eine Lesebrille benötigt, oder? 

Das bezieht sich auf Lasik und 

Smile. Aber diese Laserverfahren 

kann man auch noch mit über 

40 machen lassen. Zwar brauchen 

Sie mit 50 dann eine Lesebrille, aber 

die Brille für die Ferne brauchen Sie 

Zeit ihres Lebens nicht mehr. 

ZUR PERSON 

Thomas Kohnen ist 55 Jahre alt und Professor an der Universität FrankfurtamMain und 

Direktor der dortigen Uniklinik für Augenheilkunde. Er ist zudem Editor des führenden Fachjournals 

zum Thema, dem Journal of Cataract &RefractiveSurgery. 

Der Pionier der refraktiven Chirurgie, der Disziplin, die sich mit der operativen Korrektur 

vonFehlsichtigkeiten beschäftigt, war 2015 der erste Mediziner weltweit, der einem Patienten 

eine künstliche Linse mit vier Brennpunkten einsetzte. 

Wenn ich aber eine geringe Kurzsichtigkeit 

bis minus zwei Dioptrien 

habe, kann ich ohne Brille mit normalem 

Abstand ohne Lesebrille Zeitung 

lesen. Lasse ich diese Kurzsichtigkeit 

korrigieren, dann sehe ich in 

der Ferne gut, brauche aber sofort 

eine Lesebrille, oder? 

Dasist richtig. 

„Brille weg!“, der Werbespruch von 

Laserzentren, ist also übertrieben? 

Ja,denn damit wirdfür Lasik und 

Smile geworben, heute kann man 

die Brille komplett aber nur mit einem 

Linsenimplantat loswerden. 

Gibt es eine Gefahr durch Laserzentren-Ketten, 

die solche vollmundige 

Werbung machen? 

Bei den Ketten sind nicht immer 

Ärzte die Chefs,sondernInvestoren. 

Und dann steht die Rendite im Vordergrund. 

Augen-Operationen sind 

aber ärztliche Leistungen, Indikation 

und Ausführung muss durch einen 

Arzt vollzogen werden! 

Sehen Sie verpfuschte Operationen 

vondiesen Ketten? 

Es gibt gute Zentren, aber es gibt 

auch welche, von denen kommen 

Patienten mit OP-Ergebnissen zu 

mir,bei denen ich denke: Dasglaube 

ich jetzt nicht. Unterkorrekturen 

oder Überkorrekturen der Fehlsichtigkeit, 

Infektionen, optische Phänomene, 

Langzeitprobleme, weil die 

Indikation für die OP nicht eingehalten 

wurde.Oder der Patient ist nicht 

zufrieden, weil er noch eine Dioptrie 

weitsichtig oder kurzsichtig ist trotz 

OP. Oder er wurde nicht richtig über 

die vorherzusehenden Ergebnisse 

aufgeklärt. 

Wastun als Patient? 

Zu mir kommen immer wieder 

Patienten, die bei Filialen von Augenlaser-Ketten 

waren – und sich 

dann dagegen entschieden haben, 

den Eingriff dort machen zu lassen. 

Zum Beispiel, weil sie nicht von einem 

Arzt vorder OP untersucht und 

aufgeklärtworden sind. 

Wie funktioniert die Methode, mit 

der Patienten wirklich komplett ihre 

Brille loswerden können, der Linsenaustausch? 

Dabei wird die Augenlinse mit 

dem Laser oder dem Ultraschall zerstört 

und durch eine künstliche 

Linse ersetzt. 

Welche Linsen werden dann eingesetzt? 

In meiner Klinik implantieren wir 

keine Linsen mehr mit zwei, sondern 

nur noch solche mit mindestens drei 

Brennpunkten, sogenannte trifokale 

Linsen. Die trifokalen Linsen haben 

im Gegensatz zu den bifokalen Linsen 

einen weiteren Fokus in dem Abstand 

vom Auge, in dem man am 

Computer liest. Der soentstehende 

kontinuierliche Seheindruck hat zu 

dem großen Erfolg dieser Linse beigetragen. 

Für Alterssichtigkeit gibt es aber noch 

keine befriedigende Lösung? 

Das würde ich so nicht sagen. 

Meine Mutter ist 79 Jahrealt, und sie 

hat vor vier Jahren eine trifokale 

Linse eingesetzt bekommen. Sie 

spielt Tennis, fährt Auto –alles ohne 

Brille. Ein unglaublicher Erfolg! Als 

ich in der Medizin angefangen habe, 

war das nicht möglich. 

Wiekorrigiertman Weitsichtigkeit? 

Ebenfalls mit Lasik und PRK. Allerdings 

kann man jeweils nur weniger 

korrigieren, maximal vier Dioptrien. 

Der Grund dafür ist, dass 

man bei der Behandlung der Weitsichtigkeit 

die Brechkraft vergrößern 

muss. Man kann aber nur etwas 

wegnehmen vonder Hornhaut 

und nichts hinzufügen. DieKorrektur 

erreicht man, indem man außen 

an der Hornhaut Gewebe entfernt, 

sodass sich ihre Struktur derart 

verändert, dass sie in der Mitte 

steiler ist und eine höhere Brechkraft 

hat. Das Smile-Verfahren für 

die Weitsichtigkeitsbehandlung 

befindet sich noch in der Entwicklung. 

DasGespräch führte Frederik Jötten. 

Ei, Ei, Ei 

Über Eier sagt man immer wieder,sie seien regelrechte Cholesterinbomben. Doch das stimmt nur teilweise. Sie haben auch einige Vorzüge 

VonSabine Meuter 

Gekocht, gebraten, gebacken: In 

allen Varianten werden Eier tagtäglich 

mit Genuss verspeist. Und 

gerade zu Ostern haben sie Hochkonjunktur. 

Dabei eilt ihnen alles 

andere als ein guter Ruf voraus. Für 

viele ist das Ei eine gefährliche Cholesterinbombe. 

Das stimmt nur teilweise. Ein 

Hühnerei enthält tatsächlich viel 

Cholesterin – 400 Milligramm im 

Schnitt. Aber längst nicht alles davon 

bleibt im Körper, sagt Berthold Koletzko. 

Er ist Leiter der Abteilung 

Stoffwechsel- und Ernährungsmedizin 

im Kinderspital der Ludwig-Maximilians-Universität 

München. 

Zwei Drittel des Cholesterins in Blutgefäßen 

produziert der Körper 

selbst. „Klar ist, dass das Hühnerei 

für den Cholesterinstoffwechsel eine 

weitaus geringereRolle spielt, als die 

meisten denken.“ 

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung 

(DGE) in Bonn empfiehlt 

dennoch, den Eierverzehr bewusst 

zu planen. „Der Orientierungswert 

liegt bei bis zu drei EiernproWoche“, 

sagt DGE-Sprecherin Antje Gahl. 

Dies umfasst auch verarbeitetes Ei in 

Lebensmitteln wie Brot, Kuchen, 

Nudeln, Soßen oder Mayonnaise. 

„Allerdings ist hier das Eierzählen 

extrem schwierig“, räumt Gahl ein. 

DerOrientierungswertlasse aber im 

Einzelfall Spielraum nach oben. 

„Wer einen zu hohen Cholesterin-Spiegel 

oder Herz-Kreislauf-Probleme 

hat, sollte sich daran halten, 

maximal drei Eier pro Woche zu essen“, 

rät die Freiburger Ernährungsexpertin 

und Ratgeberautorin Dagmar 

vonCramm. In einzelnen Fällen 

kann es auch sinnvoll sein, ganz auf 

Eier zu verzichten. Umgekehrt können 

Gesunde und Fitte theoretisch 

jeden Tagein bis zwei Eier essen, sagt 

Koletzko. ZuOstern auch mal drei. 

„Das setzt voraus,dass man sich viel 

bewegt und sich ausgewogen mit 

viel Obst und Gemüse ernährt.“ 

Eier haben nicht nur gefährliches 

Cholesterin an Bord, sondern zum 

Beispiel auch viele wichtige Vitamine. 

Zum Beispiel Vitamin A: Das 

ist gut für die Augen, aber auch fürs 

Immunsystem und für die Haut. 

Dazu kommt natürlich Eiweiß, 

hochwertiges Protein, von dem vor 

allem Sportler profitieren. Zudem 

punkten Eier mit Lecithin, das etwa 

für die Nerven gut ist. Deshalb können 

Eier für Senioren sogar genau 

das richtige sein, sagt Koletzko. Oft 

lassen sich weiche Eierspeisen auch 

besser kauen als beispielsweise 

Fleisch. 

Ob alt oder jung: Ob das Ei gut für 

den Körper ist, hängt auch von der 

Art der Zubereitung ab. Rühr- und 

Spiegelei etwa werden in Fett und oft 

mit Schinken oder Speck gebraten, 

das kann das Cholesterin im Blut 

weiter steigen lassen. Ansonsten gilt: 

Eier gut durchkochen oder -braten. 

So tötet man möglicherweise vorhandene 

Salmonellen und andere 

Krankheitserreger ab. 

Werden Eier im rohen Zustand 

verarbeitet, sollten sie sehr frisch 

sein. Wie frisch ein Ei ist, lässt sich 

feststellen, indem man es in ein Glas 

mit Wasser legt. Bleibt es am Boden, 

ist es frisch. Steigt es langsam nach 

oben, sollte es vordem Essen gut erhitzt 

werden. Und wenn es ganz 

oben schwimmt, landet das Ei besser 

gleich im Müll. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Anzeige 

NACHRICHTEN 

Eisbären verpflichten 

Verteidiger McKiernan 

EISHOCKEY. DieEisbären haben 

Verteidiger Ryan McKiernan verpflichtet. 

Der29Jahrealte Amerikaner,der 

zuletzt für den Ligarivalen 

Düsseldorfer EG spielte,erhält einen 

Mehrjahresvertrag. McKiernan war 

mit 31 Scorerpunkten (sechs Tore, 25 

Vorlagen) in 51 DEL-Hauptrundenspielen 

der abgelaufenen Saison ligaweit 

achtbester Verteidiger. 

DHB-Pokal erhält neues 

Format zur nächsten Saison 

HANDBALL. DerDeutsche Handballbund 

und die Handball-Bundesliga 

planen zur kommenden Saison 

eine erneute Pokalreform. Künftig 

sollen nur noch 32 Mannschaften im 

Hauptwettbewerb stehen. DerSieger 

wirdzwar wie gehabt in einem 

Final-Four-Turnier ermittelt, die erst 

2015 eingeführten Erstrunden-Turnieresollen 

jedoch entfallen. 


Reise 

Paradies im Kanal: Jersey bietet 

mildes Klima und gutes Essen 

Paradies für Biker: Downhill vor 

dem Steinernen Meer in Österreich 

Schröder steht mit 

Oklahoma unter Druck 

BASKETBALL. Nationalspieler Dennis 

Schröder steht mit den Oklahoma 

City Thunder in den Play-offs 

der NBA mit dem Rücken zur Wand. 

DerBraunschweiger unterlag mit 

OKCauch im zweiten Achtelfinalspiel 

bei den Portland Trail Blazers 

deutlich mit 94:114, in der Best-of- 

Seven-Serie steht es 0:2. 

Skibbe und Addo kehren zu 

Borussia Dortmund zurück 

FUSSBALL. Borussia Dortmund holt 

zwei alte Bekannte zurück. Michael 

Skibbe als U19-Coach und Cheftrainer 

aller Jugendmannschaften sowie 

Otto Addo in einer neuen Funktion 

als Talente-Trainer in der Schnittstelle 

zwischen Junioren und Profis 

nehmen zum 1. Juli ihreArbeit auf. 

Das perfekte 

Geschenk für alle, 

die Berlin entdecken 

möchten! 

Benjamin Patch donnertden Ball an Pawel Halaba und MatthewPollock von den Alpenvolleys vorbei. 

Auferstehung in Innsbruck 

Ein Kraftakt gegen die Alpenvolleys öffnet den BR Volleys das Torzum Meisterschaftsfinale 

VonPeter Kirnich 

Es kann so schön sein, die 

Gefühle zu wechseln. Noch 

voreiner Woche gingen die 

BR Volleys nach einer 1:3- 

Niederlage im ersten Halbfinal-Playoff 

gegen die Alpenvolleys Haching 

als klarer Verlierer vomSpielfeld. Am 

Mittwoch haben sie es besser gemacht. 

DieBRVolleys gewannen vor 

2500 Zuschauerninder Innsbrucker 

Olympiahalle mit 3:1 (25:19, 25:19, 

16:25, 25:18) und verließen diesmal 

nicht frustriert, sondern freudestrahlend 

das ziemlich heiße Parkett 

am Fuße des Bergisel. Nach dem 3:0- 

Sieg im zweiten Halbfinalspiel sind 

die Berliner nunmehr in der Best-offive-Serie 

2:1 in Führung gegangen. 

Am Sonnabend (17.30 Uhr, Schmeling-Halle) 

haben sie es in der Hand, 

mit einem Sieg den Einzug ins Finale 

der d1eutschen Volleyball-Meisterschaft 

zu schaffen. Doch das wird 

kein so leichtes Unterfangen. 

Um ihre Spieler vor dem dritten 

Halbfinalmatch gegen die BR Volleys 

so richtig in Stimmung zu bringen, 

hatte das Management der Alpenvolleys 

Haching Anleihe bei einem 

großen Engländer genommen: „Die 

Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, 

als man umgeworfen wird“, hatte 

Winston Churchill einst formuliert. 

Oster-Spar-Angebot:BerlinCard für nur 24,50€statt 49€ 

Jetzt bestellen unter: www.berlin-card.net/aktion 

Oder 030/947 984 25 

Oster-Spar-Angebot: 

Jetzt BerlinCard 

bestellen für nur: 

24,50 €statt 49 € 

 

2-für-1 Angebote in und 

um Berlin: In Restaurants, 

bei Theatern, Wellness 

und viel mehr. 

Undgenau das wurde zum Motto für 

das dritte Play-off-Spiel erklärt. „Wir 

sind zwar in der Max-Schmeling- 

Halle umgefallen, werden und müssen 

in Innsbruck wieder aufstehen.“ 

Getreu dieser Devise boten die Alpen 

Volleys den Berlinern von Beginn 

an Paroli, so dass der amtierende 

deutsche Meister nicht so 

richtig ins Spiel fand. Immer wieder 

vermochten es die Gastgeber, angetrieben 

von einem fanatischen Publikum, 

die stete Führung Berlins 

auszugleichen. Doch nach zehn Minuten 

war der Bann erst einmal gebrochen. 

Die Spielzüge der Berliner 

wurden sicherer,sodass die anfängliche 

Unsicherheit nunmehr steigender 

Risikobereitschaft wich. Mit 

10:6 Punkten setzte sich Berlin erstmals 

leicht ab, und ließ sich auch 

nicht aus der Ruhe bringen, als es 

fünf Minuten später wieder ausgeglichen 

13:13 stand. Wieder starteten 

die BRVolleys eine Punkteserie –und 

diesmal hatte das Heimteam dem 

„Die Alpen Volleys sind ein 

Klasse-Team. Wenn man da nicht den 

Deckel draufhält, kann alles 

ganz schnell explodieren.“ 

Kaweh Niroomand, 

Manager der BR Volleys 

über die den schweren Gegner aus Innsbruck 

nichts mehr entgegen zu setzen. 

Nach 26 Minuten gab es den ersten 

Satzball für Berlin, den Jeffrey Jendryk 

mit einem Heber zum 25:19 versenkte. 

Ähnlich der Verlauf des zweiten 

Satzes, den die Berliner sicher mit 

25:19 für sich entscheiden konnten. 

„Entscheidend war, dass wir unsere 

eigenen Fehler imVergleich zum ersten 

Spiel deutlich reduziertund besser 

aufgeschlagen haben“, schätzte 

Fußball 

Champions League, Viertelfinale 

FC Porto-FC Liverpool 1:4 (0:1) 

(Hinspiel: 0:2) 

Manchester City -Tottenham Hotspur 4:3 (3:2) 


FC Barcelona -Manchester United 3:0 (2:0) 


Juventus Turin - Ajax Amsterdam 1:2 (1:1) 


Europa League, Viertelfinale 

Eintracht Frankfurt-Benfica Lissabon Do., 21 Uhr 


Slavia Prag -FCChelsea 

Do., 21 Uhr 


FC Arsenal -SSC Neapel 

Do., 21 Uhr 


FC Villarreal -FCValencia Do., 21 Uhr 


Handball 

Bundesliga, 27. Spieltag 

Hannover−RNLöwen Do., 19.00 

Flensburg −Gummersbach Do., 19.00 

Füchse−THW Kiel Do., 19.00 

Ludwigshafen −Göppingen Do., 19.00 

Bergischer HC −Melsungen Sa., 20.30 

Erlangen−Magdeburg So., 13.30 

HSG Wetzlar−Lemgo So., 16.00 

Minden−SGBBM Bietigheim So., 16.00 

Stuttgart−Leipzig So., 16.00 

1 Flensburg 25 718: 575 48: 2 

2 THW Kiel 26 776: 620 46: 6 

3 Magdeburg 26 789: 669 42:10 

4 RN Löwen 25 701: 612 40:10 

5 Melsungen 26 714: 700 32:20 

6 Füchse 26 697: 674 30:22 

ZAHLEN 

7 Bergischer HC 26 679: 663 29:23 

8 Göppingen 26 692: 690 28:24 

9 Lemgo 26 664: 663 23:29 

10 Erlangen 26 652: 674 22:30 

11 Stuttgart 26 699: 765 22:30 

12 Minden 26 727: 735 21:31 

13 Hannover 26 716: 733 21:31 

14 HSG Wetzlar 26 651: 679 20:32 

15 Leipzig 26 647: 663 16:36 

16 Gummersbach 26 621: 749 11:41 

17 Bietigheim 26 619: 772 8:44 

18 Ludwigshafen 26 609: 735 7:45 

Basketball 

Bundesliga, Nachholspiele 

DPA 

Berlins Manager Kaweh Niroomand 

die Leistung seines Teams ein. „Das 

war eine geschlossene Mannschaftsleistung.“ 

Dennoch mussten die Berliner im 

dritten Satz noch einmal zittern. 

Plötzlich nämlich erinnerten sich die 

Alpenvolleys an jene vorgegebene 

Devise des Tages: aufstehen, weitermachen! 

Miteinem deutlichen 25:14 

verkürzten sie auf 1:2.Wasimmer die 

Berliner taten, nichts gelang mehr. 

Schließlich wechselte Berlins Trainer 

Cedric Enard seinen ersten Sechser 

gegen Ende des Satzes komplett aus. 

„Unser Team hatte nach einer längeren 

Technischen Pause den 3. Satz 

total verschlafen“, erklärte Niroomand. 

Doch die Zwangsmaßnahme 

des Trainer ging voll auf. Im vierten 

Satz war der Stammsechser wieder 

zur Stelle. Aufstehen, weitermachen 

–das nahmen sich nun die Berliner 

zu Herzen. Sie rissen das Spiel wieder 

an sich, glänzten mit Aufschlägen, 

Blockarbeit, glänzenden Zuspielen 

von Sergej Grankin. Dennoch 

warnte Niroomand vor voreiliger 

Euphorie: „Wir müssen am 

Sonnabend wieder konzentriertund 

aggressiv agieren“, sagte er.„Die Alpen 

Volleys sind ein Klasse-Team. 

Wenn man da nicht den Deckel 

draufhält, kann alles ganz schnell explodieren.“ 

Braunschweig−Göttingen 90:76 

Frankfurt−Bamberg Do., 19.00 

Alba −Vechta Do., 19.00 

Crailsheim Merlins −Ulm Do., 20.30 

1 Bayern 28 2458: 2116 52: 4 

2 Oldenburg 28 2551: 2235 46:10 

3 Vechta 27 2334: 2181 40:14 

4 Alba 24 2187: 1908 38:10 

5 Bamberg 27 2392: 2288 38:16 

6 Ulm 27 2389: 2338 30:24 

7 Bonn 27 2334: 2339 30:24 

8 s.Oliver Würzburg 28 2282: 2257 30:26 

9 Braunschweig 27 2267: 2265 28:28 

10 Ludwigsburg 28 2354: 2374 26:30 

11 Bayreuth 27 2326: 2332 24:30 

12 Frankfurt 27 2136: 2222 22:32 

13 Gießen 28 2555: 2624 22:34 

14 Göttingen 27 2097: 2229 16:40 

15 MBC 27 2219: 2390 14:40 

16 Crailsheim Merlins 27 2241: 2458 14:40 

17 Bremerhaven 28 2221: 2446 12:34 

18 Jena 28 2147: 2488 10:36 

Dänen 

trügen 

nicht 

Die Füchse freuen sich über 

die Form von Jacob Holm 

VonCarolin Paul 

Jacob Holm besticht privat durch 

seine ruhige Ausstrahlung. Jedoch 

ist die Schüchternheit, die ihn zu Beginn 

der Saison auszeichnete, zunehmend 

der Zuversicht gewichen – 

und das nicht ohne Grund. In neun 

Monaten hat sich der 23-Jährige 

nicht nur in Berlin bestens eingelebt, 

sondern sich ebenso bei den Füchsen 

einen Namen gemacht. 

Auf dem Spielfeld war schnell zu 

erkennen, warum Bob Hanning so 

begeistert von dem jungen Dänen 

ist. „Das war eine tolle Verpflichtung. 

Er tut uns gut, weil er sich über jeden 

Fehler ärgert und lernen will“, erklärte 

der Manager in einer Zeit, in 

der Lobesbekundungen nicht unbedingt 

zum alltäglichen Pläsir der 

Kommunikation gehörten. 

„Durch die vielen Verletzten habe 

ich vonAnfang an gespielt. Dashabe 

ich so nicht erwartet, doch das hat 

mir sehr geholfen, um mich einzufinden“, 

sagt Holm, der aus der Not 

eine Tugend machte.Während seine 

Mannschaftskameraden teilweise 

ausgelaugt wirkten, warf sich Holm 

in den Zweikampf und schöpfte jede 

Spielminute voll aus,umansich und 

für die Füchse zu arbeiten. Mit 96 

Bundesligatoren ist er derweil der erfolgreichste 

Werfer hinter Kapitän 

Hans Lindberg und kann zudem 46 

Assists vorweisen. Eine Statistik, die 

wahrscheinlich niemand von dem 

Youngster erwartet hätte. 

Er saugt alles auf 

Als die Verletztenanzahl der Berliner 

abnahm, stand Holm dann eine 

neue Aufgabe bevor: Ermusste sich 

einen Schritt zurücknehmen und in 

das nun vorhandene Mannschaftsgefüge 

einbringen. Nach einer Eingewöhnungsphase 

zeigte sich das 

Team zuletzt geschlossen, was möglich 

ist, wenn die Füchse auf einen 

kompletten Kader zurückgreifen 

können. Inzwischen richtet Holm 

seine Jubelschreie wieder vermehrt 

gen Publikum und saugt die Atmosphäre 

in sich auf, um zusätzlich 

Leistung aus sich herauszuholen. 

Seine Entwicklung ist auch dem 

dänischen Nationaltrainer Nikolaj 

Jacobsen nicht verborgen geblieben. 

Für die EM-Qualifikationsspiele berief 

er Holm in den Kader –und der 

bedankte sich mit fünf Toren ineinem 

Spiel.„Das ist für mich eine tolle 

Erfahrung und ich hoffe,mich weiter 

beweisen zu können“, erzählt der 

Rückraumspieler, wohl wissend, 

dass die Auswahl auf allen Positionen 

bestens besetzt ist und nicht 

ohne Grund den Weltmeistertitel gewonnen 

hat. Schließlich wurden drei 

dänische Spieler nach dem Turnier 

in das All Star Team berufen. Darunter 

Torwart Niklas Landin, der den 

Füchsen zuletzt einige Probleme bereitet 

hat.„Erist einer der besten Torhüter 

der Welt und das hat man natürlich 

im Kopf“, sagt Holm. 

Beim Heimspiel am Donnerstag 

(19 Uhr) gegen Kiel stehen sich die 

beiden gegenüber. Landin im Trikot 

des Rekordmeisters, der noch die 

Meisterschaft im Auge hat und Holm 

bei den Füchsen, die sich für das Pokal-Aus 

revanchieren wollen. 

Die Entdeckung der Saison bei den Füchsen: 

Jacob Tandrup Holm IMAGO IMAGES/SIPPEL


························································································································································································································································································· 

Sport 

Angriff 

auf 

Platz drei 

Alba erwartet ein harter 

Bundesligaalltag 

VonChristian Kattner 

Ein erstes Lebenszeichen hatte 

Martin Hermannsson am Dienstagnachmittag 

via Twitter abgesetzt. 

In drei Sätzen brachte Alba Berlins 

isländischer Aufbauspieler seine Begeisterung 

über seine erste Eurocup- 

Saison und den Stolz über die Leistung 

der eigenen Mannschaft zum 

Ausdruck. Er gratulierte aber ebenso 

Valencia Basket zum Gewinn des Eurocups. 

Auch Joshiko Saibou meldete 

sich am Mittwochvormittag bei 

Instagram zu Wort, zeigte sich 

ebenso stolz auf die Leistung auf europäischer 

Ebene, die erst im letztmöglichen 

Spiel des Wettbewerbs 

mit einer Niederlage endete. Seine 

Blicke richteten sich aber auch 

schon wieder auf die kommenden 

Aufgaben. In der Bundesliga geht es 

in den Endspurt: Zehn Spiele in dreieinhalb 

Wochen warten auf Alba 

Berlin. Allein drei davon am Donnerstag, 

Sonnabend und Montag. 

Die Finalniederlage in Valencia 

am Montag macht diese Aufgaben 

nicht einfacher.„Wirmüssen mental 

und körperlich regenerieren“, sagt 

Trainer Aito Garcia Reneses. Für ihn 

und seine Mannschaft geht es um 

eine gute Ausgangsposition für die 

Play-offs.Aktuell ist Alba Vierter.Mit 

einem Sieg an diesem Donnerstag 

(19 Uhr) würde sich das ändern. 

Sollte Rasta Vechta im Heimspiel geschlagen 

werden, ist Berlin Dritter. 

Ein Selbstläufer wird das nicht, wie 

das Hinspiel (69:80) verdeutlichte. 

Wiedersehen mit Chapman 

Der Aufsteiger überzeugt mit einem 

offensiv orientiertem Basketball. Mit 

diesem generiert Vechta in dieser 

Saison durchschnittlich 86 Punkte 

pro Partie. 20von 27 Spielen hat der 

Tabellendritte gewonnen, voneinem 

Überraschungsteam kann man 

nicht mehr sprechen. Pedro Calles 

hat bei seiner ersten Saison als Profitrainer 

eine Menge bewegt. 

Spektakel allererster Güte 

Starke Spurs und der Videobeweis werfen Manchester City erneut früh aus der Champions League 

VonHendrik Buchheister,Manchester 

Seine Mannschaft ist nicht 

eingebrochen, immerhin – 

doch am Ende stand wieder 

einmal ein Scheitern für 

Trainer Pep Guardiola in der Champions 

League. Der 4:3-Sieg in einem 

denkwürdigen Spektakel gegen Tottenham 

Hotspur im eigenen Stadion 

bedeutete nach der 0:1-Niederlage 

im ersten Treffen das Aus für Manchester 

City im Viertelfinale. 

Nach drei Halbfinal-Einzügen mit 

dem FC Bayern und mit City, einem 

Achtelfinale und in der vergangenen 

Saison dem Viertelfinale ist für Guardiola 

wieder einmal vorzeitig 

Schluss. Und das auf maximal dramatische 

Weise.Inder Nachspielzeit 

wurde seiner Mannschaft per Videobeweis 

das entscheidende Torzum 

Weiterkommen verweigert. 

Guardiolas Ruhm auf internationaler 

Bühne durch die zwei Titel mit 

dem FC Barcelona verblasst zunehmend. 

Auch der Traum vom sogenannten 

Quadruple, also vier Trophäen 

in einer Spielzeit, ist ausgeträumt. 

Manchester City muss sich 

jetzt auf den Meisterschaftskampf 

mit dem FC Liverpool konzentrieren. 

Tottenham dagegen steht zum 

ersten Mal imHalbfinale der Champions 

League. 

Im Hinspiel hatte City ohne Regisseur 

Kevin De Bruyne, den Guardiola 

überraschend bis kurz vor 

Schluss auf der Bank gelassen hatte, 

der Schwung gefehlt .ImRückspiel 

war der ehemalige Wolfsburger von 

Beginn an dabei und hatte in der 

denkwürdigen Anfangsphase gleich 

mehrfach entscheidend den Fuß im 

Spiel. Nach drei Minuten gab er den 

Ball nach links auf Raheem Sterling. 

Der englische Angreifer zog Richtung 

Mitte, schlenzte das Spielgerät 

sehenswert ins lange Eck und egalisierte 

damit das 0:1 aus dem ersten 

Treffen. 

Doch ein Doppelschlag des ehemaligen 

Bundesliga-Profis Heungmin 

Son, in Abwesenheit des verletzten 

Harry Kane Tottenhams wichtigster 

Angreifer,schockte das Publikum 

im City-Stadion. In der siebten 

Minute profitierte er von einer Unachtsamkeit 

von Aymeric Laporte 

und traf zum Ausgleich, in der zehnten 

Minute kopierte er Sterlings Tor 

und schlenzte den Ball zum 2:1 ins 

Am Ende obenauf: Dele Alli von den Tottenham Hotspur (r.). 

AUCH LIVERPOOL IM HALBFINALE 

Auch der FC Liverpool ist ins Halbfinale vorgerückt. Der Mannschaft vonTrainer Jürgen Klopp 

bejubelte nach einem 2:0 Hinspielsieg ein 4:1 im Rückspiel gegenden FC Porto, der vonAnfang 

an viel in die Partie investierte, die Chancen aber nicht nutzen konnte. Stattdessen erzielte 

Sadio Mané in der 28. Minute die Führung,Mohammed Salah erhöhte nach 65 Minuten 

auf 2:0. Eder Militao verkürzte vier Minuten später auf 1:2, doch Tore vonRoberto Firmino 

(77.) und Virgil vanDijk (84.) sorgten für die Entscheidung.ImDuell der letzten Vier treffen die 

„Reds“ nun auf den FC Barcelona.Im zweiten Halbfinale duellieren sich die Tottenham Hotspur 

und Überraschungsmannschaft Ajax Amsterdam. Das Final spiel um den Champions- 

League-Titel findet dann am 1. Juni im Stadion Wanda Metropolitano in Madrid statt. 

AFP 

lange Eck. City zeigte ungeahnte Widerstandskraft 

und kam nur Sekunden 

später zum Ausgleich durch den 

abgefälschten Schuss von Bernardo 

Silvaaus kurzerDistanz. 

Vier Tore nach elf Minuten –das 

hatte es noch nie gegeben in der 

Champions League. Die Zuschauer 

sahen ein Spiel, in dem die Abwehrreihen 

nur theoretisch anwesend waren 

und beide Torhüter im Grunde 

nichts zu tun hatten, außer dem Ball 

aus dem eigenen Netz zu sammeln. 

Das Geschehen wogte unkontrolliert 

hin und her, wie ein Schiffchen aus 

Papier auf hoher See–und am Spielfeldrand 

stand Guardiola, der Kontrollfreak, 

der Perfektionist, und warf 

hilflos die Arme in die Luft. 

Llorente wirdzum Held 

Besänftigt wurde er dadurch, dass 

sich die Partie nach 20 Minuten in 

Richtung des englischen Meisters zu 

neigen schien. De Bruyne leistete 

seine zweite Vorlage des Abends, 

Sterling vollendete mit seinem zweiten 

Treffer zum 3:2. Nach der Pause 

bekam City die das Spielimmer besser 

unter Kontrolle und drängte auf 

den vierten Treffer.Inder 48. Minute 

setzte De Bruyne einen Freistoß 

knapp über das Ziel. In der 50. Minute 

rettete Tottenham-Torhüter 

Hugo Lloris überragend gegen Sterlings 

Versuch aus elf Meternnach einer 

schönen Kombination über Ilkay 

Gündogan und David Silva. Kurz danach 

parierte der französische Weltmeister-Keeper 

einen wuchtigen 

De-Bruyne-Schuss per Flugeinlage. 

Nach einer Stunde erzielte City 

das –vermeintlich –erlösende 4:2. 

De Bruyne (wer sonst?) setzte Sergio 

Agüeroauf der rechten Seite ein, der 

Argentinier wuchtete den Ball mit einem 

Schuss wie ein Laserstrahl ins 

kurze Eck. Doch die Partie war noch 

nicht vorbei. Tottenham benötigte 

nur einen Treffer. Und der gelang 

dem Team. In der 73. Minute sprang 

der Ball nach einer Ecke von Fernando 

Llorentes Hüfte über die Linie. 

Schiedsrichter Cüneyt Çakır 

konsultierte den Videobeweis und 

gab den Treffer. Und als City in der 

93. Minute dachte, durch ein weiteresSterling-Tor 

doch noch das Wunder 

geschafft zu haben, schritt wieder 

der Videobeweis ein –und besiegelte 

Guardiolas erneutes Scheitern 

in der Champions League. 

„Ich bin 

müde 

geworden“ 

Pal Dardai ist erleichtert 

nach der Entlassung 

VonPaul Linke 

Als es zu Ende ging, war PalDardai 

froh. Er spürte Erleichterung. So 

viele Jahre hatte er dem Fußball geschenkt, 

so viele Spiele erlebt, Siege, 

Niederlagen, so viel Freude und Enttäuschung 

hatte er kennengelernt. 

Er fühlte sich müde,wollte Ruhe.Im 

Sommer vor acht Jahren war das – 

und Dardai kein Fußballprofi mehr. 

„Jetzt habe ich dasselbe Gefühl“, 

sagte Dardai der ungarischen Zeitung 

Nemzeti Sport. Das Interview 

erschien einen Tagnach seiner zum 

Saisonende wirksamen Entlassung 

als Profitrainer vonHertha BSC. 

DieMüdigkeit begann früher.Bereits 

im vergangenen Sommer hatte 

Dardai das Gefühl, dass etwas falsch 

sei mit ihm. Gewissheit erlangte er 

spätestens im Oktober, nach einem 

Gespräch mit seiner Frau, die dieses 

Etwas bemerkt hatte. „Ich habe ihr 

gesagt, dass ich müde geworden 

bin.“ Doch selbst ein halbes Jahr später 

war das für Außenstehende nicht 

sichtbar. Dardai war immer da, immer 

pünktlich, nie ließ er sich etwas 

anmerken. Glaubhaft hat er noch einen 

Tag vor seiner angekündigten 

Entlassung versichert, dass er Spaß 

habe am Training, gerne zur Arbeit 

erscheine. Nun sagt er: „Wenn es 

auch sonderbar klingt, es tut mir 

nicht leid, dass Hertha die Vorbereitung 

auf die nächste Saison nicht 

mehr mit mir in Angriff nimmt.“ 

Urlaub mit der Familie 

Dardai freut sich auf dem Sommer, 

auf viel Zeit mit der Familie. Sein 

jüngster Sohn Bence, 13Jahre alt, so 

erzählte es Dardai, habe ihn darum 

gebeten, gemeinsam einen Monat 

am Plattensee Urlaub zu machen. 

„Na, so ein Angebot kann man natürlich 

unmöglich ablehnen.“ 

Mission gescheitert 

Cristiano Ronaldo allein genügt nicht, um Juventus ins Halbfinale der Champions League zu bringen 

Im Kreis seiner Mannschaft: Herthas Trainer 

PalDardai in Kreuzberg MATTHIAS KOCH 

Will wieder Stärke zeigen: Albas Spielmacher 

Peyton Siva 

DPA 

Im Zuge der Vorbereitung auf 

die laufende Saison hatte Vechtas 

Trainer bei Alba hospitiert und im 

Anschluss daran ein paar Dinge in 

den eigenen Klub implementiert. 

„Er macht einige Dinge so, wie wir 

sie machen“, sagte Albas Sportdirektor 

Himar Ojeda kürzlich in einem 

Interview mit der Berliner Zeitung, 

„er ist ein sehr guter Trainer, 

aber steht erst noch am Anfang seiner 

Karriere. Ichdenke,dass er eine 

große Zukunft hat.“ 

In dieser Spielzeit hat er mit 

Vechta mehr als nur einmal aufhorchen 

lassen. Nicht nur Alba wurde 

besiegt, sondern auch Brose Bambergund 

selbst Meister Bayern München 

schlug man mit jeweils 18 

Punkten Differenz deutlich. Gerade 

gegen die Münchner überzeugte mit 

Clint Chapman (16 Punkte) ein Spieler, 

der die ersten beiden Monate 

dieser Saison noch das Trikot der 

Berliner trug. In fünf Partien für 

Vechta erzielt der US-Amerikaner 

durchschnittlich 15,2 Punkte und 

passt dort offensichtlich perfekt in 

das System. Vielleicht liegt das auch 

daran, dass es dem der Berliner so 

sehr ähnelt. 

VonMatti Lieske 

Gut möglich, dass der FC Bayern 

seinen künftigen Trainer gefunden 

hat, sofernesder Klub noch mal 

mit einem Italiener probieren wollen. 

Nicht mit Antonio Conte, dem 

Ungebärdigen, der sich vermutlich 

binnen zwei Wochen rettungslos mit 

den Klubbossen überworfen hätte, 

sondern mit dem smarten Massimiliano 

Allegri. Kaum denkbar, dass 

der 51-Jährige nach dem blamablen 

Champions-League-Aus gegen Ajax 

Amsterdam seinen Job bei Juventus 

Turin über die Saison hinaus behält, 

auch wenn Klubchef Andrea Agnelli 

derzeit das Gegenteil behauptet. 

Erstmals seit dem deutschen Treffen 

2013 zwischen dem FC Bayern 

und Borussia Dortmund wird weder 

Cristiano Ronaldo noch Juventus Turin 

im Endspiel der Champions 

League stehen, und erstmals seit 2010 

wirdRonaldo nicht mal im Halbfinale 

zu sehen sein. Dasdürfte die Fans von 

Real Madrid trösten, die nun wissen, 

dass der Portugiese allein nicht Europas 

Krone garantiert; und es sorgt für 

Enttäuschung bei den Anhängern 

vonJuventus Turin, die genau das gehofft 

hatten. „Es nützt nichts, den 

besten Spieler der Welt zu verpflichten, 

wenn dann nur er trifft“, schrieb 

die Gazzetta dello Sport. Sämtliche 

Da hilft auch nicht Beten: Cristiano Ronaldo 

fünf Juve-ToreimAchtel- undViertelfinale 

hatte Ronaldo erzielt. 

Am 34-Jährigen lag es also nicht, 

dass Juventus nach dem 1:1 in Amsterdam 

und dem 1:2 in Turin ausschied. 

Mit zwei Kopfbällen, die wie 

Ausrufezeichen wirkten, hatte er sein 

Team jeweils in Führung gebracht. 

Doch es hätte am Dienstag schon eines 

Dreierpacks vonRonaldo bedurft 

wie einst gegen Wolfsburg oder Bayernund 

zuletzt im Achtelfinale gegen 

Atlético Madrid, um ein lethargisches 

Turiner Team zu retten. Das konnte 

auch er nicht lieferngegen eine Ajax- 

Mannschaft, die konzentriertund beherzt 

verteidigte, ansonsten wie 

AFP/BERTORELLO 

schon beim 4:1 bei Real Madrid „bezauberte 

und attackierte“ (Gazzetta 

dello Sport). Juventus hingegen 

agierte „schüchtern und furchtsam“, 

so der einstige Turiner Spielgestalter 

Andrea Pirlo. 

Zweifel an Allegri hatte es schon 

vorher gegeben. Zwar wird das Team 

bei 17 Punkten vorNapoli wohl schon 

amWochenende den achten Meistertitel 

in Serie gewinnen, doch begeisternden 

Fußball hat es kaum gespielt. 

Das Ziel in dieser Saison nach Verpflichtung 

von Ronaldo für mehr als 

100 Millionen Euro aus Madrid war 

ohnehin die Champions League, wo 

er mit Real viermal triumphierte. 

Dort ist man nun spektakulär gescheitert, 

und es machte die Sache 

nicht besser, dass Allegri, klar ausgecoacht 

von seinem Gegenüber Erik 

ten Hag, darauf beharrte, essei „eine 

gute Saison“ gewesen. 

Geradezu peinlich wurde es, als 

der Trainer akribisch alle Erfolge aufzählte, 

die er mit Juve gefeiert habe: 

vier Meistertitel, vier Pokalsiege,zwei 

italienische Supercups, zwei Champions-League-Endspiele. 

Und auch 

diesmal werde man zwei von vier Titeln 

gewinnen, Supercup und Meisterschaft, 

„das sind 50 Prozent“. Er 

wolle auf jeden Fall in Turin bleiben, 

bekräftigte der Coach, „wir haben 

gute Arbeit geleistet“. 

Italiens Fußball-Weiser Arrigo Sacchi 

hingegen hatte schon vorder Partie 

gesagt, der Juve-Trainer sei zu konservativ, 

zu vorsichtig, zu pragmatisch, 

um die Champions League zu 

gewinnen. Allegris Taktik wirkte, als 

wolle er das bestätigen. Juventus 

mied jedes Risiko, und selbst nach 

Amsterdams Ausgleich schien man 

nur auf den nächsten Streich vonRonaldo 

zu hoffen. Allegris Wechsel verschlimmerten 

die Situation, Ajax 

übernahm das Kommando und Matthijs 

de Ligt traf per Kopf zum 2:1. Danach 

verfiel Juventus Turin in eine 

Agonie, die selbst Ronaldo nicht 

mehr vertreiben konnte. 

Dardai hat auch andere Pläne. Er 

möchte ein Jahr lang pausieren und 

eventuell „bei bekannten Klubs“ 

hospitieren, bevor er zurückkehrt, 

wieder in Herthas Nachwuchsbereich 

arbeitet. Doch vorher hat er 

noch einen Job zu erledigen: „Ich 

gebe alles dafür, dass wir die Saison 

jetzt noch so erfolgreich wie möglich 

zu Ende spielen.“ Dass es noch um 

etwas geht, daran hat auch Michael 

Preetz erinnert, als er am Mittwoch 

eine Ansprache vor der Mannschaft 

hielt. Der Manager forderte mehr 

Einsatzbereitschaft in den verbleibenden 

fünf Bundesligaspielen. 

Danach wurden die Spieler nach 

Kreuzberg ins Willy-Kressmann-Stadion 

gefahren, zum letzten Kieztraining 

dieser Saison. Geduldig erfüllten 

sie alle Autogrammwünsche, 

Hunderte Selfies entstanden. Auch 

Dardai war ein gefragter Mann. Nach 

der Einheit stürzten sich die Fans auf 

ihn, bildeten einen Kreis um den 

Trainer,der viereinhalb Jahrelang alles 

gegeben hat für Hertha. Im Interview 

sagte PalDardai noch:„Viereinhalb 

Jahre eine Bundesligamannschaft 

zu leiten, ist nicht so leicht wie 

im Garten Rasen zu mähen, eine 

Runde Fußball zu spielen und dann 

eine lockere Schorle zu trinken.“ 

Undtrotzdem: „Ich bleibe für immer 

Mitglied der Hertha-Familie.“


························································································································································································································································································· 

Sport 

Steht sinnbildlich in der Sonne: Fredi Bobic ist momentan mit Eintracht Frankfurtüberaus erfolgreich. 

IMAGO IMAGES 

„Das kannst du mit Geld nicht aufwiegen“ 

Sportvorstand Fredi Bobic spricht über den Höhenflug mit Eintracht Frankfurt, die wirtschaftlichen Folgen eines Pokalsiegs und den Vergleich mit Hertha BSC 

Das Nobelhotel Myriad im 

Parque das Nações. Mit 

seinen 145 Metern ragt 

der dazugehörige Vascoda-Gama-Turm, 

das höchste Gebäude 

Lissabons, weit über den Tejo 

hinaus.Gut gelaunt nimmt Fredi Bobic, 

47, am Morgen vordem Viertelfinalhinspiel 

in der Europa League gegen 

Benfica Lissabon, das 2:4 aus 

Sicht von Eintracht Frankfurt enden 

soll, auf der Hotelveranda Platz. An 

diesem Donnerstag (21 Uhr, RTL) findet 

das Rückspiel statt. Während Bobic 

über seine schweren Anfänge in 

Frankfurt, den sportlichen Höhenflug 

und Hertha BSC spricht, ist am Nachbartisch 

immer wieder lautes Gelächter 

zu hören. DieFreunde Luka Jovic, 

Ante Rebic, Filip Kostic und Mijat Gacinovic 

spielen Karten. 

Herr Bobic, hat diese Saison schon 

jetzt IhreErwartungen übertroffen? 

Wirstehen imViertelfinale der Europa 

League und in der Bundesliga 

auf einem Platz, der zur Champions- 

League-Teilnahme berechtigen 

würde –damit konnte nun wirklich 

keiner rechnen. Es hat sich eine Eigendynamik 

entwickelt. Durch die 

vielen Siege haben unsereSpieler ein 

enormhohes Selbstvertrauen.Wirgenießen 

die Spiele in der Europa 

League.Das sind Festtage. 

AlsSie 2016 zur Eintracht kamen, hatten 

Sie ein Transferbudget von zwei 

Millionen Euro.Die Bilanz seitdem: 98 

Zu-und Abgänge. Auffällig ist, dass Sie 

häufig mit Leihgeschäften arbeiten. 

Wardas die einzige Möglichkeit, um 

konkurrenzfähig zu werden? 

Zu Beginn meiner Arbeit war mir 

klar:Duhast hier keine Kohle.Esgab 

daher keine andere Möglichkeit. Wir 

konnten vielleicht den einen oder anderen 

Transfer machen, mussten 

aber sonst schauen, dass wir verkaufen, 

um aus dem Kaderwert, der sicherlich 

nicht so zu sehen war, das 

Beste rauszuholen. Wirhaben unsere 

Netzwerke genutzt und sind mit Leihmodellen 

gewisse Risiken eingegangen. 

Denn da bleibt für uns als Klub 

erst mal nicht viel hängen: DerSpieler 

kommt, bietet sich an und geht nach 

einem Jahr wieder. Als ich kam, war 

der Auftrag: In der Liga konkurrenzfähig 

sein und keine Sorgen im Abstiegskampf 

haben. Das haben wir 

geschafft. Vorallem haben wir sehr 

viel Geld in den Mitarbeiterstab investiert. 

Da haben wir Topexperten 

geholt. Das war mir sogar wichtiger, 

als in einen guten Spieler zu investieren. 

Denn die Mannschaft im Hintergrund 

ist entscheidend. 

Wolfgang Steubing, der Aufsichtsratsvorsitzende, 

erhielt im Zuge Ihrer Verpflichtung 

Drohbriefe von Fans. Der 

Ruf, den VfB Stuttgart inden Abstieg 

geführtzuhaben, haftete an Ihnen. 

Ichhatte mich damals gewundert, 

welche Mythen verbreitet wurden. 

Schließlich war ich zwei Jahre raus 

aus dem Geschäft, als derVfB abstieg. 

Das war absurd. Wer genauer hinschaut, 

weiß, dass auch der VfB mit 

mir erfolgreich war. Wolfgang Steubing 

hatte sich richtig informiertund 

die Gespräche mit ihm waren sehr 

gut. Er und der Klub standen voll hinter 

mir.Das war mir wichtig. 

Sie wurden 2018 vom Kicker zum 

„Mann des Jahres“ gewählt und werden 

nun auch vonden Fans gefeiert. 

So schnell kann es gehen. Ich 

merke schon, dass die Akzeptanz im 

Umfeld da ist. Mich macht es froh, 

wenn ich nach dem Pokalfinale sehe, 

wie glücklich Fans und Spieler sind. 

Dassind Momente,die kannst du mit 

Geld nicht aufwiegen. Ich fliege ja 

sehr viel durch die Welt und überall 

kommen Leute auf mich zu, die sich 

als Bayern-, Gladbach- oder Hertha- 

Fanouten und sagen: „Wir finden die 

Eintracht klasse! Es macht total Spaß 

euch zuzusehen.“ Das ist eine große 

Anerkennung für unsereArbeit. 

DerSieg im DFB-Pokalfinale oder der 

Einzug in die Champions League – 

was wäreeigentlich größer? 

EinFinale ist immer nur ein Spiel, 

eine Bundesligasaison dagegen ist 

sehr lange.Über die Liga in die Champions 

League einzuziehen, das wäre 

der größte Coup. Wir würden in Dimensionen 

vorstoßen, in denen wir 

nie zuvor waren. Daswäregefühlt wie 

ein Doublesieg. 

Vonwelchen finanziellen Dimensionen 

reden wir da? 

Es ist nicht so,dass wir schlagartig 

explodieren würden. Als Neuling bist 

du nämlich ganz unten in der Kette. 

Du verdienst zwar gutes Geld, aber 

nicht so viel wie die Vereine,die lange 

dabei sind. Es macht uns aber für 

viele Klubs und Spieler interessant. 

Sicherlich würden einige mit Geld 

winken und unsere Spieler wegnehmen 

wollen. Aber das ist normal. Die 

Großen kaufen den Kleinen die Puzzleteile, 

die aufstrebenden Spieler, 

weg. Daskönnte uns auch passieren. 

Wiesehr würde Ihnen die Champions 

League helfen, um europaweit umworbene 

Spieler wie Luka Jovic oder 

Sebastien Haller zu halten? 

Das würde uns auf alle Fälle attraktiver 

machen. Ichkönnte mir gut 

vorstellen, dass ein Jovic oder ein Haller 

nach der Saison vielleicht sagen, 

dass sie die Champions League mit 

Eintracht Frankfurt, mit diesen tollen 

Fans,unbedingt erleben und sich dadurch 

weiterentwickeln wollen. Aber 

so und so wissen wir, dass ein langer 

Sommer vor uns steht, in dem unheimlich 

viel passieren kann. Das 

entscheidende ist, dass wir auf alles 

gut vorbereitet sind. 

ZUR PERSON 

Der Spieler: Fredi Bobic wurde am 30. Oktober 1971 im slowenischen Maribor geboren, wanderte 

als kleiner Jungemit seinen Elternnach Deutschland aus. Beim VfR Bad Cannstatt begann 

er 1979 das Kicken, wechselte kurz darauf zum VfB Stuttgart. 1994 gabBobic sein Debüt 

in der Ersten Bundesligaund bildete später zusammen mit Krassimir Balakow und Giovane 

Elber das „Magische Dreieck“. 1996 wurde der Stürmer mit 17 TreffernTorschützenkönig 

und gewann im selben Jahr die Europameisterschaft mit dem DFB-Team. Insgesamt schoss 

Bobic für den VfB,den BVB,Hannover96und Hertha BSC 108 Tore in 285 Bundesligaspielen. 

Der Funktionär: 2009 begann Bobic seine Funktionärskarriere beim bulgarischen Erstligisten 

Tschernomoretz Burgas als Geschäftsführer Sportund Marketing.Von 2010 bis 2014 war er 

Sportdirektor bzw.Sportvorstand beim VfB Stuttgart. Seit Juni 2016 ist er Sportvorstand bei 

Eintracht Frankfurt, gewann mit den Hessen 2018 den DFB-Pokal und hat dorteinen Vertrag 

bis 2023. Bobic hat zweiTöchter,Tyra, 19, und Celine, 22. Mit Ehefrau Britta lebt er in Dahlem. 

DerMarkt explodiertregelrecht. Gladbachs 

Sportdirektor MaxEberlsprach 

von Fantasiesummen, die mittlerweile 

aufgerufen werden. 

Ich gebe Max absolut recht. Es ist 

schwierig zu begreifen, wie diese 

Summen zustande kommen. Für 

Bayern oder Dortmund sind 80-Millionen-Transfers 

gar nicht so außergewöhnlich. 

Für Frankfurt dagegen 

wären schon acht bis zehn Millionen 

außergewöhnlich. Wir normalen 

Klubs aus der Mitte müssen damit leben. 

Wir versuchen, eine Lücke zu 

schließen, die wir eigentlich nie mehr 

schließen können. Außer du hast unfassbaren 

Erfolg und spielst zehn 

Jahrelang in der Champions League. 

Aber auch dann würde die Lücke nur 

etwas kleiner werden. 

Kaum ein Tagvergeht ohne eine neue 

Transfermeldung über Jovic. Summen 

wie 50, 60 oder 70 Millionen sind im 

Gespräch.Wergibt den Preis vor? 

Es ist eine Kombination aus vielen 

Faktoren: die Leistung des Spielers, 

sein Entwicklungspotenzial und sicher 

auch Berichte der Medien. Auch 

vergleicht man Spieler wie ihn mit anderen, 

die in dem gleichen Alter 

schon gewechselt sind. Natürlich 

wirddabei auch die Frage gestellt, wer 

der Käufer ist, wie potent die andere 

Seite ist. 

Das heißt also, dass für Frankfurt bei 

einer Teilnahme an der Champions 

League Wunschspieler plötzlich teurer 

wären, weil die Gegenseite weiß, dass 

das Geld da ist? 

Dasmag sein.Wirwerden aber nur 

die Pakete schnüren, die wir uns wirklich 

leisten können. Das Budget werden 

wir nicht sprengen, wollen auch 

nicht in eine Schuldenfalle tappen. 

Das gab es in der Vergangenheit bei 

anderenVereinen schon oft genug. 

Inwieweit hat der Pokalsieg einen 

wirtschaftlichen Boom ausgelöst? 

DerSieg hat dem Verein einen unfassbaren 

Push gegeben. Als Marke 

hat uns dieser Erfolg sehr gestärkt, die 

internationale Anerkennung ist nun 

viel größer. ImMerchandising generieren 

wir momentan unfassbare 

Umsätze. Wir haben keine Trikots 

mehr, esgibt Wartelisten in allen Bereichen 

im Sponsoring. Die Logen, 

die Businessseats, die normalen Karten 

sind bis zum Saisonende in jedem 

Spiel ausverkauft. Die ganze Stadt ist 

immer noch euphorisiert. Letztens 

kam ein Fanzumir und meinte:„Herr 

Bobic, ich kann mich gar nicht mehr 

ärgernüber meine launische Diva,irgendwie 

haben Siemir meine ganzen 

Emotionen genommen.“ 

Im Februar 2017 sagten Sie der Berliner 

Morgenpost: „Hertha ist uns zwei 

Jahrevoraus.“Wieschaut es jetzt aus? 

Hertha ist wirklich gut aufgestellt. 

Es sieht momentan zwar so aus, als 

wären wir Hertha weit voraus, aber 

dem ist nicht so. Michael Preetz hat 

wirtschaftlich vieles richtig gemacht. 

Auch finde ich völlig richtig, dass er 

mit Hertha um ein neues Stadion 

kämpft und an die Wände der Politiker 

klopft. 

Siehaben zwischen 2003 und 2005 in 

61 Spielen neun Tore für Hertha erzielt. 

Was für ein Gefühl ist es, im 

Olympiastadion aufzulaufen? 

Ich liebe das Olympiastadion, in 

dem viel Geschichte drinsteckt. Nur 

hat man als Spieler,wenn 40 000 Fans 

da sind, das Gefühl, dass es nur halb 

voll ist. Die Ostkurve ist stark. Wenn 

ich mir vorstelle,dass die direkt hinter 

dem Torineinem kompaktem Stadion 

steht: großartig! Als ehemaliger 

Spieler kann ich das komplett nachvollziehen. 

Für mich gibt es keinen 

Grund, warum man das nicht machen 

soll. Hertha braucht das Stadion 

auch, um eine gewisse Emotionalität 

herzustellen. Ich würde mir wünschen, 

dass es kommt. Daswäreauch 

für die Liga gut. 

Hauptstadt vs. Bankenstadt Frankfurt 

–wer hat den Standortvorteil? 

Beide Städte haben gewisse Vorzüge. 

Die Hauptstadt hat eine große 

Wucht. Die Bankenstadt Frankfurt 

war monetär gesehen lange Zeit nicht 

wirklich aktiv bei Eintracht. Das hat 

sich verändert. Der Unterschied zu 

Berlin ist, dass die Eintracht voll in der 

Stadtgesellschaft verankertist. Dasist 

in Berlin mit den verschiedenen Vereinen 

und Kiezen anders. Dahalten 

die Leute zu Union, Dynamo oder 

eben zur Hertha. In Berlin gibt es zudem 

viele Zugereiste, wie auch ich 

selbst ja einer bin (Bobic wohnt mit 

seiner Familie in Dahlem; Anm. d. 

Red.),die ihrenVerein mitnehmen. 

Hertha stellt sich moderner auf,arbeitet 

am Image der grauen Maus … 

…und dann gibt es Stress. 

Siesprechen es an. Vorallem die Digitalisierung 

ist vielen Fans ein Dorn im 

Auge. Es kommt immer wieder zu Protesten. 

Können Siedas verstehen? 

Nein, ich kann das nicht nachvollziehen. 

Das ist eine Heuchel-Diskussion. 

Tradition bedeutet nicht, dass 

wir das Ticket, das Bier und die Wurst 

in bar bezahlen müssen. Die Zeiten 

ändern sich und das Stadionerlebnis 

auch. Der Verein muss modern werden. 

Wichtig ist, dass wir unsereTradition 

dabei nicht leugnen. Man 

sollte die Tradition mitnehmen und 

geschickt in die Moderne hinein gestalten. 

Dazu muss man intensiv mit 

Fanclubvertretern kommunizieren. 

Das machen wir bei der Eintracht 

auch.Wirmüssen dieTradition hegen 

und pflegen, aber dürfen darin nicht 

verweilen. Sonst bist du irgendwann 

in der vierten Liga. Da spielen genügend 

frühere Meister. Leider wird es 

immer Gruppierungen geben, die gegen 

etwas sind. Die werden medial 

aber oft so dargestellt, als wären sie 

groß. Ichglaube,dass über 90 Prozent 

der Fans die moderne Entwicklung 

verstehen und annehmen. 

Wie beurteilen Sie die Arbeit von Michael 

Preetz bei Hertha? 

Ich halte große Stücke von der 

Mannschaft, die sehr talentiert ist. 

Michael macht einen Riesenjob. Für 

ihn ist das Ergebnis aber nicht zufriedenstellend. 

Niemand spielt am Ende 

der Saison gerne um die Goldene 

Ananas.Ich hätte Hertha vorder Saison 

durchaus höher angesiedelt. 

DasGespräch führte Patrick Berger.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Volksbühnenchef 

Klaus Dörr 

im Gespräch 

Seite 22 

„Merz gegen Merz“ mischt sich in die Geschlechterdebatte ein. 

Torsten Wahl lobt die neue Miniserie des ZDF Seite 23 

Homevideo 

Ich 

bekenne 

Frank Junghänel 

hat Bob Dylan gefilmt und 

schämt sich jetzt dafür. 

Bob Dylan ist dafür bekannt, dass 

er bei Konzerten nicht spricht. Er 

lässt sich auch nicht fotografieren. 

Manch einer findet das unmöglich, 

aber natürlich ist es sein gutes Recht, 

nicht in Hunderte hochgehaltene 

Handys hineinsingen zu wollen. Also 

lässt er vor Beginn durchsagen, dass 

der Gebrauch von Mobiltelefonen 

untersagt sei. Zuwiderhandlungen 

würden bestraft. Zu so einer solchen 

ist es jetzt in Wien gekommen –und 

BobDylan hat gesprochen. 

Beider Zugabe im ausverkauften 

Konzerthaus ist ihm am Dienstagabend 

der Kragen geplatzt. Mitten 

in dem Stück „Blowin’ InThe Wind“ 

hat er nach Rücksprache mit den 

Musikern seinen Vortrag amFlügel 

unterbrochen, ist in dem typischen 

Dylan-Shuffle in die Bühnenmitte 

getänzelt, um sich mit folgenden, 

schon jetzt historischen Worten, an 

das Auditorium zu wenden:„Wecan 

either play or pose. What do you 

prefer?“ Wir können spielen oder 

posieren, was ist euch lieber? 

Nun fragt es sich, was eigentlich 

in Besuchern vorgeht, die sich in einem 

Moment freudiger Erregung ihr 

Telefon vors Auge halten. So gut wie 

gar nichts,wie ich aus eigener Erfahrung 

sagen kann. Um ein Haar hätte 

ich nämlich selber Bob Dylan zum 

Sprechen gebracht. Es war vor zwei 

Wochen in Berlin. Ich weiß nicht, 

was mit mir los war, normalerweise 

verachte ich Menschen, die bei Konzerten 

wie blöde in ihreHandys starren. 

Und auf einmal hielt ich selbst 

eines in meinen zittrigen Fingern. 

Sehen will diesen Clip niemand. 

Ichhabe die Aufnahme bisher einem 

einzigen Menschen gezeigt, der mit 

leerem Blick dem Geschehen folgte. 

Homevideos vonBob Dylan sind für 

Unbeteiligte in etwa so attraktiv wie 

Bilder von fremden Haustieren oder 

Kleinkindern, die in der Regel auch 

nur bei den engsten Verwandten für 

Euphorie sorgen. Aber löschen kann 

ich das natürlich auch nicht mehr. 

Schon bei dem Gedanken daran soll 

mir der Finger verfaulen. Es bleiben 

sechzig Sekunden für die Ewigkeit. 

Die schönste Silbe 

Der Begriff „Stille Feiertage“ ist dem Berliner fremd. Karfreitag haben Clubs, Theater und Kinos geöffnet 

VonCornelia Geißler 

Vor zwei Jahren wagte der 

Deutsche Städte- und Gemeindebund 

einen Vorstoß, 

der im Westen der Republik 

sein Echo in Leserbriefspalten 

fand. Der Hauptgeschäftsführer des 

Bundes wünschte sich eine Lockerung 

der Feiertagsgesetze „mit Blick 

auf die Tanzverbote am Karfreitag“. 

Wegen seiner Bedeutung als Gedenktag 

für die Kreuzigung Christi gilt er 

als„stiller Feiertag“ wie Totensonntag 

und Volkstrauertag. In Berlin aber 

scheint, nach Blick in die Veranstaltungskalender, 

der Karfreitag ein für 

Partys bevorzugter Tagzusein. 

Vordrei Jahren beschäftigte sich 

gar das Bundesverfassungsgericht 

mit dem Karfreitag. Geklagt hatte der 

Bund für Geistesfreiheit München. 

Der litt noch unter dem in seiner 

Heimat erteilten Verbot seiner Veranstaltung 

„Heidenspaß statt Höllenqual 

–religionsfreie Zone München 

2007“. DieRichter mussten Feiertagsruhe,Versammlungs- 

und Religionsfreiheit 

abwägen. In der 

Begründung findet sich ein Hinweis 

auf den „Wandel in der Gesellschaft“, 

den der Gesetzgeber beachten 

müsse, auf das nachgewachsene 

„ausgehfreudige Publikum“, was „die 

gesamten Regelungen zum Schutz 

der stillen Tage infragestelle.“ 

DieRegelungen im Einzelnen sind 

Ländersache, entstanden in den 

50er-Jahren der Bundesrepublik, 

wurden sie nach der Vereinigung im 

Osten modifiziert übernommen. 

Auch in Mecklenburg-Vorpommern 

sind offiziell Tanzveranstaltungen 

karfreitags untersagt. In der Berliner 

Verordnung über den Schutz der 

Sonn- und Feiertage aus dem Jahr 

2004 wurde das Verbot öffentlicher 

Tanzveranstaltungen und „musikalischer 

Darbietungen jeder Art“ in Räumen 

mit Schankbetrieb erneut festgeschrieben. 

Aber es hält sich keiner 

dran und nichts passiert. DerWandel 

in der Gesellschaft vollzieht sich im 

eher protestantisch und atheistisch 

veranlagten Norden und Osten der 

Republik offenbar außerhalb des Ehrgeizes 

der Ordnungsprüfer. 

Für viele ist die schönste Silbe in 

dem Wort Karfreitag ohnehin die 

zweite: Sie lässt das Wochenende 

früher beginnen. Man muss am arbeitsfreien 

Tagnicht unbedingt tan- 

Gruselig: Szene aus der Neuverfilmung von „Friedhof der Kuscheltiere“. 

PARAMOUNT 

zen. Mankann auch ins Kino gehen. 

In Berlin läuft zum Beispiel Jordan 

Peels Thriller „Wir“, in dem zwei 

Paaremit ihren brutalen Doppelgängern 

konfrontiert werden. Mindestens 

ebenso blutig ist Fatih Akins 

Film „Der goldene Handschuh“, in 

dem ein Serienmörder betrunkene 

Frauen schlachtet. Es läuft auch die 

Atemaussetzer-gruselige Neuverfilmung 

von Stephen Kings „Friedhof 

der Kuscheltiere“. 

Dabei haben auch dieses Jahr wieder 

findige Kollegen die Aufstellung 

ausgegraben, auf der für Karfreitag 

verbotene Filme vermerkt sind. Und 

sie haben sich amüsiert. Mehr als 700 

Titel verzeichnet die Liste, darunter 

Klassiker wie „Die Rocky Horror Picture 

Show“, harmlose wie „Didi Hallervorden 

–alles im Eimer“ und etliche,deren 

protzige Titelallein abstoßend 

wirken, etwa „Blutrausch der 

Zombies“. Die Freiwillige Selbstkontrolle 

der Filmwirtschaft (FSK) wird 

allerdings immer zurückhaltender.Ihr 

Geschäftsführer Stefan Linz sagt am 

Telefon, dass von549 im Jahr 2018 geprüften 

Filmen nur einer keine Feiertagsfreigabe 

erhielt –„The Strangers: 

Opfernacht“. In den 50er-, 60er- und 

70er-Jahren betraf es noch die Hälfte 

der jährlichen Filmproduktion. 

Das Verbot gilt ohnehin nur für 

die öffentliche Vorführung im Kino. 

Nicht nur das private Streamen und 

DVD-Einlegen ist jedem freigestellt, 

auch die Fernsehsender dürfen zeigen, 

was sie wollen. 

Im Kölner Stadtanzeiger schrieb 

eine Leserin wie folgt gegen die 

Lockerung der stillen Regel: „Alle,die 

mit dem ursprünglichen Grund dieses 

hohen christlichen Feiertags, des 

Karfreitag, nichts am Huthaben, sollten 

sich darüber im Klaren sein, dass 

sie dadurch unverdienterweise in den 

Genuss eines freien Tages kommen, 

auf den sie eigentlich gar keinen Anspruch 

hätten und somit auch keinen 

Anspruch auf ansonsten übliche Freizeitgestaltung 

haben.“ In Köln, Nürnberg 

und München bleiben auch die 

Theater am Karfreitag geschlossen. 

Aber Dresdner, Bremer und Bochumer 

können den Abend so munter 

verbringen wiedie Berliner. 

So ist das mit demWandel derGesellschaft. 

Vom einstmals heiligen 

Sonntagsbackverbot redet ja heute 

niemandmehr. Obwohl:GibtesKarfreitageigentlich 

frischeBrötchen? 

NACHRICHTEN 

Theaterpreis für 

Serebrennikow in Moskau 

Guteine Woche nach seiner Freilassung 

aus dem Hausarrest ist der russische 

Regisseur Kirill SerebrennikowinMoskau 

mit einem wichtigen 

Theaterpreis ausgezeichnet worden. 

Im Bolschoi-Theater wurde dem 49- 

Jährigen am Dienstagabend der 

Theaterpreis Goldene Maske als bester 

Regisseur für das Stück „Kleine 

Tragödien“ überreicht. DerRegisseur 

stand seit seiner Festnahme im 

August 2017 wegen Untreuevorwürfen 

unter Hausarrest. (AFP) 

Intendant für Cottbus 

gefunden: Stephan Märki 

Stephan Märki wirdneuer Intendant 

und Operndirektor am Staatstheater 

Cottbus,teilte das Kulturministerium 

am Mittwoch mit. DieEntscheidung 

hatte der Stiftungsrat der 

Brandenburgischen Kulturstiftung 

Cottbus-Frankfurt(Oder) am selben 

Taggetroffen. Der64-Jährige folgt 

auf Interims-Direktor René Serge 

Mund, der für Martin Schüler die 

Aufgabe übernommen hatte.Der 

war nach Querelen gegangen. (dpa) 

Goldene Ehrenpalme für 

Alain Delon 

Derfranzösische Schauspieler Alain 

Delon (83) erhält beim diesjährigen 

Filmfestival vonCannes die goldene 

Ehrenpalme.Damit werdesein Platz 

in der Geschichte des Kinos gewürdigt, 

teilte die Festivalleitung am 

Mittwoch in Parismit. Delon spielte 

in mehr als 80 Filmen mit. DasFestivalbeginnt 

am 14. Mai. (dpa) 

111 Studenten-Filme 

bei den „Sehsüchte“-Tagen 

Unter dem Motto „explore:“ zeigt die 

Filmuniversität BabelsbergKonrad 

Wolf an fünf Tagen 111 Filme.Das 48. 

Filmfestival „Sehsüchte“ ab 24. April 

hat Filme aus 23 LändernimProgramm 

–alle geschrieben, entwickelt 

und gedreht vonNachwuchs- 

Filmemachern. DasFestival werde 

allein vonStudierenden organisiert, 

sagte die Filmemacherin Winta Yohannes 

am Mittwoch in Potsdam, sie 

ist zugleich Jury-Mitglied. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Praktisch 

Kant mit 

Wasserschaden 

VonBernd Tobel 

Der Spruch, dass gut gewollt zumeist das 

Gegenteil von gut gemacht ist, trifft bekanntermaßen 

zumeist ja auf Kunstwerke 

zu, denen man mehr oder weniger das Angestrengte 

ansieht, so man Anstand und didaktisches 

Gespür hat, erspartman sich das mokante 

Lächeln. Anders allerdings kann es im 

praktischen Leben aussehen, wenn man es 

mit den Gutmeinenden auf Nahdistanz zu 

tun hat und die Folgen manch gutgemeinter 

Taten auszubaden hat. 

Da ist der übermütige Sohn einer Bekannten, 

nennen wir ihn einfach mal Hansi, 

ein Knäblein, mit dem schwerlich gut auszukommen 

ist, und da Madame grundsätzlich 

alles durchpardonniert, wird es wohl ein 

bisschen Zeit brauchen, bis aus Hansi irgendwann 

mal Hans wird. Eines Tages mussten 

wir den Burschen für ein paar Stunden in 

meinerWohnung parken, und als wir abends 

zurückkamen, hatte Hansi, der meine Aversionen 

gegen ihn kannte, eine gute Tatvollbringen 

wollen, indem er einfach mal die 

Waschmaschine leerwaschen wollte. 

Das Dumme war nur, ich hatte die Maschine 

nicht benutzt, weil sie instabil stand. 

UndHansi hatte sich zu helfen versucht, indem 

er Bücher unterschob.Anstatt des Keils 

hatte er die übrigens irgendwie auch tropfende 

Maschine mit dem vierten Bein auf der 

Hartcoverausgabe der Ontologie von Heidegger 

(Klostermannverlag, teure Ausgabe, 

nie gelesen) gestellt, da obendrauf pufferte 

die Poetik des Aristoteles (Reclam, billig, mal 

überblättert), darauf die Reclamausgabe der 

Revolutionsstücke von Heiner Müller (gelesen), 

und direkt in Kontakt zur feuchten Maschine 

pufferte eine festgebundene Ausgabe 

GERO DESCZYK 

der Kant’schen „Kritik der praktischen Vernunft“ 

von Reclam, Text der Ausgabe von 

1788 (!) die restlichen Millimeter. 

Nicht unstolz erklärte Hansi, dass er lange 

gebraucht hätte,die auszubalanzierenenden 

Millimeter zu kombinieren und wies auf die 

Bausteine auf der Klobrille.Die DDR-Prachtausgabe 

−Rimbauds sämtliche Werke −war 

zu dick. Er hätte es probiert, musste dann 

aber das Bein gegenüber mit dem Buch da – 

Dantes Vita Nova –abstützen, Heidenarbeit, 

die Maschine jedes mal hochzuheben. Am 

Ende aber hätte er es hinbekommen, das 

Maschinchen summte ohne zu kippeln. 

Ich nehme die schöne Dünndruckausgabe 

der „Vita Nova“ in die Hand, sie hat einen 

feuchten, vermutlich irreparablen Fußstempel 

auf dem Zitat im seidenen Schutzumschlag 

–ohihr, die ihr Amors Weg beschreitet, 

haltet inne und seht, ob es einen 

Schmerz sogroß wie meinen gibt. Rimbaud 

hat diesen feuchten Dauerstempel auch, 

mitten im trotzigen Jugendgesicht. 

Ich versuche Fassung zu bewahren, verweise 

im Regal auf den „Winter in Mallorca“, 

das wären doch auch drei Zentimeter, oder 

dort, „Taschenbuch zur Bayrischen Gegenwartsliteratur“, 

auch fast genau drei, Hermann 

Kant, Dieter Noll –alles Dreizentimeterschinken, 

die hätte doch der da verdammt 

noch mal wenn schon in die Pfütze packen 

können. Ichernte,als der große Undankbare, 

zündelnde Blick aus vier Augen. Derdahätte 

es ja nur gut gemeint! JA, ich weiß! 

Ich ziehe mich vorsichtshalber mit dem 

nassen Kant, vondem ich immerhin wie alle 

Welt weiß, dass er Königsberg nie verlassen 

hat und sein erstes Geld mit Billardspielen 

verdiente, und einem Föhn wortlos zurück. 

Ich föhne Blatt für Blatt, bis in die Nacht. 

Noch nie zuvor hatte ich mich so ausgiebig 

mit ihm beschäftigt.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Man kann alles rückgängig machen 

Der Volksbühnen-Intendant Klaus Dörr hat Spielzeitpläne und Personalmaßnahmen veröffentlicht −will er sich damit als Dauerlösung ins Spiel bringen? 

Wie ein Orakelspruch 

wurden die Ankündigungen 

der Volksbühne 

zur Spielzeit 

2019/20 in der vergangenen Woche 

seziert. Klaus Dörr hatte vor einem 

Jahr die Intendanz des Hauses interimistisch 

übernommen, nachdem 

Chris Dercon als Castorf-Nachfolger 

gescheitert war. Imvergangenen Februar 

verlängerte der Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) Dörrs Vertrag 

um ein Jahr bis zum Sommer 2021. 

Das wären dann mehr als drei Dörr- 

Jahre, ganz schön lang für eine Zwischenlösung. 

Zumal die Konsolidierung 

des Betriebs verblüffenderweise 

bereits gelang. Die Zuschauer 

sind wieder da, die Zahlen stimmen, 

es gibt wieder eine Dramaturgie und 

ein Ensemble. Aber ist damit die 

Krise auch künstlerisch überwunden? 

Oder bleibt das Dörrs Nachfolger 

überlassen, den Lederer noch vor 

Ende dieser Saison ankündigen will? 

Der Senator schweigt eisern, weshalb 

die Spekulationen ins Kraut 

schießen: Kann man aus Dörrs Plänen 

etwas über die Zukunft des Hauses 

herauslesen? Bewirbt sich der 

Retter als Dauerlösung? Vielleicht 

hilft es, ihn selbst zu fragen. Wir haben 

ihn in Castorfs altem Büro besucht. 

Die zum Fläzen geeigneten 

Polstermöbel und das ironische Stalin-Bild 

sind entfernt, es gibt einen 

neuen ovalen Tisch mit zwölf Freischwingern−gut 

zum Konferieren. 

Herr Dörr,Sie haben ein Ensemble engagiert. 

Dazu kommen mit Nicole 

Lohrisch eine neue geschäftsführende 

Direktorin und eine Schauspieldirektion 

mit Thorleifur Örn Arnarsson 

und Lucia Bihler als Hausregisseurin. 

Setzen Sie damit Strukturen, die Ihre 

Amtszeit überdauern? 

Nein, das sind alles Entscheidungen, 

die zum Sommer 2021 rückgängig 

zu machen wären. Das läuft auf 

Grundlage des NV-Bühne. Diese 

Normalverträge lassen sich „aus 

künstlerischen Gründen“, also etwa 

bei einem Intendanzwechsel, problemlos 

beenden. Es gibt 30 Stellen 

im Bereich NV-Bühne, 20fürs Ensemble 

und zehn für Dramaturgie, 

Programm, Assistenz und Referenten. 

Mankönnte das auch anders gestalten 

und zum Beispiel ein Tanzensemble 

engagieren. Auch die Verträge 

mit Thorleifur Örn Arnarsson 

und Lucia Bihler sind bis Sommer 

2021 befristet. Es ist üblich, dass 

keine Verträge abgeschlossen werden 

über die Laufzeit einer Intendanz 

hinweg. Grundsätzliche Entscheidungen, 

die darüber hinaus 

gelten würden, was etwa die Abteilungsleiter 

der Gewerke angeht, 

müssten mit der Aufsichtsbehörde, 

also mit der Senatsverwaltung, abgestimmt 

werden. 

Es gibt jetzt zwar einen neuen Schauspieldirektor, 

aber der untersteht Ihnen 

als Intendant. Haben Sie durch 

die Änderungen in der Leitungsebene 

Macht abgegeben oder gewonnen? 

Weder noch. Die Volksbühne ist 

wie das Deutsche Theater oder das 

Gorki ein landeseigener Betrieb. 

Wie die meisten deutschsprachigen 

Theater wird sie von einer Doppelspitze 

aus künstlerischer und kaufmännischer 

Leitung geführt. Im Fall 

der Volksbühne von Frau Lohrisch 

und mir. Esgilt das Vieraugenprinzip, 

und beide sind gemeinsam 

zeichnungsberechtigt, sodass keiner 

ohne den anderen handeln 

kann. 

Ist das die viel kritisierte feudalistische 

Machtstruktur? 

Daran ist erst mal nichts feudalistisch. 

Ichwüsste nicht, wie es anders 

gehen könnte, weil es in der Außenvertretung 

klareVerantwortlichkeiten 

geben muss, was etwa Personal und 

Etatfragen angeht −wir reden voneinem 

Jahresetat vonimmerhin 20 Millionen 

Euro.Wie sich ein Theater internverfasst, 

was es für Kommunikationsstrukturen 

gibt, ist eine andere 

Frage. Also auch, wenn wir intern 

eine Schauspieldirektion eingesetzt 

haben, bleibt die Letztentscheidung 

bei der Doppelspitze, die auch die 

Letztverantwortung trägt. 

Wozu braucht man denn dann einen 

Schauspieldirektor? 

Der hat ein klar umrissenes Feld, 

er arbeitet konzeptionell am Spielplan 

mit, macht selbst drei Inszenierungen 

und ist gemeinsam mit der 

Hausregisseurin für die Hege und 

Pflege des Ensembles zuständig. 

Hat erEinfluss auf die Entscheidungen, 

wer engagiertwird? 

Selbstverständlich, aber da haben 

auch andereRegisseurinnen und RegisseureVorschläge 

gemacht. In dem 

Moment, in dem wir zwei, drei oder 

vier Positionen für einen Schauspieler 

oder eine Schauspielerin in der 

Spielzeit gefunden hatten, eröffnete 

sich die Möglichkeit, ihn oder sie fest 

zu engagieren. Es muss ja auch für 

die auf der Bühne Sinn haben, die 

wollen gut beschäftigt sein. 

Sind das Exklusivverträge? 

Nein, es gibt kein Dogma. 

Sind sich die Schauspieler des Risikos 

bewusst, das mit dem Engagement an 

der Volksbühne einhergeht? 

Die meisten hätten sogar Einjahresverträge 

unterschrieben. Nach 

meiner eigenen Verlängerung konnten 

wir die gleich bis Sommer 2021 erweitern. 

EinEngagement an der Berliner 

Volksbühne ist ein Engagement 

an der BerlinerVolksbühne. 

Volksbühnenintendant Klaus DörrimVolksbühnenintendantenbüro 

AUS DEN PLÄNEN 2019/2020 

BENJAMIN PRITZKULEIT 

Projekte: „Eine Odyssee“ nach Homer,Regie: Thorleifur ÖrnArnarsson; „Right here −Right 

now“, R.: KayVoges; „Germania“ vonHeiner Müller,R.: Claudia Bauer;„Howl“ nach Alan Ginsberg,R.: 

David Marton; außerdem inszenieren Lucia Bihler,Stefan Pucher,Marius Schötz, Susanne 

Kennedy, Pinar Karabulut, Hans-Werner Kroesinger,Constanza Macras u.a. 

Ensemble: Sólveig Arnasdòttir,Malick Bauer, Manolo Bertling,Sarah Franke, Katja Gaudard, 

Sebastian Grünewald,Jella Haase,Sir Henry, Paula Kober,RobertKuchenbuch, VanessaLoibl, 

Daniel Nerlich, Silvia Rieger, EmmaRönnebeck,Sarah Maria Sander,Sylvana Seddig,TheoTrebs 

Gutfür die Vita. 

Das ist Nebensache. Es muss 

schon ein Grundinteresse an der Zusammenarbeit 

geben und eine Verbindung 

zur Regie,die einen besetzt. 

Ärgert esSie oder das Ensemble, dass 

sich die Medien auf Jella Haase, die 

durch Film und Fernsehen etwas bekanntereSchauspielerin, 

stürzen? 

Jetzt muss ich sagen, dass das Ensemble 

der Star ist. Aber ich habe 

nichts dagegen, dass Schauspielerinnen 

populär sind. Dasist natürlich 

nicht das einzige Kriterium, wir warenwirklich 

begeistertüber das,was 

Jella beim Vorsprechen gezeigt hat. 

Haben Sie eben bei „Schauspielerinnen“ 

den Genderstern mitgesprochen? 

Ichversuche,daran zu denken. 

Kränkt es Sie, wenn man sagt, dass Sie 

hier einen Missstand verwalten? 

Das kränkt mich nicht, weil es 

einfach falsch ist. DasTheater ist gut 

aufgestellt. Es gibt eine Grundfinanzierung 

von über 80 Prozent durch 

das Land Berlin. VonMangelverwaltung 

kann keine Rede sein, auch 

wenn unsere Gagen nicht die Dimensionen 

vonvor zwei, drei Jahren 

haben.Wirschieben noch immer ein 

kleines Defizit vor uns her, und auf 

der Einnahmenseite können wir 

auch nicht mit den letzten Castorf- 

Jahren mithalten, als viel durch Gastspiele 

aus dem Repertoire hereinkam. 

Dasbauen wir gerade erst auf. 

Wollen Sie mehr sein als eine Zwischenlösung? 

Ich finde, bis Sommer 21 haben 

wir viel Gestaltungsmöglichkeit. Wir 

sind dann über drei Spielzeiten am 

Haus,das ist eine lange Zeit am Theater. 

Dakann man auch schon richtig 

was planen. Das war, als ich anfing 

und sofort loslegen musste, sehr 

schwierig. Jetzt haben wir die im Betrieb 

üblichenVorbereitungszeiten. 

Unddie Belegschaft zieht mit? Siehat 

den Ruf, nicht nur hoch qualifiziert 

zu sein, sondern auch leicht renitent. 

Das kann ich nicht bestätigen. 

Diehaben in kurzerZeit zwei Mentalitätswechsel 

durchgemacht, verbunden 

mit Ängsten, die daraus resultierten, 

dass dieWerkstätten nicht 

ausgelastet waren und irgendwann 

zur Disposition gestanden hätten. 

Dass es da in Einzelfällen mal zu 

Friktionen oder zu Missverständnissen 

kommt, das halte ich für normal 

bei 230 Mitarbeitern. Dasist aber alles 

vomTisch. 

Dass der Laden wieder läuft, beruhigt 

die bürgerliche Seele erst einmal. Aber 

sofort kommt auch genau daran die 

Kritik. Eigentlich müsste die Volksbühne 

mehr ins künstlerische Risiko 

gehen, sich als Gesamtkunstwerkverstehen, 

die Krise suchen, anstatt einfach 

nur zu funktionieren. Sind Sie 

dafür der Richtige? 

Ichhabe den Auftrag, das Theater 

bis zum Sommer 21 künstlerisch zu 

leiten. Und ich versuche das mit einer 

jüngeren Generation. Künstlerische 

Arbeit ist immer riskant. Wenn 

man wüsste, wie es funktioniert, 

bräuchte man keine Proben. Viele 

Kommentare sind auch von Unkenntnis 

geprägt. Jetzt hieß es, dass 

wir unsereTruppe aus Hannover rekrutieren, 

wo sich nach Lars-Ole 

Walburgs Weggang ein Ensemble 

auflöst. So sehr ich das Ensemble 

dort schätze, wir haben nur drei 

Schauspielerinnen, die wir von da 

holen. Das ist reine Polemik. Auch 

wenn ich als Verwaltungsfachmann 

bezeichnet werde–das war ich noch 

nie. Ich war die letzten neun Jahre 

stellvertretender Intendant und 

künstlerisch mitverantwortlich. Es 

wird auch viel aus der Verklärung 

und der Nostalgie heraus argumentiert. 

Vorschläge kommen keine. Es 

gibt wenige,die aus dem langen Castorf-Schatten 

heraustreten könnten. 

Deshalb ist es richtig, mit einer 

neuen Generation zu starten. 

Ist Jungsein das einzige Kriterium, 

mit dem Sie sich von den anderen 

Häusern der Stadt unterscheiden? 

Nein, wir haben eine klare inhaltliche 

Setzung, sogar so eine Art 

Leitmotiv: „Geschichtsmaschine“. 

Uns geht es um virulente Themen 

der letzten hundertJahre: um Identitätspolitik, 

Feminismus, Rassismus, 

Postkolonialismus. Und wir 

greifen nicht auf den Kanon zurück, 

sondern bringen neue Stücke 

und Projekte. 

Wenn alles so aufgeht, wie Siesich das 

vorstellen, wollen Sie dann weitermachen? 

Haben SieBlut geleckt? 

DieFrage stellt sich mir nicht. Das 

muss der Kultursenator beantworten. 

Ich arbeite seit 20 Jahren mit 

Künstlerinnen und Künstlern zusammen, 

etwas anderes kann ich 

mir nicht vorstellen. 

Spricht der Kultursenator mit Ihnen 

über die Zukunft? 

Über die der Volksbühne spricht 

er mit vielen. Was meine eigenen 

Perspektiven angeht −dahalte ich es 

nicht für besonders sinnvoll, weiter 

als zwei Jahre indie Zukunft zu blicken. 

Mir sind in meinem Berufsleben 

immer die richtigen Menschen 

und die richtigen Aufgaben begegnet. 

Ichfreue mich darauf. 

DasGespräch führte Ulrich Seidler. 

Sieheauch Tagestipp Seite 24/25mit einem 

Stück vonThorleifurÖrnArnarsson 

2. und3. 

November 2019 

10 –17 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

DiebestenJahre 

Doppelmesse Reise &Gesundheit 

Jetzt 

Aussteller 

werden! 

Bis zu 15 % 

Frühbucherrabatt bei 

Buchungbis zum 

30. April 2019 

Anmeldung unter: 

berlin.messen@dumont.de 

oder (030) 2327 6758 

BERLIN 

MESSEN


························································································································································································································································································· 

Feuilleton/Medien 

Kult 

für die 

Zukunft 

Ein provokantes Tanzstück 

von Nuray Demir im HAU3 

VonDoris Meierhenrich 

Wirklich eine besondere Zeremonie,die 

sich an diesem kurzen, 

schönen Abend mit dem queren 

Titel „speculativebitches“ (spekulierende 

Miststücke) im HAU3 abspielt: 

bild- und anspielungsreich, hochkonzentriertund 

sinnlich. Eine Reise 

in die Tiefen mythischer Vorzeiten 

und doch in jedem Moment gegenwärtig. 

Im Grunde das,was man von 

einem Gottesdienst welcher Religion 

auch immer sagen müsste. Doch ist 

diese synkretistisch schamanistische 

Ritualperformance der Medienkünstlerin 

Nuray Demir natürlich 

weit entfernt davon, passt aber mit 

ihrer kulturhistorischen Tiefenbohrung 

und Umkrempelung gut in die 

ureigentliche Radikalität dessen, 

was gerade aktuell auch auf dem hiesigen 

Amtskirchenkalender steht. 

Dass Ostern auch mal als Antrieb 

zu einer anderenWelt galt, eine,inder 

die Grenzgänger und die Marginalisierten, 

die ohne Namen und im Dazwischen 

Lebenden Wegweiser sind, 

ist zwar längst passé. Umso wirkungsstärker 

klingt nun, wie die Feministin 

Nuray Demir, die selbst eine der drei 

„bitches“ spielt, genau diese Adressaten 

herbeiruft. Um deren Emanzipation 

nämlich geht es in ihrer stark 

rhythmisierten, dann wieder magisch 

fließenden Anrufung, die die alten 

Mythen der Demeter, ihrer Begleiterin 

Baubo und der Isis heraufbeschwört 

und damit Kulte der schamfreien 

Sinnlichkeit, des befreienden 

Lachens über die Grausamkeit der 

Welt und der Sorgeumandere. 

Die spöttische Baubo machte am 

schönsten klar, dass diese Wahrheiten 

nicht versöhnlerisch, sondern 

selbst grausam sein müssen. Sie befreite 

die um ihr Kind trauernde Demeter 

vom Gram, indem sie sich vor 

ihr entblößte und mit ihrer gespreizten 

Vulva die Fratze der Welt karikierte. 

Eslohnt sich, dieser „Baubo“ 

mal nachzugehen und die Tausende 

Jahre alten Terrakotta-Figuren zu bewundern, 

mit denen diese Dame –oft 

mit Gesicht als Unterleib –der Welt 

zeigte,was Souveränität ist. 

Faust hoch, Beine breit: Szene aus „speculative 

bitches“ im HAU3 HAU/DOROTHEA TUCH 

Im HAU3 erscheinen viele dieser 

Kultbilder nun auf die Gaze-Wände 

einer Pyramide projiziert. Darin ein 

Klops Urschlacke,der am Ende seine 

Golem-Pointe bekommt, und etwas 

abseits drei Raumbefeuchter, aus 

denen frischer Dampf strömt, in 

dem die drei Bitches sich reinigen 

und Magie tanken. Langsam, intensiv 

münden ihre Bewegungen in einen 

Sitztanz, der kämpferische, 

spöttische, vulvazentrische Gesten 

der Urbilder zitiertund weiterspinnt: 

Faust hoch, Schlangenzunge raus, 

Beine breit. Keine naive Naturfeier 

ist das, auch keine schwülstige Erotik, 

sondern stolzer Ausdruck von 

Selbstbehauptung und zugewandter 

Offenheit. Denn die Zuschauer, die 

auf dem Boden hocken, werden nie 

aus den stechenden Blicken der drei 

entlassen. So meditativ alles ist, so 

klar vollzieht sich hier auch ein ewiger 

Dialog zwischen den Zeiten, 

Künsten, Diskursen. 

HAU3 bis18. 4., 19 Uhr,Telefon: 25900427 

VonHarry Nutt 

Berlins Kultursenator Klaus 

Lederer kann schnell sprechen. 

Das war aber auch 

notwendig, um all die vielen 

Stichworte unterzubringen, die 

er im Rahmen der Halbzeitbilanz 

seiner Amtszeit seit 2016 einer Erwähnung 

wert befand. Dabei ging es 

um den Zusammenhang von Tarifsteigerungen 

und Mindesthonoraren, 

die Einrichtung eines Festivalfonds, 

die Erhöhung der Bezirkskulturfonds, 

europäische Städtepartnerschaften, 

den Denkmalschutz 

für den Flughafen Tegel, mehr Geld 

aus dem Hauptstadtfinanzierungsvertrag, 

den Bibliotheksentwicklungsplan 

und vieles mehr. Lauter 

wichtige Dinge,die schnell beiseitegelassen 

werden, wenn es um die 

großen Aufregerthemen der Berliner 

Kulturpolitik geht, die über das 

bloße Für und Wider ästhetischer 

Herausforderungen hinaus immer 

wieder einmal zu schicksalhaften 

Entscheidungen stilisiert worden 

waren (Volksbühne, Kunstprojekt 

Dauetc.). 

Klaus Lederer dürfte klar gewesen 

sein, dass er mit der Strategie der Detailfülle 

nicht sehr weit kommen 

würde,denn natürlich musste er am 

Mittwoch in der Berliner Kulturverwaltung 

in der Brunnenstraße auch 

bezüglich jener Personalentscheidungen 

Rede und Antwort stehen, 

die zuletzt die Berliner Stadtgesellschaft 

bewegt und erzürnt haben. 

Über das Betriebsklima an der Staatsoper 

Unter den Linden wirdseit einigen 

Wochen in zahlreichen Runden 

hinter den Kulissen gesprochen, seit 

Generalmusikdirektor Daniel Barenboim 

in den Mittelpunkt einer 

Mobbingaffäregerückt worden ist. 

Über dessen Nachfolge, über die 

auch jenseits der Affäre Entscheidungen 

anstehen, hoffe Lederer 

ebenso im Verlauf des Sommers 

Lösungen präsentieren zu können 

wie im Fall der Volksbühne (siehe 

unser Interview mit Klaus Dörr auf 

Seite 22). DasVerfahren zur Neubesetzung 

des Direktorenpostens bei 

der Gedenkstätte Hohenschönhausen 

befinde sich nicht zuletzt 

wegen der aufgeheizten parteipolitischen 

Debatte um die 2018 erfolgte 

Kündigung des Vertrags von 

Hubertus Knabe in der Hand von 

Bundeskulturstaatsministerin Monika 

Grütters (CDU). 

Zwischen Raum und Zeit 

Kultursenator Klaus Lederer zieht eine Bilanz seiner bisherigen Amtszeit 

Blick in die Ausstellung „Nineties Berlin“, die noch bis Anfang 2020 in der Alten Münze 

zu sehen ist. An diesem Ortwird noch mehr passieren. 

IMAGO IMAGES 

„Ich führe derzeit viele Gespräche 

mit allen Beteiligten, um am Ende selbst ein 

Gefühl für die Situation zu haben.“ 

Kultursenator Klaus Lederer in der Pressekonferenz zur Halbzeitbilanz der 

Senatskulturverwaltung zum Stand der Gespräche zu den Vorwürfen 

gegen Generalmusikdirektor Daniel Barenboim. 

Wenn die Ehe zum Reste-Essen wird 

Wenig Neues also, laufende Verfahren. 

In dem einstündigen Pressegespräch, 

bei dem auch die beiden 

Staatssekretäre Torsten Wöhlert 

(Kultur) und GerryWoop (Europa) zu 

Wort kamen, kristallisierte sich 

schließlich doch ein Thema der Berliner 

Kulturpolitik mit wachsender 

Dringlichkeit heraus. Zusätzlich angefeuertwurde 

es durch ein kurzzuvor 

verteiltes Flugblatt einer Aktionsgruppe 

Bildender Künstler, die 

auf die sich dramatisch zuspitzende 

Raumsituation für Kulturschaffende 

aufmerksam machten. Berlin verliere 

aufgrund steigender Mieten 

jährlich ca. 350 Ateliers. Mit den vagen 

Ankündigungen des Senators, 

2000 Arbeitsräume für Künstler zu 

sichern, mochten sie sich nicht zufriedengeben. 

Klaus Lederer legte indes 

Wert darauf, das Problem strukturell 

in den Griff bekommen zu wollen. 

Während es noch vor wenigen 

Jahren leicht möglich war, günstige 

Räume für künstlerische Aktivitäten 

und Zwischennutzungen zu finden, 

so habe man es nun mit den Rahmenbedingungen 

eines überhitzten 

Marktes zu tun. In dieser Situation 

sei es aber keine gute Idee, seitens 

des Kultursenats in den Anmietungsmodus 

umzuschalten. „Wir 

können nicht jedes wegbrechende 

Areal mit öffentlichen Mitteln retten“, 

so Lederers nüchterne Einschätzung. 

Zudem stehe das Bedürfnis 

nach einer raschen Bereitstellung 

neuer Räume in einem Widerspruch 

zu den meist langwierigen Partizipationsprozessen. 

Mitsprache ist gut, 

kann aber dauern. Auf Lederers Bilanzzettel 

ist indes die Alte Münze 

positiv vermerkt, die in einem partizipativen 

Prozess als Kulturstandort 

entwickelt werde. 

Weiterhin ungeklärt ist die Frage 

des Freien Eintritts im künftigen 

Humboldt-Forum. Klaus Lederer 

verfolgt dabei die Idee, sozial Unterprivilegierten 

generell den Zugang 

zu Kultur zu erleichtern. Das Humboldt-Forum 

muss demnach in ein 

Gesamtkonzept Berliner Kultureinrichtungen 

einbezogen sein. Man 

befinde sich derzeit in einem 

schwierigen Aushandlungsprozess, 

in den sich unlängst auch das Bundesfinanzministerium 

eingemischt 

hat. DenAusführungen Lederers zufolge 

allerdings wenig hilfreich. Die 

zweite Hälfte seiner Amtszeit hat 

schon begonnen. 

Annette Frier und Christoph Maria Herbst duellieren sich in der ZDF-Comedyserie „Merz gegen Merz“ 

VonTorsten Wahl 

Das Ehepaar Anne (Annette Frier) und Erik Merz (Christoph Maria Herbst) 

Erflirtet mit der Schmuckverkäuferin, 

als er für seine Frau eine 

Kette zum Geburtstag kaufen will. 

Sie macht derweil den schnuckligen 

Caterer an, der ihr das Büfett liefern 

soll –als Stripper wäre erihr lieber. 

Annette Frier und Christoph Maria 

Herbst spielen Anne und Erik, die 

seit knapp 20 Jahren verheiratet sind 

und wohl mehr haben als nur eine 

Kommunikationsstörung, die die 

Paartherapeutin konstatiert. Aufihre 

Ehe trifft zu, was Erik seiner Anne 

unterstellt: Es ist wie Reste-Essen. 

Wareigentlich ganz lecker,schmeckt 

jetzt aber wie aufgewärmt. 

Acht kurze Folgen lang dauertdas 

Duell „Merz gegen Merz“, und 

schnell wird klar, dass diese Serie 

mehr bietet als das Aufwärmen des 

Genres Scheidungskrieg. Denn der 

Autor Ralf Husmann zieht die Serie 

schnell vom Privaten in die Arbeitswelt 

–damit mischt sich„Merzgegen 

Merz“ mitten in die aktuellen Geschlechterdebatten. 

Schauplatz ist 

das Büro, wie schon in „Stromberg“, 

Husmanns Pro-Sieben-Erfolgsserie 

mit Christoph MariaHerbst. Anne ist 

die Tochter des Firmengründers (Michael 

Wittenborn), Erik der Geschäftsführer 

dieser mittelständischen 

Maschinenbaufirma. Um ihre 

Selbstständigkeit zu demonstrieren, 

will Anne mehr verantworten als nur 

das Marketing, ersetzt schließlich 

den erfahrenen Erik durch die forsche 

Aufsteigerin Belinay Lobenstein 

(ElmiraRafizadeh). DieFrauen 

sitzen am längeren Hebel: Erik fliegt 

aus derWohnung und aus der Firma. 

Auch Annette Frier hatte, wie 

Christoph Maria Herbst, mit einer 

M. ROTTENKOLBER 

Serie imPrivatfernsehen ihre größten 

Erfolge, als taffe Armenanwältin 

„Danni Lowinski“ auf SAT.1. Dass die 

beiden hier zusammenfinden, ist ein 

weiterer Beleg dafür, dass die Privaten 

derzeit in der Defensivesind und 

selbst das einst geschmähte ZDF mit 

seinen Serienoffensiven attraktiver 

wirkt. Vonihren beiden Erfolgsrollen 

können sich Frier und Herbst deutlich 

absetzen. Denn Annette Friers 

Anne ist eine Frau, die ihren Wegau- 

ßerhalb des bislang geschützten Bereichs 

erst finden muss,geschäftlich 

wie privat. Christoph Maria Herbst 

darf als Erik Merz zwar immer wieder 

pointierte Sätzeabfeuern(„Über 

einen Tanzkurs hätte sich selbst Stephen 

Hawking mehr gefreut als 

ich!“), ist aber,anders als Stromberg, 

ein verhaltener,sarkastischer Typ. 

Doch nicht nur die eigene Ehe 

und die Firmawerden zu Streitfällen, 

sondern auch die Eltern. Seine werden 

prollig-direkt gespielt von Carmen-Maja 

Antoni und Bernd Stegemann, 

ihrevornehm-distanziertvon 

Claudia Rieschel und Michael Wittenborn. 

Die beginnende Demenz 

des Firmengründers wird hier recht 

furchtlos in die Komik einbezogen. 

Dabei gehen die Späße aber nie auf 

Kosten der Figur, die immer wieder 

sehr klare Momente hat. Überhaupt 

ist die turbulente Serie von einem 

steten Auf und Ab gekennzeichnet – 

auch Anne und Erik erinnernsich an 

gemeinsame Zeiten, entdecken sogar 

neue Gemeinsamkeiten. Das ZDF 

strahlt die Serie Ostern invier Doppelfolgen 

aus –und hat schon eine 

zweite Staffel in Auftrag gegeben. 

MerzgegenMerz 18.4., 22.15und 22.35 Uhr. 

Nächste Folgen 20.–22.4., ZDF 

Platzverweis 

für 

Buchpremiere 

Neues Verbot für Sammler 

Haubroks Fahrbereitschaft 

VonIngeborg Ruthe 

Ein Jahr lang hat man ihnen geraten: 

Bloß nicht mehr ärgern, abwarten. 

DieSituation werdesich ändern. 

Axel und Barbara Haubrok, 

Sammler junger Kunst sowie seit 

2012 Betreiber und Entwickler des 

Lichtenberger Gewerbe- und Atelier-Areals 

„Fahrbereitschaft“ in der 

Herzbergstraße (dortbefand sich bis 

1989 die Fahrbereitschaft der DDR- 

Regierung) haben gewartet, gehofft. 

Das Paar hat auf Runde Tische, 

zuletzt im Lichtenberger Rathaus, 

gesetzt, nachdem ihm das Büroder 

SPD-Bezirksstadträtin für Stadtentwicklung, 

Soziales, Wirtschaft, 

Arbeit, Birgit Monteiro, Ausstellungsverbot 

erteilt hatte: Das sei 

Gewerbegebiet. Es droht eine 

Strafe von einer halben Million 

Euro. Die Lokalpolitikerin beruft 

sich aufs Gesetz, das jedoch Ausnahmen 

zuließe, denn mit Gentrifizierung 

hat das Projekt nichts zu 

tun. Im Gegenteil: Mehr als 70 Gewerbetreibende 

und Künstler arbeiten 

in den Garagen und Hallen 

zu Niedrigmieten kreativ und partizipierend 

zusammen. 

Dass dazu auch die Haubrock’sche 

Sammlung von junger 

Weltkunst passt, lehnt die SPD-Politikerin 

Monteiro kategorisch ab. 

Trotz Solidarität der Kulturszene, 

trotz Zustimmung anderer Lokalpolitiker,des 

Kultursenators,des Regierenden 

Bürgermeisters für das Projekt 

des Sammlers. Die Berlin Art 

Week 2018 fand ohne die Kunst in 

der „Fahrbereitschaft“ statt. Unddas 

bevorstehende Gallery Weekend 

muss abermals ohne das beispielhaft 

entwickelte Kreativ-Quartier 

stattfinden. 

Nun bringen die Haubroks im 

KerberVerlag ein gut 300-seitiges Katalogbuch 

über die DDR-Geschichte, 

den Werdegang der „Fahrbereitschaft“ 

und dieWerkeihrer unverwechselbaren 

Sammlung heraus. 

Beim Stadtbezirk haben sie für den 

26. Aprildie Buchpremiereimeinstigen 

Kasino auf dem Gelände beantragt. 

Postwendend kam das Verbot: 

Nicht an dem Ort! Absurd, dieser gehörtdoch 

den Haubroks. 

Ratlosigkeit. Niemand auf dem 

Areal, weder die Handwerker noch 

die Künstler, auch nicht die interessierte 

Öffentlichkeit kann das nachvollziehen. 

Wasist das für ein verbissener 

Machtkampf mit fatal persönlichen 

Zügen? Will Lichtenberg riskieren, 

dass Haubrok das Handtuch 

wirft, das Areal verkauft und dann 

die Gewerbemieten steigen? 

Was seine Kunstsammlung betrifft, 

ist das Paar längst auf der Suche 

nach einem anderen Ausstellungsort, 

weg von der hier herrschenden 

Ignoranz und der Gier nach Events. 

Wie dumm aber wäre Berlin, nach 

Erika Hoffmann und Egidio Marzona, 

die man mit ihren Kollektionen 

in Dresden begeistertaufnahm, wieder 

einen Sammler zu vertreiben. 

Buchpremiere 26. April, 12 Uhr,Herzbergstr.40/43, 

Anmeldung: info@haubrok.org 

TOP 10 

Dienstag,16. April 

1 Ina.Freundschaft ARD 5,52 18 % 

2 UmHimmels Willen ARD 4,99 16 % 

3 Tagesschau ARD 4,95 18 % 

4 Weltspiegelextra ARD 4,49 16 % 

5 Rosenheim-Cops ZDF 4,03 15 % 

6 heute ZDF 3,74 17 % 

7 ZDF spezial ZDF 3,55 15 % 

8 heute-journal ZDF 3,33 12 % 

9 Wer weiß denn...? ARD 3,33 19 % 

10 SokoKöln ZDF 3,01 17 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

DONNERSTAG 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Othello 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

19.30: Rienzi, der letzte der Tribunen 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Zeiten des Aufruhrs 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30 Box: Am Boden; 20.00: Publikumsbeschimpfung 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

19.30: Linie 1 

HAU2(✆25 90 04 27) 

20.00: The Time Is Come(Realplayer&Jude Thom) 

HAU3(✆25 90 04 27) 

19.00: speculativebitches (NurayDemir /HAU) 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Miss Daisy und ihrChauffeur 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Monsieur Pierre geht online 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Ein Bericht für eine Akademie 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: 9Tagewach 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30: Champignol wider Willen 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Mörder und Mörderinnen 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

20.00 Festsaal: Lucky Trimmer #27: Lucky Spot 

Spiegelpalast am Bahnhof Zoo (Hertzallee 41) 

19.00: Hoodoo 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

16.00: Festtage2019: Die Meistersinger von 

Nürnberg 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: 3. Satz: Scherzo Spirituoso (Ass-Dur) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Die wilden Weiber vonNeukölln 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Eins aufdie Presse (ImproBerlin) 

20.00: Wenn Deutsche überGrenzen gehen 

Anzeige 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: West Side Story 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Rampenstilzchen (Roman Weltzin) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Da capo (Gastspiel Leipziger Pfeffermühle) 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: The Living Paper Cartoon Vol. 2(Ennio) 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Let’sTwist Again! 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Gleich knallt’s(Das Geld liegt auf derFensterbank, 

Marie) 

KLASSIK 

Bode-Museum (✆ 266 42 42 42) 

16.00 Gobelinsaal: NaokoFukumoto (Klavier), 

Berliner Frühlingsklassik, Frédéric Chopin: Sonate Nr. 

2b-Moll, Drei Mazurken op. 63, Ballade As-Dur op. 

47, Zwei Polonaisen op. 44 und 53 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00 Kl. Saal: Luka Okros (Klavier), Haydn: Klaviersonate 

e-Moll; Chopin: Sonate b-Moll op. 35; Liszt: 

Sonate h-Moll; Prokofjew: Sonate Nr.3a-Moll op. 28 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Chor und Orchester des ORSOphilharmonic, 

Mozart: Requiem; Mahler:„Auferstehungssinfonie“ 

KONZERT 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: The Picturebooks, The Alligator Wine 

Columbiahalle (✆ 69 81 28 14) 

20.00: Bilderbuch 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Glasperlenspiel, Kuult, Licht &Schatten 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: James TW 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00: Pianotainment, Die fabelhafte Welt der 

Filmmusik 

A SKY FULL 

OF STARS 

Wechselnde BesetzungA S 

27.02.–02.06.2019 

02.06.2019 

5MEGASTARS LIVE ON STAGE 

ESTREL BERLIN · STARS-IN-CONCERT.DE 

TICKETS: 030 68316831 

Tanz 

Verbandelt 

im 

Technobeat 

Musik bringt Menschen 

zusammen. So auch auf 

dem jährlichen Roskilde-Festival 

in Dänemark. Dass die besagte 

Veranstaltung mittlerweile 

auch Platz für Performances 

bietet, verrät mir 

Frédéric Gies. Der Tänzerchoreograf 

und Technoliebhaber 

lockt die Festival-Community 

dieses Jahr mit einem Workshop 

in „Technosomatics“ in 

die ArtZone –eine vonihm entwickelte 

Körperpraxis, die intuitiv 

Beziehungen freilegt. In 

seinem aktuellen Stück„Dad & 

Son #2(Ribbon Dance)“ kann 

man sich nun schon einmal 

auf nichtbiologische Verwandtschaften 

einschwingen: 

Gemeinsam mit seinem Wahlsohn 

Samuel Draper und einem 

Tribut an die Postmoderndance-Ikone 

Trisha 

Brownspürterdie inneren Ursprünge 

von Bewegung auf, 

verbandelt und verbrüdert im 

Technobeat vom Berghain-DJ 

Fiedel. Christine Matschke 

Dad&Son#2(RibbonDance) Do +Fr, 

19 Uhr,Dock 11, Tel.: 35120312 

Philippe Goos und Sarah Frankespielen in der neu erzählten „Edda“. 

Der nordische Schöpfungsmythos, 

wie er im 

ersten Lied der „Älteren 

Edda“ überliefert ist, ergibt 

ja ein eher offenes und teilweise 

auch paradoxes System. So sind die 

Götter nicht die Ersten auf der Erde, 

sondernvor ihnen gibt es den Riesen 

Ymir und die Söhne eines Wesens 

namens Bör.Und auch sonst scheint 

alles,was geschaffen wird, irgendwie 

bereits zu existieren. Die Esche Yggdrasil, 

die neun Welten beherbergt, 

erwächst aus dem „Staub der Erde“, 

die Sonne bescheint schon den Felsen, 

noch bevor sie weiß, wo ihr Sitz 

ist. Die Riesen kommen von selbst, 

aber die Zwerge und Menschen werden 

geschaffen, und Tierehaben zersetzende 

Kräfte, wie überhaupt die 

Zerstörung des Entstandenen von 

Anfang an mit eingepreist ist –inklusiveeines 

abermaligen Neubeginns. 

Vertraut ist immerhin die Bedeutung 

der Dreiwertigkeit, wie sie auch 

in der keltischen Bildlichkeit oder im 

Christentum überliefert ist –wobei 

alles einander beeinflusst haben 

mag, zumal die Niederschrift der 

„Edda“ erst im christianisierten Island 

erfolgte. Jedenfalls gliedert die 

PetraKohse 

mag die Vielgestaltigkeit der Figuren aus 

der nordischen Mythologie, hat auch 

schon mehrfach angesetzt, die „Edda“- 

Lieder in Gänze zu lesen, aber jedes Mal 

dann doch wieder den Überblick verloren. 

Wass 

wir 

Aus Hannover ist an 

als Gastspiel eine N 

„Edda“ zu sehen –d 

Schauspieldirektor 

Arnarsson gewann 

„Faust“ für die b 

„Edda“ die neun Welten in drei Reiche 

(unten, Mitte,oben), drei Riesinnen 

gesellen sich zu den Göttern, 

und drei Nornen entscheiden über 

das Schicksal der Menschen: Urd: 

das Gewordene, Verdandi: das Werdende,und 

Skuld: das,was sein wird 

beziehungsweise soll. Auch das 

könnte natürlich eine Aufgabe dieser 

Lieder gewesen sein: den Menschen 

die Idee einer linearen, auf Zukünftiges 

ausgerichteten Zeitvorstellung 

nahezubringen. In Naturreligionen 

hat die Dimension der Zukunft ja 

keine eigene Realität. 

Was nun den engeren Zusammenhang 

altisländischer Schöpfungslieder 

mit dem Theatergeschehen 

in dieser Woche betrifft, so hat, 

glaubt man der zeitgenössischen 

theaterhistorischen Überlieferung, 

das Verständnis des Zeit-Konzepts in 

der „Edda“ für den Regisseur Thorleifur 

Örn Arnarsson in seiner Bühnenadaption 

des Stoffes eine große 

Bedeutung. Jedenfalls gibt es als Zwischenakt 

einen entsprechendenVortrag, 

der gleich in mehreren Berichten 

von der Premiere amSchauspiel 

HannoverimMärzvergangenen Jahresals 

erhellend erwähnt wird. 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 8551) Der Fall Collini 

15.00, 17.45, 20.30; Matinee: Green Book Fr 12.00 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Van Gogh 15.30, 

20.30; Monsieur Claude II (OmU) 18.00; Matinee: Exhibition 

on Screen: Der junge Picasso Fr 13.30 

DelphiFilmpalast (✆ 3121026) Monsieur Claude II 

15.30, 18.00, 20.30; Christo (OmU) Fr 13.15 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Van Gogh 13.30, 

18.15; Bohemian Rhapsody(OmU) 20.45, Fr a. 11.00; 

Border 14.00, 16.30, 19.00, 21.30; Matinee: Die Berufung 

(OmU) Fr 11.00; Das Leben des Brian (OmU) 

13.20, 16.00, 21.15; Christo (OmU) 16.40, 19.00, 

Do a. 14.20; Matinee: Green Book (OmU) Fr 11.15; 

Trautmann Fr 14.00; Ayka 14.20, 19.20; Birds Of Passage 

16.45; Wir(OmU) 21.45; Matinee: Capernaum 

Fr 11.30; Das Haus am Meer 15.30; Asche ist reines 

Weiß 17.50; Vice (OmU) 20.45; Vice Fr 11.30; Zwei 

Familien auf Weltreise 13.45, 18.15; Ein Gauner & 

Gentleman (OmU) 16.00, 20.30; Matinee: Of Fathers 

and Sons (OmU) Fr 11.15; Die Wiese 14.15; Free Solo 

(OmU) 16.20; Beale Street (OmU) 18.40; Mid90s 

(OmU) 21.15; Matinee: RBG (OmU) Fr 11.30 

Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Ein Gauner &Gentleman 

18.15, 20.15; The Mule Fr 22.15; Goliath96 

Do 18.00, Fr 20.30; The Sisters Brothers Do 20.00, Fr 

18.00; Kamikaze 1989 (DFmenglU) Fr 22.30 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 14.00; Ein Gauner &Gentleman 

16.00, 18.15, 20.30; Die sagenhaften Vier 13.45, 

15.45; Die Berufung 17.50, 20.30; Checker Tobi Do 

14.00; Nowitzki 16.00; Bohemian Rhapsody 17.20, 

20.50; The Favourite 18.15; Unheimlich perfekte 

Freunde 15.15; Green Book 17.15, 20.00; Checker 

Tobi Fr 13.15; Alfons Zitterbacke 15.20; Weil Du nur 

einmal lebst 20.10, Fr a. 13.45; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3Fr13.10 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Willkommen im 

Wunder Park 12.30; 3D: Willkommen im Wunder Park 

14.45; Der Fall Collini 17.00, 20.00; Wir Do23.00; 

Bohemian Rhapsody Fr22.50; After Passion 12.00, 

Do a. 17.45, 20.20, Fr a. 14.30, 17.10, 19.45; 3D: 

Captain Marvel Do23.00; Wir Fr22.30; Ein Gauner 

&Gentleman 18.00, Do a. 12.45; Captain Marvel 

15.10; Friedhof der Kuscheltiere 20.30, 23.00; Bohemian 

Rhapsody Fr12.10; Dumbo 12.20; 3D: Dumbo 

15.00; 3D: Willkommen im Wunder Park 17.40; Das 

Leben des Brian (OmU) Do 20.00; Escape Room Do 

22.30, Fr 22.50; Green Book Fr 19.50; Der Fall Collini 

12.00, 14.50; 3D: Shazam! 17.40; 3D: Captain 

Marvel 20.40; Ein Gauner &Gentleman 15.30, Fr a. 

13.00; Niemandsland 17.45, 20.15; Das Leben des 

Brian (OF) Do 22.45; Der Fall Collini Fr 22.50; Alfons 

Zitterbacke 11.45, 14.00; Dumbo 16.15; Green Book 

Do 18.45; Shazam! Do 21.45, Fr 21.20; Die Goldfische 

Fr 18.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Free Solo (OmU) 

Do 11.00; Die Frau des Nobelpreisträgers –The Wife 

(OmU) 13.00; Willkommen im Wunder Park 14.40; La 

casa lobo (OmU) 16.10; Dark Eden (OmU) Do 17.30; 

Berlin Bouncer (OmenglU) 19.00; Border (OmU) Do 

20.30; The Sisters Brothers (OmU) Do 22.20; Beale 

Street (OmU) Fr 11.00; Another Day ofLife (OmU) Fr 

17.30; Border Fr 20.30; BlacKkKlansman (OmU) Fr 

22.20; Can You Ever Forgive Me? (OmU) Do 11.00; 

Cold War: Der Breitengrad der Liebe (OmU) Do 12.45; 

Ein Gauner &Gentleman (OmU) Do 14.15, Fr 11.00; 

The Lego Movie II Do 16.00; Weil Du nur einmal lebst 

18.00; Christo (OmU) 19.50; Der Goldene Handschuh 

21.35; Dark Eden (OmU) Fr 12.45; Unser Team –Nossa 

Chape (OmU) Fr 14.15; Drachenzähmen leicht gemacht 

3Fr16.00; Climax (OmenglU) Fr 23.30; Die 

Wiese 11.00; 25 km/h 12.30; Bohemian Rhapsody 

(OmU) 14.30; Der Junge muss an die frische Luft 

16.50; Green Book (OmU) 18.30; Free Solo Do 20.45; 

Wir(OmU) 22.30; Free Solo (OmU) Fr 20.45 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 4268129) DieWiese 16.00; 

Free Solo (OmU) 17.45; Goliath96 19.45; The Sisters 

Brothers (OmU) Do 21.50, Fr 23.55; Border (OmU) 

Fr 21.50; Familie Brasch Do 16.00; Der Funktionär 

18.00; Dark Eden (OmU) Do 19.30; Bildbuch Do 

21.15; Fair Traders (OmU) Fr 19.30; Bildbuch (OmU) 

Fr 21.15 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Wenn du König wärst 

13.45, 16.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3 13.45; 

Die Goldfische 13.45, 19.30, 22.15, Do a. 16.30; 

Shazam! 14.00, 16.45; Dumbo 14.00, 16.30, 20.00; 

After Passion 14.00, 16.30, 19.30, 22.00; Monsieur 

Claude II 14.15, 17.00, Do a. 19.15, 23.15, Fr a. 19.30, 

22.15; Der Fall Collini 14.15, 16.45, 19.45, 22.45; Willkommen 

im Wunder Park 14.30; Lloronas Fluch 14.30, 

17.30, 20.15, 23.00; Alfons Zitterbacke 14.30; Friedhof 

der Kuscheltiere 14.45, 17.15, 20.15, 22.45; Die sagenhaften 

Vier 14.45, 17.15; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 14.45; 3D: Willkommen im Wunder 

Park 17.00; After Passion (OF) Do 17.00; Captain Marvel 

17.15; Ein Gauner &Gentleman 17.30; Niemandsland 

19.15; Bohemian Rhapsody 19.15; Ewige Liebe (OmU) 

Do 19.30; Hellboy 19.45, 22.45, Fr a. 17.00; Destroyer 

19.45; 3D: Shazam! 20.00, 23.00; 3D: Captain Marvel 

20.15, Do a. 23.00; Glass Do22.00, Fr 22.30; 3D: Alita 

22.00; Hard Powder Do 22.15; Escape Room 22.30; 

WasMänner wollen 22.45; Niemandsland (OF) Fr 16.30; 

Green Book Fr 19.15; Lloronas Fluch (OF) Fr 22.15; Midnight 

Movie: Double Date Fr 23.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) #Female Pleasure 

(OmU) Do 18.00; Der Goldene Handschuh 20.00; 

Lords of Chaos (OmU) Do 22.10; Die Wiese Fr 18.00; 

Beach Bum (OF) Fr 22.10; Mid90s (OmU) Do 18.00; 

Asche ist reines Weiß (OmU) 19.45; Wintermärchen Do 

22.15; Voll Rita! (OmenglU) Fr 18.00; Berlin Bouncer Fr 

22.15; Mandy (OmU) Fr 23.55 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Willkommen im 

Wunder Park 11.00, 14.15; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3 11.00; Ostwind 4 11.10; Unheimlich perfekte 

Freunde 11.20; Rocca verändertdie Welt 11.30; 

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 11.40; Alfons 

Zitterbacke 11.50, 13.50; Der Fall Collini 13.30, 

16.30, 19.30, 22.40; Die Goldfische 13.40; Wenn 

du König wärst 14.00, 16.45; After Passion 14.00, 

16.40, 19.50, 22.50; Dumbo 14.20, 16.50; 3D: Willkommen 

im Wunder Park 17.00; Lloronas Fluch 17.10, 

20.00, 22.50; Monsieur Claude II 17.20, 20.15; 3D: 

Shazam! 19.40; 3D: Captain Marvel 19.50; Friedhof 

der Kuscheltiere 20.10,22.30; Shazam! 22.50; Hellboy 

22.50; Wir 23.00 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Ailos Reise Do 13.00; The 

Sisters Brothers Do 14.30, Fr 20.00; Alfons Zitterbacke 

Do 16.35, Fr 16.10; Trautmann Do 18.10, Fr 14.00; 

Monsieur Claude II Do 20.15, Fr 18.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Willkommen im 

Wunder Park 12.20, 14.40, 17.20, Do a. 10.00; Unheimlich 

perfekte Freunde 12.45, 15.10, Do a. 10.00; 

Dumbo 12.00, 14.40, 17.10, Do a. 10.00; Die sagenhaften 

Vier 14.00, 16.00, Do a. 10.00; Alfons Zitterbacke 

12.30, 14.50, Do a. 10.00; Prinzessin Emmy 

11.50; Ostwind 4 12.00; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 12.10; Rocca verändert die Welt 

12.15; Ralph reichts 2: Chaos im Netz 12.30; Wenn 

du König wärst 14.20, 17.15; Der Fall Collini 14.30, 

17.00, 19.50, 22.10; Drachenzähmen leicht gemacht 

3 14.45; After Passion 15.00, 17.40, 20.20, 22.50; 

3D: Shazam! 17.10; Monsieur Claude II 17.15, 

19.40; Lloronas Fluch 17.30, 19.45, 22.45; Friedhof 

der Kuscheltiere 18.00, 20.30, 23.00; Shazam! 

19.30, 22.30; Hellboy 19.50, 22.40; Captain Marvel 

20.00, 22.15; Die Goldfische 20.10; Wir 22.45; Escape 

Room 23.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Van Gogh (OmU) 17.15, 

19.45, 22.15; B Christo (OmU) 17.00; Das Leben des 

Brian (OmU) 19.15; Vice (OmU) 21.30 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Der Funktionär 

18.00; First Reformed (OmU) 18.15, 20.30, Fr 

a. 13.00; Bildbuch (OmU) 19.45; Another Day ofLife 

(OmU) 21.45; Bildbuch Fr 13.30; Asche ist reines Weiß 

(OmU) Fr 15.15; Roma (OmU) Fr 15.30 

Moviemento (✆ 692 47 85) Die Insel der besonderen 

Kinder Do 13.00; Alfons Zitterbacke Do15.45; Border 

(OmU) Do 18.00, Fr 21.45; Monsieur Claude II (OmU) 

Do 20.30, Fr 17.15; Cold War: Der Breitengrad der Liebe 

–Zimna wojna (OmenglU) Do 22.45; Die Winzlinge 

Fr 11.00; Der kleine Drache Kokosnuss Fr 13.15; Checker 

Tobi Fr 15.15; Ayka (OmU) Fr 19.30; Unheimlich 

perfekte Freunde Do 10.00; 

Die sagenhaften Vier Do 13.15, Fr 10.15, 12.30, 

14.45, 17.00; Der kleine Drache Kokosnuss Do 15.30; 

Monsieur Claude II (OmU) Do 17.30; Of Fathers and 

Sons (OmU) Do 19.45, Fr 19.15; Birds Of Passage 

(OmU) Do 22.00, Fr 21.30; Die sagenhaften Vier Do 

10.00, 17.00; Alfons Zitterbacke Do12.45, Fr 14.15; 

Checker Tobi Do 15.00; Ayka (OmU) Do 19.15; Border 

(OmU) Do 21.30, Fr 16.30; Vom Lokführer,der die Liebe 

suchte Fr 10.00; Unheimlich perfekte Freunde Fr 

12.00; Prachtige Films: Brussels by Night (OmenglU) Fr 

19.00; Monsieur Claude II (OmU) Fr 21.15 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Das erste Evangelium: 

Matthäus Fr 20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Die Häschenschule Do 14.00, 

Fr 11.00; Alfons Zitterbacke Do 15.30, Fr 14.45; 

Trautmann Do 17.00; Free Solo (OmU) Do 19.00; 

Ein Gauner &Gentleman (OmU) Do 21.00, Fr 20.30; 

Trautmann (OmU) Fr 12.30; Isle of Dogs –Ataris Reise 

(OmU) Fr 16.30; Can You Ever Forgive Me? Fr 18.30; 

Iron Sky 2(OmU) Fr 22.15; Die unglaublichen Abenteuer 

von Bella 14.00; Vice Do 15.45; Zwei Familien 

auf Weltreise Do 18.00, Fr 17.15; Renzo Piano (OmU) 

Do 19.45, Fr 15.45; Berlin Bouncer Do 21.00; Beale 

Street (OmU) Do 22.30, Fr 21.30; Dark Eden (OmU) Fr 

11.00; Bildbuch (OmU) Fr 12.30; Vice (OmU) Fr 19.00; 

Kinobar im Sputnik Berlin Bouncer Fr 21.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Die sagenhaften Vier 13.30, 

15.30; Van Gogh 17.30, 20.00, 22.30; New Alfons 

Zitterbacke 14.45; Monsieur Claude II 16.45, 19.00, 

21.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Willkommen im 

Wunder Park 10.00, 13.45, 15.45; Rocca verändert 

die Welt 13.15, 15.30, Do a. 10.00, Fr a. 10.45; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3Do10.00; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks Do 10.00, Fr 11.00; 

Alfons Zitterbacke 12.45, 15.00, Do a. 10.00, Fr a. 

10.30; Prinzessin Emmy 12.00; Ostwind 412.45, Fr a. 

10.15; Die sagenhaften Vier 13.15, 15.30; Unheimlich 

perfekte Freunde 15.15; Der Fall Collini 17.15, 20.00; 

After Passion 17.30, 20.00; Monsieur Claude II 17.45, 

20.15; Dumbo 17.45; Die Goldfische 17.45, 20.30; 

Shazam! Do 20.15; Weil Du nur einmal lebst Fr 20.15 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Der Funktionär 

Do 13.30; Alfons Zitterbacke Do13.30, 15.30, Fr 

13.15, 15.45; Kommissar Gordon &Buffy Do 13.45; 

Vorhang auf für Cyrano Do 15.30, Fr 17.45; Van Gogh 

20.30, Do a. 15.30, Fr a. 13.15; 3D: Captain MarvelDo 

17.30, 20.15, Fr 17.45, 20.30; Monsieur Claude II Do 

18.00, Fr 13.30, 15.30; Der Fall Collini 18.00, 20.15; 

Ich, Judas Fr 15.45 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Dumbo 

11.30, 14.15, 17.00; Ostwind 4 11.45; Mia und 

der weiße Löwe 11.45;Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 11.45; Alfons Zitterbacke 12.00, 14.30; 

Willkommen im Wunder Park 12.30, 14.45; Wenn du 

König wärst 14.00, 17.00; Shazam! 14.00, Fr a. 

16.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3 14.15; After 

Passion 14.15, 17.15, 20.00, 23.00; Der Fall Collini 

14.30, 17.00, 20.00, 23.00; Die Goldfische Do 16.45, 

Fr 19.45; 3D: Willkommen im Wunder Park 17.00; 

Captain Marvel 17.00, 19.50; Lloronas Fluch 17.30, 

20.15, 23.00; 3D: Shazam! 23.00,Doa.19.45; Hellboy 

20.00, 23.00; Friedhof der Kuscheltiere 20.00, 

22.45; Monsieur Claude II 20.15; Wir 22.45; Escape 

Room Do 22.45; Misfit Fr 12.00; Midnight Movie: Double 

Date Fr 23.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Tito,der Professor und die Aliens 

Do 17.00; Der Junge muss an die frische Luft Do 

18.45; Birds Of Passage (OmU) Do 20.30; Der kleine 

Drache Kokosnuss Fr 17.00; Birds Of Passage Fr 

18.30; Another Day ofLife Fr 21.00; Dark Eden (OmU) 

Do 18.00; Another Day ofLife (OmU) Do 19.45; Of Fathers 

and Sons (OmU) Do 21.30, Fr 19.45; Fair Traders 

(OmU) Fr 18.00; Die Maske (OmU) Fr 21.45 

Babylon (✆ 242 59 69) Lola Long List: Wackersdorf 

Do 17.15; Lola Long List: Transit (OmenglU) Do 17.30; 

Lola Long List: Er Sie Ich (OmenglU) Do 18.15; Lola 

Long List: Der Jungemuss an die frische Luft Do 19.30; 

Lola Long List: Shut Up and Play the Piano (OmenglU) 

Do 20.00, Fr 22.15; Lola Long List: Alles ist gut Do 

20.00; Lola Long List: Ballon Do 21.30; Lola Long List: 

Of Fathers and Sons (OmenglU) Do 21.45; Lola Long 

List: Glück ist was für Weicheier Do 22.00; IndoGerman 

Film: Ewige Liebe (OmenglU) Fr 14.00; Lola Long List: 

Elternschule Fr 15.30; Lola Long List: Kirschblüten & 

Dämonen Fr 15.30; Lola Long List: Eleanor &Colette 

–55Steps (OmU) Fr 17.45; The Favourite (OmU) Fr 

17.45; Metropolis (1925/26; m. Live-Musikbegleitung) 

Fr 19.30; Lola Long List: 25 km/h Fr 20.00; Lola Long 

List: Gundermann (OmenglU) Fr 20.00; Lola Long List: 

Werk ohne Autor (OmenglU) Fr 22.30 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Border 

(OmU) 12.45, 15.00, 17.15, 19.45, 22.15, Fr a. 

10.30; Drachenzähmen leicht gemacht 3Do10.00; 

Checker Tobi 12.15; Alfons Zitterbacke 14.00, 16.00; 

Monsieur Claude II (OmU) 18.15, 20.30, 22.45, Fr a. 

10.00 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Willkommen 

im Wunder Park 11.00; Rocca verändert die Welt 

Do 11.00; Mascha und der Bär 11.00; Der Fall Collini 

11.10, 13.40, 16.50, 20.00, 23.10; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3 Do 11.20; Wenn du König wärst 

11.30, 14.15; 3D: Dumbo 11.40; Alfons Zitterbacke 

13.50, Do a. 11.45; 

Die sagenhaften Vier 11.50, 14.15; Willkommen im 

Wunder Park 13.20, 15.40; Green Book Do 14.00; 

Monsieur Claude II 14.15, 16.40, 19.50; After Passion 

14.20, 17.00, 19.30, 22.30; Dumbo 14.30, 

16.30; Captain Marvel 16.45; Lloronas Fluch 17.00, 

20.40, 23.15; Shazam! 17.15; Die Goldfische 17.30; 

Friedhof der Kuscheltiere 18.10, 20.20, 23.00; 3D: 

Shazam! 19.20, 22.50; Wir 19.45, Do a. 22.20; 3D: 

Captain Marvel 22.40, Do a. 19.50; Hellboy 20.15, 

23.10; Escape Room 22.45, Fr a. 20.10; Ostwind 4Fr 

11.00; Unheimlich perfekte Freunde Fr 11.30; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks Fr 11.45; Bohemian 

Rhapsody Fr14.00; Hard Powder Fr 22.20 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Renzo Piano (OmU) 

14.45; Birds Of Passage (OmU) 16.30, 21.45; Green 

Book (OmU) 19.00; Berlin Babylon (Omdt+englU) 

15.00; Van Gogh (OmU) 17.00, 19.30; Beach Bum 

(OF) 22.00; Der Funktionär 15.15; Free Solo (OmU) 

17.00, 21.30; Niemandsland (OmU) 19.15; Ayka 

(OmU) 15.15, 19.45; Christo (OmU) 17.30; Mid90s 

(OmU) 22.00; Das Haus am Meer (OmU) 15.00; Beale 

Street (OmU) 17.15; Berlin Bouncer (OmU) 19.45, 

21.45 

International (✆ 24 75 60 11) Monsieur Claude 

II 14.10, 19.00; Van Gogh 16.30; Van Gogh (OmU) 

21.20; Matinee: Christo (OmU) Fr 12.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Weimarer Kino: Die 

vier Reiter der Apokalypse –The Four Horsemen of the 

Apocalypse (OF) Do 20.00; FilmDokument: Helden 

der Landstraße Fr 19.00; Passionsgeschichten: Su re 

(OmenglU) Fr 21.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Willkommen im Wunder Park 12.00, 14.15, 17.40; 

Wenn du König wärst 12.00, 14.50; The Lego Movie II 

12.00; Rocca verändert die Welt 12.00; Die sagenhaften 

Vier 12.00, 14.10; Checker Tobi Do 12.00; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 12.00, 17.20; 

Alfons Zitterbacke 12.00; Dumbo 12.15, 14.10, 

16.50; After Passion 14.15, 17.00, 19.45, 22.50; 

Der Fall Collini 14.20, 17.15, 19.45, 22.40; Shazam! 

14.25, 16.25, 22.25, Fr a. 19.30; Misfit 14.45; Hababam 

sinifi yeniden (OmU) 15.00, 17.30, 20.10, 

22.45; Captain Marvel 16.40, 22.15; Monsieur Claude 

II 17.45, 20.15; Shazam! (OF) 19.30; Lloronas Fluch 

19.45, 23.00; Das Leben des Brian Do 20.00; Friedhof 

der Kuscheltiere 20.00; Hellboy 20.10, 22.35; Wir 

22.40; Lloronas Fluch (OF) 22.40; Mascha und der 

Bär Fr 12.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Van Gogh (OmU) Do 10.00, 

17.10, 20.30, Fr 12.00, 22.00; Renzo Piano (OmU) Do 

12.15; Free Solo (OmU) Do 13.45, Fr 18.10; Der kleine 

Drache Kokosnuss Do 15.30, Fr 14.00; Der Funktionär 

(OmenglU) Do 19.10, Fr 10.30, 23.55; Border (OmU) 

Do 22.30, Fr 20.00; Mary Poppins‘ Rückkehr (OmU) 

Fr 15.45


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KARFREITAG 

ein 

d 

der Volksbühne 

eufassung der 

er zukünftige 

Thorleifur Örn 

damit 2018 den 

este Regie 

THEATER 

Die Edda. Neu erzählt vonThorleifur 

ÖrnArnarsson und Mikael Torfason. 

Gastspiel vomSchauspiel Hannover, Sa, 

20. 4., 18 Uhr,Volksbühne am Rosa- 

Luxemburg-Platz, Tel. 240 65 777 

KATRIN RIBBE 

Arnarsson ist Isländer, erwurde 

1978 in Reykjavík geboren und hat 

an der Hochschule für Schauspielkunst 

„Ernst Busch“ Regie studiert. 

Seit zwölf Jahren arbeitet er im (und 

am) deutschsprachigen Stadttheater- 

und Opernwesen, und für seine 

Neufassung und Inszenierung der 

„Edda“ (zu der außer den Götterliedernauch 

die Heldenlieder gehören, 

die sich um das ranken, was wir als 

„Nibelungenlied“ kennen) hat er 

letztes Jahr den „Faust“ für die beste 

Regie bekommen. Die Jury urteilte: 

„Hier werden elementare Fragen unserer 

Herkunft und unseres Schicksals 

verhandelt und in eine persönliche 

Biografie überführt.“ 

Letzteres bezieht sich auf Arnarssons 

Zusammenarbeit mit dem isländischen 

Schriftsteller Mikael Torfason 

in dieser Produktion. Dessen 

Kindheitserinnerung „Lost in Paradise“, 

in der er schildert, wie sein Vater, 

der den Zeugen Jehovas angehörte, 

ihm aus Glaubensgründen 

eine notwendige Bluttranfusion verweigern 

wollte, damit aber nicht 

durchkam, und sich, nachdem ein 

prognostizierter Weltuntergang 

nicht eintrat, von Jehova auch abund 

der nordischen Götterwelt zuwandte,ist 

als Text in das Bühnengeschehen 

eingewoben. 

Wenn jetzt nur an einem Abendin 

der Volksbühne diese „Edda“ gezeigt 

wird, geht es gewissermaßen auch 

um einen lokalen Schöpfungsmythos. 

Denn Arnarsson, der in den 

letzten Jahren auch in Wiesbaden, 

Karlsruhe oder Reykjavík viel beachtet 

Schauspiel wie Oper inszenierte, 

kommt in der nächsten Spielzeit als 

Schauspieldirektor an die Volksbühne.Diese 

hatihr interimistisches 

Dasein unter Klaus Dörr bisher so 

geräuschlos wie geschickt beackert, 

hat durch zahlreiche Gastspiele den 

Raum als Castorf’sches Heiligtum 

durchaus etwas ausgeräuchert und 

dabei immerzu weitere Sympathiepunkte 

gesammelt. Inzwischen wird 

sich hier ein bildmächtig collagierender 

Regisseur der jüngeren Generation 

vorstellen können, ohne 

gleich der Grabräuberei bezichtigt 

zu werden. Im Gegenteil freut man 

sich schon im Vorhinein, wenn einer 

jetzt mal etwas bleibt. Hier kann wieder 

etwas beginnen. Und das Beste 

ist: Es ist im Augenblick noch gar 

nicht so wichtig, was. 

Man 

hat mir 

weh getan 

Die 

Aufmerksamkeitsmaschine 

für die österreichische 

Band Bilderbuch kam angesichts 

des Videos „Maschin“ 

aus dem Jahr 2013 erst so richtig 

in Fahrt. Es zeigt einen 

quietschgelben Ferrari inseiner 

motorstrotzenden Schönheit 

und machte einmal mehr 

deutlich, wie sehr auch das 

Popgeschäft von den schweren 

Zeichen angetrieben wird. 

Alles cool ironisch. Beim 

Miami International Filmfestival 

gab es dafür dann auch einen 

Preis. Bilderbuch haben 

sich 2005 im österreichischen 

Kremsmünster in Oberösterreich 

zusammengetan, zogen 

2008 aber um in die Austropop-Metropole 

Wien. Zum bis 

heute anhaltenden Erfolg trug 

dann 2013 ein Stilwechsel vom 

Indie-Rock in Richtung Hip- 

Hop bei, für den vor allem der 

neue Schlagzeuger Philipp 

Scheibl steht. In Berlin stellen 

sie nun an zwei Abenden ihr 

neues Album vor. HarryNutt 

Pop 

Bilderbuch Do und Fr,20Uhr, 

Columbiahalle, Columbiadamm 13–21 

BÜHNE 

Ballhaus Ost (✆ 44 03 91 68) 

20.00: Ein Sommernachtstraum (Possible World) 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Die Dreigroschenoper 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Blutroter Waschgang 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

16.00: Parsifal 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

19.30: CryBaby 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Die Umsiedlerin; 19.30 Box: Am Boden 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

19.30: Linie 1 

Hamburger Bahnhof (✆ 39 78 34 11) 19.00, 

21.30: Flying Pictures(Flying Steps &Osgemeos) 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: La Bohème 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Monsieur Pierre geht online 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50) 

20.00: 1919 –Findet Brecht! (Foxy Freestyle) 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Die Nacht vonLissabon 

20.30 Studio: Panorama (Gastspiel Motus (NewYork) 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: 9Tagewach 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Verrückte Zeiten (Drehbühne Berlin) 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00: Nein zum Geld 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

18.00: Champignol wider Willen 

21.00 Saal B: abgrund 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Mörderund Mörderinnen 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

20.00 Festsaal: Lucky Trimmer #27: BirthdayEdition 

Spiegelpalast am Bahnhof Zoo (Hertzallee 41) 

19.00: Hoodoo 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

19.00: Die Edda (Gastspiel schauspielhannover) 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Die Werkschau –1.Satz: Pesto (Ass-Dur) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Die wilden Weiber vonNeukölln (Ades Zabel, 

Biggyvan Blond &Bob Schneider) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30: Zwei Päpste für ein Halleluja (Cohen &Lucke 

&Ruwe) 

20.00: Wenn Deutsche über Grenzen gehen 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Rampenstilzchen (Roman Weltzin) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: D-saster (Leipziger Pfeffermühle) 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: The Living Paper Cartoon Vol. 2(Ennio) 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00 Varieté-Salon: Razzz –Das Beatboxmusical 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Let’sTwist Again! 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Gelogene Wahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble) 

KLASSIK 

Berliner Dom (✆ 20 26 91 36) 

17.00: Andreas Sieling,Bach und die barockeWeltordnung,Orgelkonzertzum 

Karfreitag mit Werken von 

Johann Sebastian Bach im Rahmen des Bach-Projektes: 

Präludiumund Fugee-Moll, Schübler-Choräle 

Französische Friedrichstadtkirche 

(✆ 20 64 99 22)15.00: Kammerchor Berlin, Kilian 

Nauhaus (Orgel), Ltg.Stefan Rauh, Konzert zu Christi 

Sterbestunde, Chor- und Orgelwerkezur Passion von 

Gluck, Maurice Duruflé, Christoph Ritter (UA) u. a. 

Gethsemanekirche (✆ 44 71 55 68) 

20.00: Sing-Akademie zu Berlin, Staats- und 

Domchor,Solisten: Julia Giebel, Volker Arndt u. a., 

Kammersymphonie Berlin, Ltg.Kai-UweJirka,OHaupt 

voll Blut und Wunden! –Ein Passionskonzert 

Konzerthaus Berlin (✆ 203092101) 

20.00Gr. Saal: Konzerthausorchester Berlin, Berliner 

Singakademie, Solist*innen: Simona Saturova,Katrin 

Wundsam, Benjamin Appl u. a., Ltg.Lukasz Borowicz, 

Konzertzum Karfreitag,Mozart: „Maurerische Trauermusik“; 

Mahler:„Totenfeier“, Frühfassung des 1. 

Satzes der Sinfonie Nr.2c-Moll; Schumann: Requiem 

für Soli, Chor und Orchester Des-Dur op. 148 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Festtage2019: Anna Netrebko(Sopran), 

Staatskapelle Berlin, Rundfunkchor Berlin, Ltg.Daniel 

Barenboim, Giuseppe Verdi: Quattro pezzi sacri, 

Opernarien für Sopran und Orchester 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

15.00: Berliner Figuralchor,Cantores minores, Berlin 

Baroque, Ltg.Gerhard Oppelt,Solist*innen: Julia 

Kirchner,Dina König,Benedikt Kristjánsson u. a., 

Johann Sebastian Bach: Johannes-Passion 

20.00: Camerata vocale Berlin, Ltg.IngaHilsberg, 

Solist*innen: EstherHilsberg,Regina Jakobi, Burkhard 

Solle, Joachim Goltz, Händel: „Der Messias“, 

Teil II; Mozart: Requiem d-Moll 

Trinitatis-Kirche Charlottenburg (✆ 318 68 50) 

18.00: Wolf-Ferrari Ensemble, OMensch, bewein dein 

Sünde groß, Passions- und Meditationsmusik mit 

Werken vonSchumann, Bach u. a., mit Lesungen 

LITERATUR/VORTRAG 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Kuttners Schöne Nerdnacht, Sarah Kuttner 

Periplaneta Kreativzentrum (✆ 44 67 34 33) 

20.00: Hoelderlin, Laander Karuso, Buchpremiere 

mit Musik 

Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10) 

20.00: rbb-Hörspielkino: Momo, mit Karin Anselm, 

Julia Lechner,Helmut Stange u.a. 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Christoph Titz &Band feat. PatAppleton (voc) 

Columbiahalle (✆ 69 81 28 14) 

21.00: Bilderbuch 

FunkhausBerlin (✆ 12 08 54 16) 

20.00 Saal 1: HVOB,Funkhaus Session 

HeimathafenNeukölln (✆ 56 82 13 33) 

21.00: Berlin Shake#3–R’n’R Weekender:The 

Polecats, Ike&The Capers, Lily Locksmith, Smalltown 

Casanovas 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Dagobert, Welt Ohne Zeit 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

20.00: Ilgen-Nur 

Radialsystem (✆ 288 78 85 88) 

19.00: The Only Good System Is ASound System: 

The Bug,Equiknoxx Music DJ-Team, Grandmixxer, 

Ossia undMr. Mitch 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

19.00: Pianotainment, Die fabelhafte Welt der 

Filmmusik 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

20.00 Roter Salon: William Tyler 

KINO 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Border (OmU) 16.30, 

21.15; Zwei Familien auf Weltreise 19.00 

Passage (✆ 68 23 70 18) Border 15.30, 18.00, 

20.30, 21.45; Die Wiese 15.45; Beale Street (OmU) 

17.50, 20.30; Ein Gauner &Gentleman 16.45, 19.00; 

The Favourite (OmU) 16.30, 21.00; Green Book 19.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Free Solo (OF) 17.30, 

19.50; Wir(OF) 16.00, 18.40, 21.20; Another Day of 

Life (OmU) 16.00; Das Leben des Brian (OF) 18.00, 

20.10, 22.30; Niemandsland (OmU) 16.30; The Sisters 

Brothers (OmU) 19.00; Destroyer (OmU) 21.40; 

Beach Bum (OF) 16.00, 22.10; Birds Of Passage 

(OmU) 18.20, 21.00 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Dumbo 

11.30, 14.10, 17.10; Ostwind 411.40; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 11.45, 14.15; Rocca 

verändert die Welt 11.55; Alfons Zitterbacke 12.10, 

14.40; Willkommen im Wunder Park 12.30, 15.05; 

Der Fall Collini 14.00, 16.50, 19.45, Fr a. 22.50; Die 

Goldfische 14.25; Monsieur Claude II 16.40, 19.30; 

Shazam! 17.00; 3D: Willkommen im Wunder Park 

17.20; After Passion 17.30, 20.15; Friedhof der Kuscheltiere 

19.50, Fr a. 22.30; Lloronas Fluch 20.00, 

Fr a. 22.40; 3D: Shazam! Do 20.10, Fr 20.30; Captain 

Marvel Fr 22.15;Wir Fr 23.00 

Wolf (✆ 921 039333) Birds Of Passage (OmU) 

12.00, Do a. 18.50, Fr a. 20.50; Tito,der Professor und 

die Aliens Do 12.00, Fr 16.30; Beale Street (OmU) Do 

13.40; Border (OmU) 14.20, 21.00; Kommissar Gordon 

&Buffy 16.00; Supa Modo Do 16.30, Fr 12.00; 

Bildbuch Do 17.20; Mid90s (OmU) 19.10; Wir(OmU) 

Do 21.10, Fr 23.10; Ein Gauner &Gentleman (OmU) 

Fr 14.00; Berlin Bouncer (OmenglU) Fr 17.20, 23.10; 

Bildbuch (OmenglU) Fr 19.00; Talking Money –Rendezvous 

bei der Bank (OmU) Fr 20.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Alfons Zitterbacke 

14.00, 16.00; Monsieur Claude II 18.00, 

20.20; Die sagenhaften Vier 13.30, 15.30; Ein Gauner 

&Gentleman 17.30, 19.45 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88)Alfons Zitterbacke 

14.00, 16.00; Van Gogh 18.00, 20.30; Christo 

(OmU) 14.30; Free Solo 16.40; Van Gogh (OmU) 

19.00; Border (OmU) 21.30; Matinee: Exhibition on 

Screen: Der junge Picasso Fr 12.30; Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 14.15; Ein Gauner & 

Gentleman 16.15, 19.15; Das Leben des Brian (OmU) 

21.20; Die sagenhaften Vier 13.30, 15.30; Border 

17.30, 20.45; Rocca verändert die Welt 14.45; Monsieur 

Claude II 17.00, 20.00; Zwei Familien auf Weltreise 

18.30; Unheimlich perfekte Freunde Fr 12.45 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Willkommen im Wunder Park 13.15, Fr a. 11.00; Dumbo 

13.30, Do a. 16.45, Fr a. 17.15; Wenn du König 

wärst 13.40, 16.15; Van Gogh 14.00, 16.45, 19.30; 

Alfons Zitterbacke 14.00, Fr a. 11.30, 16.45; Die sagenhaften 

Vier Do 14.20, Fr 11.45, 14.15; Der Fall 

Collini 14.20, 16.40, 19.40, 22.40; Rocca verändert 

die Welt Do 14.30, Fr 11.30; 3D: Willkommen im Wunder 

Park 15.30; Monsieur Claude II 16.20, 19.00; 

Shazam! (OmU) 17.00, 21.30; Die Goldfische Do 

17.15, 19.00; Border 17.40, 20.00; Captain Marvel 

(OmU) Do 20.00, Fr 19.30; Ein Gauner &Gentleman 

20.20; Berlin Bouncer 21.40; VanGogh (OmU) 22.15; 

Border (OmU) 22.30; Niemandsland (OmU) 22.45; 

Wir(OmU) Do 23.00, Fr 22.40; Ostwind 4Fr11.00, 

14.30; Checker Tobi Fr 11.20; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3Fr11.45; Unheimlich perfekte Freunde Fr 

12.00; Niemandsland Fr 19.00; Green Book Fr 20.00; 

Der Goldene Handschuh Fr 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Vom Lokführer,der die Liebe 

suchte 16.30; Der Funktionär 18.00; Ayka (OmU) 

19.15; Another Day ofLife (OmU) 21.00 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Bildbuch (OmU) Do 

18.00; Ayka (OmU) Do 19.30 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Shazam! 

14.15; Der Fall Collini 14.15, 17.00, 19.55, 22.40; 

Rocca verändert die Welt 14.30; Monsieur Claude II 

14.35, 17.05, 20.00; Die sagenhaften Vier 14.35; 

Alfons Zitterbacke 14.35, 16.55, Fr a. 12.15; After 

Passion 14.35, 16.55, 19.40, 22.35; Willkommen 

im Wunder Park 14.40, Fr a. 12.15; Dumbo 14.40, 

17.20, Fr a. 12.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

14.40; Wenn du König wärst 16.55; 3D: 

Shazam! 16.55, 22.30; 3D: Willkommen im Wunder 

Park 17.00; Captain Marvel 17.10; Lloronas Fluch 

17.15, 19.55, 22.35; 3D: Captain Marvel 19.30, 

22.30; Hellboy 19.35, 22.40; 25 km/h Do 19.35; 

Friedhof der Kuscheltiere 19.40, 22.35; Wir 19.45, 

Do a. 22.40; Die Goldfische 20.00; Iron Sky 2 22.45; 

Ostwind 4Fr12.00; The Lego Movie II Fr 12.05; Misfit 

Fr 12.15; Mia und der weiße Löwe Fr12.15; Die Wiese 

Fr 12.15; Der kleine Drache Kokosnuss Fr 12.15; Green 

Book Fr 19.35; Sneak Preview Fr22.45; Midnight Movie: 

Double Date Fr 22.45 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Kommissar 

Gordon &Buffy Do 15.00; Deep Blue Do 19.00; Ailos 

Reise Fr 14.30; 3D: Life of Pi Fr 16.30 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Ostwind 4 

11.00; Unheimlich perfekte Freunde 11.20; Misfit 

11.30; Die sagenhaften Vier 11.50, 14.00; Rocca 

verändert die Welt Do 11.55; Willkommen im Wunder 

Park 12.10, 14.30; Drachenzähmen leicht gemacht 3 

12.15; Mascha und der Bär 12.20; Prinzessin Emmy 

12.25; Wenn du König wärst 13.30, 16.40; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 13.45; 

After Passion 14.15, 17.15, 20.10, 23.05; Dumbo 

14.20, 17.20; Monsieur Claude II 14.40, 17.10, 


Alfons Zitterbacke 15.15; 3D: Shazam! 16.10, 19.50; 

Captain Marvel 16.50; 3D: Willkommen im Wunder 

Park 17.40; Lloronas Fluch 17.50, 20.30, 23.20; 

Die Goldfische 19.20; Wir 19.45, 22.45; 3D: Captain 

Marvel 20.05, 22.15; Friedhof der Kuscheltiere 20.15, 

23.00; Shazam! 22.35; Hellboy 23.10; Escape Room 

23.15; The Lego Movie II Fr 11.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Der Junge muss an die frische Luft 15.00; Green Book 

17.30, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Trautmann 18.00; Ein Gauner 

&Gentleman 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Van Gogh (OmU) 15.30, 

20.30; Border (OmU) 18.00 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Berlin Bouncer (OmenglU) 

18.15; Der verlorene Sohn –Boy Erased (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Willkommen 

im Wunder Park 10.00, 12.00, 15.10, 17.30; 

Unheimlich perfekte Freunde Do 10.00; Die sagenhaften 

Vier 10.00, 12.20; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 10.00; Prinzessin Emmy 12.05; Captain 

Marvel 12.10; Drachenzähmen leicht gemacht 3 

12.30; Shazam! 14.05, 16.40, 19.45, 22.50; Alfons 

Zitterbacke 14.15; After Passion 14.40, 17.10, 19.50, 

22.30; Dumbo 15.00, 17.20, Fr a. 10.00; Monsieur 

Claude II 17.45, 20.00; Das Leben des Brian 

Do 20.00; Lloronas Fluch 22.40, Do a. 20.15, Fr a. 

20.10; Friedhof der Kuscheltiere 22.40, Fr a. 20.15; 

Wir 22.50; Mascha und der Bär Fr 10.00 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) The 

Favourite 13.15; Green Book 15.45; Ein Gauner & 

Gentleman 18.15; Vom Lokführer, der die Liebe suchte 

Do 20.15; Die Frau des Nobelpreisträgers Fr 11.15; 

Bohemian Rhapsody Fr20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Monsieur Claude II 

15.00, 17.40, 20.15, Fr a. 22.45 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) Willkommen 

im Wunder Park 10.00, 12.15, 14.40, 17.40; 

Wenn du König wärst 10.00, 12.10, 14.20; Rocca verändertdie 

Welt 10.00, 12.35, 14.15; Misfit 10.00; Die 

sagenhaften Vier 10.00, 12.00; Checker Tobi 10.00; 

Alfons Zitterbacke 12.10, 14.40, Do a. 10.00; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3 12.00; Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 12.00; Dumbo 14.05, 


After Passion 14.55, 17.00, 19.50, 22.40; Shazam! 

16.50, 19.50, 23.00; Die Goldfische 17.40; Das Leben 

des Brian Do 20.00; Friedhof der Kuscheltiere 20.10, 

22.55; Lloronas Fluch 20.30, 23.00; Wir 22.55; Hellboy 

23.00, Fr a. 20.05; Mascha und der Bär Fr 10.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Willkommen im 

Wunder Park 14.00, Do a. 10.00, Fr a. 12.00; Rocca 

verändert die Welt Do 10.00; Pünktchen und Anton Do 

10.00, Fr 11.45; Dumbo 15.45, Do a. 10.00; Ostwind 

4Do12.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

Do 12.00, 14.00, Fr 13.45; Alfons Zitterbacke 

14.00, Do a. 12.00, 16.00, Fr a. 11.45; 3D: Willkommen 

im Wunder Park 16.00, Do a. 12.15; Die sagenhaften 

Vier 15.45, Do a. 14.00, Fr a. 11.45, 13.45; 

Shazam! 17.45; Der Fall Collini 18.00, 20.30; Monsieur 

Claude II 18.15; After Passion 18.15, 20.30, 

Fr a. 16.00; Hellboy 20.30; Friedhof der Kuscheltiere 

20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Bo Widerberg: Den Vita 

Sporten –Der weiße Sport (OmenglU; m. Einführung) 

Do 20.00; Bo Widerberg: Adalen 31 (OmenglU; m. Videoeinfühung) 

Fr 18.30; Bo Widerberg: Joe Hill (EnglF) 

Fr 21.00; Magical HistoryTour: Salome (EngZt; m. Live- 

Musikbegleitung) Do 19.30; Magical History Tour: Für 

die Liebe noch zu mager? Fr 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Shazam! 12.30, Do a. 20.30; Alfons Zitterbacke 

12.30, Fr a. 15.15; Mascha und der Bär 12.40, Fr 

a. 15.00; Drachenzähmen leicht gemacht 3Do12.40, 

14.15, Fr 13.45; Die sagenhaften Vier 12.40, 15.00; 

Captain Marvel 22.50, Do a. 12.50, 19.15, Fr a. 15.30, 

19.30; Rocca verändert die Welt Do 13.00, Fr 14.30; 

Prinzessin Emmy Do 13.00; Wenn du König wärst Do 

13.30, 16.30, Fr 13.40, 16.45; Der Fall Collini 20.20, 

22.30, Do a. 13.30, 17.20, Fr a. 12.50, 16.30; 3D: 

Captain Marvel 17.00, Do a. 13.30, 19.40, 23.00, Fr 

a. 12.50, 19.45, 22.55; Monsieur Claude II 13.40, 

16.40, Do a. 19.45, 22.55, Fr a. 20.15, 22.45; Dumbo 

Do 13.45, 16.45, 20.00, Fr 13.30, 16.40, 19.50; 

Ostwind 4Do14.00, Fr 14.05; Ein Gauner &Gentleman 

17.20, Do a. 14.00, Fr a. 20.00; Willkommen im 

Wunder Park Do 14.10, 15.05, 16.40, Fr 14.15, 16.30; 

Van Gogh 16.30, 19.30, Do a. 14.20, Fr a. 13.30; 

After Passion 14.20, Do a. 16.00, 20.20, 23.10, Fr a. 

17.20, 19.30, 23.15; Misfit Do 14.50, Fr 12.30; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks Do 15.25, 

Fr 13.50; Die Berufung Do 15.50; 3D: Shazam! Do 

16.00, 23.00, Fr 13.30, 16.10, 20.30, 22.45; Lloronas 

Fluch Do 16.40, 19.50, 23.00, Fr 17.00, 19.30, 

23.10; Der Junge muss an die frische Luft Do 16.40, Fr 

14.50; Hellboy 16.45, 22.50, Do a. 19.55, Fr a. 19.20; 

Friedhof der Kuscheltiere 19.40, Do a. 17.10, 22.30, 

Fr a. 17.40, 23.00; Niemandsland Do 17.15, Fr 17.40; 

Rate Your Date Do 17.20; Die Goldfische Do 17.40, Fr 

20.25; WasMänner wollen Do 18.00, Fr 20.20; Vice Do 

19.00, Fr 22.45; Green Book Do 19.40, Fr 19.00; Wir 

22.40, Do a. 19.50, Fr a. 20.00; The Mule Do 20.15, Fr 

17.25; Bohemian Rhapsody Do20.20, Fr 16.20; Iron 

Sky 2Do21.00, Fr 22.50; Hard Powder 22.40; Glass 

Do 22.50; Beach Bum Do 22.50; Alita Do 22.50; 

Escape Room 23.15, Fr a. 22.30; Unheimlich perfekte 

Freunde Fr 13.00; 3D: Willkommen im Wunder Park Fr 

18.00; Free Solo Fr 19.45; AStar Is Born Fr20.30 

CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

Wenn du König wärst –The Kid Who Would Be King (OF) 

13.30, 16.30; 3D: Spider-Man (OF) Do 13.30; Captain 

Marvel (OF) 13.30,22.45;Van Gogh (OF) 13.50, 

20.20; Shazam! (OF) 14.00; Dumbo (OF) 14.10; 

Willkommen im Wunder Park –Wonder Park (OF) Do 

14.15, Fr 14.30; After Passion (OF) 14.30, 17.15, 

20.00, 22.45; 3D: Captain Marvel (OF) 16.30,19.40; 

Lloronas Fluch (OF) 16.40, 19.20, Do a. 23.00, Fr a. 

23.15; 3D: Shazam! (OF) 19.30, 22.00, Do a. 16.45, 

Fr a. 17.00; 3D: Dumbo (OF) 16.50; Niemandsland 

(OF) 17.00; Green Book (OF) 17.10; Wir(OF) 22.50, 

Do a. 19.40, Fr a. 20.15; Sneak Preview(OF) Do 20.00; 

Friedhof der Kuscheltiere –Pet Sematary (OF) 20.10, 

23.00; Hellboy (OF) 22.40, Fr a. 19.45; Beach Bum 

(OF) 23.10; Drachenzähmen leicht gemacht 3–How 

to Train Your Dragon III (OF) Fr 13.45 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: ABeautiful 

Planet Do 11.50; 3D: Shazam! (OF) 13.15, Fr a. 

19.40; Hellboy(OF) Do 16.30; 3D: Captain Marvel(OF) 

Do 19.40, Fr 16.30, 23.00; Hellboy Do22.50; 3D: Galapagos: 

Rätsel der verlorenen Welt Fr 11.50 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Border (OmU) 

18.00; Beach Bum (OF) 20.15; Mid90s (OmU) Do 

22.15 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Willkommen im Wunder Park 

10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Rocca verändert die Welt 

10.00; Prinzessin Emmy 10.00; Die sagenhaften Vier 

10.00, 12.00, 14.00; Alfons Zitterbacke 10.00, 12.00, 

14.00, 16.00; Dumbo 12.30, 15.00, 17.30; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 12.30; Der Fall 

Collini 15.00, 18.00, 20.00, 22.30; Monsieur Claude 

II 16.00, 18.00, 20.15, 22.30; Shazam! 17.30; Misfit 

18.00; 3D: Shazam! 20.00, 22.30; Hellboy 20.00, 

22.30; Friedhof der Kuscheltiere 20.15, 22.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Frühstückskino: Ein Gauner 

&Gentleman Do 10.00; Die Goldfische Do 18.15; 

Green Book Do 20.30; Rocca verändert die Welt Fr 

14.00; Ein Gauner &Gentleman Fr 16.00; Trautmann 

Fr 18.00; Sommer vorm Balkon Fr 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Willkommen im Wunder Park 11.30, 14.00; Wenn du 

König wärst 11.35, 17.00; 3D: Dumbo 11.40; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks Do 11.40; 

Drachenzähmen leicht gemacht 311.45; Die Winzlinge 

11.45; Ostwind 4 11.50; Mascha und der Bär 12.00; 

Die sagenhaften Vier 12.00, 14.30; Monsieur Claude 

II 14.00, 17.15, 20.00; Der Fall Collini 14.00, 17.00, 

20.00, 23.00; Dumbo 14.15, 17.00; Captain Marvel 

14.20; Alfons Zitterbacke 14.25; Unheimlich perfekte 

Freunde 14.30; After Passion 14.40, 17.25, 19.45, 

22.45; 3D: Willkommen im Wunder Park 16.30; 3D: 

Shazam! 16.45, 20.10; Die Goldfische 16.50; Lloronas 

Fluch 17.15, 20.15, 23.00; Wir 19.40, 22.30; 

Friedhof der Kuscheltiere 19.45, 23.15; 3D: Captain 

Marvel 19.45; Hellboy 20.00; Shazam! 22.35; Escape 

Room 22.40; Glass 22.45; Iron Sky 2 23.00; 

Rocca verändert die Welt Fr 11.35 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Willkommen 

im Wunder Park 12.00, 14.20, 17.10; Wenn du 

König wärst 12.00, 14.10; Prinzessin Emmy 12.00; 

Die sagenhaften Vier 12.00, 14.30; Die Winzlinge 

12.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

Do 12.00; Alfons Zitterbacke 12.00; Shazam! 14.00, 

16.40, 19.30, 22.20; Rocca verändert die Welt 14.20; 

After Passion 14.20, 17.00, 19.45, 22.40; Dumbo 

14.50, 17.00; Monsieur Claude II 17.00, 19.45; 

Hellboy 17.00, 22.30; Hababam sinifi yeniden (OmU) 

17.30, 20.15, 22.50; Captain Marvel 19.30; Das Leben 

des Brian Do 20.00; Lloronas Fluch 20.00, 22.30; 

Friedhof der Kuscheltiere 20.00, 22.45; Wir 22.40; 

Mascha und der Bär Fr 12.00 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Im Schatten 

des Apfelbaums (mit Gast) Do 19.15; Berlin 

Bouncer (OmU; mit Vorfilm) Do 21.00; Wiegut ist deine 

Beziehung? Fr 18.45; #Female Pleasure Fr 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Soviet Hippies 

(OmenglU) Do 18.00, Fr 20.00; Ukrainischer Kinoclub: 

Heroy moho chasu –Hero of My Time (OmenglU) Do 

20.00; Das Haus am Meer (OmU) Fr 18.00; MegaTime 

Squad (OmU) Fr 22.00 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00)Alfons Zitterbacke Do 

12.15; Der Fall Collini 14.30, 17.00, 19.30; Monsieur 

Claude II Fr 10.15; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks Fr 12.30; Alfons Zitterbacke 16.00, Do a. 

9.30, Fr a. 13.45; Der Fall Collini Do 11.30, Fr 11.15; 

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Do 14.00; 

Monsieur Claude II 18.15, 20.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Die Wiese Do 

15.30, Fr 11.00; Christo (OmU) 18.00; Das Haus am 

Meer Do 20.30, Fr 15.30; Der kleine Drache Kokosnuss 

Fr 13.30; Bohemian Rhapsody (OmU) Fr 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Rocca verändertdie 

Welt 13.15; Ein Gauner &Gentleman 15.45; Der Fall 

Collini 17.45, 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 4678) Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! 

16.00; Shoplifters (OmU) Do 20.30; Kirschblüten & 

Dämonen Fr 18.00; Shoplifters Fr 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Van Gogh 15.40, 20.30; Ein 

Gauner &Gentleman 18.10; Matinee: Exhibition on 

Screen: Der junge Picasso Fr 11.15; Christo (OmU) Fr 

13.15

26 Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 

························································································································································································································································································· 

TV-Programm am Donnerstag 

Tagesschau 24 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 Marktcheck 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 45 Min 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 

Geheimnisvolle Orte 20.00 Tagesschau 20.15 

Deniz Yücel –Wenn Pressefreiheit im Gefängnis 

landet 21.02 DasDiesel-Desaster 21.45 Schwarze 

Geschäfte 22.30 Plusminus 23.00 Exakt 

23.30 Unterwegs im Westen 0.00 Tagesthemen 

0.30 Weltbilder 1.00 Tagesschau 1.05 DieTagesschau 

vor20Jahren 1.20 Zapp 1.50 Abendschau 

2.20 SachsenSpiegel 2.49 Extra 3.02 Aktuelle 

Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg aktuell 

ONE 

12.40 Sturmder Liebe 13.25 Sturm der Liebe 

14.15 Almuthund Rita –Zweiwie Pech und 

Schwefel. TV-Komödie,D2016 15.40 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 16.30 Bezaubernde 

Jeannie 16.55 BezauberndeJeannie 17.20 

Lindenstraße 17.50 Der Dicke 18.40 Sturmder 

Liebe 19.25 Sturm der Liebe 20.15 extra 3Spezial 

20.45 Die FlorianSchroederSatire Show 21.30 

SWR3 Comedy Festival 22.00 LittleBritain 22.25 

Little Britain 22.55 Die Pierre M. Krause Show 

23.25 Zapp 23.55 extra3Spezial 0.25 DieFlorian 

Schroeder SatireShow 1.10 Little Britain 1.35 

Little Britain 2.10 DiePierreM.Krause Show 2.40 

Zapp 3.10 kinokino 3.25 DerDicke 

ZDF NEO 

11.20 Die Spur des Osterhasen 11.50 An Tagen 

wiediesen 12.35 10 Fakten zum Christentum 

13.15 Strafsache Jesus–Der Faktencheckmit 

Petra Gerster 14.00 Exodus? –Eine Geschichte 

der Juden in Europa 14.45 TerraX15.30 TerraX 

16.15 TerraX17.00 TerraX17.45 TerraX18.30 

Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 

Hop –Osterhase oder Superstar? Animationsfilm, 

USA 2011 21.45 heute-show 22.15 Neo Magazin 

Royale 23.00 (für HG) TheTeam. TV-Kriminalfilm, 

CH/A/D/B/DK 2015 0.50 Neo Magazin Royale 

1.35 heute-show 2.05 ShapiraShapira 2.35 (für 

HG)Springflut. Vermisst.TV-Kriminalfilm, S/D/B 

2016 4.00 Neu im Kino 4.05 Code 37 

ZDF INFO 

11.30 EwigerAufruhr 12.15 Teheran extrem–Subkultur 

im Gottesstaat 13.00 Die großen Irrtümer 

der Globalisierung Handel,Kriege, Flüchtlinge 

13.45 ChinasMarsch nach Westen –Ein Wirtschaftsriese 

erwacht 14.30 Die ungleichen Staaten 

vonAmerika 15.15 Das vergessene Amerika – 

Eine Stadt kämpft ums Überleben 16.00 Citizen 

Trump –Eine amerikanische Karriere 16.45 Kinder 

in Käfigen –Trumps Flüchtlingspolitik 17.30 Die 

Killer von Long Island 18.15 ZDF-History 18.45 

The True StoryofMadonna 19.30 (für HG) Früher 

waralles besser! Oder? 20.15 Die 80er –Das 

explosive Jahrzehnt 22.30 ZDF-History 0.45 heutejournal 

1.15 UFOs Declassified –Die Geheimakten 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik für Einsteiger Schuberts „Rosamunde”. 

Mit Christian Schruff, ca. 56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Mit Werken von Dvorák, ca. 117 Min. 


Talente und Karrieren Debüts mit Geige, Bratsche 

und Gitarre: Mikhail Pochekin, Matthew 

Lipman und Vojin Kocic. Welchen enormen Einfluss 

Eltern auf die musikalische Entwicklung 

ihrer Kinder haben, bezeugen drei junge Solisten, 

die gerade ihre Debüt-CDs veröffentlicht 

haben. Der russische Geiger Mikhail Pochekin 

kommt aus einem Haushalt mit Geigenlehrerin 

und Geigenbauer.Dem serbischen Gitarristen 

Vojin Kocic spielte sein Vater früh Aufnahmen 

von Jimi Hendrix vor. Der amerikanische Bratschist 

Matthew Lipman hat in Gedenken an 

seine verstorbene Mutter ein Stück komponieren 

lassen., ca. 56 Minuten 


Chormusik Von Bach inspiriert. Die „Matthäus- 

Passion” von Sven-David Sandström. Von Haino 

Rindler,ca. 30 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Historische Aufnahmen Wiener Lustspiel- 

Meister.Der Komponist Franz von Suppé 

(1819 –1895)., ca. 45 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Benedict Wells: „Die Wahrheit über 

das Lügen” (4/10). Hunderttausend. Es liest 

Robert Stadlober,ca. 30 Minuten 


Lesung Benedict Wells: „Die Wahrheit über 

das Lügen” (4/10), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Marktplatz Unser täglich Brot., ca. 80 Min. 


Forschung aktuell Algorithmen im Alltag.Der 

Verständnisvolle (11/12) /Wissenschaftsmeldungen 

/Sternzeit 18. April 2019., ca. 25 Min. 


Perspektiven Antisemitismus in der DDR. Dokumentation 

einer Veranstaltung in der Gedenkstätte 

Berliner Mauer., ca. 56 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Edson Cordeiro., ca. 30 Minuten 


Jazzfacts Kaleidoskop der Klänge. Die Musik 

des Pianisten und Komponisten Volker Engelberth. 

VonThomas Loewner,ca. 55 Minuten 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.05 (für HG) 

Livenach Neun 9.55 (für HG) Sturmder Liebe 

10.45 (für HG) Meister des Alltags11.15 (für HG) 

Werweiß denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 

12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau 

14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturmder Liebe 16.00 

(für HG) Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt 

nach Meer 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für 

HG) Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte. Trugschluss. Arztserie 19.45 (für 

HG) Wissen voracht –Mensch 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Donna Leon Ewige Jugend 

TV-Kriminalfilm, D2019 

Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger u.a. 

21.45 (für HG) Jäger –Tödliche Gier 

Der Goldrausch 

TV-Kriminalfilm, S2018 

23.15 (für HG) Tagesthemen 

23.45 (für HG) extra 3 

Das Satiremagazin mit Christian Ehring 

0.30 (für HG) Tagesschau 

0.35 (für HG) Donna Leon 

Ewige Jugend 


RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns. 

Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt. Soap 

10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report 

12.00 Punkt 12. Moderation: Roberta 

Bieling 14.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 15.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben. Braut kommt alleine 17.00 Freundinnen 

–Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. 

Moderation: Bella Lesnik 18.45 aktuell 

19.05 (für HG) Alles was zählt 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Fußball: Europa League 

Countdown 

21.00 (für HG) Fußball: Europa League 

Viertelfinale, Rückspiel: Eintracht 

Frankfurt –Benfica Lissabon 

Aus Frankfurt 

23.00 Fußball: Europa League 

Highlights und Zsfg.der anderen Spiele 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Alarm für Cobra 11–Die Autobahnpolizei 

Schattenmann.Actionserie 

1.20 Alarm für Cobra 11–Die Autobahnpolizei 

Unter Druck. Actionserie 

TV-Tipps 

ZDF 

Sat.1 

Anzeige 

MDR WDR Arte 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt – Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) ImAuftrag der Liebe –Unterwegs mit 

der Hochzeitsplanerin (3) 20.15 (für HG) Musik 

auf dem Lande 21.45 (für HG) Aktuell 

22.05 (für HG) Lotte am Bauhaus. TV-Drama, 

D2019 23.50 (für HG) Bauhausfrauen 0.20 

Das Konzert: Julia Engelmann 1.50 (für HG) 

Mütter undTöchter. Drama, USA/E 2009 

Bayern 

15.30 (für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) 

Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

BR extra 19.30 (für HG) Dahoam isDahoam 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Winterkartoffelknödel. Krimikomödie, D2014 

21.45 (für HG) Rundschau Magazin 22.00 (für 

HG) Nichts zu verlieren. TV-Komödie, D/A 

2018 23.30 (für HG) Nichts passiert. Drama, 

CH 2015 1.05 (für HG) Dahoam is Dahoam 

1.35 (für HG) Wir inBayern 

Vox 

12.55 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 

(für HG) Die Unglaublichen –The Incredibles. 

Animationsfilm, USA 2004 22.30 (für HG) 

James Bond 007 –Der Mann mit dem goldenen 

Colt. Agentenfilm,GB/USA 1974 1.05 nachrichten 

1.25 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Tödliche Gefahr 

Super RTL 

14.00 Coop gegen Kat 14.30 Bugs Bunny & 

LooneyTunes 14.55 Dragons –Auf zu neuen 

Ufern 15.20 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

15.50 Ninjago –Rückkehr der Oni 16.15 Ritter 

hoch 3 16.40 Die Nektons –Abenteurer der 

Tiefe 17.10 Grizzy &die Lemminge 17.35 Spirit: 

wild und frei 18.05 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40 Angelo! 

20.15 (für HG) CSI: Miami 21.10 (für HG) CSI: 

Miami 22.00 (für HG) CSI: Miami 23.00 (für 

HG) CSI: Miami 23.45 (für HG) 30 Rock 

Sport1 

14.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana. 

Hundesitting 15.30 Storage Hunters. Raketenstart 

16.00 Storage Hunters. Kampf um Kurioses 

16.30 Find It, Fix It, Flog It–Schätze aus 

der Scheune 17.25 Volleyball: Bundesliga der 

Damen. Halbfinale, Spiel 3: SSC Palmberg 

Schwerin –SCPotsdam 19.25 Eishockey: Deutsche 

Eishockey Liga. Finale, Spiel 1; anschl. 

Highlights Tschechien –Deutschland in Drittelpausen 

22.00 Darts: Premier League. 12. 

Abend 23.30 Inside eSports 0.00 Sport-Clips 

ARD, 20.15 UHR TV-KRIMINALFILM 

Donna Leon –Ewige Jugend 

Ein alter Fall beschäftigt Commissario Brunetti (Uwe Kockisch,l.):Die 80-jährige 

Contessa Lando-Continui bittet den Ermittler um Hilfe.Sie brauchtGewissheit 

in einer alten Familientragödie: Vor15Jahren wurde ihreEnkelin Manuela 

ausdem RioSan Polo geborgenund erlittdurch den Sauerstoffmangelirreversible 

Hirnschäden. Wasdamals wirklich geschehen ist, wurde nie geklärt. Als aber der 

damalige Lebensretter ermordet wird,bekommtder abgeschlossene Fall eineungeahnte 

Aktualität. Brunetti und sein KompagnonSergenteVianello (KarlFischer) 

rollen den Fall neu auf. Nichtnur SandroVittori-Ricciardi, ein engerVertrautervon 

Contessa Lando-Continui,sondernauch Stefano DallaLana, der beste Freund des 

Ermordeten, geraten ins Visier der beiden Ermittler.Inder Jubiläumsfolge „Donna 

Leon–Ewige Jugend“ gehtCommissarioGuido Brunetti zum 25. Mal vor der 

romantischen Kulisse Venedigs aufVerbrecherjagd. FürHauptdarsteller UweKockisch 

istesder 21. Auftrittinder Rolle des smartenErmittlers,der in den ersten 

vier Folgen noch vonseinem Kollegen Joachim Król gespielt wurde. 

(Dtl./2019) 

VOX, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM 

Die Unglaublichen –The Incredibles 

Wehmütigblickt BobParrauf dieglorreichen Tage zurück, in denen er als 

Superheld „Mr.Incredible“inseiner Heimatstadt Metroville aufVerbrecherjagdging. 

NachdemMr. Incredible jedoch damals verklagt wurde,weil er 

BESUCHT UNS 

auf der VELOBERLIN 2019 

einen Mann vordem Suizid bewahrte 

27. –28. April 

und dieser sich dabeidas Kreuz verrenkte,hat 

sichder einstige Superheld Flughafen in den Tempelhof vorzeitigenRuhestand zurückgezogen.Dochfür 

das ruhige Leben istBob nichtgeschaffen, und so passt es ihm 

ganz gut, als er einen gutdotierten MACH Auftrag MITerhält,einen gefährlichen Kampfroboter 

aufeiner einsamen Inseleinzufangen. beim lustigen Fahrrad-Rätsel Noch einmal quetschtsich der 

Familienvater in seinen AnzugHauptgewinn: 

und rücktaus,umdie Welt ein kleines Stück 

sicherer zu machen –nichtahnend, Bulls E-Bike dass er E-Ltd. geradewegsindie Edition Falle des Superschurken 

Syndrom tappt.Dochder Gesponsert Verbrecher vom Zweirad-Center hat die Rechnungohne Stadler Bobs 

Superheldenfamilie gemacht, die ihm sofortzur Hilfe eilt.Das Animationsabenteueraus 

demHause Pixar isteine vergnügliche Parodie aufSuperhelden- 

Weitere Highlights: *Glücksrad *Florida Eis-Theke *VELOAbo-Aktion 

filme und wurde 2018 mit „Die Unglaublichen 2“ fortgesetzt. . 

(USA/2004) 

ZDF NEO, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM 

Hop –Osterhase oder Superstar? 

BAYERN, 22.00 UHR TV-KOMÖDIE 

Nichts zu verlieren 

Wir sind dabei! 

Überviele Jahrehat Papa Osterhase 

seinen Jobgut gemacht. Nunbefindet 

der alte Hase,dassesZeit ist,sichinden 

Ruhestand zu begebenund seine Aufgabe 

an Sohnemann E.B. (Foto)zuübergeben. 

DerFilius verspürtjedochwenigLust, 

in die Fußstapfen seines Vaterszuhüpfen 

undanOstern die Eier zu verstecken. Denn 

E.B. hatsichvollund ganz dem Rock’n’Roll 

verschrieben und strebt eine steile Karriere 

als Schlagzeuger an. Um dem Schicksaleines 

Osterhasenzuentkommen, nimmtder 

Jungspund die Läufe in die Pfoten und seilt 

sichRichtung L.A.,woerFreundschaftmit 

demMenschen Fred schließt.Ulkiger Animationsspaßzum 

Osterfest. 

(USA/2011) 

Foto: ARD 

Stand H6_106 

Foto: ZDF Neo 

Manchmal läuft alles wiegeplant–meistens jedoch läuft leider alles ganz 

anders. Dasmüssenauchdie beiden TresorknackerRichyund Tomerfahren. 

Unddas gleich in doppelter Hinsicht: Nichtnur,dassihr so sorgsam 

geplanter Coup gründlich schief gegangen ist, auch bei der Wahl ihres Fluchtfahrzeug 

hätten die beidenGanovenkaumwenigerGeschick zeigen können. 

Denn in ihrer Notkapern die beiden einen Reisebus. Dass die Reisenden auf 

ihreEntführungjedochwenigergeschockt reagieren, als es die beiden Gauner 

erwartet haben, liegt daran, dassRichyund Tomausgerechnet eine Gruppe 

„Trauerreisender“ in ihreGewalt gebrachthaben. Dieseist unterwegs,umauf 

einer gemeinsamen Fahrtdie Verluste geliebter Angehöriger und Freunde zu 

verarbeiten.Gemeinsam mit der Trauergruppe und Therapeutin Irma Anders 

bleibt dem Duonichts anderes übrig,als sich aufeinen schrägen Trip Richtung 

österreichische Grenzeeinzulassen. Kurzweilige Tragikomödie vonFilmemacher 

WolfgangMurnberger („Das ewigeLeben“) mit GeorgFriedrich und 

Christopher Schärf als vomPechverfolgte Einbrecher. 

(Dtl./Österr./2018) 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30 

(für HG) Notruf Hafenkante. Männer sind 

Schweine 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Mann 

ohneGesicht 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 

–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) 

Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 

16.10 (für HG) DieRosenheim-Cops. Voodoo 

in Rosenheim 17.00 (für HG)heute 17.10 (für 

HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute 

heute 18.00 (für HG) SOKO Stuttgart. Wiedu 

mir 19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Notruf 

Hafenkante. Ich heiße Maja 

20.15 (für HG) Lotta &der schöne Schein 

TV-Komödie,D2019 

Mit Josefine Preuß, Frank Röth, 

Bernhard Piesk, Carol Schuler u.a. 

Regie: Christina Schiewe 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Merz gegen Merz 

Hoch soll'n sie leben /Alles neu – 

alles anders. Comedyserie 

23.00 (für HG) Markus Lanz 

0.15 heute+ 

0.30 (für HG) Die Spezialisten –Im 

Namen der Opfer Feindkontakt 

5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Annett Möller,Daniel Boschmann 19.00 

Genial daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Criminal Minds 

Zeit zu gehen. Krimiserie 

Mit Matthew Gray Gubler,Kirsten 

Vangsness, A.J.Cook u.a. 

21.15 Criminal Minds 

Cats Plan. Krimiserie 

22.15 Criminal Minds Das dritte Leben 

23.10 Criminal Minds Miss 45 

0.05 Criminal Minds Der 13. Mai 

1.00 Criminal Minds Fremdes Glück 

1.45 Criminal Minds Zeit zu gehen 

2.25 Criminal Minds Cats Plan 

3.05 Criminal Minds Das dritte Leben 

13.05 (für HG) Planet Wissen 14.05 (für HG) 

In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.55 

(für HG) Inaller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 

(für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm, D 

2014 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 Maite Kelly 

22.55 Kassettenkinder –Unsere Kindheit in 

den 80ern 0.25 Schlagerköniginnen. Dokumentarfilm,D2017 

2.00 Lokalzeit aus Köln 

NDR 

15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für 

HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag 

17.10 (für HG) Seehund, Puma &Co. 18.00 

Ländermagazine 18.15 (für HG) Typisch! 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

mareTV 21.00 (für HG) mareTV 21.45 (für HG) 

aktuell 22.00 (für HG) Winterlicht –Der Usedom-Krimi. 

TV-Kriminalfilm, D2018 23.30 (für 

HG) Trauung mit Hindernissen. TV-Familienfilm, 

A/D 2018 1.00 (für HG) extra 3Spezial 1.30 

(für HG) Zapp 2.00 (für HG) Kulturjournal 

Kabel eins 

8.30 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 9.25 

Navy CIS: L.A. 10.15 Navy CIS 11.10 Without a 

Trace 12.05 Numb3rs 13.00 Castle 13.55 The 

Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News 

16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns 

drum 20.15 Ab ins Kloster! –Rosenkranz statt 

Randale 22.05 K1 Magazin 23.10 Die größten. 

Katastrophen 1.00 Late News 1.05 Mein Revier 

–Ordnungshüter räumen auf. Ordnungshüter 

räumen auf 2.50 Late News 

RTL 2 

8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00 

Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 13.00 Die Geissens –Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 14.00 Die Wollnys – 

Eine schrecklich große Familie! 15.00 Hilf mir! 

Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Dickes 

Deutschland –Unser Leben mit Übergewicht 

(1) 22.15 Extrem sauber –Putzteufel im 

Messie-Chaos 23.15 The Walking Dead 0.05 

The Walking Dead 1.00 The Walking Dead 

Eurosport 1 

14.00 Snooker: UKChampionship. Finale 

15.30 Supersport: Weltmeisterschaft 16.00 

Superbike: Weltmeisterschaft 16.45 Formel E: 

FIA-Meisterschaft 17.45 Radsport: Türkei- 

Rundfahrt 18.55 Eurosport News 19.00 Supersport: 

Weltmeisterschaft 19.45 Superbike: 

Weltmeisterschaft 20.30 Radsport: Türkei- 

Rundfahrt. 3. Etappe 22.00 Snooker: UK 

Championship. Finale 23.25 Eurosport News 

23.30 Radsport:Türkei-Rundfahrt 0.30 Formel 

E: FIA-Meisterschaft 

RBB 

6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20 

Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens 

13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 

Lichters Schnitzeljagd 14.45 Tim Mälzer 

kocht! –auf Mallorca (4/4) 15.15 Der Geist 

Europas 16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 

17.00 rbb24 17.05 Nashorn, Zebra &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen 

XXL 

Moderation: Eckart von Hirschhausen 

Kandidaten: Veronica Ferres, Jorge 

González,Bülent Ceylan, Judith Rakers, 

Thomas Heinze, Rolando Villazón 

23.20 Polizeiruf 110 Die Schlacht 


Mit Imogen Kogge, Horst Krause, Julia 

Jäger,Peter Prager u.a. 

0.45 Morris aus Amerika 

Tragikomödie, D/USA 2016 

2.15 Brandenburg aktuell /Abendschau 

ProSieben 

9.35 Fresh off the Boat 10.30 Mike &Molly 

10.55 How IMet Your Mother. Gary Blauman/ 

Das Gelöbnis. Comedyserie 11.50 2Broke 

Girls. Ende am Wochenende/Schlaflos in Williamsburg.Comedyserie 

12.40 Mom 13.05 

Twoand aHalf Men. Ein Fischglas voller Glasaugen/Die 

Lückenbüßerin/Eine falsche Bewegung,Zimbabwe! 

Comedyserie 14.25 The 

Middle. Die Signale/Die Durchschnittsfamilie. 

Comedyserie 15.15 The Big Bang Theory. Das 

L-Wort/Spaghetti mit Würstchen/Vierer ohne 

Sheldon/Die Wahrheit über den Fahrstuhl. Comedyserie 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons. Down by Lisa/Lebewohl, Mona. 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Germany's next Topmodel –byHeidi 

Klum Jury Heidi Klum, Michael 

Michalsky.Moderation: Heidi Klum 

Boys, Boys, Boys: Die Kandidatinnen 

stehen mit zehn durchtrainierten Male 

Models vor der Kamera. 

22.30 red. 

22.50 About YouAwards 

0.45 100 %Hotter –Weniger ist mehr 

Weniger gestern mehr heute 

1.40 100 %Hotter –Weniger ist mehr 

2.30 Undateable 

Bananenbrot und Bikes. Comedyserie 

13.45 Die Prinzessin von Montpensier. Historienfilm, 

F/D 2010 16.00 Geheimnisvolle Wildblumen 

16.45 X:enius 17.10 Die Bienenflüsterer 17.40 

Klöster Europas –Zeugen des Unsichtbaren 18.35 

Ein Jahr in Kanadas Wildnis 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.10 Anderswo in Europa 20.15 (für 

HG) Nur ein Bankraub 21.00 (für HG) Nur ein 

Bankraub 21.45 (für HG) Nur ein Bankraub 22.30 

Boyz'n the Hood –Jungs im Viertel. Drama, USA 

1991 0.15 Snoop Dogg,Eminem, Dr.Dre, Ice 

Cube –The Up in Smoke Tour. Dokumentarfilm, 

USA 2001 2.20 splash! 2018 

3Sat 

11.45 (für HG) Thema 12.30 ECO 13.00 (für 

HG) ZIB 13.20 (für HG) Terra X14.05 (für HG) 

Terra X14.50 Neuseeland von oben –Ein Paradies 

auf Erden 18.30 nano 19.00 (für HG) 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Furcht vor dem Fremden 21.00 

scobel 22.00 (für HG) ZIB 222.25 The Artist. 

Komödie, F/B/USA 2011 0.00 10vor10 0.30 

Rundschau 1.15 Reporter 1.35 (für HG) Hessen-Reporter 

2.05 Neuseeland von oben –Ein 

Paradies auf Erden 2.50 Neuseeland von 

oben –Ein Paradies auf Erden 

Phoenix 

12.45 1918 Aufstand der Matrosen. Dokumentarfilm, 

D2017 14.15 (für HG) Seen auf 

dem Dach der Welt 17.15 Spitzbergen –Warten 

auf die Sonne 17.30 phoenix der tag 

18.00 Der Osten –Entdecke wodulebst 

18.30 1918 Aufstand der Matrosen. Dokumentarfilm, 

D2017 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Kritisch reisen 21.45 

(für HG) heute-journal 22.15 (für HG) Christina 

Wasa –Die wilde Königin. Dokumentarfilm, 

D2013 23.45 Glauben, Leben, Sterben 1.15 

(für HG) Kritisch reisen 

Kika 

13.40 (für HG) Tiere bis unters Dach 14.10 

Schloss Einstein 15.00 (für HG) Dance Academy 

–Tanz deinen Traum! 15.50 (für HG) H2O – 

Abenteuer Meerjungfrau 16.35 (für HG) Anna 

auf der Alm 17.00 4½Freunde 17.25 (für 

HG) Insectibles 18.00 (für HG) Wir Kinder aus 

dem Möwenweg 18.10 (für HG) Die Biene 

Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa Dachs 

18.50 Sandmann 19.00 Die Piraten von nebenan 

19.25 Die Sportmacher 19.50 (für HG) 

logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 20.10 Das erste 

Mal …USA! 

Dmax 

13.15 Alaskan Bush People 14.15 Ed Stafford: 

Survival-Trip ins Ungewisse 15.15 Texas Jail – 

Unter Arrest 15.45 Texas Jail –Unter Arrest 

16.15 Highway Cops 16.45 Drug Wars 17.15 

Fast 'N' Loud 18.15 Garage Rehab –Die Werkstatt-Retter 

19.15 Steel Buddies –Stahlharte 

Geschäfte 20.15 Asphalt-Cowboys 21.15 Dein 

bestes Stück –Gebracht,gemacht 22.15 Expedition 

ins Unbekannte 23.15 Rätselhafte Phänomene 

0.15 Dein bestes Stück –Gebracht, 

gemacht 1.10 Rätselhafte Phänomene

Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 27 

························································································································································································································································································· 

TV-Programm am Karfreitag 

ARD 

10.00 (für HG) Evangelischer Gottesdienst 

zum Karfreitag. Motto: „SchmerzhafteVerluste”. 

Mit Pfarrer Ralf Matthes,Dekan Christoph 

Schieder.Aus St. Martin in Memmingen. Live 

11.00 (für HG) Tagesschau 11.15 (für HG) Das 

doppelte Lottchen. TV-Kinderfilm,D2016 

12.45 (für HG)Winnetou I(1)Western, D/JUG/ 

I/F 1963 14.20 (für HG) Tagesschau 14.30 

(für HG) Ein Sommer auf Sylt. TV-Komödie, D 

2010 16.00 (für HG) Utta Danella: Prager Geheimnis. 

TV-Liebesdrama,D2012 17.30 (für 

HG) Tagesschau 17.45 (für HG) Hochzeit in 

Rom. TV-Romantikkomödie, D/I 2017 19.15 

(für HG) Der Verbündete der Höhlenelefanten 


20.15 (für HG) Meine Mutter spielt 

verrückt TV-Komödie,D2019 

Mit DianaAmft, Stephan Luca, 

Margarita Broich u.a. 

21.45 (für HG) Krügers Odyssee 

TV-Komödie, D2017 

23.15 (für HG) Tagesthemen 

23.30 (für HG) Mordkommission Istanbul 

Das Ende des AlpAtakan 

TV-Kriminalfilm,D2014 


1.10 (für HG) Meine Mutter spielt 

verrückt TV-Komödie, D2019 

RTL 

14.30 (für HG)Auf immer und ewig. Romantikkomödie, 

USA 1998 16.45 Manhattan Love 

Story. Liebeskomödie, USA 2002 18.45 aktuell 

19.05 Comeback oder weg? Mit Anne-Sophie 

Briest undTochter Faye Montana (15) (Schauspielerin), 

Markus Maria Profitlich mit Tochter 

Jonna (13) (Comedian), Oli P. und Sohn Ilias 

(19) (Sänger), Silvan-Pierre Leirich sowie Tochter 

Sophia (13) und Sohn Niccolò (17) (Schauspieler), 

David Odonkor und Tochter Adriana (9) 

(Fußballtrainer), Verona Pooth und Sohn Diego 

(15) (Moderatorin), Pierre Littbarski und Sohn 

Lucien (15) (Fußballtrainer), Susann Atwell und 

Tochter Ava (12) (Moderatorin), Loona undTochter 

Saphira (13) (Sängerin) 

20.15 Die größten Let's Dance Momente 

aller Zeiten Show 

In diesem Jahr können sich dieFansvon 

’Let’sDance’ auch in der Osterzeitauf 

Quickstep &Co. freuen: Gezeigt werden 

die Highlights der letzten 13 Jahre. 

23.25 Llambis Tanzduell 

Mit Christian Polanc, Massimo Sinató 

0.15 Die größten Let's Dance Momente 

aller Zeiten 

2.55 (für HG) Royal Matchmaker –Die 

königliche Heiratsvermittlerin 

Romanze, USA 2018 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen: Mouth (Corey Feldman, v.l.n.r.)herausfinden, Arte 

13.50 (für HG)HeimatLiebe. Dokumentarfilm,D 

2016 15.20 (für HG) Die schöne Warwara. Märchenfilm, 

SU 1969 16.40 (für HG) Aktuell 16.45 

(für HG)Wodie BergeFeuer spucken 17.30 (für 

HG) Das Wunder vonHeiligenstadt 18.00 (für 

HG) Aktuell 18.05 (für HG) Geht doch! Positives 

aus der Pflege 18.54 (für HG) Sandmann 19.00 

(für HG) MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 

19.50 (für HG)Elefant, Tiger&Co. 20.15 (für 

HG) Elefant, Tiger&Co. –Spezial 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.00 (für HG) Riverboat 0.00 Johann 

Sebastian Bach: Matthäus-Passion BWV 244 

Bayern 

15.30 (für HG) Schnittgut.Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) 

Wir inBayern 17.45 (für HG) Gipfeltreffen 

18.30 (für HG) Rundschau 18.45 (für HG) Karfreitag 

–mit Hilde Gerg 19.00 (für HG) Unser 

Land 19.30 (für HG) Landgasthäuser 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) VomWoife 

und demWald 21.00 (für HG) Rundschau Magazin 

21.10 (für HG) Papst Franziskus betet 

den Kreuzweg. Live 22.35 Barabbas. Abenteuerfilm,I/USA 

1961 0.45 (für HG)Wir in Bayern 

2.15 (für HG) Gipfeltreffen 

Vox 

14.15 (für HG) Plötzlich Prinzessin. Liebeskomödie, 

USA 2001 16.20 (für HG) Wolkig mit 

Aussicht auf Fleischbällchen 2. Animationsfilm, 

USA 2013 18.00 (für HG) Die Unglaublichen 

–The Incredibles. Animationsfilm, USA 

2004 20.15 (für HG) Die Verurteilten. Drama, 

USA 1994 23.05 (für HG) Looper. Sci-Fi-Film, 

USA/CHN 2012 1.20 (für HG) Medical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin. Eine 

Frage der Glaubwürdigkeit 2.05 (für HG) Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Der letzte Wille 

Super RTL 

8.00 Schweinchen Wilburs großes Abenteuer. 

TV-Zeichentrickfilm, USA 2003 9.20 (für HG) 

Beethovens großer Durchbruch. TV-Komödie, 

USA 2008 11.00 Barbie –Mermaidia. Animationsfilm, 

USA 2006 12.20 ALVINNN!!! und 

die Chipmunks 13.20 ALVINNN!!! und die 

Chipmunks 14.10 Zak Storm –Super Pirat 

15.45 Angelo! 17.45 Tomund Jerry 19.10 

Tomund Jerry 20.15 Robinson Crusoe. Animationsfilm, 

B/F 2016 21.55 (für HG) Titan A.E. 

Zeichentrickfilm, USA 2000 23.40 Comedy 

total 0.15 Infomercials 

Sport1 

8.30 Teleshopping 10.15 Sport-Quiz 13.00 

Yukon Gold. Schuften ohne Ende 14.00 Yukon 

Gold. Totgesagte leben länger 15.00 Yukon 

Gold. Dampf ablassen 16.00 Yukon Gold. 

Konkurrenzkampf 17.00 Sport-Quiz 19.00 Poker. 

Mit derWorld Series of Poker (WSOP) präsentiert 

SPORT1 wieder das absolute Nonplusultra 

imPoker 20.00 Die PS-Profis –ImEinsatz. 

Girly-Polo 21.00 Die PS-Profis Schule 

21.30 FC Bayern Inside 22.00 Darts: Premier 

League. 12. Abend 0.00 Sport-Clips 

5.45 (für HG) Michel ausLönneberga. Als Michel 

den Kopf in die Suppenschüsselsteckte. Kinderserie 

6.10 (für HG) Pippi in Taka-Tuka-Land. Kinderfilm, 

S/D 1970 7.35 (für HG) Bibi &Tina –Voll 

verhext! Familienfilm,D2014 9.23 (für HG) Ostwind 

–Zusammen sind wir frei. Familienfilm,D 

2013 11.00 (für HG) Dornröschen. TV-Märchenfilm, 

D2008 12.20 (für HG)Hänsel und Gretel. 

TV-Märchenfilm, D2005 13.35 heuteXpress 

13.40 (für HG) Dietrich Grönemeyer–Lebenist 

mehr! 13.55 (fürHG) Die Zehn Gebote. Monumentalfilm,USA 

1956 17.25 (für HG) heute Xpress 

17.30 (für HG) Das Traumschiff. Tansania.TV-Familienfilm 

19.00 (fürHG) heute 19.15 (für HG) Terra 

X. Brot undSpiele –Wagenrennen im alten Rom 

20.15 (für HG) DerAlte 

Gerechtigkeit. Krimiserie 

Mit Jan-Gregor Kremp, Stephanie 

Stumph, Ludwig Blochberger u.a. 

21.15 (für HG) Matula –Tod auf Mallorca 


22.45 (für HG) heute Xpress 

22.50 (für HG) Es war einmal in 

Deutschland 

Tragikomödie, D/LUX/B 2017 

0.25 (für HG) Trumbo Drama,USA 2015 

2.15 Starsky und Hutch Gesellschaftsspiel 

mit fünf Bomben.Krimiserie 

5.15 Auf Streife. Reportagereihe 6.00 Jagdfieber 

3. Animationsfilm, USA 2010 7.20 Mr. 

Poppers Pinguine. Familienfilm, USA 2011 

9.00 Mein Freund, der Delfin 2. Familienfilm, 

USA 2014 11.00 Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte. Fantasyfilm, 

USA/GB 2010 13.05 Die Reise zum Mittelpunkt 

der Erde. Abenteuerfilm, USA 2008. Mit 

Brendan Fraser, Josh Hutcherson, Anita Briem 

14.45 Jack and the Giants. Abenteuerfilm, 

USA 2013. Mit Nicholas Hoult, EleanorTomlinson,Ewan 

McGregor 16.45 Harry Potter und 

die Kammer des Schreckens. Fantasyfilm, GB/ 

USA/D 2002. Mit Daniel Radcliffe, Rupert 

Grint,Emma Watson 19.55 Nachrichten 

20.15 Genial daneben 

Gäste:Hella vonSinnen,WigaldBoning, 

Horst Lichter,ChrisTall, Mario Barth, Kaya 

Yanar,Simon Pearce, Stefan Mross,Mike 

Krüger,BastianBielendorfer,Markus 

Krebs, Kaya Yanar,Nico Santos 

23.05 Die Martina Hill Show –Best of 

23.35 Die Martina Hill Show –Best of 

0.05 Rabenmütter Show 

0.35 Rabenmütter Show 

1.05 Switch Reloaded Show 

1.30 Switch Reloaded Show 

1.55 Sechserpack Comedyserie 

15.15 (für HG) Karussell des Lebens –Die 

Streuobstwiese 16.00 (für HG) Meine Kindheit 

... 16.45 (für HG) Tief im Westen 17.30 (für HG) 

Das BesteimWesten 18.15 (für HG) Schoko, 

Beeren, Bunte Tupfer –Frühlingshafte Kuchenreise 

durchdas Münsterland 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit-Geschichten 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Der Rhein 

vonoben 21.00 Der Rhein vonoben 21.45 (für 

HG) Kölner Treff 23.30 (für HG) KölnerTreff classics 

0.45 (für HG) Kölner Treff 2.30 (für HG) 

Freie Fahrtins Glück. TV-Komödie, D2007 

NDR 

11.35 (für HG)Wie geht das? 12.05 SchneiderWibbel. 

Komödie von Hans Müller-Schlösser 

13.45 Pilgern imNorden 14.30 (für HG) 

Die Nordreportage 15.00 (für HG) Die Provence 

–Frankreichs leuchtender Süden 15.45 

(für HG) Expeditionen ins Tierreich XXL 18.00 

Nordtour unterwegs 19.00 (für HG) Nordseereport 

Spezial 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Traumreise Götakanal –Mit dem Schiff 

durch Schweden 22.00 (für HG) Tietjen und 

Bommes 0.00 (für HG) Inas Nacht 1.00 (für 

HG) Tietjen und Bommes 

Kabel eins 

5.55 Abenteuer Leben Spezial 6.25 Superman. 

Sci-Fi-Film, USA/GB 1978 9.05 Superman 

II Allein gegen alle. Fantasyfilm, GB/USA 

1980 11.30 Das große Rennen rund um die 

Welt. Actionkomödie, USA 1965 14.25 Dennis. 

Komödie, USA 1993 16.15 News 16.25 

Wild Wild West. Westernkomödie, USA 1999 

18.20 Richie Rich. Familienfilm, USA 1994 

20.15 Die Goonies. Abenteuerfilm, USA 1985 

22.35 Zwei wie Pech und Schwefel. Actionkomödie, 

I/E 1974 0.35 Zwei Himmelhunde auf 

dem Weg zur Hölle. Komödie, I1972 

RTL 2 

13.35 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches 

Leben 14.30 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches 

Leben 15.30 Die Reimanns –Ein 

außergewöhnliches Leben 16.30 Die Reimanns 

–Ein außergewöhnliches Leben 17.35 

Die Reimanns –Ein außergewöhnliches Leben 

18.35 Afrika –Das magische Königreich. Dokumentarfilm, 

GB 2014 20.15 Iron Man 3. 

Actionfilm,USA/CHN 2013 22.55 Last Days 

on Mars. Sci-Fi-Horror, GB/IRL 2013 0.50 Iron 

Man 3.Actionfilm,USA/CHN 2013 2.50 Wolfhound. 

Fantasyfilm, RUS 2006 

Eurosport 1 

14.00 Snooker:The Masters. Finale 16.00 

Supersport: Weltmeisterschaft 16.45 Superbike:Weltmeisterschaft 

17.30 WATTS Top10 

18.00 Radsport:Türkei-Rundfahrt 18.55 Eurosport 

News 19.00 Superbike: Weltmeisterschaft 

19.30 #TGIM –Stream Team 20.15 

SammerTime 20.45 Fußball 22.15 Mann gegen 

Mann –Das Bundesliga-Duell 23.15 

WATTS Top1023.25 Eurosport News 23.30 

Radsport: Türkei-Rundfahrt 0.30 Radsport: 

Paris-Roubaix 

PROSIEBEN, 20.15 UHR ACTIONKOMÖDIE 

Baywatch 

Neuauflagenalter Filme und Serien sind beliebt wienie,und da wundertes 

nicht, wenn nebennostalgische Neuverfilmungenvon Serien wie„DasA- 

Team“, „Magnum“ oder „MacGyver“ auch David Hasselhoffs Erfolgsserie„Baywatch“wiederbelebtwird. 

Auch in der Kinoadaption der Serieheißtder ProtagonistMitchBuchannon 

und istein Rettungsschwimmeraller ersterKajüte, der 

in roter BadehoseamStrand vonMalibu Lebenrettet.Gespielt wird Buchannon 

diesmal nichtmehr vondem ehemaligenHauptdarsteller und Serienproduzenten 

David Hasselhoff,sondern vondem deutlichmuskelbepackteren Ex-Wrestler 

Dwayne Johnson. FürHasselhoffhatte Regisseur SethGordon („Kill the Boss“) 

dannaberdochnocheineNebenrolle übrig. Im Anschluss um 22.40Uhr lässt 

Dwayne Johnson noch in derKomödie„Pain &Gain“ die Muskeln spielen. 

(USA/Gbr./Chin./2017) 

Foto: ProSieben 

Anzeige 

KABEL EINS, 20.15 UHR ABENTEUERFILM 

DieExklusiv Gooniesfür Abonnenten! 

Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe: 

O 

die Berliner Zeitung als E-Paper. besvon den Goonies jemals ein Remake 

geben wird,bleibt abzuwarten. Gerüch- 

über eine Fortsetzunggibt es immermal 

Überallhin mitnehmen &mobil informierttebleiben 

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesenwieder.Dochbis es soweit ist,mussweiterhin 

Zoomfunktion –höherer Lesekomfort mit dem Original vonRichardDonner Vorlieb 

genommen werden. Als die FreundeData 

(JonathanKeQuan), Mikey(Sean Astin) und 

(030) 240025 

berliner-zeitung.de/vorteil 

*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.) nur 

4,99 €statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches 

Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter 

www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

dassdie Häuser ihrerverschuldeten Eltern 

einem luxuriösen CountryClub weichen sollen, 

beschließen sie,einen lange verschollen 

Piratenschatzzubergen. Dabei kommen sie 

nichtnur einer gefährlichen Gangster-Familie 

in dieQuere, sondern schließen auch 

neue Freundschaften. 

(USA/1985) 

Foto: Kabel eins 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

5 7 6 

9 3 

1 4 8 

6 

2 7 8 3 1 

4 5 

1 

3 4 

8 2 6 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

1 5 

4 7 

6 2 4 

9 

2 6 

7 8 3 

5 

3 

9 

4,99 € 

monatlich * 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 17.4.2019 

MITTEL mittel 

7 8 2 6 1 4 5 9 3 

4 5 9 8 3 7 1 2 6 

3 6 1 5 9 2 7 8 4 

9 2 3 1 7 6 8 4 5 

8 1 6 4 5 3 9 7 2 

5 4 7 2 8 9 6 3 1 

6 9 8 3 2 5 4 1 7 

2 7 5 9 4 1 3 6 8 

1 3 4 7 6 8 2 5 9 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 17.4.2019 

VOM 17. 4. 2019 

schwer 

SCHWER 

3 1 5 2 9 8 6 7 4 

8 2 7 4 5 6 1 9 3 

4 9 6 1 7 3 5 8 2 

9 6 4 5 1 2 8 3 7 

1 5 3 7 8 4 9 2 6 

7 8 2 3 6 9 4 1 5 

2 3 1 8 4 5 7 6 9 

5 7 9 6 3 1 2 4 8 

6 4 8 9 2 7 3 5 1 

5.40 Gesucht: Der Superhund! 6.25 Die 

Schwarzen Brüder. Historienfilm,D/CH 2013 

8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 Zur 

See 10.10 Zur See 11.20 Die rbb-Reporter 

11.52 Geheimnisvolle Orte 12.35 Geheimnisvolle 

Orte 13.20 Geheimnisvolle Orte 14.05 

Geheimnisvolle Orte 14.50 Geheimnisvolle 

Orte 15.35 Geheimnisvolle Orte 16.20 Geheimnisvolle 

Orte 17.05 Geheimnisvolle Orte 

17.55 Sandmann 18.00 rbb24 18.10 Gartenzeit.Königliche 

Gartenakademie –Berlins blühende 

Schatzkammer 18.55 Landschleicher 

extra 19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 


20.15 Krauses Hoffnung 

TV-Komödie, D2018 

Mit Horst Krause, Carmen-MajaAntoni, 

Angelika Böttiger, Tilo Prückner u.a. 

Regie: Bernd Böhlich 

21.45 rbb24 

22.00 Ziemlich beste Freunde Drama, F’11 

Mit François Cluzet, Omar Sy, Audrey 

Fleurot u.a. Regie: Olivier Nakache 

23.45 Kochen ist Chefsache 

Komödie,F/E 2012 

Mit Jean Reno,Michaël Youn, 

RaphaëlleAgogué u.a. 

ProSieben 

5.40 Major Movie Star. Komödie, USA 2008 

7.20 Call Center –Bei Anruf Liebe. Romantikkomödie, 

GB/USA/IND 2008.Mit Jesse Metcalfe,Shriya 

Saran, Larry Miller 9.15 Sydney 

White –Campus Queen. Liebeskomödie,USA 

2007. Mit Amanda Bynes, Sara Paxton, Matt 

Long 11.10 Sex and the City: Der Film. Komödie, 

USA 2008. Mit Sarah Jessica Parker,Kim 

Cattrall,Kristin Davis 13.45 Sex and the City 

2. Komödie, USA 2010.Mit Sarah Jessica Parker, 

Kristin Davis, Cynthia Nixon 16.20 Hangover. 

Komödie, USA/D 2009. Mit Bradley 

Cooper,EdHelms, Zach Galifianakis 18.10 

Newstime 18.20 Galileo Big Pictures. Moderation: 

Aiman Abdallah 

20.15 Baywatch 

Actionkomödie, USA/GB/CHN 2017 

Mit Dwayne Johnson, Zac Efron, 

Priyanka Chopra, Alexandra Daddario, 

Kelly Rohrbach u.a. 

Regie: Seth Gordon 

22.35 Pain &Gain 

Actionkomödie, USA 2013 

Mit Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, 

Anthony Mackie, Tony Shalhoub u.a. 

1.00 The Mechanic 

Actionthriller,USA 2011 

Mit Jason Statham, Ben Foster u.a. 

15.15 (für HG) Mord im Mittsommer. Im Namen 

der Wahrheit. TV-Kriminalfilm, S2018 

17.10 Die Bienenflüsterer 17.40 Klöster Europas 

–Zeugen des Unsichtbaren 18.35 Ein Jahr 

in Kanadas Wildnis 19.20 Arte Journal 19.40 

Re: 20.10 Anderswo in Europa 20.15 (für HG) 

In Wahrheit –Still ruht der See. TV-Kriminalfilm, 

D2019 21.45 The Rolling Stones – 

Crossfire Hurricane. Dokumentarfilm, GB/USA 

2012 23.35 Sgt. Pepper live inder Pariser 

Philharmonie 0.45 Arte Journal 1.05 Das Paradies 

der Tiere. Drama, F2012 

3Sat 

15.40 (für HG) Wildes Skandinavien 16.20 

(für HG) Wildes Skandinavien 17.05 Moby 

Dick. Drama, USA 1956 19.00 (für HG) heute 

19.15 Pinzen, Fladen, süße Zöpfe –Osterzauber 

inEuropa 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Die Dasslers –Pioniere, Brüder 

und Rivalen (1/2). TV-Familiensaga,D2016 

21.45 (für HG) Die Dasslers –Pioniere, Brüder 

und Rivalen (2/2). TV-Familiensaga,D2016 

23.15 (für HG) Luther. Drama, D/USA 2003 

1.05 (für HG) Land zwischen Belt und Bodden 

2.35 (für HG) Wildes Skandinavien 

Phoenix 

18.30 Terra X19.15 (für HG) Marco Polo – 

Entdecker oder Lügner? 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Das unsichtbare Neapel –Geheimnisvolle 

Unterwelt 21.00 Das unsichtbare 

Venedig –Hinter den Fassaden 21.45 Das unsichtbare 

Florenz –Geheimnisse der Medici 

22.30 Der Leonardo-Code –Vom Leben und 

Wirken des geheimnisvollen Mannes aus Vinci. 

Dokumentarfilm, D2008 0.00 DieToskanischen 

Inseln 0.45 Das unsichtbare Neapel – 

Geheimnisvolle Unterwelt 1.30 Das unsichtbare 

Venedig –Hinter den Fassaden 

Kika 

13.15 (für HG) DasHaustiercamp 13.40 (für 

HG) Hanni &Nanni. Familienfilm, D2010 15.05 

(für HG)Horseland, die Pferderanch 15.45 (für 

HG) H2O –Abenteuer Meerjungfrau 16.35 (für 

HG) Anna aufder Alm (5/5) 17.00 4½Freunde 

17.25 (für HG) Insectibles 18.00 (für HG) Wir 

Kinder ausdem Möwenweg 18.10 (für HG) Die 

Biene Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa 

Dachs 18.50 Sandmann 19.00 DiePiraten von 

nebenan 19.30 DieHäschenschule –Jagd nach 

dem goldenen Ei. Animationsfilm, D2017 

20.45 (für HG) Mascha und der Bär 

Dmax 

8.20 Die Gebrauchtwagen-Profis 11.15 Chris & 

Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten 13.15 Chris & 




Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten 19.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 


22.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 23.15 Die 

Gebrauchtwagen-Profis 0.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 


13.15 Die Story 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

14.15 DieStory 15.00 Tagesschau-Nachrichten 

15.30 Zapp 16.00 Tagesschau-Nachrichten 16.30 

mehr/wert 17.00 Tagesschau-Nachrichten 17.30 

Wie geht das? 18.00 Tagesschau-Nachrichten 

18.30 Endlich alt! Jetzt mach ich,was ich will 

19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 Mensch, 

Leute! 20.00 Tagesschau 20.15 Länder–Menschen 

–Abenteuer 21.02 Osternauf dem Land – 

Erinnerungen im Südwesten. Dokumentarfilm, D 

2014 21.47 Mex–DasMarktmagazin 22.32 Länder 

–Menschen –Abenteuer 23.15 Länder –Menschen 

–Abenteuer 0.00 Tagesthemen 0.15 Fakt 

ist! 1.15 Länder –Menschen –Abenteuer 

ONE 

10.35 Lindenstraße 11.05 Pfarrer Braun. Altes 

Geld, junges Blut. TV-Kriminalfilm,D2011 12.35 

60 Jahre StarsamHerd 14.05 MeinLieblingsjahr 

–Mit Starsdurch dieJahrzehnte 15.35 Das Rotkäppchen-Ultimatum. 

Animationsfilm,USA 2011 

16.45 Dieunendliche Geschichte. Fantasyfilm, D/ 

USA 1984 18.20 Mr.Hobbs machtFerien. Komödie, 

USA 1962 20.15 Shopgirl. Liebeskomödie, 

USA 2005 21.50 EinMordmit Aussicht. TV-Kriminalfilm, 

D2015 23.20 extra30.05 BÖsterreich 

0.30 BÖsterreich 0.55 BÖsterreich 1.25 BÖsterreich 

1.50 BÖsterreich 2.15 Großstadtrevier 3.05 

Großstadtrevier 3.55 extra 3Spezial 4.25 Hustle– 

Unehrlich währtamlängsten 

ZDF NEO 

5.35 God's Cloud 6.05 10 Fakten zum Christentum 

6.50 Strafsache Jesus–Der Faktencheckmit 

PetraGerster 7.35 An Tagen wie diesen 8.20 Die 

glorreichen 10 9.00 Die glorreichen109.45 Lanz 

kocht 10.50 KernersKöche 11.35 Fackelnim 

Sturm 13.00 FackelnimSturm 14.25 Fackelnim 

Sturm 15.50 FackelnimSturm 17.20 Fackelnim 

Sturm 18.45 FackelnimSturm 20.15 Rendezvous 

mitJoe Black. Romanze,USA 1998.Mit Brad Pitt, 

AnthonyHopkins,Claire Forlani 23.00 Bram 

Stoker's Dracula. Horrorfilm, USA 1992 1.00 Silent 

Witness 1.50 Silent Witness 2.45 Silent Witness 

3.35 Silent Witness 4.25 Gätjens großes 

Kino 4.45 Lanz kocht 

ZDF INFO 

6.15 Mysterien des Weltalls 7.00 Leschs Kosmos 

7.45 forum am freitag 8.00 (fürHG) Frontal21 

8.45 auslandsjournal 9.15 Die AkteVW–Geschichte 

eines Skandals 10.45 Ausgebremst– 

Überlebenskampf der Autobauer. Dokumentarfilm, 

D2018 12.15 Gefährlicher Elektroschrott –EndstationAfrika 

13.00 ZDF-History 14.15 History 

360° –Geschichteder Menschheit 17.15 ZDF-History 

18.00 ZDF-History 18.45 ZDF-History 19.30 

ZDF-History 20.15 ZDF-History 21.00 ZDF-History 

21.45 ZDF-History 22.30 ZDF-History 23.15 ZDF- 

History 0.00 ZDF-History 0.45 History360°–Geschichte 

derMenschheit 3.45 ZDF-History 4.45 

Atatürk–Soldat,Rebell, Visionär 

Radio 

KLASSIK 


Johann Sebastian Bach: „Matthäus-Passion” 

BWV 244 RIAS Kammerchor,Staats- und 

Domchor Berlin, Akademie für Alte Musik Berlin, 

René Jacobs (Leitung), ca. 176 Minuten 


Kammermusik Bedrich Smetana und sein Klaviertrio 

g-Moll., ca. 56 Minuten 


Johann Sebastian Bach: „Johannes-Passion” 

BWV 245 Mit dem RIAS-Kammerchor,Akademie 

für Alte Musik Berlin, Justin Doyle (Leitung), 

ca. 147 Minuten 


Konzert Mit Werken vonVerdi, Schubert, Debussy, 

J. Haydn, ca. 176 Minuten 


Schöne Stimmen Der Bariton Michael Nagy, 

ca. 52 Minuten 

HÖRSPIEL 


„Jedem Geist ein Haus soll bleiben” Mit Arta 

Adler,Momo Kohlschmidt,Kai-Uwe Kohlschmidt. 

Regie: Kai-Uwe Kohlschmidt, ca. 56 Min. 


„Fünf Mann Menschen” ,ca. 90 Minuten 


Literatur „Man ging an ihm vorüber”. Franz 

Kafkas „Ein Hungerkünstler”. Es liest Mechthild 

Großmann, ca. 26 Minuten 


„Außer Kontrolle” Kriminalhörspiel nach dem 

Roman vonVolker Heise., ca. 55 Minuten 

MAGAZIN 


Literatur Darniederliegen. Über Krankheit, 

Schmerz und schöne Worte., ca. 55 Minuten 


Das Feature Wahrheit in der Stille. Die Komponistin 

Sofia Gubaidulina., ca. 55 Minuten 


Lange Nacht Geliebte Dinge. Eine Lange 

Nacht über Erinnerungsstücke., ca. 175 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Aretha Franklin., ca. 30 Minuten 


On stage,ca. 55 Minuten 


Milestones –Jazzklassiker Von „Cinema(s)” 

bis „Vaguement Godard”. Die imaginäre Filmmusik 

des französischen Pianisten Stephan 

Oliva. Mit Karl Lippegaus,ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 – S eite 28 *** 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Alex Rodríguez (43) mag nicht jedem 

vonuns als Baseball-Superstar,als einer 

der besten Spieler seiner Generation 

in Erinnerung sein. Aber:Seitdem 

der Amerikaner mit der Popsängerin 

Jennifer Lopez(49) verbandelt 

ist, könnten auch wir eher unsportlichen, 

zumal klatschsüchtigen Zeitgenossen 

uns an dem grundsympathischen 

Mann erfreuen. In der„Tonight 

Show“mit Jimmy Fallon erzählte 

Rodríguezjetzt vonseinerVerlobung 

im März: DenKniefall vorJ-Lo habe 

er heimlich mit seiner Assistentin geprobt 

und den Antrag selbst, der an 

einem Strand mit Sonnenuntergang 

auf den Bahamas stattfand, sechs 

Monate lang vorbereitet.„Ich bin 

nicht so cool“, erklärte Rodríguezden 

Riesenaufwand, erst minuziöse Planung 

gebe ihm Sicherheit. 

Frank-Walter Steinmeier (63) kennt 

seine Grenzen. Beider Eröffnung der 

Bundesgartenschau in Heilbronn 

sagte der Bundespräsident am Mittwoch, 

in seinem Garten„in aller Regel 

für das Rasenmähen oder Laubsäckeschleppen“ 

zuständig zu sein. Seiner 

Frau obliege die kreative, blumenund 

beetorientierte Arbeit. 

Kiefer Sutherland (52) hat schon früh 

eine Schwäche bei sich ausgemerzt: 

Mit20Jahren belegte er einen Kochkurs,weil 

er befürchtete,seine beiden 

Töchter mit falsch zubereiteten 

Essen zu schädigen, gar zu vergiften. 

Heute empfindet der Schauspieler 

die Arbeit am Herd als pureEntspannungsübung. 

(schl./mit dpa) 

TIERE 

Törööö! Noch hat er keinen Namen, 

aber schon alle Herzen. DPA/S. WILLNOW 

Der noch namenlose Elefantenbulle 

im Freigehege des Leipziger Zoos ist 

jetzt schon der Liebling der Besucher.Seit 

rund zwei Wochen zeigt 

sich das Ende Januar geborene Kalb 

in der Außenanlage des Elefantentempels 

„Ganesh Mandir“, bei gutem 

Wetter zweimal täglich. Seine 

Erziehung indes ist schwierig, seine 

Mutter kümmertsich nicht um ihn. 

Diekleine Tierkastenredaktion übernimmt 

da gernund sitzt schon im 

Zugnach Leipzig. (mpw.) 

Der gerettete Schatz 

Dass Notre-Dame der vollständigen Zerstörung entging, war offenbar eine Frage von wenigen Minuten 

VonBirgit Holzer,Paris 

Kommt die Rede auf Notre- 

Dame, und das tut sie in 

diesen Tagen und an diesem 

Ort oft, steigen Laurence 

die Tränen in die Augen und es 

fehlen ihr die Worte. „Was soll ich sagen 

...“, fängt sie an. „Es ist traurig. 

Wirklich sehr traurig.“ Die Kathedrale 

sei für sie„wie ein Familienmitglied“ 

und es tue ihr im Herzen weh, 

sie nun seit dem Brand am Montagabend 

so angeschlagen, halb zerstört 

zusehen. Verstohlen putzt sie 

sich die Nase. 

Seit 40 Jahren verbringt die Bouquinistin, 

wie die Händler mit ihren 

Verkaufsständen von Büchern, Postern, 

Postkarten und Souvenirs an 

den Ufern der Seine heißen, fast jeden 

Tagschräg gegenüber der Stadtinsel 

Île de la Cité, auf der das mehr 

als 850 Jahre alte Monument steht, 

und verkauft ihreWare. Victor Hugos 

„Der Glöckner vonNotre-Dame“ hat 

sie nicht im Angebot, es ist derzeit 

das am meisten gefragte Werk bei 

den Bouquinisten wie auch im französischen 

Internet-Buchversand. 

Kompletter Zusammenbruch 

Das Innere der Kathedrale am Dienstag,der Boden ist nass vom Löschwasser. 

BENEFIZKONZERT IN BERLIN 

Die Wiener Philharmoniker unter Christian Thielemann und die Fondazione Pro Arte eMusica 

Sacra setzen mit ihrem Konzertam2.Mai im Berliner Dom ein Zeichen für Notre-Dame: Den 

Erlös des Konzertes spendet die Stiftung für den Wiederaufbau der Kathedrale in Paris. Die 

Karten kosten zwischen 30 und 130 Euro und sind über Eventim oder direkt an der Kasse des 

Berliner Doms, Am Lustgarten, erhältlich. 

AFP 

Schon ihr Vater, erzählt Laurence, 

übte diesen Beruf aus. Erlebt nun 

auf dem Land und habe am Telefon 

geweint, nachdem er die Bilder der 

brennenden Kathedrale sah. Auch 

die Pariserin selbst saß mit ihrem 

Sohn, ebenfalls ein Bouquinist, während 

des Unglücks fassungslos vor 

dem Fernseher. „Als ich Feierabend 

machte, war es nur eine kleine 

Rauchschwade und ich dachte mir 

noch nicht allzu viel dabei.“ Laurence 

zeigt ein Foto davon auf ihrem 

Handy.„Unddann wurden die Flammen 

immer heftiger! Wir fürchteten 

den kompletten Zusammenbruch.“ 

Inzwischen ist bekannt, dass das 

beinahe passiert wäre. Dem Staatssekretär 

für Innere Sicherheit, Laurent 

Nuñez, zufolge kam es beim 

Kampf um die Hauptstruktur auf 15 

bis 30 Minuten an: „Etwa 20 Feuerwehrleute 

gingen unter Lebensgefahr 

in die Zwillingstürme, umden 

Brandherdvon innen zu bekämpfen, 

was ermöglicht hat, das Gebäude zu 

retten.“ Am Mittwoch befanden sich 

laut Feuerwehr-Sprecher Gabriel 

Plus noch rund 60 Einsatzkräfte im 

Inneren der Kathedrale, umdas Gerüst 

und potenzielle neue Brandherde 

zu überwachen sowie die Experten 

und Architekten zu begleiten, 

die den Zustand des Bauwerks und 

der darin befindlichen Schätze prüfen. 

Weiterhin sperrt die Polizei den 

Bereich um den Sakralbau ab, dem 

nun der Dachstuhl aus Holz sowie 

der charakteristische Spitzturm fehlen. 

Noch ist es für eine komplette 

Bilanz zu früh, doch man weiß, dass 

rund 100 Gemälde und Reliquien gerettet 

werden konnten und auch die 

berühmten Rosettenfenster standhielten. 

Als kleines Wunder gilt, dass 

der Hahn, der auf dem Spitzturm 

thronte,inden Trümmerngefunden 

wurde. 

Nun tummeln sich noch mehr 

Touristen als sonst am gegenüberliegenden 

Ufer und halten ihreHandy- 

Kameras auf die Kathedrale, die mit 

jährlich rund 13 Millionen Gästen 

das meistbesuchte Monument Europas 

ist. „Dank Notre-Dame haben 

wir Arbeit, denn wir leben hauptsächlich 

von den Touristen“, sagt 

Fatma, Kellnerin im Restaurant 

„L’Auberge Notre-Dame“, dessen 

Terrasse einen großzügigen Blick auf 

die Kathedrale erlaubt. „Seit Montagabend 

kommen sie auch weiterhin. 

Wir hoffen natürlich alle, dass 

sie schnell wieder neu errichtet 

wird.“ 

Aufgebaut im Sommer 2014 

Das jedenfalls hat Präsident Emmanuel 

Macron bei einer kurzen Ansprache 

am Dienstag angekündigt. 

„Wir werden die Kathedrale Notre- 

Dame noch schöner aufbauen und 

ich möchte,dass es bis in fünf Jahren 

vollendet ist“, versprach er und 

überging damit all die Experten, die 

von mehreren Jahrzehnten sprachen, 

da es sich um eine komplizierte 

Baustelle handele. Auch erscheint 

unklar, obessich um einen 

originalgetreuen Wiederaufbau handeln 

soll oder ob „modernere“ Elemente 

mit eingearbeitet werden. Die 

Handwerksorganisation „Compagnons 

du devoir“ warnte bereits, der 

große BedarfanSteinmetzen, Dachdeckern 

und Zimmerern könne 

schwer gedeckt werden. 

Doch in fünf Jahren, im Sommer 

2024, richtet die französische Hauptstadt 

die Olympischen Spiele aus 

und Bürgermeisterin Anne Hidalgo, 

die bei den Kommunalwahlen in einem 

Jahr wiedergewählt werden 

möchte,hat ebenfalls diesen Termin 

als Ziel genannt, um die Kathedrale 

wieder zugänglich zu machen: „Das 

darfnicht zehn, 15, 20 Jahredauern.“ 

Premierminister Édouard Philippe 

kündigte am Mittwoch an, einen internationalen 

Architektenwettbewerb 

zum Wiederaufbau des Spitzturms 

zu organisieren und bereits 

nächste Woche ein Gesetzesprojekt 

vorzustellen, das den Spenden einen 

legalen Rahmen verleihe. Privatspender,die 

bis zu 1000 Euro geben, 

dürften demnach 75 statt 66 Prozent 

von der Steuer absetzen. Innerhalb 

von nur zwei Tagen war in verschiedenen 

Spenden-Fonds bereits fast 

eine Milliarde Euro eingegangen. 

28 Tote bei 

Busunfall auf 

Madeira 

Viele Deutsche unter 

den Opfern 

Bei einem Busunfall auf der portugiesischen 

Insel Madeira sind 

am Mittwoch mindestens 28 Menschen 

ums Leben gekommen, unter 

ihnen auch deutsche Touristen. Es 

seien mehrere Deutsche bei dem 

Unfall in der Gemeinde Santa Cruz 

getötet worden, teilte die deutsche 

Botschaft in Lissabon auf AFP-Anfrage 

mit. Nähere Angaben zur genauen 

Zahl der deutschen Opfer und 

ihrer Identität machte sie zunächst 

nicht. Der Unfall ereignete sich gegen 

18.30 Uhr(Ortszeit, 19.30 MESZ) 

in Santa Cruz. Der Fahrer verlor offenbar 

die Kontrolle über den Reisebus,der 

anschließend vonder Straße 

abkam, eine Böschung herunterrutschte 

und auf ein Haus stürzte. 

Nach Angaben des Bürgermeisters 

vonSanta Cruz, Filipe Sousa, kamen 

elf Männer und 17 Frauen bei dem 

Unfall ums Leben. 

Der regionale Zivilschutz bestätigte 

diese Angaben. Laut örtlichen 

Medien kamen die meisten der rund 

50 Businsassen aus Deutschland. 22 

von ihnen seien unterschiedlich 

schwer verletzt worden und entweder 

vor Ort behandelt oder in ein Krankenhaus 

in der Hauptstadt Funchal 

gebracht worden. AufBildernwar zu 

sehen, wie der weiße Reisebus völlig 

zerstört auf der Seite und teilweise 

auf einem roten Ziegeldach lag. Der 

Busfahrer und der Reiseleiter –beides 

Portugiesen – hätten verletzt 

überlebt, so der Bürgermeister. 

Das Unglück ereignete sich dem 

örtlichen Zivilschutz zufolge in der 

östlich von Funchal gelegenen Gemeinde 

Caniço. Zwei Dutzend Rettungswagen 

waren im Einsatz, die 

Polizei riegelte den Unglücksort ab. 

AufVideos war zu sehen, wie Helfer 

Verletzte stützten und in Sicherheit 

brachten. Im Hintergrund waren Sirenen 

vonAmbulanzen zu hören. 

Wegen des milden Klimas ist die 

Atlantikinsel Madeiradas ganzeJahr 

über bei Urlaubernbeliebt. Auch immer 

mehr Deutsche reisen auf die 

„Blumeninsel“.(AFP,dpa) 

Der Bus stürzte in der Gemeinde Caniço 

einen Abhang hinunter. 

IMAGO IMAGES 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute bestimmt reichlich Sonnenschein den Tag. Dabei reicht die Temperaturspanne 

von 19 bis 21 Grad, und der Wind weht schwach bis mäßig 

aus östlichen Richtungen. Inder Nacht ist der Himmel fast überall klar, 

und die Temperaturen fallen auf 8bis 5Grad. 

Biowetter: Stoffwechsel und Durchblutung 

laufen beschleunigt ab. 

Einige Menschen neigen dabei allerdings 

zuKopfschmerzen oder 

Wittenberge 

Migräneattacken. Der erholsame 4°/20° 

Tiefschlaf bleibt aus. 

Pollenflug: Die Belastung durch 

Weiden-, Pappel-, Birken-, Ulmen-, 

Eschen- und Hainbuchenpollen ist 

mäßig bis stark. Darüber hinaus 

sind Pollen von Eichen unterwegs. 

Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad. 

Wind: schwach aus Ost. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

4°/20° 8°/20° 

Luckenwalde 

4°/20° 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

sonnig heiter sonnig 

9°/21° 8°/20° 8°/20° 

Prenzlau 

5°/19° 

Cottbus 

5°/21° 

Frankfurt 

(Oder) 

6°/20° 

Noch immer bestimmt das kräftige Hoch Katharina mit reichlich Sonnenschein 

in Nord- und Mittteleuropa das Wetter. Derweil reicht ein Wolkenband mit Regenfällen 

von Island über die Britischen Inseln bis nach Spanien. Auch imOsten 

des Kontinents ist esgebietsweise unbeständig mit dichter Bewölkung und 

schauerartigem Regen. 

Sylt 

5°/18° 

Hannover 

6°/19° 

Köln 

8°/21° 

Saarbrücken 

6°/20° 

Konstanz 

5°/21° 

Hamburg 

4°/20° 

Erfurt 

4°/17° 

Frankfurt/Main 

7°/22° 

Stuttgart 

6°/21° 

Rostock 

3°/16° 

Magdeburg 

5°/19° 

Nürnberg 

5°/20° 

München 

4°/18° 

Rügen 

5°/13° 

Dresden 

6°/19° 

Deutschland: Heute gibt es vielfach 

Sonnenschein und fast keine Wolken, 

und die Temperaturen klettern 

am Tage auf 13 bis 22Grad. Nachts 

gehen die Wertedann auf 8bis 

4Grad zurück. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus östlichen 

Richtungen. Morgen begleitet uns 

strahlender Sonnenschein. Die Temperaturen 

belaufen sich auf maximal 

14 bis 23Grad, und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Ost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 5°-7° 

Nordsee: 5°-7° 

Mittelmeer: 13°-19° 

Ost-Atlantik: 10°-16° 

Mondphasen: 19.04. 26.04. 04.05. 12.05. 

Sonnenaufgang: 06:03 Uhr Sonnenuntergang: 20:09 Uhr Mondaufgang: 18:47 Uhr Monduntergang: 06:09 Uhr 

Lissabon 

17° 

Las Palmas 

22° 

Madrid 

14° 

Reykjavik 

9° 

Dublin 

15° 

London 

21° 

Paris 

22° 

Bordeaux 

22° 

Palma 

20° 

Algier 

29° 

Nizza 

20° 

Trondheim 

13° 

Oslo 

18° 

Stockholm 

19° 

Kopenhagen 

14° 

Berlin 

20° 

Mailand 

20° 

Tunis 

23° 

Rom 

21° 

Warschau 

19° 

Wien 

18° Budapest 

21° 

Palermo 

23° 

Kiruna 

5° 

Oulu 

11° 

Dubrovnik 

19° 

Athen 

18° 

St. Petersburg 

12° 

Wilna 

18° 

Kiew 

15° 

Odessa 

13° 

Varna 

11° 

Istanbul 

13° 

Iraklio 

19° 

Archangelsk 

3° 

Moskau 

11° 

Ankara 

13° 

Antalya 

21° 

Acapulco 34° sonnig 

Bali 33° wolkig 

Bangkok 38° heiter 

Barbados 28° heiter 

Buenos Aires 25° wolkig 

Casablanca 19° wolkig 

Chicago 18° Regen 

Dakar 29° sonnig 

Dubai 35° sonnig 

Hongkong 27° bewölkt 

Jerusalem 15° wolkig 

Johannesburg 24° Gewitter 

Kairo 24° heiter 

Kapstadt 25° sonnig 

Los Angeles 27° wolkig 

Manila 37° heiter 

Miami 31° wolkig 

Nairobi 31° heiter 

Neu Delhi 30° heiter 

New York 15° Regen 

Peking 22° wolkig 

Perth 24° wolkig 

Phuket 36° heiter 

Rio de Janeiro 30° heiter 

San Francisco 24° sonnig 

Santo Domingo 31° heiter 

Seychellen 30° Gewitter 

Singapur 35° wolkig 

Sydney 28° sonnig 

Tokio 24° wolkig 

Toronto 16° bedeckt

Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 – S eite 1 

························································································································································································································································································· 

Kulturkalender 

DER WOCHENÜBERBLICK VOM 18. BIS 24. APRIL 2019 

Filmtipps 

Kinoprogramm 

Literatur 

Ausstellungen 

Konzerte 

Bühne 

Seiten 2&3 

Seiten 2–6 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 7 

Seite 8 

Einen unverzeihlichen Fehler beging 

Suzi Quatro, noch ehe es 

richtig losging mit ihrer Karriere. 

Sie hatte in den 70er-Jahren 

eine Version des Elvis-Stücks „All 

Shook Up“aufgenommen, das dem Pop- 

Heroen ausgesprochen gut gefiel. Eine 

Einladung vonElvis Presley in das legendäre 

Graceland schlug sie aber erschrocken 

aus, weil sie sich davon überfordert 

fühlte, ihrem großen Idol tatsächlich zu 

begegnen. 

Falls es sich nicht genau so zugetragen 

hat, so ist es zumindest gut erzählt. 

Was hätte aus der quirligen Sängerin 

noch alles werden können, wenn Elvis, 

der nach einigen Abstürzen gerade erst 

wieder zu alter Strahlkraft zurückgefunden 

hatte,sich ihrer angenommen hätte? 

Dabei war die 1950 in der amerikanischen 

Autostadt Detroit geborene Suzi 

Suzi Quatro 

Quatro eine, die es gewohnt war, auf eigenen 

Füßen zu stehen. In der Einwandererfamilie 

– die Mutter Ungarin, der 

zieht immer noch die 

Vater Italiener –, wurde viel Wert auf die 

Lederkluft an 

musikalische Ausbildung der Kinder gelegt. 

DerVater,ein Fabrikarbeiter,spielte 

abends mit dem nach ihm benannten 

VonHarry Nutt 

Art-Quatro-Trio und absolvierte seinen 

letzten Auftritt im Alter von89Jahren. 

Suzi war acht, als sie das erste Mal gemeinsam 

mit ihm auftrat. Sie hatte früh 

Klavierunterricht erhalten, aber als sie 

sich im Teenageralter auf der Suche nach 

einer anderen Musik mit ihren Schwestern 

zueiner Band zusammentat, blieb 

für sie bloß der Bass übrig. Eine schicksalshafte 

Fügung, denn abgesehen davon, 

dass Suzi Quatro ihr Instrument 

ganz gut beherrschte, wurde die kleine 

Frau mit dem Fender Precision Bass, 

Baujahr 1957, den sie vonihrem Vater geschenkt 

bekommen hatte, zueinem unverwechselbaren 

Erkennungsmerkmal 

des 70er-Jahre-Pop.Der Bass kombiniere 

Melodie und Rhythmus, bringe den Körper 

und die Musik in Schwingungen, dozierte 

Quatro unlängst in einem Interview.„Wereinmal 

in einer Band Bass gespielt 

hat, weiß, was ich meine.“ 

Zur Abrundung des Gesamtbildes 

wurde ihr dann noch ein enger Lederanzug 

verpasst. Marketing verlief damals 

noch über vergleichsweise einfache 

Reiz-Reaktions-Schemata, und im Vergleich 

zu heutigen Entblößungszwängen Natürlich ist es nicht ganz einfach, im Lederanzug in Würde zu altern. Suzie Quatro gelingt es. PROMO 

Bass 

erstaunt 

war Suzi Quatrogeradezu züchtig gekleidet. 

Nach ihrem Wechsel von Detroit 

nach England im Jahr 1971 war das junge 

Talent natürlich auch ein Produkt ihres 

Produzenten Mickie Most. Gefühl und 

Härte lautete das Programm, aber wenn 

man sich heute die Fotos von Suzie 

QuatroimCat-Suit-Look anschaut, dann 

fällt auf, wie wach und neugierig die jugendlichen 

Augen aus dieser Powerfrau- 

Pose blitzten. 

Suzie Quatro hätte auch ganz anders 

gekonnt, wie das zusammen mit dem 

Smokie-Sänger Chris Norman aufgenommene 

Schlager-Duett „Stumblin’In“ 

nahelegt. In der Aufzeichnung der deutschen 

Pop-Sendung „Disco“ stehen die 

beiden beinahe verlegen nebeneinander, 

wohl in dem Auftrag, ein Liebespaar 

darzustellen. Sie scheinen es beide nicht 

sonderlich ernst genommen zu haben. 

Ganz nebenbei entstand so aber einer 

der erfolgreichsten Hits der 70er-Jahre. 

Und die sanft-aggressive Ruppigkeit, die 

Quatro inHits wie „Can the Can“ ,„48 

Crash“ und „The Wilde One“ zum Ausdruck 

brachte, war eine durchaus kalkulierte 

Vorwegnahme des Punk. Trotz des 

engen Zuschnitts auf eine festgelegte 

Rolle ließ Suzi Quatro stets auch ihre 

Herkunft aus Detroit aufscheinen, wo 

Motown und Iggy Popund die Stooges zu 

Hause waren. 

Natürlich ist es nicht ganz einfach, im 

Lederanzug in Würde zu altern. Aber Suzie 

Quatro war wandlungsfähig und reflektiert 

genug, ihr Potenzial auch nach 

dem Abklingen der großen Aufmerksamkeitswelle 

zu nutzen. Siespielte vorübergehend 

in einer Sitcom und von 1986 an 

engagierte sie Andrew Lloyd Webber für 

die Titelrolle im Musical „Annie GetYour 

Gun“, und für die BBC moderierte sie ab 

dem Jahr 2000 die Sendung „Rocking 

With Suzi Q.“ 

Inzwischen ist Suzi Quatro zuihren 

musikalischen Wurzeln zurückgekehrt, 

und die Fans von früher bekommen von 

der inzwischen 68-Jährigen noch immer 

das,was sie wollen. Zu jedem Konzertlegt 

Suzie Quatroein 15-miütiges Solo hin, bei 

dem sie sich, so sagt sie über sich selbst, 

noch nie gelangweilt habe. 

Suzi Quatro 24. April, 20 Uhr,Friedrichstadt-Palast, 

Friedrichstraße107 

Katastrophen für jeden Tag 

Nico Semsrott und Marin Sonneborn bringen Satire in die Volksbühne und wollen einen Monat später ernsthaft gewählt werden 


Man sollte vielleicht besser „Achtung, 

Wahlkampf!“ über die 

Veranstaltung schreiben, die im 

Spielplan der Volksbühne mit „Achtung, 

Satire!“ vermerkt ist. Diebeiden 

Auftretenden sind zwar ursprünglich 

Satiriker,doch immerhin kommt mit 

Martin Sonneborn ein aktives Mitglied 

des Europaparlaments auf der 

Bühne,das nach der Wahl am 26. Mai 

auf seinen Wiedereinzug hofft. Und 

Nico Semsrott wurde von der Partei 

Die Partei inzwischen als weiterer 

Spitzenkandidat angekündigt. 

Ein Wahlkampf der beiden Männer 

an diesem Ort scheint nur passend, 

da von der Volksbühne aus 

auch Christoph Schlingensief einst 

für seine Partei Chance 2000 warb. 

DieimJahr 2004 vonRedakteuren des 

Magazins Titanic gegründete Partei 

für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, 

Elitenförderung und basisdemokratische 

Initiative (so die Langfassung 

Nico Semsrott (li.) und Martin Sonneborn 

IMAGAO IMAGES/MIKE WOLFF, DPA 

ein Mangel an Information“ heißt 

sein regelmäßig aufgefrischtes Programm, 

in dem stichwortartig und 

strichmännchenversehen eine Katastrophe 

zur anderen kommt. Mitkurzen 

lehrreichen Beiträgen ist der Kapuzenjackenträger 

Semsrott regelmäßig 

ein bejubelter Gast der„heuteshow“. 

Übrigens: Wemdie Sendung 

zu selten kommt und wer für Mittwoch 

keine Karten mehr ergattert, 

der kann sich ein tägliches Depressivum 

in Form des Abreiß-„Kalenders 

des Scheiterns“ besorgen. Da sind 

365 Debakel versammelt (Verlag Voland 

&Quist). 

Martin Sonneborn, langjähriger 

Redakteur der Zeitschrift Titanic, 

langjähriger Außenreporter der 

„heute-show“ und nun auch langjähriger 

Politiker, kann die (Volks-) 

Bühne nutzen, um zu zeigen, wie 

man als Einzelner ein Parlament mit 

Unsinn und Sinn beschäftigen 

kann. Wie ervor leeren Reihen 

spricht. Wie ersich ohne Manen 

von Schülern und 

Lehrgangsteilnehmern verhasste 

Lehrmittel als Medium der Satireentdeckt 

hat. Nico Semsrott, Träger des 

Karl-Marx-Poesie-Preises, des Stuttgarter 

Besens, der Freiburger Leiter 

und des Deutschen Kleinkunstpreises, 

nutzt gern elektronische und sogar 

papierene Schautafeln, um seine 

tiefschwarzen komischen Botschaften 

zu überbringen. „Freude ist nur 

des sonst abgekürzten Namens) ist 

inzwischen ungleich erfolgreicher als 

das Spaß-Projekt des 2010 verstorbenen 

Theatermachers. 

Die „Europa-Show“, die Sonnebornund 

Semsrott in derVolksbühne 

aufführen, wird mit Fernsehkameras 

aufgezeichnet. Wahrscheinlich 

möchte das Duo für einen eventuellen 

Erdrutsch-Wahlsieg vorbereitet 

sein, auf dass Wiederholungen des 

Abends auf allen europäischen Kanälen 

laufen können. Oder sollen nur 

Videogeschenkkassetten für die Brüsseler 

Kollegen vorbereitet werden? 

Angekündigt ist „eine Show,die so 

garantiert nie wiederkommt. Mit Berichten 

aus Brüssel und Visionen für 

ein Europa, das vom Ende her gedacht 

werden muss. Dargestellt in 

nüchternen Impulsreferaten und 

peinlich-primitiver Powerpoint-Präsentation.“ 

Für die Powerpoint-Präsentationen 

wird gewiss der 33-jährige 

Jungpolitiker Nico Semsrott zuständig 

sein, der das von Generatio- 

nuskript zur Wort meldet, nur damit 

der NPD-Politiker nicht ans Mikrofon 

kommt. Wie er den französischen 

Präsidenten an das Erbe der Aufklärung 

erinnert. Dasist jedes Malziemlich 

komisch, hat aber,wie es sich für 

politische Satiregehört, seinen wahrenKern. 

Achtung,Satire! Semsrott 

Sonneborn2019–Europa-Show 

Mi (24.4.), 20 Uhr,Volksbühne, 

Rosa-Luxemburg-Platz, 

18/erm. 9Euro 

Oceane 

Ein Sommerstück für Musik 

in zwei Akten von Detlev Glanert 

Donald Runnicles Musikalische Leitung 

Robert Carsen Inszenierung 

28. April [Uraufführung], 3., 15., 17., 24. Mai 2019 

Karten und Infos: www.deutscheoperberlin.de; 030-343 84 343


························································································································································································································································································· 

Film/Kinoprogramm 

DVD-TIPP 

Brecht 

im Kino 

Zwei Jahre vor Hitler: 

„Die 3-Groschen-Oper“ 

von G.W.Pabst 

VonRalf Schenk 

Brecht war skeptisch und zögerte 

den Film hinaus. Doch Georg 

Wilhelm Pabst brachte „Die 3-Groschen-Oper“ 

(1931) schließlich doch 

ins Kino. Ein früher Tonfilm, dessen 

knappe Dialoge von einer Symphonie 

der Geräusche begleitet werden. 

Undnatürlich vonden Songs,für die 

Darsteller wie Ernst Busch (Moritatensänger), 

Carola Neher (Polly) 

oder Lotte Lenya (Seeräuber-Jenny), 

die Frau des Komponisten KurtWeill, 

die nötige Schärfe mitbrachten. 

Den Mackie Messer spielt Rudolf 

Forster, ein Charmeur, doch Pabst 

zeigt auch seine finstereSeite: Gleich 

am Anfang, beim Verlassen des Bordells, 

zückt Mackie ein Stöckchen, 

und plötzlich kommt der darin verborgene 

Dolch zum Vorschein. Das 

viktorianische London, nachgebaut 

im Studio, vereint Elemente der 

Neuen Sachlichkeit und des Expressionismus. 

Immer wieder tauchen 

Motive des Eingesperrtseins auf: 

Treppengeländer, Gitter, Fensterkreuzewerfen 

lange Schatten. 

Gegenüber der Bühnenversion 

wagt der Film einen radikaleren 

Schluss: Gangsterboss Mackie, Bettlerkönig 

Peachum und Polizeichef 

Brown gründen gemeinsam eine 

Bank, um die Gesellschaft besser 

ausplündern zu können. Zu der 

Liedzeile „…die im Dunklen sieht 

man nicht“ verschwindet das Volk in 

der Tiefe des Bildes. Ein visionäres 

Finale,zweiJahrevor Hitler. 

Das neue Mediabook vereint 

DVD, Bluray und Booklet. Die parallel 

gedrehte französische 

Fassung, 

mit anderen 

Schauspielern, 

fehlt leider. 

Die3-Groschen-Oper 

Deutschland1931 R: 

G. W. Pabst Mediabook, 

ab 23,99 Euro 

Mutterseelenallein 

In „Ayka“ erzählt Sergey Dvortsevoy vom Überlebenskampf einer jungen Kirgisin in Moskau 

VonClaus Löser 

Diese junge Frau namens 

Ayka tut etwas Ungeheuerliches. 

Gleich 

nach der Entbindung 

stiehlt sie sich aus der Geburtsklinik, 

lässt ihr Neugeborenes ohne 

Zögern zurück, um durch die tief 

verschneiten Straßen Moskaus zu 

hetzen. Sie scheint etwas offensichtlich 

Unaufschiebbares erledigen 

zu müssen. Aber was überhaupt 

könnte ein solches Tun rechtfertigen? 

Doch Ayka begibt sich nach ihrer 

atemlosen Flucht lediglich in 

eine Fabrik, wo Hühner geschlachtet, 

gerupft, ausgenommen und verpackt 

werden, dies alles im Minutentakt. 

Als es zur Lohnauszahlung 

kommen soll, stellt sich heraus,dass 

Ayka ebenso wie ihre Kolleginnen 

um ihren Verdienst geprellt wurde. 

Es folgen weitere verwirrende 

Stationen. Sich am Handy verleugnend 

oder mit diesem fieberhaftVerwandte 

und Freunde um Hilfe bittend, 

gelangt sie in eine illegal betriebene 

Massenunterkunft. Dort verkriecht 

sie sich in einem winzigen 

Verschlag, um ein paar Stunden 

Ruhe zu finden. Am nächsten Morgen 

setzt sich die Hatz fort. Auch 

nach einer reichlichen halben 

Stunde Spielhandlung wissen wir als 

Zuschauer immer noch nicht viel 

mehr,als dass Ayka hoch verschuldet 

ist und dass ihr nur noch ganz wenig 

Zeit bleibt, um den ausstehenden 

Betrag an düstereKredithaie zurückzuzahlen. 

Sonst wird alles noch viel, 

viel schlimmer. 

Dem 1962 in Kasachstan geborenem, 

russischen Regisseur Sergey 

Dvortsevoy gelingt in seinem zweiten 

Spielfilm etwas Seltenes. Erentwirft 

das Panorama eines Überlebenskampfes,der 

trotz seiner Verortung 

in scheinbar fremden und fernen 

Regionen stets nachvollziehbar 

bleibt. Dafür benötigt er keine umständlich 

eingefädelten Erklärungen, 

sondern wirft seine unfreiwillige 

Heldin und damit uns direkt in 

den Strudel der Ereignisse.Dass dies 

funktioniert, ist nicht zuletzt auch 

ein Verdienst von Samal Yeslyamova 

in Titelrolle. InCannes wurde sie für 

diese schauspielerische Leistung als 

„Beste Darstellerin“ gewürdigt. Sie 

Samal Jesljamowawurde für Ayka in Cannes als beste Schauspielerin geehrt. NEUE VISIONEN 

Der Regisseur entwirft das Panorama eines 

Überlebenskampfes, der trotz seiner 

Verortung in scheinbar fremden und fernen 

Regionen stets nachvollziehbar bleibt. 

hatte vor zehn Jahren schon in 

Dvortsevoys Debüt die Hauptfigur 

gespielt. War„Tulpan“ noch eine von 

leiser Ironie getragene, inder kasachischen 

Steppe spielende Culture- 

Clash-Geschichte, sobleibt jetzt für 

Humor keinerlei Raum mehr. 

Moskau bietet mit seinen dokumentarisch 

eingefangenen, winterlichen 

Realkulissen einen adäquaten 

Raum für das fast vollständige Abhandenkommen 

vonSolidarität und 

Empathie. Je aussichtsloser Aykas 

Rennen wird, umso grotesker stellen 

sich die Wehwehchen der neureichen 

Mittelschicht Russlands dar. 

Diedurch ihrezentralasiatische Herkunft 

von Vornherein stigmatisierte 

Anti-Heldin wirdautomatisch als ein 

Mensch zweiter oder dritter Klasse 

behandelt. Als sie in einer Tierklinik 

einen Job als Reinigungskraft aufnimmt, 

finden Regie und Kamera 

(Jolanta Dylewska) geradezu surreal 

anmutende Bildlösungen für die aktuellen 

Werteverschiebungen. 

Es wird völlig nachvollziehbar, 

dass keinerlei Hilfe zu erwarten ist 

–nicht von irgendwelchen Institutionen, 

und erst recht nicht vonder 

Polizei. Egoismus und Korruption 

prägen den russischen Alltag. 

Hinzu kommen die kannibalischen 

Hackordnungen innerhalb der kirgisischen 

Community. So schockierend 

und erklärungsfrei der 

Beginn des Films anhebt, so abrupt 

fällt auch sein Ende aus.Zum Glück 

wird gar nicht erst der Versuch einer 

konventionellen Auflösung unternommen. 

Ayka ist und bleibt 

mutterseelenallein. 

Doch ohne ein kleines Hoffnungszeichen 

werden weder wir 

noch sie aus der Handlung entlassen. 

(Angesichts der Kraft dieses 

Films lassen sich auch gern ein paar 

kleine Ungereimtheiten der Handlung 

vernachlässigen.) Wasinanderen 

Filmen modisch erscheint, 

macht hier unbedingt Sinn –sodie 

ständig in Bewegung befindliche, 

dicht aufschließende Handkamera, 

die dabei doch immer noch den ganzen 

Raum erfasst und darin stets 

markante Details erfasst. „Ayka“ 

wurde dem legendären Produzenten 

Karl Baumgartner (1949–2014) gewidmet, 

dem Förderer wegweisendstörrischer 

Filmemacher wie JimJarmush, 

Sally Potter, Kim Ki Duk, 

Gábor Altorjay oder Aki Kaurismäki. 

Mit dieser Widmung und seinem 

Film selbst verweist Dvortsevoy auch 

auf die Leerstellen des gegenwärtigen 

europäischen Kinos. 

Ayka Russland, Deutschland u.a. 2018. Regie: 

SergeiDvortsevoy. Darsteller:Samal Jesljamowa 

(Ayka), ZhipargulAbdilaeva (Chinara), Sergej 

Mazur,David Alaverdyan, Andrej Koljadow, Slawa 

Agaschkin, AzamatSatimbaev, GalinaKravets, 

Askhat Kutschentscherekow, KenzhebekKarjbaew, 

114 Minuten,Farbe. FSK: ab 12 Jahre 

NEU IM KINO 

EWIGE LIEBE Indien 2019. Regie: Abhishek 

Varman. Ein romantisches 

Epos um sechs rätselhafte und schillernde 

Menschen zweier Familien, 

verstrickt in ihrer Suche nach der 

Liebe. Gemeinsam leben sie in der 

Stadt Husnabad, in Nordindien und 

sind doch durch die Gegensätzlichkeit 

ihrer beiden Welten voneinander 

getrennt. Die opulente, festliche 

Welt der Chaudhry-Familie und die 

geheimnisvolle,musikalische Schattenseite 

des Viertels Hira Mandi treffen 

aufeinander,als die junge,attraktive 

Roop Chaudhry den Draufgänger 

Zafar aus Hira Mandi kennenlernt. 

Lang gehütete Geheimnisse 

vonVerrat und Affären kommen ans 

Tageslicht und drohen, ihre beiden 

Welten zum Einsturz zu bringen. 

„Kalank“ spielt 1945 in Indien vor 

seiner Unabhängigkeit und erzählt 

von einer lebendigen Welt, die in 

dem Moment verloren geht, als das 

Feuer der Teilung die Stadt Husnabad 

und das Land Indien ergreift. 

FYRIR FRAMAN ANNAÐ FÓLK Island 

2016. Regie: Óskar Jónasson. Hubert 

ist ein introvertierter junger Mann, 

der Probleme im Umgang mit anderenMenschen 

hat. Als er Hanna kennenlernen 

möchte,behilft er sich damit, 

seinen besten Freund und dessen 

Selbstbewusstsein zu imitieren. 

Anfänglich funktioniert das auch 

noch sehr gut, aber schon bald merkt 

Hanna, dass Hubert nicht authentisch 

ist. Der große Plan droht zu 

scheitern. Hubertmuss sich nun genau 

überlegen, wie er Hanna für sich 

gewinnen kann. 

GOLIATH96 Dtl. 2019. Regie: Marcus 

Richardt. Kristin erträgt es nicht 

mehr, dass ihr Sohn David nicht 

mehr mit ihr spricht. Seit zwei Jahren 

hat er sich in seinem Zimmer eingeschlossen, 

tauscht sich nurmehr im 

Internet in einem Drachenbauforum 

mit Menschen aus. Kristin meldet 

sich unter einem Pseudonym 

dort anund versucht, so an ihn heranzukommen. 

Es gelingt ihr, doch 

David verliebt sich in die scheinbar 

Unbekannte. Bewegendes Mutter- 

Sohn-Drama, mit dem Debütfilmer 

Marcus Richardt das Phänomen des 

sogenannten Hikikomori aufgreift, 

und von einem jungen Mann erzählt, 

der sich von der Welt zurückgezogen 

hat. Mit Katja Riemann in 

der Rolle der Mutter. 

FILME 18. BIS 24. APRIL 

#FEMALE PLEASURE City KinoWedding: Fr 21 Uhr,So 

20 Uhr. Moviemento 3(OmU): Mo 11 Uhr,Di22.30 

Uhr. Zukunft 3(OmU): Do/Sa/Mo 18 Uhr. 

25 KM/H b-ware!Ladenkino 3: Do/Fr 12.30 Uhr. Babylon 

1-2: Fr/Sa 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

Do 19.35 Uhr. 

7UCZUC -7EMOTIONS Babylon 1-2 (OmU): Mi 

19.30 Uhr. 

ABEAUTIFUL PLANET CineStar IMAX (3D): Do/So 

11.50 Uhr,Mo13.30 Uhr. 

ASTAR IS BORN (2018) Central Hackescher Markt 

1(OmU): So/Mo 10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19: Fr/Sa 20.30Uhr,So20.10 Uhr,Mo13.35 Uhr,Di 

17.15 Uhr. 

ABGESCHNITTEN Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 

22.15 Uhr. 

ADALEN 31 Arsenal 1(OmenglU): Fr 18.30 Uhr. 

ADAM UND EVELYN Filmmuseum Potsdam: Mi 

17 Uhr. 

AFTER PASSION CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 

14.20 Uhr,Do/Sa/So/Di/Mi a. 23.10 Uhr,Doa.16, 

20.20 Uhr,Fr-Mi a. 17.20 Uhr,Fr-Moa.19.30 Uhr,Fra. 

23.15 Uhr,Moa.22.20 Uhr,Dia.19.50 Uhr,Mia.20.15 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 20.20 Uhr, 

Do-Di a. 15, 17.40 Uhr,Do-So a. 22.50 Uhr,Mia.17Uhr. 

Cineplex Alhambra1-5: Do-Di 14.20, 17, 19.45 Uhr, 

Do-Sa a. 22.40 Uhr,Mi15.45, 20.10 Uhr. Cineplex 

NeuköllnArcaden 1-9: tgl 14.15, 17, 19.45 Uhr,Do-Sa 

a. 22.50 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 19.50 Uhr, 

Do-Di a. 14.40, 17.10, 22.30 Uhr,Mia.17Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7: Do-Di 14.55, 17, 19.50 Uhr, 

Do-Mo a. 22.40 Uhr,Mi16.35, 20.05, 22.50 Uhr. Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 17.25, 

19.45 Uhr,Do-Di a. 14.40 Uhr, Do-So/Di a. 22.45 Uhr, 

Mi a. 14.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: tgl 14.20, 17 Uhr,Do-Mo/Mi a. 19.30, 

22.30 Uhr,Dia.20, 22.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: 

Do-Di 14, 16.40 Uhr,Do-Mo/Mi a. 19.50 Uhr, Do-So/Di 

a. 22.50 Uhr, Di a. 19.40 Uhr,Mi17.40 Uhr. CineStar im 

SonyCenter 1(OV): tgl 20 Uhr,Do-Di a. 14.30, 17.15 

Uhr, Do-Moa.22.45 Uhr,Mia.14.20, 17 Uhr. CineStar 

Tegel1: Do-Di14.15, 17.15 Uhr,Do-Mo/Mi a. 20.10 

Uhr,Do-So a. 23.05 Uhr, Di a. 19.45Uhr,Mi14.20, 17 

Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 17.30, 20 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1: tgl 18.15, 20.30 Uhr,Fra.16Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1: tgl 17.15, 20 Uhr,Do-Di a. 14.15 

Uhr,Do-So a. 23 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1 

(OV): So 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 

14.35, 16.55, 19.40, 22.35 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1(OV): Mo 20 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 

1-6: tgl 17.30, 20.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14: Do-Mo 19.30 Uhr, Do-So a. 14, 16.30, 22 

Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,Mo/Di a. 15.15, 18 Uhr,Di 

20.45 Uhr,Mi15, 17.45, 21.30 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14 (OV): Do/So 17 Uhr. UCI Luxe 

Potsdam Center 1-8: tgl 17, 20 Uhr,Do/Sa/Di/Mi a. 

14.10 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (OV): So 20 

Uhr. Zoo Palast 2: Do-Mo 12 Uhr,Doa.17.45, 20.20 

Uhr,Fr-Mo a. 14.30, 17.10, 19.45 Uhr,Di12.10, 14.45, 

17.20 Uhr. Zoo Palast 3: Di 20.15 Uhr. Zoo Palast 5: 

Mi 17.10 Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Mi 20.30 Uhr. 

AILOS REISE: GROßE ABENTEUER BEGINNEN MIT 

KLEINEN SCHRITTEN Kino Kiste: Do/Di/Mi 13 Uhr. 

Zeiss-Großplanetarium: Fr 14.30 Uhr,Mo15Uhr. 

ALFONS ZITTERBACKE (1966) Thalia Babelsberg 1: 

Mi 10.30 Uhr. 

ALFONS ZITTERBACKE -DAS CHAOS IST ZURÜCK AstraFilmpalast 

1-5: tgl 10, 12, 14 Uhr,Do-Di a. 16 Uhr. 

Blauer SternPankow 1-2: tgl 14, 16 Uhr. Central Hackescher 

Markt 2: Do-Mo/Mi 14, 16 Uhr,Di14.15, 

16.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Fr/Mo 12.30Uhr,Fra.15.15 Uhr,Sa/So 15.10, 

17.30 Uhr,Di14Uhr,Mi14.10 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: tgl 12.30, 14.50 Uhr,Doa.10Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5: Do-Di 12 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: tgl 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: 

Do-Di 14.15 Uhr,Mi12.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7: Do-Di12.10, 14.40 Uhr,Do/Sa-Di a. 10 Uhr,Mi12, 

14.10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 

1: tgl 14.25 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: Do-Di 13.50 Uhr,Do/Sa/Mo/Mia.11.45 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 13.50 Uhr,Do-Di a. 

11.50 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Mo 15.15 Uhr,Di11 

Uhr,Mi12.20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: 

tgl 14, 16 Uhr. Kant Kino 5: tgl 15.20 Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr,Fr-Di a. 

11.30 Uhr,Fr/Saa.16.45 Uhr,So17.15 Uhr. Kino 

Kiste: Do/Mi 16.35 Uhr,Fr/Mo 16.10 Uhr,Sa15.15 

Uhr,So16.15 Uhr,Di16.20 Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do- 

Di 15 Uhr,Do/Fr/Mo/Di a. 12.45 Uhr, Do/Di/Mi a. 10 

Uhr,Fr/Mo a. 10.30 Uhr,Sa/So a. 13 Uhr,Mi13.30 Uhr. 

Moviemento 1: Do 15.45 Uhr. Moviemento 3: Do 

12.45 Uhr,Fr14.15 Uhr,Sa-Di 15.30 Uhr,Mi16.15 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1: Do/Mi 15.30 Uhr,Fr 

14.45 Uhr,Sa14.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2: Mo 14.15 Uhr,Di10.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: 

Do-Di 14.15, 16.15 Uhr, Mi 13, 15 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1: Do/Fr/So-Mi 14 Uhr,Do/Sa/Mo a. 16 Uhr, 

Do/Mi a. 12 Uhr,Fr/So/Mo a. 11.45 Uhr,Sa13.45 Uhr, 

Di a. 10, 16.15 Uhr. Toni: Do 12.15 Uhr,Mi10Uhr. Tonino: 

tgl 16 Uhr,Doa.9.30 Uhr,Fr-Di a. 13.45 Uhr. UCI 

Kinowelt am Eastgate 1: Do-Di 12, 14.30 Uhr,Mi13 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.35 Uhr,Do-Di a. 

16.55 Uhr,Fr-Mo a. 12.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 

1-6: Do-Di 12.10, 14.40Uhr,Mi11.40 Uhr. UCI 

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 14.30 Uhr,Sa/So 

a. 12 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 11.20, 14 

Uhr. Union Filmtheater: Do/So/Mo 13.30 Uhr, 

Do/So/Mi a. 15.30 Uhr,Fr/Mi 13.15 Uhr,Fr15.45 Uhr, 

Sa/Di 13 Uhr,Sa16Uhr,Mo/Di a. 15.15 Uhr,Mi10.30 

Uhr. New Yorck: tgl 14.45 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: 

Do-Mo 11.45, 14 Uhr,Di12, 14.30 Uhr,Mi12.45 Uhr. 

ALITA: BATTLE ANGEL CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19 (2D): Do/Sa-Mo 22.50 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 

1-14 (3D): Do-So 22 Uhr. 

ALLES IST GUT (2018) Babylon 1-2: Do 20 Uhr,Mo18 

Uhr,Mi22Uhr. 

ANOTHER DAY OF LIFE Acud Kino 1: Fr/Sa 21 Uhr. 

ANOTHER DAY OF LIFE -JESZCZE DZIEN ZYCIA Acud 

Kino 1(OmU): Mo 21 Uhr. Acud Kino 2(OmU): Do/Mi 

19.45 Uhr,So19Uhr,Di20Uhr. b-ware!Ladenkino 

(OmU): Fr-Di 17.30 Uhr. fsk am Oranienplatz 1 

(OmU): tgl 21.45 Uhr. Krokodil (OmU): Do-Mo 21 Uhr, 

Di 22 Uhr. Rollberg 3(OmU): tgl 16 Uhr. 

ANTONIAS WELT Bundesplatz-Kino (OmU): Di 

20.30 Uhr. 

APUNTES PARA UNA PELICULA DE ATRACOS -NOTES 

FOR AHEIST FILM Babylon 1-2 (OmenglU): Mi 21.45 

Uhr. 

AQUAMAN b-ware!Ladenkino 3(3D): Mi 14.30 Uhr. 

ASCHE IST REINES WEIß Delphi LUX 5: tgl 17.50 Uhr. 

ASCHE IST REINES WEIß -ASH IS PUREST WHITE fsk 

am Oranienplatz 1(OmU): Fr-Mo 15.15 Uhr. Zukunft 

4(OmU): tgl 19.45 Uhr. 

ASTERIX UND DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERTRANKS 

AstraFilmpalast 1-5: Do-Sa/Mo-Mi12.30 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do 15.25 Uhr,Fr13.50 

Uhr,Sa/So 14.10 Uhr,Mo-Mi 15.50 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: tgl 12.10 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: 

Do/Sa-Mi 12 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: tgl 12, 17.20 Uhr. Cineplex Spandau 1- 

5: Do/Fr/So-Di 10 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: 

Do-Di 12 Uhr,Mi12.45 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do/Sa/So/Di 11.40 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Fr/So/Di 11.45 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-Di 11.40 Uhr. Cine- 

Star Tegel1: Do-Di 13.45 Uhr,Mi14.35 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 3: tgl 14.15 Uhr. Kant Kino 1: 

tgl 14 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Sa/Mo 

11.20 Uhr,So11Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do/Di/Mi 10 

Uhr,Fr/Mo 11 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do/Mi 12 

Uhr,Do14Uhr,Fr-Mo 13.45 Uhr,Di10Uhr. Toni: Fr-Di 

12.30 Uhr. Tonino: Do 14 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: tgl 11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do- 

Di 14.40 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: 

Do/Fr/So-Mi 11.45 Uhr,Do-Di a. 14.15 Uhr. UCI Luxe 

Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 14.45 Uhr,Sa/So a. 

11.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Do-Di 

14.15 Uhr. 

ASTRID (2018) Kino im Kulturhaus Spandau: Mo 

11.15 Uhr, Di 17.45 Uhr. Kino Kiste: Mo 20 Uhr. 

ATHIRAH -EMMA' (MOTHER) (2016) Babylon 1-2 

(OmenglU): Mo 19.30 Uhr. 

ATLAS (2019) Thalia Babelsberg 1: So 

18.30 Uhr. 

ATTILA MARCEL City Kino Wedding (OmenglU): Mi 

19 Uhr. 

THE AVENGERS 3: INFINITY WAR AstraFilmpalast 1- 

5(3D): Di 21 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1(3D): Di 20.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1(3D): Di 20.30 Uhr. CineStar 

im SonyCenter 1(OV/3D): Di 20.30 Uhr. CineStar 

IMAX (OV/3D): Di 20.30 Uhr. CineStar Tegel1(3D): 

Di 20.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU/2D): Di 20.30, 23 Uhr. Zoo Palast 2(3D): Di 

20.45 Uhr. Zoo Palast 5(3D): Di 20.45 Uhr. 

THE AVENGERS 3: INFINITY WAR /AVENGERS: END- 

GAME AstraFilmpalast 1-5 (3D): Di 21 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (3D): Di 21 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1(3D): Di 21 Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5 (2D): Di 20.45 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (2D): Di 20.45 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5 (2D): Di 20.45 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 

(2D): Di 20.45 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): Di 

20.30 Uhr. Delphi LUX 2(OmU/2D): Di 21 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 2(OmU/2D): Di 21 Uhr. 

Rollberg 1(OV/2D): Di 21 Uhr. UCI Kinowelt am 

Eastgate 1(3D): Di 21 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14 (3D): Di 21 Uhr. Zoo Palast 2(3D): Di 

20.45 Uhr. Zoo Palast 5(3D): Di 20.45 Uhr. 

AVENGERS: ENDGAME AstraFilmpalast 1-5 (3D): Di 

23.59 Uhr, Mi 16,20.15, 22.30 Uhr. AstraFilmpalast 

1-5 (2D): Mi 15, 19 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (3D): Mi 13.30, 15, 16, 18, 19, 20.15, 21, 22 

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): Mi 12.30, 

14, 16.30, 19.30, 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (Preview/3D): Di 0Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(3D): Di 0.01 Uhr,Mi12.40, 15, 

16.40, 19.30, 20 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(2D): Mi 17.20, 19.45 Uhr. Cineplex Alhambra 

1-5 (3D): Di 0.01 Uhr,Mi16, 20.15 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(2D): Di 0.01 Uhr,Mi12, 14, 15, 18.30, 

19 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (OV/2D): Di 0.01 Uhr, 

Mi 19.20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (3D): 

Di 0.01 Uhr,Mi16, 20.15 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9 (2D): Di 0.01 Uhr,Mi12, 14.15, 15, 18.30, 

19 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OV/2D): Di 

0.01 Uhr,Mi19.20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (3D): 

Di 0.01 Uhr,Mi16, 20.15, 23 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5 (2D): Di 0.01 Uhr,Mi10, 14.15, 15,18.30, 19, 

22.40 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (3D): Di 0.01 

Uhr,Mi16, 20.15, 22.40Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7 (2D): Di 0.01 Uhr,Mi10, 14, 15, 18.30, 19, 23 Uhr. 

Cineplex Titania Palast 1-7 (OV/2D): Di 0.01 Uhr,Mi 


1(3D/Preview): Di 0.01 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1(3D): Mi 14, 15.30, 18, 19.30 

Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower Park 1(2D): 

Mi 11.30, 16, 20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(3D/Preview): Di 0.01 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): Mi 12, 

14.30, 16,19.10, 20, 22.20 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): Mi 13, 17, 21 Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1(3D/Preview): Di 0.01 Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1(3D): Mi 13.45, 16.10, 20.20 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): Mi 13.15, 16.40, 

19.50 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV/3D/Preview): 

Di 0.01 Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV/3D): Mi 13.30, 15.40, 16.45, 19.50, 21, 23 Uhr. 

CineStar im SonyCenter 1(OV/2D): Mi 15, 19.20, 

22.40 Uhr. CineStar IMAX (OV/3D): Mi 10, 14.10, 

18.30, 22.45 Uhr. CineStar Tegel1(3D/Preview): Di 

0.01 Uhr. CineStar Tegel1(3D): Mi 15.15, 16, 18.30, 

19.30 Uhr. CineStar Tegel1(2D): Mi 13.30, 16.45, 

20.15 Uhr. Delphi LUX 1(OmU/2D): Mi 16.15, 20 Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 2(OmU/2D): Mi 

16.15, 20 Uhr. International (OmU/2D): Mi 21.20 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): Mi 

15.30, 17,19.45, 21 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU/Preview/2D): Di 0.01 Uhr. Kino Spreehöfe 

1(3D): Mi 13.15, 15.45, 17,19.30 Uhr. Neues 

Off (OmU/2D): Mi 16.15, 20 Uhr. Rollberg 1 

(OV/2D): Mi 16, 17.45, 19.45, 21.30Uhr. Thalia Movie 

Magic 1(3D): Mi 14, 16.45, 20.30 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1(3D): Mi 14, 16.15, 18.30, 20.30, 

0.01 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): Mi 

15.15, 19.30Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(3D): 

Mi 14.45, 16.15, 18.45, 20.15, 22.45 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(2D): Mi 15.15, 19.30 Uhr. UCI 

Luxe Gropius Passagen 1-6 (3D): Mi 12, 14, 16.15, 

18.30, 20.30 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 

(2D): Mi 15.15, 19.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14 (3D): Mi 14, 16.15, 18.30, 20.30Uhr. UCI 

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV/3D): Mi 14.45, 

19.15, 22.30Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1- 

14 (2D): Mi 15.15, 19.30, 22.45 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14 (OV/2D): Di 0.20 Uhr,Mi22 

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (IMAX 3D): 

Mi 15, 19, 23 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1- 

14 (Preview/3D): Di 0.01, 0.15 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14 (OV/Preview/3D): Di 0.10 Uhr. 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (Preview/2D): 

Di 0.05 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (3D): Mi 

14, 16, 18.30, 20.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 

1-8 (2D): Mi 15.15, 19.30Uhr. Zoo Palast 1(3D): Di 

0.01 Uhr,Mi12.30, 16.30, 20.30 Uhr. Zoo Palast 2 

(3D): Di 20.45 Uhr,Mi11, 14.50, 18.40, 22.30 Uhr. 

Zoo Palast 3(2D): Di 0.01 Uhr,Mi12.15, 16.15, 20 

Uhr. Zoo Palast 4(OV/3D): Di 0.01 Uhr,Mi20.15 Uhr. 

Zoo Palast 5(3D): Di 20.45 Uhr. Zoo Palast 5 

(OV/3D): Mi 22.30 Uhr. 

AYKA (2019) Delphi LUX 4: tgl 14.20, 19.20Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 4(OmU): tgl 15.15, 19.45 Uhr, 

So/Mo a. 10.45 Uhr. Krokodil (OmU): Do-Mo 19.15 

Uhr,Di20.15 Uhr,Mi21Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): 

Do 19.30 Uhr,Sa/So 20 Uhr,Mo20.15 Uhr,Di/Mi 18.45 

Uhr. Moviemento 1(OmU): Fr 19.30 Uhr,Sa-Mi 19 Uhr. 

Moviemento 3(OmU): Do 19.15 Uhr. Thalia Babelsberg 

1: Do-So/Di/Mi 18.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1 

(OmU): Mo 18.30 Uhr. 

BALLON (2018) Babylon 1-2: Do 21.30 Uhr. 

BARNVAGEN -KINDERWAGEN Arsenal 1(OmenglU): 

Mi 20 Uhr. 

BEACH BUM b-ware!Ladenkino (OV): Mo/Di 22.20 

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa/So 

22.50 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Mo 

23.10 Uhr. Filmrauschpalast (OV): Do-Sa/Mo-Mi 

20.15 Uhr,So15.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 2(OV): 

tgl 22 Uhr. Rollberg 5(OV): Do-Mo 16 Uhr,Do/Fr/So-Di 

a. 22.10 Uhr. Zukunft 3(OV): Fr/So/Di/Mi 22.10 Uhr. 

BEALE STREET Bundesplatz-Kino: Sa/Mi 20.30 Uhr. 

BEALE STREET -IFBEALE STREET COULD TALK b- 

ware!Ladenkino (OmU): Fr 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 

3(OmU): Mo/Di 12.30 Uhr. Delphi LUX 7(OmU): 

Do-Di 18.40 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(OmU): tgl 

17.15 Uhr. Passage2(OmU): tgl 17.50, 20.30 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): So 22.30 Uhr, 

Di 16.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): 

Do/Mi 22.30 Uhr,Fr21.30 Uhr,Sa21.15 Uhr,Mo18.30 

Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Sa/Mo/Mi13.40 Uhr. 

BEAUTIFUL BOY b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mo 

16 Uhr. 

BEGGARS OF LIFE -BETTLER DES LEBENS Babylon 

1-2 (OV): Sa 23.59 Uhr. 

BERLIN BABYLON Hackesche Höfe Kino 2 

(Omdt+englU): tgl 15 Uhr,So/Mo a. 10.30 Uhr. 

BERLIN BOUNCER b-ware!Ladenkino (OmenglU): tgl 

19 Uhr. City KinoWedding: Mo/Di 21.15 Uhr. City Kino 

Wedding (OmU): Do 21 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5 

(OmU): tgl 19.45, 21.45 Uhr,So/Mo a. 13 Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa/Mo/Mi 21.40 Uhr,So 

22.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2: Do 21 Uhr. 

Kinobar im Sputnik (höfe am südstern): Fr/Sa 21.30 

Uhr,So22.15 Uhr,Mo21Uhr,Mi21.15 Uhr. Wolf 1-3

Berliner Zeitung · N ummer 91 · 1 8./19. April 2019 3· · 

······················································································································································································································································································· 

Film/Kinoprogramm 

Unter freiem Himmel 

„Van Gogh –Ander Schwelle zur Ewigkeit“ –der Regisseur Julian Schnabel, selbst auch Maler,wendet sich in einer weiteren Filmbiografie dem Jahrhundertkünstler zu 

VonMichael Kienzl 

Der Priester (Mads Mikkelsen) 

hält das Gemälde 

„Feld mit zwei Hasen“ in 

den Händen. Sichtlich erschüttert, 

versteht er nicht, warum 

VanGogh die Natur auf diese Weise 

abbildet; nicht naturalistisch, sondern 

mit groben, hingeschmierten 

Pinselstrichen und grellen Farben. 

Das Bild sei doch unangenehm, 

druckst der Geistliche herum, ja sogar 

hässlich. Da wäre esdoch kein Wunder, 

dass sich dafür keine Käufer finden. 

VanGogh (Willem Dafoe) weilt 

zu diesem Zeitpunkt gerade in der 

Nervenheilanstalt in Saint-Rémy-de- 

Provence. Erwirkt ausgemergelt und 

verwundbar, aber zugleich auch ruhig 

und konzentriert. Als wüsste er 

schon vonseinem posthumen Ruhm, 

antwortet er dem Priester, dass die 

Bewunderer seiner Bilder vielleicht 

einfach noch nicht geboren wurden. 

Der Film „Van Gogh – An der 

Schwelle zur Ewigkeit“ inszeniertden 

niederländischen Künstler als unangepassten 

Sonderling und radikalen 

Pionier der modernen Malerei. Die 

Handlung konzentriertsich dabei auf 

die Spätphase, als der Maler sich in 

der Provinz um Arles und Auvers-sur- 

Oise niederließ. Geprägt ist diese Zeit 

vondem Paradox, dass VanGogh hier 

zwar mit ungemeiner Produktivität 

seinen Stil perfektionierte, zugleich 

aber immer mehr an seinen prekären 

Lebensbedingungen litt. Überleben 

konnte er nur, weil sein Bruder Theo 

(Rupert Friend) ihn finanziell unterstütze. 

Und obwohl er von einem 

Künstlerkollektiv träumte und zumindest 

eine kurze, turbulente Zeit 

gemeinsam mit Paul Gauguin verbrachte,war 

diese Phase doch vorallem 

vonder Einsamkeit geprägt. 

Der Amerikaner Julian Schnabel, 

selbst auch Maler, begann Mitte der 

90er-Jahre seine Laufbahn als Regisseur. 

Auffällig an seinen Spielfilmen 

ist, dass sich bisher jeder unter ihnen 

einer realen Persönlichkeit widmete – 

ob dem früh verstorbenen Graffiti- 

Künstler Jean-Michel Basquiat, dem 

schwulen kubanischen Autor Reinaldo 

Arenas oder zuletzt der in Palästina 

als Friedensaktivistin verehrten 

Lehrerin Hind al-Husseini. Was 

VanGogh jedoch von Schnabels bisherigen 

Protagonisten unterscheidet, 

ist die Tatsache, dass es über ihn bereits 

zahlreiche Filme gibt.Warumgerade 

er sich als Filmfigur solcher Beliebtheit 

erfreut, mag dabei vorallem 

damit zusammenhängen, dass sich 

an kaum einem anderen Künstler die 

Untrennbarkeit von Genie und 

Vincent van Gogh (Willem Dafoe) mit seinen Maluntensilien auf den Felder der Provence 

DCM 

Wahnsinn derartexemplarisch offenbart. 

So schlüpften etwa schon Kirk 

Douglas, Tim Roth, Benedict Cumberbatch 

und sogar der Regisseur 

Martin Scorsese in die Rolle des 

Künstlers. Während manche Filme 

wie Vincente Minnellis Hollywood- 

Melodram „Ein Leben in Leidenschaft“ 

dabei versuchten, das gesamte 

Leben des Malers abzuhandeln, 

konzentrierte sich zum Beispiel 

Robert Altmans „Vincent & Theo“ 

stärker auf die enge Beziehung der 

Van-Gogh-Brüder. Mit „Besuch bei 

VanGogh –Ein utopischer Film“ befindet 

sich sogar eine Defa-Produktion 

unter den Adaptionen –eine besonders 

obskurenoch dazu, weil hier 

ein Mädchen aus der Zukunft per 

Zeitmaschine den Maler besucht, um 

ihm preiswert ein paar Bilder abzukaufen. 

Zuletzt ging der Film „Loving 

Vincent“ vor zwei Jahren den mysteriösen 

Todesumständen Van Goghs 

nach; gedreht wurde dabei zwar mit 

Menschen, anschließend aber jedes 

Einzelbild noch einmal im Stil des 

Künstlers abgemalt. 

Schnabels Film zeichnet sich vor 

allem dadurch aus,dass er sich nicht 

nur für die bewegte Biografie seines 

Protagonisten interessiert, sondern 

auch für seine Kunst.VanGoghs Streitigkeiten 

mit Gauguin werden so zu 

einer Darlegung der eigenen Philosophie 

– etwa der Zaghaftigkeit, sich 

allzu entschieden vonden Impressionisten 

abzugrenzen oder dem Pläydoyer 

für eine möglichst spontane 

Herangehensweise und das Malen 

unter freiem Himmel. Schnabel 

taucht tief in die Psyche des Malers 

ein, die er –wenig überraschend –als 

Grundlage seiner Kunst begreift. Die 

Kamera von Benoît Delhomme taumelt 

orientierungslos durch eine verzerrte 

Welt. Im Gespräch mit einem 

Psychiater erklärt Van Gogh einmal, 

dass er über einen visionären Blick 

verfüge. Der Künstler wird hier zum 

Sehenden, der die Wahrhaftigkeit der 

Welt entdeckt und sein Wissen über 

die Malerei mit Anderen teilt. 

Indem Schnabel ganz konkret versucht, 

diesen besonderen Blick zu illustrieren, 

bürdet er sich etwas auf, 

dass er letztlich nicht zu tragen vermag. 

Denn von der Radikalität, die 

VanGoghs Bilder zu seinen Lebzeiten 

auszeichnete und die auch heute 

noch in ihnen steckt, ist die Ästhetik 

des Films weit entfernt. Da werden 

ein paar dekorative Unschärfen im 

Bild platziert und die Leinwand gelb 

eingefärbt, aber letztlich erinnertdas 

weniger an eine Wahnvorstellung als 

an den Filter-Unfall eines überambitonierten 

Instagram-Accounts. 

Wenn Schnabel VanGoghs Visionen 

in warme melancholische Klavierakkorde 

und pittoreske Bilder 

packt, dann wirkt das höchstens wie 

die bürgerliche Wohlfühlversion eines 

kargen Lebens am Rande der Gesellschaft. 

Packend ist der Film dagegen 

immer dann, wenn die Aufmerksamkeit 

ganz bei seinem Hauptdarsteller 

liegt. Sein roter Bart,der blaue 

Kittel und der Strohhut sind eigentlich 

längst Teil einer zum Klischee geronnenen 

Künstlerikonografie, aber 

Willem Dafoe gelingt es mit seinem 

nuancierten Spiel, ihnen wieder Leben 

einzuhauchen. Oft benötigt es 

nur einen hilfesuchenden Blick seiner 

stechend blauen Augen, um die 

ganze tragische Dimension von Van 

Goghs Leid zu verstehen. 

VanGogh –Ander Schwelle zurEwigkeit 

Schweiz,Irland 2018. Regie: JulianSchnabel. 

Darsteller:Willem Dafoe, Rupert Friend, Oscar 

Isaac u.a., 111Minuten, Farbe. FSK: ab 6Jahre 

(OmenglU): Fr-Mo/Mi 17.20 Uhr, Fr/Sa a. 23.10 Uhr. 

Xenon (OmenglU): tgl 18.15 Uhr. Zukunft 4: Fr- 

So/Di/Mi 22.15 Uhr. 

BERLINIZED -SEXY AN EIS Lichtblick-Kino (OmU): 

Di 20.35 Uhr. 

DIE BERUFUNG: IHR KAMPF FÜR GERECHTIGKEIT 

Babylon 1-2: Mi 11 Uhr. Casablanca: Mi 15.30 Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 15.50 Uhr. City 

Kino Wedding: Sa 19.15 Uhr. Kant Kino 2: tgl 17.50, 

20.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Mo 

12.30 Uhr. 

DIE BERUFUNG: IHR KAMPF FÜR GERECHTIGKEIT - 

ON THE BASIS OF SEX Babylon 1-2 (OmU): So 22.15 

Uhr. Delphi LUX 2(OmU/Matinee): Fr/Mo 11 Uhr. 

BIBI BLOCKSBERG (2002) Thalia Movie Magic 1: Mi 

10 Uhr. 

BILDBUCH BrotfabrikKino: So 16 Uhr. Filmkunst 66 

Kino 1: Sa 16 Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Fr-Mo 

13.30 Uhr. Lichtblick-Kino: Mi 17.15 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 2: Do/Sa/Mo/Mi 21.15 Uhr. Wolf 1-3: 

Do/Di 17.20 Uhr,Sa/Mo 19 Uhr. 

BILDBUCH -LELIVRE D'IMAGE fsk am Oranienplatz 

1(OmU): tgl 19.45 Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): Do 

18 Uhr,Mo22Uhr,Di17.15 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2(OmU): Fr 12.30 Uhr, Sa 15.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

2(OmU): Fr/So/Di 21.15 Uhr. Wolf 1- 

3(OmenglU): Fr/So/Mi 19 Uhr. 

BIRDS OF PASSAGE: DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU 

Acud Kino 1: Fr/Sa 18.30 Uhr,So20.30 Uhr,Di21Uhr. 

Delphi LUX 4: tgl 16.45 Uhr. 

BIRDS OF PASSAGE: DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU 

-PAJAROS DE VERANO Acud Kino 1(OmU): Do 20.30 

Uhr,Mi18.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 1(OmU): tgl 

16.30, 21.45 Uhr. Moviemento 2(OmU): Do 22 Uhr, 

Fr-Mi 21.30 Uhr. Rollberg 5(OmU): tgl 21 Uhr,Do-Mo 

a. 18.20 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Fr/Mo/Mi a. 12 Uhr, 

Do/Di 18.50 Uhr,Fr-Mo/Mi 20.50 Uhr,Di10.30 Uhr. 

BLACKKKLANSMAN b-ware!Ladenkino (OmU): 

Fr/Sa 22.20 Uhr. 

BLOW UP Arsenal 2(OmU): Sa 20 Uhr. 

BOHEMIAN RHAPSODY b-ware!Ladenkino 2(OmU): 

Sa/Di/Mi21.35Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): 

Do/Fr/Di14.30 Uhr. Bundesplatz-Kino (OmU): Fr/Mo 

20.30Uhr. Casablanca: Mo 17.45 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do 20.20 Uhr,Fr16.20 Uhr,Sa 

19.45Uhr,So19.50 Uhr,Mo/Di 20.30Uhr,Mi19.30 Uhr. 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Fr/ 

So/Di14Uhr. Delphi LUX 1(OmU): Do-Mo 20.45Uhr, 

Fr/Moa.11Uhr. Kant Kino 3: tgl17.20,20.50 Uhr. Kino 

im Kulturhaus Spandau: Fr/Di20.15 Uhr,So17.45 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Sa 22.30 

Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Sa/Mi 

22.45Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): So 

21.45Uhr,Di21.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14: Do-Mo19.15 Uhr. Zoo Palast 1: Fr 22.50 

Uhr. Zoo Palast 3: Fr-Mo 12.10Uhr,Di11.40 Uhr. 

BORDER (2019) b-ware!Ladenkino: Fr/Mo 20.30 

Uhr. Delphi LUX 2: tgl 14, 16.30, 19, 21.30 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 4: tgl 17.30, 20.45 Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di/Mi 20 Uhr, 

Do-So/Dia.17.40 Uhr,Mia.17Uhr. Passage1: tgl 

15.30, 18, 20.30 Uhr,Do-Mo/Mi a. 21.45 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: Do-So/Di/Mi 21 Uhr. 

BORDER (2019) -GRÄNS b-ware!Ladenkino (OmU): 

Do/Sa/So/Di/Mi 20.30 Uhr. Central Hackescher 

Markt 1(OmU): Do-Mo/Mi 12.45, 15, 17.15, 19.45 

Uhr,Do-So a. 22.15 Uhr,Fr/Sa a. 10.30 Uhr,Di13, 

15.15, 17.30, 20 Uhr. Filmrauschpalast (OmU): tgl 18 

Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2(OmU): Do-Mo 

21.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 22.30 

Uhr,Fr20Uhr,Sa22Uhr,So18Uhr,Mo22.15 Uhr,Di 

15.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): 

Do/Fr/So/Mo22.30 Uhr,Moa.17.40, 20 Uhr,Di23Uhr. 

Moviemento 1(OmU): Do 18 Uhr,Fr21.45 Uhr,Sa-Mi 

21.15 Uhr. Moviemento 3(OmU): Do 21.30 Uhr,Fr 

16.30 Uhr,Sa-Di 17.45 Uhr. Neues Off (OmU): Do-Di 

16.30, 21.15 Uhr. Odeon (OmU): tgl 18 Uhr. Rollberg 

3(OmU): Mi 20 Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): Mo 

21 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Fr-So/Di/Mi 

21.50 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): tgl 14.20, 21 Uhr. 

BRUSSELS BY NIGHT Moviemento 3(OmenglU): Fr 

19 Uhr. 

BUCKELWALE: GIGANTEN DER MEERE CineStar 

IMAX (3D): Sa 11.55 Uhr, Mo 12.15 Uhr. 

THE CAKEMAKER International (OmU): Mo 22 Uhr. 

CAN YOU EVER FORGIVE ME? b-ware!Ladenkino 2: 

So 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do 11 Uhr,Mo 

14.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Fr 18.30 

Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): So 19 Uhr. 

CAPERNAUM -STADT DER HOFFNUNG b-ware!Ladenkino 

3(OmU): Mi 12.30 Uhr. Delphi LUX 4(Matinee): 

Fr/Mo 11.30 Uhr. Filmmuseum Potsdam: Sa/Di 

17 Uhr. Filmmuseum Potsdam (OmU): So 19.30 Uhr. 

CAPTAIN MARVEL (2019) CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (3D): Do-Sa/Mo/Di 17 Uhr,Do/So a. 23 

Uhr,Doa.13.30, 19.40 Uhr,Fr/Mo/Dia.12.50 Uhr, 

Fr/Sa a. 19.45 Uhr,Fra.22.55 Uhr,Sa/So a. 13.25 Uhr, 

Sa/Mo a. 22.50 Uhr,So19.35 Uhr,Dia.19.10, 22.45 

Uhr,Mi13.10, 19.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (2D): Do-Di 22.50 Uhr,Doa.12.50, 19.15 Uhr, 

Fr-So/Di a. 19.30 Uhr,Fra.15.30 Uhr,Saa.15.50 Uhr, 

So a. 16.30 Uhr,Mo/Di a. 13.30 Uhr,Moa.20.15 Uhr,Mi 

16.15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(2D): 

Do-Mo 20 Uhr,Do-So a. 22.15 Uhr. Cineplex Alhambra 

1-5 (2D): Do-So/Di19.30 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (2D): Do-Di 16.40 Uhr,Do-Sa a. 22.15 

Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): Do-Di12.10 Uhr. CineStar 

-Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): Do- 

So/Di 19.45 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1(2D): tgl 14.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1(3D): Do-Mo 22.40Uhr, 

Do/Sa/Mo a. 19.50 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1(2D): Do-Di 16.45 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1(3D): Do-Mo19.50 Uhr. CineStar im 

SonyCenter 1(OV/3D): Do-Di 16.30 Uhr,Do-Mo a. 

19.40 Uhr,Dia.19.50 Uhr,Mi16.40 Uhr. CineStar im 

SonyCenter 1(OV/2D): tgl 13.30 Uhr,Do-Mo a. 22.45 

Uhr,Dia.23.15 Uhr. CineStar IMAX (OV/3D): Do 

19.40 Uhr,Fr16.30, 23 Uhr,Sa19.30 Uhr,So16.15 Uhr. 

CineStar Tegel1(3D): Do-Di 20.05 Uhr,Do-So/Di a. 

22.15 Uhr. CineStar Tegel1(2D): Do-Di 16.50 Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): Do 20 

Uhr,Fr-Mo 19.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1 

(2D): Do-Di 17 Uhr,Do-Moa.19.50 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(3D): tgl 19.30, 22.30 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(2D): Do-Di 17.10 Uhr. UCI Luxe Gropius 

Passagen 1-6 (2D): Fr/Sa 22.15 Uhr. UCI Luxe 

Kino Mercedes-Platz 1-14 (3D): Do-So 20.15 Uhr, 

Do/Sa/So a. 23 Uhr,Mo-Mi 21.15 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14 (2D): Do-Sa 17.15 Uhr,So17 

Uhr,Mo-Mi 18.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 

(3D): Do-Sa/Mo/Di 19.45 Uhr,Fr-So a. 23 Uhr. UCI 

Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): Do-Di 16.50 Uhr. 

Union Filmtheater (3D): Do/So/Mi17.30, 20.15Uhr, 

Fr 17.45, 20.30 Uhr,Sa/Mo/Di 17.15, 20 Uhr,Sa22.30 

Uhr. Zoo Palast 2(3D): Do 23 Uhr,Sa-Mo 22.30 Uhr. 

Zoo Palast 3(2D): Do-Mo 15.10 Uhr,Di14.30 Uhr. Zoo 

Palast 5(3D): Do-Mo 20.40 Uhr. 

CARDO -SOUTH AMERICAN SHORT FILM 

PROGRAM IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): 

Di 20.30 Uhr. 

LA CASA LOBO -DAS WOLFSHAUS b-ware!Ladenkino 

(OmU): Do/Fr 16.10 Uhr,Di/Mi 14.40 Uhr. 

CASABLANCA Lichtblick-Kino (OmU): Sa 23.59 Uhr. 

CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES 

PLANETEN Central Hackescher Markt 2: Do-Mo/Mi 

12.15 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Do/Sa-Mi 

12 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do/Fr/So-Di 10 

Uhr. Kant Kino 3: Do/Sa/So/Di/Mi 14 Uhr. Kant Kino 

4: Fr/Mo 13.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: 

Fr/Di 11.20 Uhr. Moviemento 1: Fr 15.15 Uhr,Mi10 

Uhr. Moviemento 2: Sa-Mi 15 Uhr. Moviemento 3: Do 

15 Uhr. 

CHRISTO -WALKING ON WATER b-ware!Ladenkino: 

Di 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do/Fr/So-Mi 

19.50 Uhr, So a. 23.30Uhr. b-ware!Ladenkino 3 

(OmU): Sa 18.45 Uhr. Babylon Kreuzberg B(OmU): 

tgl 17 Uhr. Bundesplatz-Kino (OmU): tgl 18 Uhr,Soa. 

11 Uhr. Delphi Filmpalast (OmU): Fr/Mo 13.15 Uhr. 

Delphi LUX 3(OmU): tgl 16.40, 19 Uhr, 

Do/Sa/So/Di/Mi a. 14.20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

2(OmU): Do-Mo 14.30 Uhr,Di14Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 4(OmU): tgl 17.30 Uhr,So/Mo 

a. 13 Uhr. International (OmU/Matinee): Fr/Mo 12 

Uhr. Thalia Babelsberg 1: So/Mo 10.20 Uhr. 

CHRISTO -WALKING ON WATER -WALKING ON WA- 

TER Capitol (OmU): Fr/Mo13.15 Uhr. 

CLIMAX (2018) b-ware!Ladenkino 2(OmenglU): Fr 

23.30 Uhr. Moviemento 3(OmU): Mo 22.30 Uhr. 

COLD WAR: DER BREITENGRAD DER LIEBE -ZIMNA 

WOJNA b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do 12.45 Uhr. 

Moviemento 1(OmenglU): Do 22.45 Uhr. 

CYANKALI (1930) Zeughauskino: Di 20 Uhr. 

DARK EDEN -DER ALBTRAUM VOM ERDÖL Acud 

Kino 1(OmU): Di 19 Uhr. Acud Kino 2(OmU): Do 18 

Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Do/Mi 17.30 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2(OmU): Fr 12.45 Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 1(OmU): Sa 16.15 Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 2(OmU): Fr 11 Uhr,Di15Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

2(OmU): Do/Sa/Mo/Mi 19.30 Uhr. 

DEEP BLUE (2003) Zeiss-Großplanetarium: Do 

19 Uhr. 

DEN VITA SPORTEN -DER WEIßE SPORT Arsenal 1 

(OmenglU): Do 20 Uhr. 

DESTROYER (2019) Rollberg 4(OmU): Do-Mo 21.40 

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 

19.45 Uhr,Mo/Di 20.45 Uhr. 

DAS DOPPELTE LOTTCHEN (2017) Filmmuseum 

Potsdam: Do 10 Uhr. 

DOUBLE DATE UCI Kinowelt am Eastgate 1: Fr 23 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr 22.45 Uhr. UCI 

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Fr 23 Uhr. 

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GE- 

HEIME WELT b-ware!Ladenkino: Sa/So 15.30 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2: Fr/Di 16 Uhr. Central Hackescher 

Markt 2: Do 10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do 12.40, 14.15 Uhr,Fr13.45 Uhr,Sa12.30 Uhr, 

So 13.30, 16.30 Uhr,Mo/Di 14.30 Uhr,Moa.12.45 Uhr, 

Di a. 12.50 Uhr,Mi13.50 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do-Di 14.45 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5: tgl 12.30 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-Di 

12 Uhr,Mi12.10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: Do-Di 11.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: Do/Sa/Mo 11.20Uhr,Mi 

11.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-Di 11 Uhr. CineStar 

Tegel1: Do-Di 12.15 Uhr,Mi11.45 Uhr. Kant 

Kino 5: Fr/Mo 13.10 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Fr-Mo 11.45 Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do/Di/Mi 10 

Uhr. Thalia Movie Magic 1: Di 18.15, 20.30 Uhr,Mi12 

Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Do-Di 14.15 Uhr. 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-Di 13.45 

Uhr,Sa/So a. 11.15 Uhr. Union Filmtheater: Sa 15 

Uhr,So13.15 Uhr,Mo/Di 13 Uhr. 

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GE- 

HEIME WELT -HOW TO TRAIN YOUR DRAGON III CineStar 

im SonyCenter 1(OV): Fr/So/Di 13.45 Uhr. 

DRAUßEN (2018) Babylon 1-2 (OmenglU): So 

20 Uhr. 

DREI GESICHTER -SEROKH b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Mi 11 Uhr. 

DER DUFT DES WESTPAKETES Bundesplatz-Kino 

(Matinee): Mo 11 Uhr. 

DUMBO (2019) AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 12.30, 

15 Uhr,Do-Di a. 17.30 Uhr,Mia.10Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (3D): Sa/Mo16.30 Uhr,Di 

16.50 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): 

Do/Mo/Di20Uhr,Doa.13.45, 16.45 Uhr,Fr-So 13.30, 

19.50 Uhr,Fr16.40 Uhr,Sa/So12.30 Uhr,Sa17.20 Uhr, 

So 17 Uhr,Moa.15.10 Uhr,Di/Mi a. 14.50 Uhr, Di a. 


tgl 12 Uhr,Do-Di a. 14.40, 17.10Uhr,Doa.10Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5 (2D): Do-Di 14.50 Uhr,Do-Mo a. 

17 Uhr,Dia.17.30 Uhr,Mi14.15 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (2D): Do-Di 14.10, 16.50 Uhr,Do- 

Mo a. 12.15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): Do-Di 

15, 17.20 Uhr,Fr-Mi a. 10 Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7 (2D): Do-Di 14.05, 17.20 Uhr,Mi17.25 Uhr. Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): tgl 


1(2D): tgl 17 Uhr,Do-Di a. 14.15 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): tgl 11.40 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): tgl 

14.30 Uhr,Do-Di a. 16.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 

Fortsetzung auf Seite 4 

Veranstaltungen 

FLUGHAFEN 

TEMPELHOF 

BERLIN 

Das -Festival. 

27.–28. April 2019 

veloberlin.com 

Online Tickets für 6€ statt 9€ mit Rabatt-Code sattel auf veloberlin.com 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

Donnerstag,04. Juli,19.30 Uhr 

FirstNight –Berlin, Berlin! 

In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb) 

–Großes Feuerwerksfinale – 

Freitag, 05. Juli,19.30 Uhr 

Highlights der Klassik 

Inszeniert in Licht und Feuer 

Samstag, 06.Juli,19.30Uhr 

Opera Italiana 

Dieitalienische Operngala 

Sonntag, 07.Juli, 19.30Uhr 

Vier Pianisten–ein Konzert 

Klassik, Jazz undBoogieWoogie 

Montag, 08.Juli, 19.30Uhr 

Die Prinzen &Sinfonieorchester 

Specialguest: Christina Stürmer 

www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000 606 

(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60€/Anruf ausdem dt.Mobilfunknetz)


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

Fortsetzung vonSeite 3 

(2D): tgl 14.20 Uhr,Do-Di a. 16.50 Uhr. CineStar im 

SonyCenter 1(OV/3D): Do-Di16.50 Uhr,Mi17.15 

Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV/2D): Do-Di 

14.10 Uhr. CineStar Tegel1(2D): Do-Di 14.20, 17.20 

Uhr, Mi 17.05 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(2D): Do-Sa/Di/Mi 13.30 Uhr, Do/So/Di/Mi a. 16.45 

Uhr,Fr/Sa a. 17.15 Uhr,So14.20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU/2D): Mo 14.45, 16.45 Uhr. 

Kino Spreehöfe 1(2D): Do-Di 17.45 Uhr. Thalia Babelsberg 

1(2D): Do/Sa-Mi 16 Uhr,Do/Fr/Di a. 13.45 

Uhr,So/Mo a. 9.40 Uhr,Mia.13.15 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1(3D): Di 12 Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): 

Do-So 15.45 Uhr,Do/Mi a. 10 Uhr. UCI Kinowelt am 

Eastgate 1(2D): tgl 11.30, 14.15, 17 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(2D): Do-Di 14.40, 17.20 Uhr, Fr- 

Mo a. 12 Uhr, Mi 14.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen1-6 

(2D): Do-Di 11.30, 14.10, 17.10 Uhr,Mi14.15 

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D): tgl 

16.30, 20 Uhr,Do-Di a. 14 Uhr,Sa/So a. 11.15 Uhr,Mia. 

13.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 11, 

13.45, 16.45Uhr. Zoo Palast 4(3D): Do-Mo 15 Uhr, Di 

13.15Uhr. Zoo Palast 4(2D): Do-Mo 12.20 Uhr,Di11 

Uhr,Mi12, 14.40 Uhr. Zoo Palast Clubkino B(2D): 

Do-Mo 16.15 Uhr. 

EDIE -FÜR TRÄUME IST ES NIE ZU SPÄT Thalia Babelsberg 

1: Mi 14 Uhr. 

EIN GAUNER UND GENTLEMAN b-ware!Ladenkino 2: 

Di 14.15 Uhr. Blauer SternPankow 2: tgl 17.30, 19.45 

Uhr. Capitol: tgl 18.10 Uhr. Casablanca: Do 10 Uhr,Fr 

16 Uhr,Sa/Di 20.30 Uhr,So18.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do-Sa/Mo-Mi 17.20 Uhr,Do/Mi a. 

14 Uhr,Fra.20Uhr,So16.15 Uhr,Moa.13.30 Uhr. Cosima: 

tgl 20.15 Uhr,Sa/So a. 15.30 Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Do-Sa15.45 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: tgl 

18.15, 20.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3: 

tgl 16.15, 19.15 Uhr. Kant Kino 1: tgl 16, 18.15, 20.30 

Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Do-Sa 18.15 Uhr, 

So-Mi 15.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do- 

So/Di/Mi 20.20 Uhr. Passage3: tgl 16.45, 19 Uhr. 

Scala Kulturpalast Werder: Do 20.30 Uhr, Fr 17 Uhr, 

Sa 19.15 Uhr,So19.30 Uhr,Di19Uhr,Mi21Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 1: Di 20.45 Uhr. Thalia Babelsberg 

1: Do-Sa/Mo/Di 18.30 Uhr,So/Mo a. 12.15 

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 

17.30 Uhr,Mo-Mi 18.45 Uhr. Zoo Palast 3: Do-Mo 18 

Uhr,Doa.12.45 Uhr,Di17.20 Uhr. Zoo Palast Clubkino 

A: Do-Mo 15.30 Uhr,Fr-Mo a. 13 Uhr,Di12.30, 15 Uhr. 

Zoo Palast Clubkino B: Mi 17.35 Uhr. 

EIN GAUNER UND GENTLEMAN -THE OLD MAN UND 

THE GUN b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do/Mi 14.15 

Uhr,Fr11Uhr. Delphi LUX 6(OmU): tgl 16 Uhr,Do-Mo 

a. 20.30 Uhr, Di a. 20.45 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 

(OmU): Sa 22.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU): Mo 20.20 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1 

(OmU): Do/Mi 21 Uhr,Fr/Mo 20.30 Uhr,Sa19.30 Uhr, 

So 20.45 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Fr/So/Di 14 Uhr. 

EINFACH TANZEN -DIE CHOREOGRAFIN HENRIETTA 

HORN Union Filmtheater: Sa 23 Uhr. 

EL SILENCIO DE OTROS -THE SILENCE OF OTHERS 

Babylon 1-2 (OmenglU): Mi 19 Uhr. 

ELEANOR UND COLETTE -55STEPS Babylon 1-2 

(OmU): Fr 17.45 Uhr. 

ELTERNSCHULE Babylon 1-2: Fr 15.30 Uhr. 

ER SIE ICH Babylon 1-2 (OmenglU): Do 18.15 Uhr, 

Mo 16.15 Uhr. 

ERINNERUNG AN EINE LANDSCHAFT -FÜR MA- 

NUELA Toni: Mi 18 Uhr. 

DAS ERSTE EVANGELIUM: MATTHÄUS Regenbogen 

Kino: Fr-Mo 20.30 Uhr. 

ES WÄRE GUT, DASS EIN MENSCH WÜRDE UM- 

BRACHT FÜR DAS VOLK Filmmuseum Potsdam: Do 

19.30 Uhr. 

ESCAPE ROOM CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do-So/Di 23.15 Uhr,Fra.22.30 Uhr,Sa/So a. 20 Uhr, 

Mo/Di a. 21 Uhr,Mo23.20 Uhr,Mi23Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Do-So 23 Uhr. CineStar -Der 

Filmpalast Treptower Park 1: Do-So/Di 22.40 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-Mo 

22.45 Uhr,Fr/So a. 20.10 Uhr, Di 20.30 Uhr,Mi23.15 

Uhr. CineStar Tegel1: Do-So/Di 23.15 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Sa 21 Uhr. UCI Kinowelt am East- 

Veranstaltungen 

gate 1: Do/Sa/So 22.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 

1-14: Do-So 22.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8: Fr-So 23 Uhr. Zoo Palast 4: Do 22.30 Uhr, 

Fr-Mo 22.50 Uhr. 

EXHIBITIONONSCREEN: DER JUNGE PICASSO - 

YOUNG PICASSO Capitol (Matinee): Fr/Mo 11.15 Uhr. 

Cinema Paris (Matinee): Fr/Mo13.30 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 2(Matinee): Fr/Mo12.30 Uhr. 

F.P.1 ANTWORTET NICHT Eva-Lichtspiele: Mi 

15.45 Uhr. 

FAIR TRADERS Acud Kino 2(OmU): Fr/Mo 18 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

2(OmU): Fr/So/Di 19.30 Uhr. 

DER FALL COLLINI Astor Film Lounge: tgl 15, 17.45, 

20.30 Uhr. AstraFilmpalast 1-5: tgl 18, 20, 22.30 Uhr, 

Do-Di a. 15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 

22.30 Uhr,Do-Sa/Mo a. 20.20 Uhr,Do/Mo/Di a. 13.30 

Uhr,Doa.17.20 Uhr,Fr/Mo/Di a. 16.30 Uhr,Fra.12.50 

Uhr,Sa/So a. 14, 16.40 Uhr,Soa.20.15 Uhr,Di/Mi a. 

20.10 Uhr,Mia.14.15, 17.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: tgl 14.30, 17,19.50 Uhr,Do-So a. 

22.10 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 14.20, 

17.15, 19.45 Uhr, Do-Sa/Di a. 22.40 Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: Do-Di14.45, 16.50, 19.55, 23 Uhr, 

Mi 14.15, 18, 20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: tgl 14, 17, 20 Uhr,Do-So/Di a. 23 Uhr. 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 

11.10, 13.40, 16.50 Uhr,Do-Mo/Mi a. 20, 23.10 Uhr,Di 

a. 19.50, 23 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 13.30 

Uhr,Do-Di a. 16.30 Uhr,Do-Mo a. 19.30 Uhr, Do-So a. 

22.40 Uhr,Dia.19.50, 22.50 Uhr,Mia.17, 20.30 Uhr. 

CineStar Tegel1: tgl 14.45 Uhr, Do-Di a. 16.25, 19.30 

Uhr,Do-So/Di a. 22.10 Uhr,Mia.17.15, 20.20 Uhr. Eva- 

Lichtspiele: tgl 20.15 Uhr, Do-Di a. 17.45 Uhr,Mia.18 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 14.20, 22.40 

Uhr,Do-Di a. 16.40, 19.40 Uhr,Mia.17.15, 20.10 Uhr. 

Kino Spreehöfe 1: tgl 17.15, 20 Uhr,Soa.15Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: tgl 18.15, 21 Uhr,Sa-Mo a. 13.20 

Uhr,Dia.10.30 Uhr,Mia.15.45 Uhr. Thalia Movie Magic 

1: tgl 18, 20.30 Uhr. Toni: Do-Di 14.30, 17,19.30 

Uhr,Mi12.45, 15.15Uhr. Tonino: Do 11.30 Uhr,Fr-Di 

11.15 Uhr,Mi18.15, 20.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: tgl 14.30, 17, 20 Uhr,Do-So a. 23 Uhr,Mia.14 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.15, 17, 19.55, 

22.40 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl 14 Uhr, 

Do-Di a. 16.50, 19.45Uhr,Fr/Sa a. 22.50 Uhr,Mia.17, 

20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 

16.45 Uhr,Do-Di a. 19.45 Uhr,Do-So a. 14.15, 22.45 

Uhr,Mo-Mia.15.15 Uhr,Mia.19.30 Uhr. UCI Luxe 

Potsdam Center 1-8: tgl 14 Uhr,Do-Di a. 16.45, 20 

Uhr,Fr-So a. 23 Uhr,Mia.17, 20.15 Uhr. Union Filmtheater: 

Do-Sa/Mo 20.15 Uhr,Do/Fr a. 18 Uhr,Saa. 

17.45, 22.45 Uhr, So/Di/Mi 17.30 Uhr,So20.30 Uhr, 

Mo a. 15.30 Uhr,Di/Mi 20 Uhr. Zoo Palast 1: Do-Di 17, 

20 Uhr. Zoo Palast 5: Do-Mo 12, 14.50 Uhr,Di11.45, 

14.40 Uhr,Mi19.40 Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Fr-Mo 

22.50 Uhr,Mi12, 14.50, 17.40 Uhr. 

DER FALL SARAH UND SALEEM -THE REPORTS ON 

SARAH AND SALEEM Acud Kino 1(OmU): Mo 

18.30 Uhr. 

FAMILIE BRASCH Tilsiter-Lichtspiele 2: Do/Mo 

16 Uhr. 

THE FAVOURITE -INTRIGEN UND IRRSINN b- 

ware!Ladenkino 2(OmU): So 16 Uhr. Babylon 1-2 

(OmU): Fr 17.45 Uhr,Sa15.30 Uhr,So13.30 Uhr,Mo 

14 Uhr. Filmmuseum Potsdam: So 17 Uhr,Di19.15 

Uhr. Filmmuseum Potsdam (OmU): Do 17 Uhr,Mi19 

Uhr. Kant Kino 3: tgl 18.15 Uhr. Kino im Kulturhaus 

Spandau: Do-Sa 13.15 Uhr. Moviemento 3(OmU): 

Sa/So 22.30 Uhr. Passage4(OmU): tgl 16.30, 21 Uhr. 

FEMALE TROUBLE -FEMALE TROUBLE Filmrauschpalast 

(OmU): So 20.15 Uhr. 

FEUERWEHRMANN SAM: PLÖTZLICH FILMHELD! 

Scala Kulturpalast Werder: So 10 Uhr. 

FILMCLUB Kinobar im Sputnik (höfe am südstern) 

(OmU): Di 20.30 Uhr. 

FILMPROGRAMM b-ware!Ladenkino 2(OV): Sa 

11 Uhr. 

FIRST REFORMED fsk am Oranienplatz 1(OmU): tgl 

18.15, 20.30 Uhr, Fr/Mo a. 13 Uhr. 

DIE FRAU DES NOBELPREISTRÄGERS Kino im Kulturhaus 

Spandau: Fr 11.15 Uhr,Mi18Uhr. 

DIE FRAU DES NOBELPREISTRÄGERS -THE WIFE b- 

ware!Ladenkino (OmU): Do/Fr13Uhr. 

FREAK ORLANDO Arsenal 2: So 19 Uhr. 

FREE SOLO Astor Film Lounge(Matinee): Mo 12 Uhr. 

b-ware!Ladenkino (OmU): Do 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 

3: Do/Di 20.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): 

Fr-Mo/Mi 20.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Fr 19.45 Uhr,Mo17.15 Uhr. Delphi LUX 7(OmU): tgl 

16.20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: Do-Mo 

16.40 Uhr,Di16.10 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3 

(OmU): tgl 17, 21.30 Uhr,So/Moa.13Uhr. IL KINO 

Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 13.45 Uhr,Fr18.10 Uhr, 

Sa 20, 23.55 Uhr,So14.30 Uhr,Di13.30, 18.45 Uhr,Mi 

10 Uhr. Rollberg 1(OV): Do-Di17.30, 19.50 Uhr,Mi 

18.40 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): 

Do/Mi 19 Uhr,Mo14.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2(OmU): Sa 17.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1 

(OmU): tgl 17.45 Uhr. Xenon (OmU): So-Mi20.15 Uhr. 

Zeiss-Großplanetarium: Sa 16.30 Uhr,Mo13Uhr. 

FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE (2019) AstraFilmpalast 

1-5: tgl 22.30 Uhr,Do-Di a. 20.15 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr/Di/Mi 19.40 Uhr, 

Do/Mo/Di a. 17.10 Uhr,Do/Mo a. 22.30 Uhr,Fr-Soa.23 

Uhr,Fra.17.40 Uhr,Sa/So 20.15 Uhr,So17.15 Uhr,Mo 

19.30 Uhr,Dia.22.50 Uhr,Mia.19.50, 22.45Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: tgl 20.30 Uhr,Do-Di 

a. 18 Uhr,Do-So a. 23 Uhr. CineplexAlhambra1-5: Do- 

So/Di 20 Uhr,Do-Sa a. 22.45 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Do-So/Di 20 Uhr. Cineplex Spandau 1- 

5: Do-Mo/Mi 22.40 Uhr,Fr-So/Dia.20.15 Uhr,Moa. 

19.45 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-Di 20.10, 

22.55 Uhr,Mi23.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: tgl 19.45 Uhr,Do-So/Di a. 23.15 

Uhr. CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz 1: tgl 

20.20 Uhr,Do-Mo/Mi a. 18.10, 23 Uhr,Dia.17.50, 

22.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 20.10 Uhr,Do- 

So/Di a. 22.30 Uhr. CineStarTegel1: tgl 20.15 Uhr,Do- 

So/Di a. 23 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do-Mo/Mi 

20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Do-Mo/Mi 20 

Uhr,Do-Sa a. 22.45 Uhr,Soa.22.30 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 19.40, 22.35 Uhr. UCI Luxe Gropius 

Passagen 1-6: Do-Di 19.50 Uhr,Fr/Sa a. 22.30 Uhr. 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So14.45, 

17.15, 20.15, 22.45Uhr,Mo-Mi 21.15 Uhr,Mo/Di 

15.45, 18.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 

20.15 Uhr,Fr-So a. 23 Uhr. Zoo Palast 3: Do-Mo 20.30, 

23 Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Mi 23 Uhr. Zoo Palast 

Clubkino B: Di 19.45 Uhr. 

FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE (2019) -PET SEMA- 

TARY CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di 23 Uhr, 

Do-Mo a. 20.10 Uhr,Mi23.15 Uhr. 

FRÜHES VERSPRECHEN Urania-Filmbühne: Mi 16, 

19 Uhr. 

FÜR DIE LIEBE NOCH ZU MAGER? Arsenal 2: Fr/Mo 

19.30 Uhr. 

DER FUNKTIONÄR Casablanca: Di 16.30 Uhr. fsk am 

Oranienplatz 1: tgl 18 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3: 

tgl 15.15 Uhr,So/Mo a. 11.15 Uhr. IL KINO Kino-Bar- 

Bistro (OmenglU): Do 19.10 Uhr,Fr/So 10.30 Uhr,Fra. 

23.55 Uhr,Mo16.30 Uhr,Di12Uhr. Krokodil: Do- 

Mo/Mi 18 Uhr,Di19Uhr. Thalia Babelsberg 1: So-Mi 

14 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: tgl 18 Uhr. Union Filmtheater: 

Do 13.30 Uhr,So15.30 Uhr,Mi10.15 Uhr. 

GALAPAGOS: RÄTSEL DER VERLORENEN WELT Cine- 

Star IMAX (3D): Fr 11.50Uhr,So13.15 Uhr,Mo15Uhr. 

THE GARDEN (1989) Zeughauskino (OmU): Sa 

21 Uhr. 

GEGEN DEN STROM (2018) -KONA FER ISTRIO b- 

ware!Ladenkino 2(OmU): Mo 11 Uhr. 

GESCHENKT WURDE UNS NICHTS -NON CI ESTATO 

REGALATO NIENTE Lichtblick-Kino (OmU): Mi 

20.30 Uhr. 

GLASS (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 

22.50 Uhr,Sa/So 22.40 Uhr,Mo23Uhr. CineStar -Der 

Filmpalast Treptower Park 1: Do-So/Di 22.45 Uhr. 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do 22 Uhr,Fr-So 

22.30 Uhr. 

GLÜCK IST WAS FÜR WEICHEIER Babylon 1-2: Do 22 

Uhr,Sa15.30 Uhr,So15.45 Uhr. 

DER GOLDENE HANDSCHUH b-ware!Ladenkino 2: 

Do/Fr/So/Mo 21.35 Uhr. Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 

22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Mo-Mi 

22.50 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Fr-Mo/Mi 

23 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Mi 19 Uhr. Zukunft 

3: tgl 20 Uhr. 

DIE GOLDFISCHE Casablanca: Do/Sa 18.15Uhr,So 

20.30Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Di 

17.40Uhr,Fr20.25Uhr,Sa17.15 Uhr,So20.15 Uhr,Mo 

17.30, 20 Uhr,Mi16.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do-Di 20.10 Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: Do-Di 17.40 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do-Di 16.50 Uhr. CineStar CU- 

BIX FilmpalastAlexanderplatz 1: Do-Di 17.30 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do-Di 13.40 Uhr. CineStarTegel 

1: Do-So/Di 19.20Uhr. Eva-Lichtspiele: Sa 11 Uhr, 

So/Di 15.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: 

Do/Mo/Di 17.15 Uhr,Do/Sa/Mi a. 19 Uhr,So19.30 

Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do-Di 17.45, 20.30 Uhr. Scala 

Kulturpalast Werder: Do 18.30 Uhr, Sa 17.15 Uhr,So 

17.30 Uhr,Di/Mi 17 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: 

Do/Sa/So/Di 16.45 Uhr,Fr19.45 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: Do-Di 20 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen1-6: 

Do-Di14.25 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14: tgl 13.45 Uhr,Do-Di a. 19.30 Uhr,Do/Sa-Di 

a. 16.30 Uhr,Do-So a. 22.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8: tgl 17 Uhr,Fr-Di a. 20 Uhr. Zoo Palast 

Clubkino B: Fr-Mo 18.45 Uhr,Mi15Uhr. 

GOLIATH96 Filmkunst 66 Kino 1/2: Do/Sa/Mo/Mi 

18 Uhr,Fr/So/Di 20.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1: tgl 

19.45 Uhr. 

GREEN BOOK -EINE BESONDERE FREUNDSCHAFT 

Astor Film Lounge(Matinee): Fr 12 Uhr. b-ware!Ladenkino 

3(OmU): Do/Fr/So-Mi18.30 Uhr,Sa16.30 

Uhr. Casablanca: Do 20.30 Uhr. Cinema am Walther- 

Schreiber-Platz: tgl 17.30, 20.30 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do 19.40 Uhr,Fr-Mo 19 Uhr, 

Di/Mi20Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: Do/Sa/Mo 14 Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV): tgl 17.10 Uhr. City Kino Wedding: Sa/Mo 16.30 

Uhr. Delphi LUX 3(OmU/Matinee): Fr/Mo11.15 Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 1(OmU): tgl 19 Uhr,So/Mo a. 

12 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Sa 15.40 Uhr, 

So 22 Uhr,Mo20Uhr. Kant Kino 4: tgl 17.15, 20 Uhr. 

Kino im Kulturhaus Spandau: Do-Sa 15.45 Uhr,So 

13.15 Uhr, Mo 20.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Fr-So/Di 20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU): Mo 20 Uhr. Passage4: tgl 19 Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 2: Mo 16 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2(OmU): So 17 Uhr,Di18.45 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 1(OmU): So 15.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1: Fr-Di 19.35 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14: Fr-Di19.15 Uhr. Zoo Palast 4: Fr-Mo 19.50 

Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do 18.45 Uhr, Di 16.50 

Uhr,Mi19.50 Uhr. 

DER GROßE BAHNHOF /AMENDE DER SCHIENEN 

Krokodil: Mi 19.15 Uhr. 

GUNDERMANN (2018) Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 

20 Uhr. Casablanca: Mo 15.15 Uhr. Lichtblick-Kino: 

Sa/So 17.45 Uhr. ThaliaBabelsberg 1: So 15.45 Uhr. 

HABABAM SINIFI YENIDEN Cineplex Alhambra1-5 

(OmU): Do-Mo 17.30, 20.15 Uhr, Do-Sa a. 22.50 Uhr, 

Di/Mi17Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OmU): 

tgl 17.30, 20.10 Uhr,Do-Di a. 15 Uhr,Do-Sa a. 

22.45 Uhr. 

DIE HÄSCHENSCHULE -JAGD NACH DEM GOLD- 

ENEN EI Filmmuseum Potsdam: Sa/So 15 Uhr,Di10 

Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Do/Mi 14 Uhr, 

Fr/Mo11Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2: Sa 

14.30 Uhr, So 15.30 Uhr. 

HARD POWDER CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 

22.40 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: Fr/So 22.20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14: Do/So 22.15 Uhr. 

DAS HAUS AM MEER (2019) Bundesplatz-Kino: 

Do/So 20.30Uhr,Fr/Mi 15.30 Uhr. Delphi LUX 5: tgl 

15.30 Uhr. 

DAS HAUS AM MEER (2019) -LAVILLA Brotfabrik- 

Kino (OmU): Fr-Mi 18 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5 

(OmU): tgl 15 Uhr,So/Mo a. 10.45 Uhr. 

HEAD FULL OF HONEY Scala Kulturpalast Werder: 

Do 16 Uhr,Fr19Uhr,Sa15Uhr,So13.15 Uhr,Di21Uhr, 

Mi 12.30 Uhr. 

HELDEN DER LANDSTRAßE Zeughauskino: Fr 

19 Uhr. 

HELLBOY -CALL OF DARKNESS AstraFilmpalast 1-5: 

tgl 20 Uhr,Do-Di a. 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/Fr/Mo/Di 22.50 Uhr, Do/Fr a. 16.45 

Uhr,Doa.19.55 Uhr,Fr-So a. 19.20 Uhr,Sa/So 23 Uhr, 

Sa 13.30 Uhr,Moa.17.20, 20 Uhr,Dia.19.50 Uhr,Mi 

21 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Do-Di 

19.50 Uhr,Do-So a. 22.40 Uhr. Cineplex Alhambra1- 

5: Do-Di 17 Uhr,Do-Sa a. 22.30Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Do-Mo 20.10 Uhr,Do-Sa/Di a. 

22.35 Uhr,Mi16.40 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: 

Do-So a. 23 Uhr,Fr-Di 20.05 Uhr,Mi22.40 Uhr. Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-Mo 20 


23.10 Uhr,Do-Mo/Mi a. 20.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1: Do-So 22.50 Uhr,Di23Uhr. CineStar im Sony 

Center 1(OV): Do-Mo 22.40 Uhr,Fr-Di a. 19.45 Uhr,Mi 

20.10 Uhr. CineStar IMAX: Do 22.50 Uhr, Sa 13.15 

Uhr. CineStar IMAX (OV): Do 16.30 Uhr,Sa22.50 Uhr, 

So/Mo 19.30 Uhr,Mo/Di a. 16.15 Uhr,Moa.22.45 Uhr, 

Di 13.15 Uhr. CineStar Tegel1: Do-So/Di 23.10 Uhr. 

Thalia Movie Magic 1: Do-Di 20.30 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1: Do-Di 20 Uhr,Do-So a. 23 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: Do-Di 19.35, 22.40Uhr. UCI 

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-Di 19.45 Uhr,Do- 

So a. 22.45 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Mi20Uhr. UCI 

Luxe Potsdam Center 1-8: Fr-So 23 Uhr. 

HEROY MOHO CHASU -HERO OF MY TIME BrotfabrikKino 

(OmenglU): Do 20 Uhr. 

HI, AI -LIEBESGESCHICHTEN AUS DER ZUKUNFT b- 

ware!Ladenkino (OmU): Mo 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 

2(OmU): Mo 12.45 Uhr. City Kino Wedding 

(OmU): So 18 Uhr. 

HILFE, UNSER LEHRER IST EIN FROSCH! Bali: Do- 

Mo 16 Uhr. 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN (RESTAURIERTE FAS- 

SUNG) Lichtblick-Kino (OmenglU): So 21.45 Uhr,Mo 

18 Uhr,Mi22Uhr. 

HOTEL JUGOSLAVIJA Acud Kino 2(OmU): Sa 

19.15 Uhr. 

THE HOUSE THAT JACK BUILT b-ware!Ladenkino 

(OmU): So 22.20 Uhr. 

HUMAN -DIE MENSCHHEIT Zeiss-Großplanetarium 

(OmU): Mo 17.30 Uhr. 

HUSH (2016) Babylon 1-2 (OmenglU): So 14.15 Uhr, 

Di 17.30 Uhr. 

ICH, JUDAS -DER FILM Union Filmtheater: Fr 15.45 

Uhr,Mo18Uhr. 

IM LAND MEINER KINDER Acud Kino 2(OmU): 

Sa/So 17.15 Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Sa/So 

13.30 Uhr. 

IM SCHATTEN DES APFELBAUMS City Kino Wedding: 

Do 19.15 Uhr. 

IN THE MOOD FOR LOVE -FAYEUNG NIN WAH Lichtblick-Kino 

(OmenglU): Sa 22 Uhr. 

INI KISAH TIGA DARA Babylon 1-2 (OmenglU): Mo 

20 Uhr,Di17.45 Uhr. 

DIE INSEL DER BESONDEREN KINDER Moviemento 

1: Do 13 Uhr. 

IRON SKY: THE COMING RACE b-ware!Ladenkino: 

Sa 11 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): So 11 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2: Mi 12.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 

3: So 11 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Sa/So 21 Uhr,Fr22.50 Uhr,Mo20.10 Uhr,Di22.55 

Uhr,Mi23Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: Do-So 23 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1 

(OmU): Fr 22.15 Uhr,Mo/Di 22.30 Uhr. Sputnik (höfe 

am südstern) 2(OmU): Sa 23.15 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 22.45 Uhr. 

ISLE OF DOGS -ATARIS REISE Sputnik (höfe am südstern) 

1(OmU): Fr 16.30 Uhr. 

JOE HILL Arsenal 1(EnglF): Fr 21 Uhr. 

JULIA IST Babylon 1-2 (OmenglU): Di 21.30 Uhr. 

DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT Acud Kino 

1: Do 18.45 Uhr,So18.30 Uhr. Acud Kino 2: Mi 21.30 

Uhr. b-ware!Ladenkino 3: Do/Fr/So-Mi 16.50 Uhr,Sa 

14.45 Uhr. Babylon 1-2: Do 19.30 Uhr,Di20Uhr. Casablanca: 

Sa 16.15 Uhr. Cinema am Walther-Schreiber-Platz: 

tgl 15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do/Sa/So/Di/Mi 16.40 Uhr,Fr14.50 Uhr,Mo 

16.15 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Mo-Mi 

13.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1: So 16 Uhr. 

KALANK -EWIGE LIEBE Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 

14 Uhr,Sa16Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1- 

14 (OmU): Do 19.30 Uhr,So11.15 Uhr. 

KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 Kino 1/2 

(DFmenglU): Fr 22.30 Uhr. 

KIRSCHBLÜTEN UND DÄMONEN Babylon 1-2: Fr 

15.30 Uhr. Bali: Fr-Di 18 Uhr. 

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS -AUF IN DEN 

DSCHUNGEL! Acud Kino 1: Fr 17 Uhr,Sa/So 15 Uhr. 

Bundesplatz-Kino: Fr/So/Mo13.30 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Sa-Mo 11.50 Uhr. IL KINO 

Kino-Bar-Bistro: Do 15.30 Uhr,Fr/Sa14Uhr,Mo 

14.30 Uhr. Moviemento 1: Fr 13.15 Uhr. Moviemento 

2: Do 15.30 Uhr, Sa-Mi 13 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1: Fr-Mo 12.15 Uhr. 

KOMMISSAR GORDON UND BUFFY Acud Kino 1: Mo 

17 Uhr. Acud Kino 2: Sa/So 16 Uhr. b-ware!Ladenkino 

2: Di 12.45 Uhr. Lichtblick-Kino: Sa/Mo 15 Uhr. 

Union Filmtheater: Do 13.45 Uhr,Di13.30 Uhr,Mi 

15.30 Uhr. Wolf 1-3: tgl 16 Uhr,Sa/Soa.12.20 Uhr. 

Zeiss-Großplanetarium: Do 15 Uhr. 

KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Di 12.20 Uhr. 

LAMPENFIEBER (2019) City KinoWedding: So 16.15 

Uhr. Thalia Babelsberg 1: Mi 10 Uhr. 

THE LEGO MOVIE II b-ware!Ladenkino 2: Do/Mi 16 

Uhr,So14Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 12 

Uhr. CineStar Tegel1: Fr/So/Di 11.30 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: Fr-Mo 12.05 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14: Sa/So 11.45 Uhr. 

DER LEIDENSWEG JESU IN CURALHA -OACTO DA 

PRIMAVERA Zeughauskino (OmenglU): So 17 Uhr. 

DAS LEUCHTEN DER ERINNERUNG CineMotion Hohenschönhausen 

1: Mi 14.50 Uhr. 

LIEBE UND ANARCHIE -FILM D'AMORE ED'ANAR- 

CHIA OVVERO: STAMATTINA ALLE 10... Babylon 1-2 

(OmenglU): So 16 Uhr. 

LIFE OF PI: SCHIFFBRUCH MIT TIGER Zeiss-Großplanetarium 

(3D): Fr 16.30 Uhr,Sa20.30 Uhr,So17.30 

Uhr. 

LLORONAS FLUCH CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Sa/So/Di16.40 Uhr,Do/Sa/So a. 19.50 Uhr,Doa. 

23 Uhr,Fr/Mo/Mi 17 Uhr,Fr/Di/Mi a. 23.10 Uhr,Fr 

19.30 Uhr,Saa.22.30 Uhr,So/Mo a. 22.40 Uhr,Mo 

19.40 Uhr,Dia.19.45 Uhr,Mi20.30 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: tgl 17.30, 19.45Uhr,Do-So a. 

22.45 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do-Di 20 Uhr,Do- 

Sa a. 22.30 Uhr,Mi20.50 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: tgl 19.45 Uhr,Do-Sa/Di a. 23 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5: Do-Mo 22.40 Uhr,Doa.20.15 Uhr,Fr-Di 

a. 20.10 Uhr,Di22.50 Uhr,Mi20.20 Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: Do-Di 20.30, 23 Uhr,Mi20.50, 23.10 

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 

17.15, 20.15Uhr,Do-So/Di a. 23 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 20.40, 23.15 Uhr, 

Do-Di a. 17 Uhr,Mia.17.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1: Do-Di 17.10, 20 Uhr,Do-So/Di a. 22.50 Uhr, Mi 

17.20, 20.30Uhr. CineStar Tegel1: Do-Di17.50, 

20.30 Uhr,Do-So a. 23.20 Uhr,Dia.23.15 Uhr,Mi 

17.40, 21 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 17.30, 

20.15 Uhr,Do-So a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1: tgl 17.15, 19.55, 22.35 Uhr. UCI Luxe Gropius Pas- 

sagen 1-6: Do-Di20Uhr,Fr/Sa a. 22.40 Uhr,Mi20.15 

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-Di 

20.15 Uhr,Do-Mo a. 14.30, 17.30 Uhr,Do-So a. 23 Uhr, 

Di/Mi a. 22.30 Uhr,Dia.13.45, 16, 18.30 Uhr,Mi17, 

19.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 20.15 

Uhr,Fr-So a. 23 Uhr. 

LLORONAS FLUCH -THE CURSE OF LA LLORONA Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (OV): Do-Sa/Di 22.40 

Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di16.40, 

19.20 Uhr,Doa.23Uhr,Fr-Mo a. 23.15 Uhr,Di/Mi a. 

22.45 Uhr,Mi17.30, 20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14 (OV): Fr/Sa 22.15 Uhr. 

LORDS OF CHAOS b-ware!Ladenkino 2(OmU): Sa 

23.50 Uhr. Zukunft 3(OmU): Do/Sa/Mo 22.10 Uhr. 

LORO -DIE VERFÜHRTEN Filmmuseum Potsdam: Sa 

19.15 Uhr. 

MANDY (2018) Zukunft 4(OmU): Fr/Sa 23.55Uhr. 

DER MANN AUS MALLORCA -MANNEN FRAN MAL- 

LORCA Arsenal 1(OmenglU): Sa 21 Uhr. 

MARY POPPINS' RÜCKKEHR -MARY POPPINS RE- 

TURNS IL KINO Kino-Bar-Bistro (DF): So 12 Uhr. IL 

KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Fr 15.45 Uhr. 

MASCHA UND DER BÄR -DIE NEUEN ABENTEUER CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr 12.40 Uhr,Fr 

15 Uhr,Sa15.10 Uhr,So14.40 Uhr,Mo-Mi 13 Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5: Fr/Sa 12 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Fr/Sa 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: 

Fr/Sa 10 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Fr/Sa 10 

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 

12 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: 

tgl 11 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Di 12.20 Uhr,Mi11.15 

Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Sa 12.25 Uhr. 

UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Sa 11 Uhr. 

DIE MASKE (2019) -TWARZ Acud Kino 2(OmU): Fr 

21.45 Uhr,So20.45 Uhr,Mo19.45 Uhr. Krokodil 

(OmU): Mo 16.30 Uhr. 

MEGA TIME SQUAD BrotfabrikKino (OmU): Fr/Sa 22 

Uhr. Z-inema: Di 20 Uhr. 

MENUJU REMBULAN -ANOTHER TRIP TO THE MOON 

Babylon 1-2 (OmenglU): So 15.45 Uhr,Mo21.15 Uhr. 

METROPOLIS (1925/26) Babylon 1-2: Fr/So 

19.30 Uhr. 

MIA UND DER WEIßE LÖWE b-ware!Ladenkino 3: Sa 

11 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Sa 11.30 Uhr. 

Thalia Movie Magic 1: Di 10 Uhr. UCI Kinowelt am 

Eastgate 1: tgl 11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

Fr-Mo 12.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: 

Sa/So 11.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 

11.15 Uhr. 

MID90S City Kino Wedding (OmU): Sa 21.30 Uhr,Mi 

21.15 Uhr. Delphi LUX 7(OmU): tgl 21.15 Uhr. Filmrauschpalast 

(OmU): Do/Sa/Mo-Mi 22.15 Uhr,So22 

Uhr. Hackesche Höfe Kino 4(OmU): tgl 22 Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 1(OmU): Sa 21.15 Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 2(OmU): Mo 23 Uhr. Wolf 1-3 

(OmU): tgl 19.10 Uhr. Zukunft 4(OmU): 

Do/Sa/Mo/Mi 18 Uhr. 

MIETREBELLEN -WIDERSTAND GEGEN DEN AUS- 

VERKAUF DER STADT Moviemento 3(OmenglU): Mi 

18.30 Uhr. 

MISFIT (2019) AstraFilmpalast 1-5: Do-Di 18 Uhr. 

b-ware!Ladenkino: Mo 16 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/Mo/Di 14.50 Uhr,Fr/Mo/Dia.12.30 

Uhr,Sa15.10 Uhr,So15.30 Uhr,Mi14Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di 14.45 Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: tgl 10 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Di 

11.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Di 13 Uhr. UCI 

Kinowelt am Eastgate 1: Fr-Mi 12 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: Fr-Mo 12.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8: Do/Fr/So-Mi11Uhr. 

MOBIL BEKAS DAN KISAH-KISAH DALAM PUTARAN 

-THE CAROUSEL NEVER STOPS TURNING Babylon 1- 

2(OmenglU): Mo 16 Uhr,Mi18Uhr. 

MONSIEUR CLAUDE II Adria: tgl 15, 17.40, 20.15 Uhr, 

Fr/Sa a. 22.45 Uhr,Sa/So a. 12.30 Uhr. AstraFilmpalast 

1-5: tgl 16, 18, 20.15 Uhr,Do-Mo a. 22.30 Uhr. 

Blauer SternPankow 1-2: tgl 18, 20.20 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 13.40, 16.40 Uhr, 

Do a. 19.45, 22.55 Uhr,Fr-So a. 20.15 Uhr,Fra.22.45 

Uhr,Sa/Mo a. 23 Uhr,Soa.23.10 Uhr,Mo/Di a. 19.40 

Uhr,Dia.23.05 Uhr,Mi14, 17.30, 19.50, 22.40Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: tgl 17.15, 19.40 

Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do-Di 17, 19.45 Uhr,Mi 

18.20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di 

17.45 Uhr,Do-So/Di a. 20.15 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5: Do-Di 17.45 Uhr,Do-So/Di a. 20 Uhr,Moa.20.15 

Uhr,Mi17.55 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: tgl 17.15, 20 Uhr,Do-Di a. 14 Uhr. Cine- 

Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 14.15, 

19.50 Uhr,Do-Mo/Mi a. 16.40 Uhr,Dia.17.30 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do-Di 17.20, 20.15 Uhr,Mi 

16.40, 20 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 17.10, 19.40 Uhr, 

Do-Di a. 14.40 Uhr,Mia.14.15 Uhr. Delphi Filmpalast: 

tgl 15.30, 18, 20.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

5: tgl 17, 20 Uhr. International: tgl 14.10, 19 Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di/Mi 19 Uhr, 

Do-Sa/Di/Mia.16.20 Uhr,Soa.17Uhr. Kino Kiste: 

Do/Mi 20.15 Uhr,Fr/Mo 18 Uhr,Sa13.30 Uhr,So20.05 

Uhr,Di14.35 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 17.45, 20.15 

Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Di 14, 18.30 Uhr,Do- 

So/Di/Mi a. 20.45 Uhr,Mi16.15 Uhr. Thalia Movie Magic 

1: Do-Di 18.15 Uhr,Mi16Uhr. Toni: Fr-Mo 10.15 

Uhr,Mi21Uhr. Tonino: Do-Di 18.15, 20.30 Uhr,Mi 

13.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Do-Sa/Mo- 

Mi 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.35, 

17.05, 20 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl 

16.40 Uhr,Do-Di a. 19.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 

1-14: Do-So 14.15 Uhr, Do-Sa a. 17 Uhr, 

Do/Mi a. 19.15 Uhr,Doa.23.15 Uhr,Fr-So a. 19.30, 

22.15 Uhr,Soa.17.15 Uhr,Mo/Di 15.30, 18.15, 20.45 

Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 20 Uhr,Do-Di a. 

17 Uhr. Union Filmtheater: Do/Mo 18 Uhr,Fr/Sa 

15.30 Uhr,Fr13.30 Uhr,Sa20.30 Uhr,So15.45 Uhr,Di 

17.45 Uhr,Mi13, 15.15, 20 Uhr. New Yorck: tgl 16.45, 

19 Uhr,Do-Di a. 21.15 Uhr. 

MONSIEUR CLAUDE II -QU'EST-CE QU'ON AENCORE 

FAIT AU BON DIEU? Central Hackescher Markt 2 

(OmU): Do-Mo/Mi 18.15, 20.30 Uhr,Do-So a. 22.45 

Uhr,Fr-Di a. 10 Uhr,Di18.30, 20.45 Uhr. Cinema Paris 

(OmU): tgl 18 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU): Mo 17.30 Uhr. Moviemento 1(OmU): Do 

20.30 Uhr,Fr17.15 Uhr. Moviemento 2(OmU): Do 

17.30 Uhr,Sa-Mi 17 Uhr. Moviemento 3(OmU): Fr 

21.15 Uhr,Sa-Di 20.15 Uhr,Mi20.45 Uhr. Thalia Babelsberg 

1(OmU): Mo 20.45 Uhr. 

MONTY PYTHON: DAS LEBEN DES BRIAN CineplexAlhambra1-5: 

Do 20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: Do 20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do 20 Uhr. 

Cineplex Titania Palast 1-7: Do 20 Uhr. 

MONTY PYTHON: DAS LEBEN DES BRIAN -MONTY 

PYTHON'S LIFE OF BRIAN Babylon Kreuzberg B 

(OmU): tgl 19.15 Uhr. Delphi LUX 3(OmU): tgl 13.20, 

21.15 Uhr,Do-Di a. 16 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

3(OmU): Do-Di 21.20 Uhr. Rollberg 3(OV): tgl 

18, 22.30 Uhr,Do-Di a. 20.10 Uhr. Zoo Palast 4(OmU): 

Do 20 Uhr. Zoo Palast Clubkino A(OV): Do 

22.45 Uhr. 

THE MULE (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do 20.15 Uhr,Fr17.25 Uhr,Mo20Uhr. Filmkunst 66 

Kino 1: Fr/Sa 22.15 Uhr. 

MURER -ANATOMIE EINES PROZESSES Thalia Babelsberg 

1: Mi 19.30 Uhr.

Kinoprogramm 


······················································································································································································································································································· 

NIEMANDSLAND -THE AFTERMATH CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do 17.15 Uhr,Fr17.40 Uhr,Sa 

20.15 Uhr,So/Mi 18 Uhr,Mo18.05 Uhr,Di17.10 Uhr. 

CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di 17 Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 3(OmU): tgl 19.15 Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: Fr 19 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Do-Di22.45 Uhr,Moa.19Uhr,Mi 

23 Uhr. Rollberg 4(OmU): Do-Mo 16.30 Uhr,Di16Uhr, 

Mi 16.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: 

Do-So/Di 19.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1- 

14 (OV): Fr 16.30 Uhr,Mo17Uhr. Zoo Palast Clubkino 

A: Do-Mo 17.45, 20.15 Uhr,Di17.15, 20 Uhr. 

NORMAL LOVE Arsenal 2(OV): Di 19.30 Uhr. 

NOWITZKI. DER PERFEKTE WURF Kant Kino 3: tgl 16 

Uhr. Thalia Babelsberg 1: So/Mo 9.45 Uhr. 

NYAI -AWOMAN FROM JAVA Babylon 1-2 

(OmenglU): Mo 14.15 Uhr. 

ODERLAND. FONTANE Tilsiter-Lichtspiele 2: So 

12.45 Uhr. 

OF FATHERS AND SONS -DIE KINDER DES KALIFATS 

Acud Kino 2(OmU): Do 21.30 Uhr,Fr19.45 Uhr,Di 

21.45 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Di/Mi13Uhr. 

Babylon 1-2 (OmenglU): Do 21.45 Uhr,Di22Uhr. Delphi 

LUX 6(OmU/Matinee): Fr/Mo11.15 Uhr. Moviemento 

2(OmU): Do 19.45 Uhr, Fr-Mi19.15 Uhr. Zukunft 

3(OmU): Sa/So 16 Uhr. 

OSTWIND 4-ARIS ANKUNFT Casablanca: Sa 14.15 

Uhr,Mo13.15 Uhr,Mi13.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do 14 Uhr,Fr14.05 Uhr,Sa-Mo 14.30 Uhr, 

Di 13.50 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Do- 

Di 12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 

1: tgl 11.50 Uhr,Sa/Mo/Di a. 14.30 Uhr. CineStar CU- 

BIX FilmpalastAlexanderplatz 1: Fr/So/Di 11 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do-Di 11.10 Uhr. CineStarTegel 

1: Do-Mo/Mi 11 Uhr,Di15.10 Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Mo/Mi 13.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Fr- 

So/Di 11 Uhr,Fr/Mo/Mi a. 14.30 Uhr,Mo12.15 Uhr. 

Kino Spreehöfe 1: Do/Fr/Mo-Mi12.45 Uhr,Fr/Mo a. 

10.15 Uhr,Sa/So 13 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: 

Fr 13 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do 12 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1: tgl 11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1: Fr-Mo 12 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 

1-6: tgl 11.40 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1- 

14: Sa/So 12 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 

11.15 Uhr,Fr/So/Mo a. 14.15 Uhr. 

OUTLAW (2018) Babylon 1-2: Mi 20 Uhr. 

PANDAS CineStar IMAX (3D): So 14.45 Uhr,Di 

11.50 Uhr. 

PANZERKREUZER POTEMKIN -BRONENOSEC POT- 

JOMKIN Zeughauskino (OmU): So 19.30Uhr,Mi 

20 Uhr. 

PARTISAN: VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG- 

PLATZ 1992-2017 Babylon 1-2: Sa 20 Uhr. 

PETER HASE Central Hackescher Markt 2: Mi 10 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1: Di 10.30, 15 Uhr. 

Zeiss-Großplanetarium: Sa 14.30 Uhr. 

PETTERSSON UND FINDUS: FINDUS ZIEHT UM b- 

ware!Ladenkino 2: So 12.45 Uhr. Central Hackescher 

Markt 1: Mi 10.30 Uhr. 

PHANTASTISCHE TIERWESEN: GRINDELWALDS VER- 

BRECHEN b-ware!Ladenkino 3: So 14.30 Uhr. 

PRINZESSIN EMMY AstraFilmpalast 1-5: Do- 

Sa/Mo/Di 10 Uhr. b-ware!Ladenkino: Sa/So 12.30 

Uhr. Cinema am Walther-Schreiber-Platz: Sa/So 13 

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 13 Uhr, 

Di/Mi 12.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: 

Do/Fr/Di/Mi11.50 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: 

Do/Fr/So/Mo/Mi 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do- 

Di 12.05 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Di 12.25 Uhr. Kino 

Spreehöfe 1: Do/Fr/Mo/Di 12 Uhr. 

PÜNKTCHEN UND ANTON (1998) Thalia Movie Magic 

1: Do 10 Uhr,Fr/So/Mo11.45 Uhr. 

RAFADAN TAYFA: DEHLIZ MACERASI Cineplex Alhambra1-5 

(OmU): Di 12 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (OmU): Di 12 Uhr. 

RAFIKI (2019) Zukunft 4(OmU): Sa/So 16.15 Uhr. 

RALPH REICHTS 2: CHAOS IM NETZ CineMotion Hohenschönhausen 

1: tgl 12.30 Uhr. Thalia Babelsberg 

1: Mi 10 Uhr. 

RATE YOUR DATE CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do 17.20 Uhr. 

RBG -EIN LEBEN FÜR DIE GERECHTIGKEIT Delphi 

LUX 7(OmU/Matinee): Fr/Mo11.30 Uhr. Moviemento 

3(OmU): Sa 11 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2 

(OmU): So/Mi 16 Uhr. 

DIE REISE NACH LYON Bundesplatz-Kino: Mo 

15.30 Uhr. 

RENZO PIANO: ARCHITEKT DES LICHTS Filmkunst 

66 Kino 1: So 14.45 Uhr,Mo16Uhr. 

RENZO PIANO: ARCHITEKT DES LICHTS -RENZO 

PIANO, AN ARCHITECT FOR SANTANDER Eva-Lichtspiele 

(OmU/Matinee): So 11 Uhr. Hackesche Höfe 

Kino 1(OmU): tgl 14.45 Uhr,So/Mo a. 10.30 Uhr. IL 

KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 12.15 Uhr,So16.30 

Uhr,Di17.15 Uhr,Mi11.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2(OmU): Do 19.45 Uhr,Fr15.45 Uhr,Mo12.45 

Uhr,Mi19Uhr. 

RHINLAND. FONTANE Tilsiter-Lichtspiele 2: Sa 

12.45 Uhr. 

ROCCA VERÄNDERT DIE WELT AstraFilmpalast 1-5: 

Do-Sa/Mo-Mi 10 Uhr. Casablanca: Fr/So 14 Uhr,Di 

14.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa 

13 Uhr,Fr14.30 Uhr,So13.30 Uhr,Mo12.30 Uhr,Di 

13.50 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 

12.15 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do-Di 14.20 Uhr. 

Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Do/Fr/So-Mi 12 Uhr. 

CineplexTitania Palast 1-7: tgl 10 Uhr,Do-Di a. 12.35, 

14.15 Uhr,Mia.12Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Fr/Mo 11.35 Uhr,Mi11.40 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: 

Do/Sa/Mo 11 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-Di 

11.30 Uhr. CineStar Tegel1: Do/Sa/Mo 11.55Uhr,Mi 

11.40 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do/Fr 13.15 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 5: tgl 14.45 Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: Do/Sa/Di14.30 Uhr,Fr/Mo 11.30 

Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do-Sa/Mo/Di 13.15, 15.30 

Uhr,Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Fr/Mo a. 10.45 Uhr. Scala KulturpalastWerder: 

Do 14 Uhr,So11.15 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1: Do/Mi 10 Uhr,Di12Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: Do-Di14.30 Uhr. UCI Luxe Gropius 

Passagen 1-6: Do-Di 11.55 Uhr,Mi11.45 Uhr. UCI 

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Sa 11.45 Uhr. UCI 

Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 11 Uhr. 

ROMA (2018) fsk am Oranienplatz 1(OmU): 

Fr-Mo 15.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Sa 

15.15 Uhr. 

DIE SAGENHAFTEN VIER -MARNIES WELT Astra 

Filmpalast 1-5: tgl 10, 12, 14 Uhr. Blauer SternPankow2: 

tgl 13.30, 15.30Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/Fr 12.40, 15 Uhr,Sa-Mi 12.30, 14.50 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 14, 16 

Uhr,Doa.10Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 12 Uhr, 

Do-So/Di a. 14.30 Uhr,Moa.14.20 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: tgl 12 Uhr,Do-Di a. 14.10 Uhr,Mia. 

14.25 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 10 Uhr,Do-Di a. 

12.20 Uhr,Mia.11.55 Uhr. Cineplex Titania Palast 1- 

7: tgl 10, 12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: tgl 12, 14.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: Do-Di11.50, 14.15 Uhr,Mi11, 

13.30 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 11.50 Uhr,Do-Di a. 14 

Uhr,Mia.13.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4: 

tgl 13.30, 15.30 Uhr. Kant Kino 2: tgl 13.45, 15.45 Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do 14.20 Uhr,Fr-Mi 

14.15 Uhr,Fr-Dia.11.45 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 

13.15, 15.30 Uhr. Moviemento 1: Sa-Mi 12.15, 14.30, 

16.45 Uhr,Sa-Di a. 10 Uhr. Moviemento 2: Do 13.15 

Uhr,Fr10.15, 12.30, 14.45, 17 Uhr. Moviemento 3: Do 

10, 17 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Sa/Di16.15 Uhr, 

Mi 10.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do-Di 15.45 Uhr, 

Do/Sa/Mi a. 14 Uhr, Fr/So/Mo a. 11.45, 13.45Uhr,Di 

a. 14.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.35 

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 14.45, 

17.15 Uhr,Sa/So a. 12.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8: tgl 11.15 Uhr, Do-Dia.14Uhr. Yorck: tgl 

13.30, 15.30 Uhr. 

SALOME (1922) Arsenal 2(EngZt): Do 

19.30 Uhr. 

SCHÖN IST DIE JUGENDZEIT -LUST OCH FÄGRING 

STOR Arsenal 1(OmenglU): So 19.30 Uhr. 

DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT Babylon 1-2 

(OmenglU): Sa/Di 18 Uhr. 

SHAZAM! AstraFilmpalast 1-5 (3D): tgl 22.30 Uhr, 

Do-Mo a. 20 Uhr. AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 17.30 

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): Do/Sa-Di 

23 Uhr,Do/Sa/Mo/Di a. 16 Uhr,Fr/Sa/Mo a. 13.30 Uhr, 

Fr 16.10, 20.30, 22.45 Uhr,Sa/So a. 20.15 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do-Sa/Mo/Di 

12.30 Uhr,Do/Mo a. 20.30 Uhr,Sa/Soa.16.30 Uhr,So 

13.10 Uhr,Dia.20.10 Uhr,Mi16.40, 19.50 Uhr. Cine- 

Motion Hohenschönhausen 1(3D): Do-Di 17.10 Uhr. 

CineMotion Hohenschönhausen 1(2D): Do-Di 19.30 

Uhr,Do-So a. 22.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (2D): 

Do-Di 14, 16.40 Uhr,Do-Mo a. 19.30 Uhr, Do-Saa. 

22.20 Uhr,Dia.20.15 Uhr,Mi17, 19.45 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (2D): Do-Di14.25, 16.25 Uhr, 

Do-Sa a. 22.25 Uhr,Fr-Di a. 19.30 Uhr,Dia.22.45 Uhr, 

Mi 14.20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 

(OV/2D): Do-Di19.30 Uhr,Mi20.10 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5 (2D): Do-Di 14.05, 16.40 Uhr,Do-Mo a. 

22.50 Uhr,Do-So a. 19.45 Uhr,Mi15Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7 (2D): Do-Di 16.50, 19.50 Uhr,Do-So 

a. 23 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1 

(3D): tgl 20.10 Uhr,Do-Di a. 16.45 Uhr. CineStar -Der 

Filmpalast Treptower Park 1(2D): Do-So 22.35 Uhr. 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): 

Do-Di 19.20, 22.50 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1(2D): tgl 17.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(3D): Do-Di19.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(2D): Do-So 22.50 Uhr. CineStar im SonyCenter 

1(OV/3D): Do-Di 22 Uhr,Do-Mo a. 19.30 Uhr, Do a. 

16.45Uhr,Fr-Di a. 17 Uhr, Di a. 20.20 Uhr,Mi19.45 Uhr. 

CineStar im SonyCenter 1(OV/2D): tgl 14 Uhr. Cine- 

Star IMAX (OV/3D): Do/Fr 13.15 Uhr,Fra.19.40 Uhr, 

Sa 16.15 Uhr,So22.45 Uhr. CineStar Tegel1(3D): tgl 

19.50 Uhr,Do-Di a. 16.10 Uhr. CineStar Tegel1(2D): 

Do-So 22.35 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU/2D): Do-Di 17 Uhr,Do-So/Mi a. 21.30 Uhr,Mo 

a. 22.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): Do/Sa-Di 20.15 

Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): Do-So/Mi 17.45 Uhr, 

Mo/Di 15.30 Uhr,Di12Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1(3D): Do/Sa-Di19.45 Uhr,Do-So a. 23 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1(2D): tgl 14 Uhr,Fr/Mo a. 16.45 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(3D): tgl 16.55 Uhr, 

Do-Di a. 22.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): 

Do-Di 14.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 

(3D): Do/So/Di20.10 Uhr,Fr/Sa 20.30 Uhr. UCI Luxe 

Gropius Passagen 1-6 (2D): Do-Di 17 Uhr. UCI Luxe 

Kino Mercedes-Platz 1-14 (3D): Do-So 20, 23 Uhr, 

Mo-Mi 21 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 

(2D): Do-Di 16.45 Uhr,Do-So a. 14 Uhr,Sa/So a. 11.30 

Uhr,Mo-Mi a. 15.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 

(3D): Do-Di19.30 Uhr,Fr-So a. 23 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8 (2D): tgl 13.45, 16.30Uhr. Zoo Palast 

4(3D): Mi 17.15 Uhr. Zoo Palast 5(3D): Do-Mo 

17.40 Uhr,Di17.30 Uhr. Zoo Palast Clubkino B(2D): 

Do 21.45 Uhr,Fr-Mo 21.20 Uhr,Di22.30 Uhr. 

SHOPLIFTERS: FAMILIENBANDE Bali: Fr-So 

20.30 Uhr. 

SHOPLIFTERS: FAMILIENBANDE -MANBIKI KAZOKU 

b-ware!Ladenkino (OmU): Mo 12.30 Uhr. Bali 

(OmU): Do 20.30 Uhr. 

SHORTS ATTACK -PSYCHO Acud Kino 1(OmenglU): 

Mi 21 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro: Mi 20.45 Uhr. 

SHUT UP AND PLAY THE PIANO Babylon 1-2 

(OmenglU): Do/Mo 20 Uhr, Fr 22.15 Uhr. 

THE SISTERS BROTHERS b-ware!Ladenkino (OmU): 

Do/Mi 22.20 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: 

Do/Sa/Mo/Mi 20 Uhr,Fr/So/Di 18 Uhr. Kino Kiste: 

Do/Mi 14.30 Uhr,Fr20Uhr,Sa16.50 Uhr,So14Uhr,Di 

17.55 Uhr. Rollberg 4(OmU): Do-Mo 19 Uhr,Di18.20 

Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Do/Mo 21.50Uhr, 

Fr/Sa 23.55 Uhr. 

SNEAK PREVIEW CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Mo 20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mo 20 Uhr. CineplexAlhambra1-5 

(OV): Mo 20.10 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 

1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 

1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Mo 

20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Mo 23 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (OV): Mo 23 Uhr. CineStar - 

Der Filmpalast Treptower Park 1: Mo 20 Uhr. Cine- 

Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Mo 20 Uhr. 

CineStar im SonyCenter 1(OV): Do 20 Uhr. CineStar 

Tegel1: Mo 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: 

Mo 22 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Mo 20 Uhr. 

Passage1: Di 22.30 Uhr. Rollberg 1(OV): Sa 22.30 

Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Di 20.30 Uhr. UCI 

Kinowelt Colosseum 1: Fr 22.45 Uhr. UCI Luxe Gropius 

Passagen 1-6: Mo 20.15 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14: Mo 20.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8: Do 20 Uhr. 

SOMMER VORM BALKON Casablanca: Fr 20.30 Uhr, 

So 16 Uhr. 

SOVIET HIPPIES BrotfabrikKino (OmenglU): Do 18 

Uhr,Fr/Sa 20 Uhr. 

SPAIN IN ADAY Babylon 1-2 (OmenglU): Di 19.30 

Uhr. 

SPARTACUS (1959) Arsenal 1(OV): Mo 18 Uhr. 

SPIDER-MAN: ANEW UNIVERSE b-ware!Ladenkino 3 

(3D): So 12.30 Uhr. 

SPIDER-MAN: ANEW UNIVERSE -SPIDER-MAN: 

INTO THE SPIDER-VERSE CineStar im SonyCenter 1 

(OV/3D): Do/Sa/Mo 13.30 Uhr. 

SPREELAND. FONTANE Krokodil: Mo 15 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 2: Sa/So 14.15 Uhr. 

STUDIO 54 -THE DOCUMENTARY (2018) Delphi LUX 

2(OmU): Mi 21 Uhr. 

STYX (2018) Babylon 1-2 (OmenglU): So 18 Uhr,Mi 

17 Uhr. 

SU RE Zeughauskino (OmenglU): Fr 21 Uhr. 

SUPA MODO Lichtblick-Kino: Sa/So 16.15 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: So/Mo 11.45 Uhr. Wolf 1-3: 

Do/Sa/Mo/Mi 16.30 Uhr,Fr/So/Di12Uhr. 

TALKING MONEY -RENDEZVOUS BEI DER BANK Wolf 

1-3 (OmU): Fr/Sa 20 Uhr. 

TARLING IS DARLING Babylon 1-2 (OmenglU): So 20 

Uhr,Mo17.45 Uhr. 

TENGKORAK -SKULL Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 

19.30 Uhr,Di21.45 Uhr. 

THIS MOUNTAIN LIFE -DIE MAGIE DER BERGE Sputnik 

(höfe am südstern) 2(OmU): So 14 Uhr,Mi15.45 

Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Sa/So 12 Uhr. 

CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN 

Willkommen im Wunder Park tgl 12, 14.15 Uhr,Do-Di a. 

17.40Uhr,Mia.16.45 Uhr,Rocca verändertdieWelt 

Do/Fr/So-Mi 12 Uhr, Die sagenhaftenVier -MarniesWelt 

tgl 12 Uhr,Do-Dia.14.10Uhr,Mia.14.25 Uhr,Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks tgl 12, 17.20Uhr,Alfons 

Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 12 Uhr, Mascha und 

der Bär -Die neuenAbenteuer Fr/Sa12Uhr. 

CINEPLEX SPANDAU 

Willkommen im Wunder Park tgl 10 Uhr,Do-Di a. 12, 

15.10, 17.30 Uhr,Mia.12.20, 13.55 Uhr,Unheimlich 

perfekte Freunde Do/Sa-Mi 10 Uhr,Die sagenhaften 

Vier -Marnies Welt tgl 10 Uhr,Do-Di a. 12.20 Uhr,Mia. 

11.55 Uhr,Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

Do/Fr/So-Di 10 Uhr,Prinzessin Emmy Do-Di 12.05 Uhr, 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt tgl 

12.30 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do- 

Di 14.15 Uhr,Mi12.15 Uhr,Mascha und der Bär -Die 

neuen Abenteuer Fr/Sa 10 Uhr. 

CINEPLEX TITANIA PALAST 

Willkommen im Wunder Park tgl 10 Uhr,Do-Di a. 12.15, 

14.40, 17.40 Uhr,Mia.12, 14 Uhr,Rocca verändertdie 

Welt tgl 10 Uhr,Do-Di a. 12.35, 14.15 Uhr,Mia.12Uhr, 

Die sagenhaften Vier -Marnies Welt tgl 10, 12 Uhr,Alfons 

Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do-Di 12.10, 

14.40 Uhr,Do/Sa-Di a. 10 Uhr,Mi12, 14.10 Uhr,Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt Do-Di 

12 Uhr,Mi12.10 Uhr,Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks Do-Di 12 Uhr,Mi12.45 Uhr,Mascha und 

der Bär -Die neuen Abenteuer Fr/Sa 10 Uhr. 

CINESTAR -DER FILMPALAST TREPTOWER PARK 

Willkommen imWunder Park tgl11.30 Uhr,Do-Dia.14Uhr, 

Mi a. 13.50 Uhr,Asterixund das Geheimnis des Zaubertranks 

Do/Sa/So/Di 11.40 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheimeWelt Do-Di11.45 Uhr,DieWinzlinge: 

Abenteuer in der Karibiktgl 11.45 Uhr,Ostwind 4-ArisAnkunft 

tgl 11.50Uhr,Sa/Mo/Di a. 14.30 Uhr,Maschaund 

der Bär -Die neuenAbenteuertgl 12 Uhr,Die sagenhaften 

Vier -MarniesWelt tgl 12, 14.30 Uhr,AlfonsZitterbacke- 

Das Chaos istzurücktgl 14.25Uhr,Unheimlich perfekte 

Freunde Do/Fr/So/Mi 14.30 Uhr,3D:Willkommenim 

Wunder Park Do-Di 16.30Uhr,RoccaverändertdieWelt 

Fr/Mo 11.35 Uhr,Mi11.40 Uhr. 

CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ 

3D: Willkommen im Wunder Park tgl 11 Uhr,Rocca verändertdie 

Welt Do/Sa/Mo 11 Uhr,Mascha und der Bär 

-Die neuen Abenteuer tgl 11 Uhr,Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt Do/Sa/Mo 11.20 Uhr,Mi 

11.50 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do- 

Di 13.50 Uhr,Do/Sa/Mo/Mi a. 11.45 Uhr,Die sagenhaften 

Vier -Marnies Welt Do-Di 11.50, 14.15 Uhr,Mi 

11, 13.30 Uhr,Willkommen im Wunder Park Do-Mo 

13.20, 15.40 Uhr,Di13, 15.30 Uhr,Mi15.55 Uhr,Ostwind 

4-Aris Ankunft Fr/So/Di 11 Uhr,Unheimlich perfekte 

Freunde Fr/So/Di 11.30 Uhr,Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks Fr/So/Di 11.45 Uhr. 

CINESTAR HELLERSDORF 

Willkommen imWunder Park Do-Di 11, 14.15 Uhr,Mi14 

Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt Do-Di 11 Uhr,Ostwind 4-Aris Ankunft Do-Di 11.10 

Uhr,Unheimlich perfekte Freunde Do-Di 11.20 Uhr, 

Rocca verändertdie Welt Do-Di 11.30 Uhr,Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks Do-Di 11.40 Uhr,Alfons 

Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 13.50 Uhr, 

Do-Di a. 11.50 Uhr,3D: Willkommen im Wunder Park 

Do-Di 17 Uhr. 

CINESTAR IM SONY CENTER 

Willkommen im Wunder Park -Wonder Park (OV) Do 

14.15 Uhr,Fr-Di 14.30 Uhr,Mi13.10 Uhr,Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt -How to Train 

Your Dragon III (OV) Fr/So/Di 13.45 Uhr. 

CINESTAR TEGEL 

Ostwind 4-Aris Ankunft Do-Mo/Mi 11 Uhr,Di15.10 

Uhr,Unheimlich perfekte Freunde Do-Di 11.20 Uhr,Mi 

12.10 Uhr,Die sagenhaftenVier -MarniesWelt tgl 11.50 

Uhr,Do-Di a. 14 Uhr,Mia.13.30 Uhr,Rocca verändert 

die Welt Do/Sa/Mo 11.55 Uhr,Mi11.40 Uhr,Willkommen 

im Wunder Park tgl 14.30 Uhr,Do-Di a. 12.10 Uhr, 

Mi a. 11 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt Do-Di 12.15 Uhr,Mi11.45 Uhr,Mascha und 

der Bär -Die neuen Abenteuer Do-Di 12.20 Uhr,Mi 

11.15 Uhr,Prinzessin Emmy Do-Di 12.25 Uhr,Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks Do-Di 13.45 Uhr, 

Mi 14.35 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück 

Do-Mo 15.15 Uhr,Di11Uhr,Mi12.20 Uhr,3D: Willkommen 

im Wunder Park Do-Di 17.40 Uhr. 

TIGA DARA Babylon 1-2 (OmenglU): So 17.45 Uhr, 

Mo 15.15 Uhr. 

TITO, DER PROFESSOR UND DIE ALIENS Acud Kino 1: 

Do/Mi 17 Uhr. Lichtblick-Kino: So 14.30 Uhr,Mo 

16.15 Uhr. Wolf 1-3: Do/Sa/Mo/Mi 12 Uhr,Fr/So/Di 

16.30 Uhr. 

TODESZUG NACH YUMA -3:10 TO YUMA Filmmuseum 

Potsdam (OmU): Fr 20 Uhr. 

TRANSIT (2018) Babylon 1-2 (OmenglU): Do 17.30 

Uhr,Sa18Uhr. 

TRAUTMANN Casablanca: Fr 18 Uhr,Mi20.30 Uhr. 

Cosima: tgl 18 Uhr. Delphi LUX 3: Fr/Mo 14 Uhr. Kino 

Kiste: Do/Mi 18.10 Uhr,Fr/Mo 14 Uhr,Sa19Uhr,So 

17.55 Uhr,Di20.05 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

1: Do 17 Uhr,Mo16.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

1(OmU): Fr 12.30 Uhr,Mi17Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 2: So 19.30 Uhr,Di16.30 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Sa 19 Uhr,Mi 

20.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Mo 18 Uhr. 

TURAH Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 22.15 Uhr, 

Di 20 Uhr. 

UNDER THE SEA UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 

(IMAX 3D): Sa/So 12.15 Uhr. 

DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER VON BELLA Sputnik 

(höfe am südstern) 1: So 14 Uhr. Sputnik (höfe 

am südstern) 2: Do/Fr/Mi14Uhr,Mo11Uhr. 

UNHEIMLICH PERFEKTE FREUNDE Central Hackescher 

Markt 2: Di 12.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Fr 13 Uhr,Sa14Uhr,So13.50 Uhr. Cine- 

Motion Hohenschönhausen 1: tgl 12.45, 15.10 Uhr, 

Do a. 10 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do/Sa-Mi 10 Uhr. 

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: 

Do/Fr/So/Mi 14.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: Fr/So/Di 11.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1: Do-Di 11.20 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Di 

11.20 Uhr,Mi12.10 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

5: Fr/Mo 12.45 Uhr. Kant Kino 4: tgl 15.15 Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Fr-Di 12 Uhr. Kino 

Spreehöfe 1: tgl 15.15 Uhr. Moviemento 2: Do 10 Uhr. 

Moviemento 3: Fr 12 Uhr,Sa-Di 13.15 Uhr,Mi14Uhr. 

Scala Kulturpalast Werder: Do 12 Uhr,Fr/Di/Mi15 

Uhr,Sa13Uhr,So15.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes- 

Platz 1-14: Sa/So 11.30 Uhr. 

UNSER TEAM -NOSSA CHAPE b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Fr 14.15 Uhr,Di11Uhr. 

UNSERE ERDE II Zeiss-Großplanetarium: So 

13 Uhr. 

UNSERE KLEINE SCHWESTER Bali: Mo-Mi 20.30 Uhr. 

VAKUUM (2019) Filmkunst 66 Kino 1: So 16 Uhr. 

VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT Capitol: 

tgl 15.40, 20.30 Uhr. Cinema Paris: tgl 15.30, 

20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr 

16.30, 19.30 Uhr,Do14.20 Uhr,Fr13.30 Uhr,Sa/So/Mi 

16.50 Uhr,Sa/So a. 14, 19.45 Uhr,Mo13.50, 16.45, 

19.40Uhr,Di/Mi a. 14.30 Uhr,Di15.50, 19.10 Uhr, Mi 

a. 20 Uhr. Delphi LUX 1: tgl 13.30, 18.15 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 1: tgl 18, 20.30 Uhr. International: 

tgl 16.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: 

Do-So/Di/Mi 14 Uhr,Do-Sa/Di/Mi a. 16.45, 19.30 Uhr, 

So a. 17.15, 19.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Di 16 

Uhr,Do-So/Di a. 20.30 Uhr,So/Mo a. 10 Uhr,Mi17, 

18.15 Uhr. Union Filmtheater: Do/Fr20.30 Uhr,Doa. 

15.30 Uhr,Fr/So a. 13.15 Uhr,Sa/So 18 Uhr,Sa13.30 

Uhr,Mo13, 20.15 Uhr, Di 15,20Uhr,Mi10, 17.30 Uhr. 

Yorck: tgl 17.30 Uhr,Do-Di a. 20 Uhr, Do-So a. 22.30 

Uhr,Mia.21.15 Uhr. 

VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT -AT 

ETERNITY'S GATE Babylon Kreuzberg A(OmU): tgl 

17.15, 19.45, 22.15Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV): tgl 20.20 Uhr,Do-Di a. 13.50 Uhr,Mia.13.45 Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 2(OmU): Do-Mo 19 

Uhr,Di/Mi 18.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 2(OmU): 

tgl 17, 19.30 Uhr,So/Mo a. 12.30 Uhr. IL KINO Kino- 

Bar-Bistro (OmU): Do/Di 10 Uhr,Doa.17.10, 20.30 

Uhr,Fr/Mo 12 Uhr,Fr22Uhr,Sa/Mo 18 Uhr,So20Uhr, 

Di/Mi a. 22.30 Uhr. International (OmU): Do-So/Di 

21.20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do- 

Sa/Mo/Mi 22.15 Uhr,So22.30 Uhr,Moa.14, 16.45, 

19.30 Uhr,Di21.30 Uhr. Odeon (OmU): tgl 15.30, 

20.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): Mo 

20.30 Uhr. 

DER VERLORENE SOHN (2019) -BOY ERASED Xenon 

(OmU): Do-Sa 20.15 Uhr. 

VICE -DER ZWEITE MANN b-ware!Ladenkino 3 

(OmU): Sa 12.30 Uhr,Mo14.30 Uhr. Babylon Kreuzberg 

B(OmU): tgl 21.30 Uhr. Casablanca: Mi 18 Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Mo/Mi 19 Uhr, 

Fr 22.45 Uhr,Sa/So 19.30 Uhr,Di19.05 Uhr. Delphi 

LUX 5: Fr/Mo11.30 Uhr. Delphi LUX 5(OmU): tgl 

20.45 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Sa 20.15 

Uhr,Mo17.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2: Do 

15.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Fr 

19 Uhr,Mo20.45 Uhr. 

VICTORIA (1979) Arsenal 1(EnglF): Sa 19 Uhr. 

DIE VIER REITER DER APOKALYPSE (1921) -THE 

FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE Zeughauskino 

(OV): Do 20 Uhr. 

VOLL RITA! Zukunft 4(OmenglU): Fr/So/Di 18 Uhr. 

VOM BAUEN DER ZUKUNFT -100 JAHRE BAUHAUS 

Acud Kino 2: Di 18 Uhr. 

VOM LOKFÜHRER, DER DIE LIEBE SUCHTE Kino im 

Kulturhaus Spandau: Do/So/Mi 20.15 Uhr,Sa11.15 

Uhr. Krokodil: Do-So 16.30 Uhr. Moviemento 3: Fr 10 

Uhr. 

VORHANG AUF FÜR CYRANO Union Filmtheater: 

Do/Mo 15.30 Uhr,Fr17.45 Uhr,Sa/Mi13Uhr,So20 

Uhr,Di15.15 Uhr. 

WACKERSDORF (2018) Babylon 1-2: Do 17.15 Uhr. 

WAS MÄNNER WOLLEN CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19: Do 18 Uhr,Fr20.20 Uhr,Di17Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14: Do-So 22.45 Uhr. 

DER WEG DER SCHLANGE AUF DEM FELSEN -OR- 

MENS VÄG PA HÄLLEBERGET Arsenal 1(OmenglU): 

Di 20 Uhr. 

WEGE ZU KRAFT UND SCHÖNHEIT Zeughauskino: Sa 

18.30 Uhr. 

WEIL DU NUR EINMAL LEBST -DIE TOTEN HOSEN 

AUF TOUR b-ware!Ladenkino 2: Do/Fr/So-Mi 18 Uhr. 

Casablanca: Mo 20.30 Uhr,Di18.15 Uhr. Kant Kino 5: 

Do-Mo/Mi 20.10 Uhr,Fr/Mo a. 13.45 Uhr. Kino Spreehöfe 

1: Fr 20.15 Uhr,Mi20.45 Uhr. 

WENN DU KÖNIG WÄRST CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19: Do/Sa 13.30 Uhr,Do16.30 Uhr,Fr/Di/Mi 13.40 

Uhr,Fr/Di a. 16.45 Uhr,Sa/Mi a. 16.40 Uhr,So/Mo 

16.50 Uhr,So13.45 Uhr,Mo13.50 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: tgl 17.15 Uhr,Do-Di a. 14.20 

Uhr,Mia.14.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 12, 

14.10 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9: tgl 12 Uhr, 

Do-Di a. 14.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 10 

Uhr,Do-Di a. 12.10, 14.20 Uhr,Mia.14.35 Uhr. Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 11.35, 17 


11.30, 14.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 16.45 

Uhr,Do-Di a. 14 Uhr,Mia.13.15 Uhr. CineStar Tegel1: 

tgl 13.30 Uhr,Do-Di a. 16.40 Uhr,Mia.11Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8: tgl 16.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 

13.40 Uhr,Soa.13.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: tgl 14 Uhr,Do-Di a. 17 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1: tgl 16.55 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: 

Do-So 13.45, 16.45 Uhr,Mo-Mi 15, 18 Uhr. 

WENN DU KÖNIG WÄRST -THE KID WHO WOULD BE 

KING CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di13.30, 

16.30 Uhr, Mi 14 Uhr. 

WERK OHNE AUTOR Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 

22.30 Uhr,So21.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1- 

8: Di 19 Uhr. 

WESTLER Lichtblick-Kino: Di 22 Uhr. 

WIE GUT IST DEINE BEZIEHUNG? City Kino Wedding: 

Fr/Di 18.45 Uhr,So14Uhr,Mo19Uhr. 

WIE ICH LERNTE, BEI MIR SELBST KIND ZU SEIN 

Yorck(Preview): Mi 20 Uhr. 

DIE WIESE -EIN PARADIES NEBENAN Acud Kino 1: 

Sa/So 16.30Uhr. Acud Kino 2: Mi 18 Uhr. Astor Film 

Lounge(Matinee): So 12 Uhr. b-ware!Ladenkino 3: 

Do/Fr/Mo-Mi 11 Uhr. Bundesplatz-Kino: Do/So 15.30 

Uhr, Fr 11 Uhr. Delphi LUX 7: tgl 14.15 Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Sa/So 13.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1: So 13 

Uhr. Passage2: tgl 15.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: 

So/Mo12.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1: Do/Fr/Mo-Mi 

16 Uhr,Sa/So 13.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

Fr-Mo 12.15Uhr. Zukunft 3: Fr/So/Di/Mi 

18 Uhr. 

WILDHEXE Filmmuseum Potsdam: Mi 10 Uhr. 

WILLKOMMEN IM WUNDER PARK AstraFilmpalast 

1-5 (2D): tgl 10, 12, 14, 16 Uhr. b-ware!Ladenkino 

(2D): Do/Fr 14.40 Uhr,Sa/So 13.45 Uhr,Mo14.30 Uhr, 

Di/Mi16Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): 

Fr 18 Uhr,Sa/So 17.45 Uhr, Mo 16.30 Uhr,Di16.20 Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do/Mo/Di 

16.40 Uhr, Do a. 14.10, 15.05 Uhr,Fr-So 16.30 Uhr, 

Fr/Di a. 14.15 Uhr,Sa/So 14 Uhr,Mo/Mi a. 15 Uhr,Mi 


tgl 12.20, 14.40 Uhr,Do-Di a. 17.20 Uhr,Doa.10Uhr. 

Cineplex Alhambra1-5 (2D): tgl 12 Uhr,Do-Di a. 

17.10 Uhr,Do-So/Di a. 14.20 Uhr,Moa.14.30 Uhr,Mia. 

13.45, 17.30 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 

(2D): tgl 12, 14.15 Uhr,Do-Di a. 17.40 Uhr,Mia.16.45 

Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 10 Uhr,Do-Di a. 

12, 15.10, 17.30 Uhr,Mia.12.20, 13.55Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10 Uhr,Do-Di a. 12.15, 

14.40, 17.40 Uhr,Mia.12, 14 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1(3D): Do-Di 16.30 Uhr. Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): tgl 

11.30 Uhr, Do-Di a. 14 Uhr,Mia.13.50 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): tgl 11 Uhr. 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): 

Do-Mo 13.20, 15.40Uhr,Di13, 15.30 Uhr,Mi15.55 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): Do-Di 17 Uhr. Cine- 

Star Hellersdorf 1(2D): Do-Di 11, 14.15 Uhr,Mi14 

Uhr. CineStar Tegel1(3D): Do-Di 17.40 Uhr. CineStar 

Tegel1(2D): tgl 14.30 Uhr, Do-Di a. 12.10 Uhr,Mia.11 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (3D): Do-Di 15.30 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): Do-So/Di 

13.15 Uhr, Fr/Sa/Mo/Dia.11Uhr,Mo13.20 Uhr,Mi13 

Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): Do-Di 13.45, 15.45 Uhr, 

Do/Fr/Mo-Mi a. 10 Uhr, Mi 13.15, 15.15 Uhr. Thalia 

Movie Magic 1(3D): tgl 16 Uhr,Do/Mi a. 12.15 Uhr,Di 

a. 12 Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): tgl 14 Uhr, 

Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Fr/So/Mo a. 12 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1(3D): tgl 17 Uhr. UCI Kinowelt am 

Eastgate 1(2D): tgl 12.30, 14.45 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(3D): tgl 17 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1(2D): tgl 14.40 Uhr,Fr-Mo a. 12.15 Uhr. UCI 

Luxe Gropius Passagen 1-6 (3D): Do-Di 17.20 Uhr. 

UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D): tgl 12.30 Uhr, 

Do-Dia.15.05 Uhr,Mia.14.15 Uhr. UCI Luxe Kino 

Mercedes-Platz 1-14 (3D): Do-So/Di17Uhr. UCI 

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D): Do-Sa/ 

Mo/Di 14.30 Uhr,Saa.12.15 Uhr,So12, 15 Uhr,Mi 

14.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (3D): Do-Di 

17.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 

11.15 Uhr, Do-Di a. 14.15 Uhr,Mia.13.45 Uhr. Zoo Palast 

1(3D): Do-Di 14.45 Uhr. Zoo Palast 1(2D): Do- 

Di 12.30 Uhr. Zoo Palast 4(3D): Do-Mo 17.40Uhr. Zoo 

Palast 5(3D): Mi 15 Uhr. Zoo Palast 5(2D): Mi 

12.45 Uhr. 

WILLKOMMEN IM WUNDER PARK -WONDER PARK 

CineStar im SonyCenter 1(OV): Do 14.15 Uhr,Fr-Di 

14.30 Uhr, Mi 13.10 Uhr. 

WINTER IN HAVANNA Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU): 

Sa/Di 16 Uhr. 

WINTERMÄRCHEN (2019) Acud Kino 2: Sa 20.45 

Uhr,Mo21.30 Uhr. Zukunft 4: Do/Mo 22.15 Uhr. 

DIE WINZLINGE: ABENTEUER IN DER KARIBIK Acud 

Kino 1(2D): Di 17 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (2D): 

tgl 12 Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower Park 1 

(2D): tgl 11.45 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (2D): Sa- 

Mo 15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): Di 

11.30 Uhr. Moviemento 1(2D): Fr 11 Uhr. Moviemento 

2(2D): Sa-Mo 10.45 Uhr,Mi10.30 Uhr. Moviemento 

3(2D): Di 11 Uhr. Zeiss-Großplanetarium 

(3D): So 15 Uhr. 

WIR (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Fr/Di 22.40 Uhr,Do/Sa a. 19.50 Uhr,Fr/Di a. 20 Uhr, 

Sa/So 17.10Uhr,Sa/Mo 22.55 Uhr,So19.45, 22.50 

Uhr,Mo19.30 Uhr,Mi20.10 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do-So 22.45 Uhr. CineplexAlhambra 

1-5: Do-Sa 22.40 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1- 

9: Do-Sa/Di 22.40 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do- 

Mo/Mi22.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-Mo 


1: Do-Di 19.40 Uhr,Do-So/Di a. 22.30 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-So/Di 19.45 

Uhr,Do/Sa/Mo a. 22.20 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: 

Do-So23Uhr. CineStar Tegel1: Do-Mo 19.45 Uhr,Do- 

So/Di a. 22.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Do- 

So 22.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do- 

So/Di/Mi 19.45 Uhr,Do/Sa-Mi a. 22.40 Uhr. UCI Luxe 

Gropius Passagen 1-6: Fr/Sa 23 Uhr. UCI Luxe Potsdam 

Center 1-8: Fr-So 23 Uhr. Zoo Palast 1: Do/Sa- 

Mo 23 Uhr. Zoo Palast 2: Fr 22.30 Uhr. Zoo Palast 

Clubkino A: Di 22.40 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Mi 

22.50 Uhr. 

WIR (2019) -USb-ware!Ladenkino (OmU): Mi 11 

Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 22.30 Uhr. Cine- 

Star im SonyCenter 1(OV): Do-Mo 22.50 Uhr,Doa. 

19.40 Uhr, Fr-Mo a. 20.15 Uhr,Di/Mi 23.15 Uhr. Delphi 

LUX 4(OmU): tgl 21.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Do 23 Uhr,Fr-Di 22.40 Uhr. Rollberg 2 

(OV): tgl 16, 18.40, 21.20 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Di 

21.10 Uhr, Fr/Sa 23.10 Uhr. 

WOMIT HABEN WIR DAS VERDIENT? Cineplex Alhambra1-5: 

Mi 15 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: Mi 15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Mi 15 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7: Mi 15 Uhr. 

YULI Bundesplatz-Kino: Sa/Di 15.30 Uhr. Kino im 

Kulturhaus Spandau: So 11.15 Uhr. Moviemento 3 

(OmU): So 10.45 Uhr. 

ZAPATAS BANDE /DAS ESKIMOBABY (1918) Arsenal 

2: Mi 19.30 Uhr. 

ZIARAH Babylon 1-2 (OmenglU): So 14 Uhr,Mo 

17.30 Uhr. 

ZWEI FAMILIEN AUF WELTREISE Delphi LUX 6: 

Do-Mo/Mi 13.45 Uhr, Do-Di a. 18.15 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 5: Do-Di 18.30 Uhr. Neues Off: 

Do-Di19Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: 

Sa 17.45 Uhr,So17.15 Uhr,Mo18.45 Uhr,Di19Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2: Do 18 Uhr, 

Fr/Mi17.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Sa 

14 Uhr. 

ZWÖLF UHR MITTAGS -HIGH NOON Filmmuseum 

Potsdam (OmU): Fr 18 Uhr. 

KINDERKINO 

ACUD 

Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel! Fr 

17 Uhr,Sa/So 15 Uhr,Kommissar Gordon und Buffy 

Sa/So 16 Uhr,Mo17Uhr,Die Winzlinge: Abenteuer in 

der Karibik Di 17 Uhr. 

ASTRA 

Willkommen im Wunder Park tgl 10, 12, 14, 16 Uhr, 

Rocca verändertdie Welt Do-Sa/Mo-Mi 10 Uhr,Prinzessin 

Emmy Do-Sa/Mo/Di 10 Uhr,Die sagenhaften Vier - 

Marnies Welt tgl 10, 12, 14 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das 

Chaos ist zurück tgl 10, 12, 14 Uhr,Do-Di a. 16 Uhr,Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks Do-Sa/Mo- 

Mi 12.30 Uhr. 

B-WARE!LADENKINO 

Willkommen im Wunder Park Do/Fr 14.40 Uhr,Sa/So 

13.45 Uhr,Mo14.30 Uhr,Di/Mi 16 Uhr,Prinzessin 

Emmy Sa/So 12.30 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt Fr/Di 16 Uhr,Sa/So 15.30 

Uhr,Pettersson und Findus: Findus zieht um So 12.45 

Uhr,Kommissar Gordon und Buffy Di 12.45 Uhr,Mia 

und der weiße LöweSa11Uhr. 

BALI 

Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! Do-Mo 16 Uhr. 

BLAUER STERN PANKOW 

AlfonsZitterbacke -Das Chaos ist zurück tgl 14, 16 Uhr,Die 

sagenhaftenVier -MarniesWelt tgl 13.30,15.30 Uhr. 

BUNDESPLATZ-KINO 

Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel! 

Fr/So/Mo 13.30 Uhr. 

CASABLANCA 

Rocca verändertdie Welt Fr/So 14 Uhr,Di14.30 Uhr, 

Ostwind 4-ArisAnkunft Sa 14.15 Uhr,Mo13.15 Uhr,Mi 

13.30 Uhr. 

CENTRAL HACKESCHER MARKT 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Mi 10.30 Uhr, 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt Do 

10 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do- 

Mo/Mi 14, 16 Uhr,Di14.15, 16.15 Uhr,Unheimlich 

perfekte Freunde Di 12.15 Uhr,Peter Hase Mi 10 Uhr. 

CINEMA AM WALTHER-SCHREIBER-PLATZ 

Prinzessin Emmy Sa/So 13 Uhr. 

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do/Fr/Mo 

12.30 Uhr,Fra.15.15 Uhr,Sa/So 15.10, 17.30 Uhr,Di 

14 Uhr,Mi14.10 Uhr,Mascha und der Bär -Die neuen 

Abenteuer Do/Fr 12.40 Uhr,Fr15Uhr,Sa15.10 Uhr,So 

14.40 Uhr,Mo-Mi 13 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt Do 12.40, 14.15 Uhr,Fr 

13.45 Uhr,Sa12.30 Uhr,So13.30, 16.30 Uhr,Mo/Di 

14.30 Uhr,Moa.12.45 Uhr,Dia.12.50 Uhr,Mi13.50 

Uhr,Die sagenhaften Vier -Marnies Welt Do/Fr 12.40, 

15 Uhr,Sa-Mi 12.30, 14.50 Uhr,Rocca verändertdie 

Welt Do/Sa 13 Uhr,Fr14.30 Uhr,So13.30 Uhr,Mo 

12.30 Uhr,Di13.50 Uhr,Prinzessin Emmy Do 13 Uhr, 

Di/Mi 12.40 Uhr,Ostwind 4-Aris Ankunft Do 14 Uhr,Fr 

14.05 Uhr,Sa-Mo 14.30 Uhr,Di13.50 Uhr,Willkommen 

imWunder Park Do/Mo/Di 16.40 Uhr,Doa.14.10, 

15.05 Uhr,Fr-So 16.30 Uhr,Fr/Di a. 14.15 Uhr,Sa/So 

14 Uhr,Mo/Mi a. 15 Uhr,Mi17.25 Uhr,Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks Do 15.25 Uhr,Fr13.50 

Uhr,Sa/So 14.10 Uhr,Mo-Mi 15.50 Uhr,Unheimlich 

perfekte Freunde Fr 13 Uhr,Sa14Uhr,So13.50 Uhr, 

3D: Willkommen im Wunder Park Fr 18 Uhr,Sa/So 

17.45 Uhr,Mo16.30 Uhr,Di16.20 Uhr. 

CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN 

WillkommenimWunderPark tgl 12.20, 14.40 Uhr,Do-Di a. 

17.20 Uhr,Doa.10Uhr,Unheimlich perfekte Freunde tgl 

12.45,15.10 Uhr,Doa.10Uhr,Die sagenhaftenVier -MarniesWelt 

tgl 14, 16 Uhr,Doa.10Uhr,Alfons Zitterbacke - 

Das Chaosist zurück tgl 12.30,14.50 Uhr,Doa.10Uhr, 

Prinzessin Emmy Do/Fr/Di/Mi 11.50 Uhr,Ostwind 4-Aris 

AnkunftDo-Di 12 Uhr,Asterixund das Geheimnis des Zaubertranks 

tgl 12.10 Uhr, RoccaverändertdieWelt tgl 12.15 

Uhr, Drachenzähmen leichtgemacht 3: DiegeheimeWelt 

Do-Di14.45 Uhr,Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den 

Dschungel! Sa-Mo 11.50 Uhr. 

CINEPLEX ALHAMBRA 

Willkommen im Wunder Park tgl 12 Uhr,Do-Di a. 17.10 

Uhr,Do-So/Di a. 14.20 Uhr,Moa.14.30 Uhr,Mia. 

13.45, 17.30 Uhr,Prinzessin Emmy Do/Fr/So/Mo/Mi 

12 Uhr,Die sagenhaften Vier -Marnies Welt tgl 12 Uhr, 

Do-So/Di a. 14.30 Uhr,Moa.14.20 Uhr,Die Winzlinge: 

Abenteuer in der Karibik tgl 12 Uhr,Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks Do/Sa-Mi 12 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das 

Chaos ist zurück Do-Di 12 Uhr,Rocca verändertdie 

Welt Do-Di 14.20 Uhr,Mascha und der Bär - 

Die neuen Abenteuer Fr/Sa 12 Uhr. Fortsetzung auf Seite 6 

www.wenndukoenigwaerst.de #wenndukönigwärst /foxkino /20thCenturyFoxGermany 

/FoxKino 

„Witzigster Familien-Blockbuster“ 

TV Movie 

„Wahre Freundschaft“ 

ThePlaylist 

„GroßesKinoabenteuer“ 

Entertainment Weekly 

JETZT IM KINO 

CinemaxX Potsdamer Platz: Do. Sa. 13.30, Fr. Di. Mi. 

13.40, So. 13.45, Mo. 13.50, Do. a. 16.30, Fr. Di. a. 16.45, 

Sa. Mi. a. 16.40, So. Mo. a. 16.50 CineMotion 

Hohenschönhausen: 14.20 (Mi. 14.30) 17.15 Cineplex 

Alhambra: 12.00, 14.10 Cineplex Neukölln: 12.00, Do.-Di. 

a. 14.50 Cineplex Titania: 10.00, 14.20 (Mi. 14.35) Do.-Di. 

a. 12.10 CineStar Cubix Alexanderplatz: 11.30, 14.15 

CineStar Sony Center: OV: 13.30, (Mi. 14.00) Do.-Di. a. 

16.30 CineStar Tegel: 13.30, Do.-Di. a. 16.40, Mi. a. 11.00 

CineStar Treptower Park: 11.35, 17.00 CineStar Wildau: 

14.15, 17.00 Kino in der Kulturbrauerei: 13.40, 16.15 

UCI Kinowelt Colosseum: 16.55 UCI Kinowelt 

Am Eastgate: 14.00, Do.-Di. a. 17.00 UCI LUX Mercedes 

Platz: Do. - So. 13.45, 16.45, Mo. - Mi. 15.00, 18.00 

Movietown Wust: 14.00 (Mi. 15.45) Do.-Di. a. 16.15


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm/Lesungen 

Fortsetzung vonSeite 5 

EVA-LICHTSPIELE 

Rocca verändertdie Welt Do/Fr 13.15 Uhr,Ostwind 4- 

Aris Ankunft Mo/Mi 13.15 Uhr. 

FILMKUNST 66 

Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik Sa-Mo 15 Uhr. 

FT AM FRIEDRICHSHAIN 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 14, 16 Uhr, 

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks tgl 14.15 

Uhr,Die sagenhaften Vier -Marnies Welt tgl 13.30, 

15.30 Uhr,Rocca verändertdie Welt tgl 14.45 Uhr,Unheimlich 

perfekte Freunde Fr/Mo 12.45 Uhr. 

IL KINO KINO-BAR-BISTRO 

Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel! Do 

15.30 Uhr,Fr/Sa 14 Uhr,Mo14.30 Uhr. 

KANT KINO 

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks tgl 14 Uhr, 

Die sagenhaften Vier -Marnies Welt tgl 13.45, 15.45 

Uhr,Unheimlich perfekte Freunde tgl 15.15 Uhr,Alfons 

Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 15.20 Uhr,Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt Fr/Mo 

13.10 Uhr. 

KINO IN DER KULTURBRAUEREI 

WillkommenimWunder Park Do-So/Di 13.15 Uhr, 

Fr/Sa/Mo/Di a. 11 Uhr,Mo13.20Uhr,Mi13Uhr,Alfons 

Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr,Fr- 

Di a. 11.30Uhr,Fr/Sa a. 16.45Uhr,So17.15 Uhr,Die sagenhaftenVier 

-MarniesWelt Do 14.20Uhr,Fr-Mi 14.15 

Uhr,Fr-Dia.11.45 Uhr,Rocca verändertdieWelt Do/Sa/Di 

14.30 Uhr,Fr/Mo11.30 Uhr,3D:WillkommenimWunder 

Park Do-Di15.30 Uhr, Ostwind 4-ArisAnkunft Fr-So/Di 11 

Uhr,Fr/Mo/Mia.14.30 Uhr,Mo12.15 Uhr,Drachenzähmen 

leichtgemacht 3: DiegeheimeWelt Fr-Mo 11.45 Uhr, 

Unheimlich perfekte Freunde Fr-Di12Uhr,Asterix unddas 

Geheimnis des Zaubertranks Sa/Mo 11.20 Uhr,So11Uhr, 

Mia und der weiße LöweSa11.30 Uhr,DieWinzlinge:Abenteuer 

in derKaribik Di 11.30 Uhr,Kuddelmuddel bei Petterssonund 

Findus Di 12.20 Uhr. 

KINO KISTE 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do/Mi 16.35 

Uhr,Fr/Mo 16.10 Uhr,Sa15.15 Uhr,So16.15 Uhr,Di 

16.20 Uhr. 

KINO SPREEHÖFE 

Willkommen im Wunder Park Do-Di 13.45, 15.45 Uhr, 

Do/Fr/Mo-Mi a. 10 Uhr,Mi13.15, 15.15 Uhr,Rocca 

verändertdie Welt Do-Sa/Mo/Di 13.15, 15.30 Uhr, 

Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Fr/Mo a. 10.45 Uhr,Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt Do/Di/Mi 10 

Uhr,Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

Do/Di/Mi 10 Uhr,Fr/Mo 11 Uhr,Alfons Zitterbacke- 

Das Chaos ist zurück Do-Di 15 Uhr,Do/Fr/Mo/Di a. 

12.45 Uhr,Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Fr/Mo a. 10.30 Uhr, 

Sa/So a. 13 Uhr,Mi13.30 Uhr,Prinzessin Emmy 

Do/Fr/Mo/Di 12 Uhr,Ostwind 4-Aris Ankunft 

Do/Fr/Mo-Mi 12.45 Uhr,Fr/Mo a. 10.15 Uhr,Sa/So 13 

Uhr,Die sagenhaften Vier -Marnies Welt tgl 13.15, 

15.30 Uhr,Unheimlich perfekte Freunde tgl 15.15 Uhr. 

LICHTBLICK-KINO 

Kommissar Gordon und Buffy Sa/Mo 15 Uhr. 

MOVIEMENTO 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do 12.45, 

15.45 Uhr,Fr14.15 Uhr,Sa-Di 15.30 Uhr,Mi16.15 

Uhr,Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik Fr/Di 11 

Uhr,Sa-Mo 10.45 Uhr,Mi10.30 Uhr,Der kleine Drache 

Kokosnuss -Auf in den Dschungel! Do 15.30 Uhr,Fr 

13.15 Uhr,Sa-Mi 13 Uhr,Die sagenhaftenVier -Marnies 

Welt Do/Sa-Di 10 Uhr,Do/Fr a. 17 Uhr,Doa.13.15 Uhr, 

Fr 10.15, 12.30, 14.45 Uhr,Sa-Mi a. 12.15, 14.30, 

16.45 Uhr,Unheimlich perfekte Freunde Do 10 Uhr,Fr 

12 Uhr,Sa-Di 13.15 Uhr,Mi14Uhr. 

SPUTNIK (HÖFE AM SÜDSTERN) 

Die Häschenschule -Jagd nach dem goldenen Ei Do/Mi 

14 Uhr,Fr/Mo 11 Uhr,Sa14.30 Uhr,So15.30 Uhr,Alfons 

Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do/Mi 15.30 

Uhr,Fr14.45 Uhr,Sa14.30 Uhr,Mo14.15 Uhr,Di 

10.30 Uhr,Peter Hase Di 10.30, 15 Uhr. 

THALIA MOVIE MAGIC 

Willkommen imWunderPark tgl 14 Uhr, Do/Di/Mi a. 10 

Uhr,Fr/So/Mo a. 12 Uhr,Rocca verändertdieWelt Do/Mi 

10 Uhr, Di 12 Uhr,Pünktchen undAnton (1998) Do 10 Uhr, 

Fr/So/Mo 11.45 Uhr,Ostwind 4-ArisAnkunftDo12Uhr, 

Asterix und dasGeheimnis des Zaubertranks Do/Mi12Uhr, 

Do 14 Uhr,Fr-Mo13.45 Uhr,Di10Uhr,AlfonsZitterbacke - 

Das Chaos ist zurück Do/Fr/So-Mi 14 Uhr,Do/Sa/Moa. 

16 Uhr,Do/Mi a. 12 Uhr,Fr/So/Mo a. 11.45 Uhr, Sa 13.45 

Uhr,Dia.10, 16.15Uhr,3D:WillkommenimWunder Park 

tgl 16 Uhr,Do/Mia.12.15 Uhr,Dia.12Uhr,Die sagenhaftenVier 

-MarniesWelt Do-Di 15.45 Uhr,Do/Sa/Mi a. 14 

Uhr,Fr/So/Moa.11.45, 13.45 Uhr,Dia.14.15 Uhr,Mia 

und der weißeLöweDi10Uhr,Drachenzähmenleichtgemacht 

3: Die geheimeWelt Di 18.15 Uhr,Mi12Uhr,Bibi 

Blocksberg(2002)Mi10Uhr. 

TONI UND TONINO 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 16 Uhr,Do 

a. 9.30, 12.15 Uhr,Fr-Di a. 13.45 Uhr,Mia.10Uhr,Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks Do 14 Uhr,Fr- 

Di 12.30 Uhr. 

UCI KINOWELT AM EASTGATE 

Ostwind 4-Aris Ankunft tgl 11.45 Uhr,Mia und der 

weiße Löwetgl 11.45 Uhr,Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks tgl 11.45 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das 

Chaos ist zurück Do-Di 12, 14.30 Uhr,Mi13Uhr,Willkommen 

im Wunder Park tgl 12.30, 14.45 Uhr,Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt Do-Di 

14.15 Uhr,3D: Willkommen im Wunder Park tgl 17 Uhr. 

UCI KINOWELT COLOSSEUM 

Rocca verändertdie Welt Do-Di 14.30 Uhr,Die sagenhaften 

Vier -Marnies Welt tgl 14.35 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das 

Chaos ist zurück tgl 14.35 Uhr,Do-Di a. 16.55 

Uhr,Fr-Mo a. 12.15 Uhr,Willkommen im Wunder Park tgl 

14.40 Uhr,Fr-Mo a. 12.15 Uhr,Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks Do-Di 14.40 Uhr,3D: Willkommen 

im Wunder Park tgl 17 Uhr,Ostwind 4-Aris Ankunft Fr- 

Mo 12 Uhr,Mia und der weiße LöweFr-Mo 12.15 Uhr, 

Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel! Fr- 

Mo 12.15 Uhr. 

UCI LUXE GROPIUS PASSAGEN 

Ostwind 4-Aris Ankunft tgl 11.40 Uhr,Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks Do/Fr/So-Mi 11.45 Uhr, 

Do-Di a. 14.15 Uhr,Rocca verändertdie Welt Do-Di 

11.55 Uhr,Mi11.45 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos 

ist zurück Do-Di 12.10, 14.40 Uhr,Mi11.40 Uhr,Willkommen 

im Wunder Park tgl 12.30 Uhr,Do-Di a. 15.05 

Uhr,Mia.14.15 Uhr,3D: Willkommen im Wunder Park 

Do-Di 17.20 Uhr,Mascha und der Bär -Die neuenAbenteuer 

Sa 12.25 Uhr. 

UCI LUXE KINO MERCEDES-PLATZ Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt Do-Di 13.45 Uhr, 

Sa/So a. 11.15 Uhr,Willkommen im Wunder Park Do- 

Sa/Mo/Di 14.30 Uhr,Saa.12.15 Uhr,So12, 15 Uhr, 

Mi 14.15 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück 

tgl 14.30 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Die sagenhaften Vier - 

Marnies Welt tgl 14.45, 17.15 Uhr,Sa/So a. 12.15 Uhr, 

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks tgl 14.45 

Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr,3D: Willkommen im Wunder 

Park Do-So/Di 17 Uhr,Mia und der weiße LöweSa/So 

11.15 Uhr,Unheimlich perfekte Freunde Sa/So 11.30 

Uhr,Rocca verändertdie Welt Sa 11.45 Uhr,Ostwind 4- 

Aris Ankunft Sa/So 12 Uhr. 

UNION FILMTHEATER 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do/So/Mo 

13.30 Uhr,Do/So/Mi a. 15.30 Uhr,Fr/Mi 13.15 Uhr,Fr 

15.45 Uhr,Sa/Di 13 Uhr,Sa16Uhr,Mo/Di a. 15.15 

Uhr,Mi10.30 Uhr,Kommissar Gordon und Buffy Do 

13.45 Uhr,Di13.30 Uhr,Mi15.30 Uhr,Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheimeWelt Sa 15 Uhr,So13.15 

Uhr,Mo/Di 13 Uhr. 

WOLF 

Kommissar Gordon und…tgl 16 Uhr, Sa/So a. 12.20 Uhr. 

YORCK 

DiesagenhaftenVier -MarniesWelt tgl 13.30, 15.30Uhr, 

AlfonsZitterbacke-Das Chaos istzurücktgl 14.45Uhr. 

ZEISS-GROßPLANETARIUM 

Kommissar Gordon und Buffy Do 15 Uhr,Peter Hase Sa 

14.30 Uhr,3D: Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 

So 15 Uhr. 

ZOO PALAST 

Willkommen im Wunder Park Do-Di 12.30 Uhr,Mi12.45 

Uhr,3D: Willkommen im Wunder Park Do-Di 14.45 Uhr, 

Do-Mo a. 17.40 Uhr,Mi15Uhr,Alfons Zitterbacke-Das 

Chaos ist zurück Do-Mo 11.45, 14 Uhr,Di12, 14.30 

Uhr,Mi12.45 Uhr. 

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR UND 

OHNE ANSPRUCH AUF VOLLSTÄNDIGKEIT. 

ADRESSEN 

BERLIN 

Acud, Mitte, Veteranenstr.21, Tel.: 44 35 94 98. 

Adria, Steglitz-Zehlendorf, Schloßstr.48, 

Tel.: 01 80/505 07 11. 

Arsenal, Mitte, PotsdamerStr.2,Tel.: 26 95 51 00. 

Astor Film Lounge, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Kurfürstendamm 225, Tel.: 883 85 51. 

Astra,Treptow-Köpenick, Sterndamm69, 

Tel.: 636 16 50. 

b-ware!Ladenkino, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Gärtnerstr. 19, Tel.: 20 07 88 88. 

Babylon Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Dresdener Str.126, Tel.: 61 60 96 93. 

Babylon, Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30,Tel.: 242 59 69. 

Bali, Steglitz-Zehlendorf,TeltowerDamm 33, 

Tel.: 811 46 78. 

Blauer SternPankow, Pankow,Hermann-Hesse- 

Str.11, Tel.: 47 61 18 98. 

BrotfabrikKino, Pankow,Prenzlauer Promenade 3, 

Tel.: 471 40 01. 

Bundesplatz-Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Bundesplatz 

14, Tel.: 85 40 60 85. 

Capitol, Steglitz-Zehlendorf, Thielallee 36, 

Tel.: 831 64 17. 

Casablanca, Treptow-Köpenick, Friedenstr.12–13, 

Tel.: 677 57 52. 

CentralHackescher Markt, Mitte,Rosenthaler Str. 

39, Tel.: 28 59 99 73. 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Tempelhof- 

Schöneberg,Bundesallee 111, Tel.: 852 30 04. 

Cinema Paris, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Kurfürstendamm 211, Tel.: 881 31 19. 

CinemaxX Potsdamer Platz, Mitte, Potsdamer 

Platz 5, Tel.: 040/80 80 69 69. 

CineMotion Hohenschönhausen, Lichtenberg, 

Wartenberger Str.174, Tel.: 038 71/211 41 09. 

Cineplex Alhambra, Mitte,Seestr.94, 

Tel.: 01 80/505 03 11. 

Cineplex Neukölln Arcaden, Neukölln, 

Karl-Marx-Str. 66,Tel.: 01 80/5050644. 

Cineplex Spandau, Spandau,Havelstr.20, 

Tel.: 01 80/505 02 11. 

Cineplex Titania Palast, Steglitz-Zehlendorf, 

Schloßstr.5–6, Tel.: 0180/505 05 20. 

CineStar –Der Filmpalast Treptower Park, 

Treptow-Köpenick, Elsenstr. 115–116 (Am Parkcenter), 

Tel.: 04 51/703 02 00. 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz, 

Mitte, Rathausstr.1,Tel.: 04 51/703 02 00. 

CineStar Hellersdorf, Marzahn-Hellersdorf, 

StendalerStr.25, Tel.: 04 51/703 02 00. 

CineStar im SonyCenter, Mitte, PotsdamerStr.4, 

Tel.: 04 51/7030200. 

CineStar IMAX, Mitte, Potsdamer Str. 4, 

Tel.: 04 51/7030200. 

CineStar Tegel, Reinickendorf, Am Borsigturm2, 

Tel.: 04 51/703 02 00. 

City Kino Wedding, Mitte, Im Centre 

Francais,Müllerstr.74, Tel.: 

01 77/270 19 76. 

Cosima, Tempelhof-Schöneberg,Sieglindestr.10, 

Tel.: 85 07 58 02. 

Delphi Filmpalast, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Kantstr.12a,Tel.: 312 10 26. 

Delphi LUX, Charlottenburg-Wilmersdorf,Kantstr.10, 

Tel.: 322 93 10 40. 

Eva-Lichtspiele, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Blissestr. 18, Tel.: 92 25 53 05. 

Filmkunst 66, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Bleibtreustr.12, Tel.: 882 17 53. 

Filmrauschpalast, Mitte, LehrterStr.35, 

Tel.: 394 43 44. 

FT am Friedrichshain, Pankow,Bötzowstr.1–5, 

Tel.: 42 84 51 88. 

fsk am Oranienplatz, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Segitzdamm 2, Tel.: 614 24 64. 

Hackesche HöfeKino, Mitte, Rosenthaler 

Str.40/41, Tel.: 283 46 03. 

IL KINO Kino-Bar-Bistro, Neukölln, Nansenstr.22, 

Tel.: 91 70 29 19. 

International, Mitte, Karl-Marx-Allee33, 

Tel.: 24 75 60 11. 

Intimes, Friedrichshain-Kreuzberg,Boxhagener 

Str.107, Tel.: 29 77 76 40. 

Kant Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Kantstr.54, 

Tel.: 319 98 66. 

Kino im Kulturhaus Spandau, Spandau, 

Mauerstr.6,Tel.: 333 60 81. 

Kino in der Kulturbrauerei, Pankow, 

Schönhauser Allee36, 

Tel.: 04 51/703 02 00. 

Kino Kiste, Marzahn-Hellersdorf, Heidenauer Str.10, 

Tel.: 998 74 81. 

Kino Spreehöfe, Treptow-Köpenick, 

Wilhelminenhofstr.89a, Tel.: 538 95 90. 

Krokodil, Pankow,Greifenhagener Str.32, 

Tel.: 44 04 92 98. 

Lichtblick-Kino, Pankow,Kastanienallee 77, 

Tel. 44 05 81 79. 

Moviemento, Friedrichshain-Kreuzberg,Kottbusser 

Damm 22, Tel.: 692 47 85. 

Neues Off, Neukölln,Hermannstr.20, 

Tel.: 62 70 95 50. 

Odeon, Tempelhof-Schöneberg,Hauptstr.116, 

Tel.: 78 70 40 19. 

Passage, Neukölln,Karl-Marx-Str.131, 

Tel.: 68 23 70 18. 

Regenbogen Kino, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Lausitzer Str.22, Tel.: 69 57 95 17. 

Rollberg, Neukölln,Kindl-Boul.,Rollbergstr.70, 

Tel.: 62 70 46 45. 

Sputnik (höfe am südstern), Friedrichshain- 

Kreuzberg,Hasenheide54, Tel.: 694 11 47. 

Thalia Movie Magic, Steglitz-Zehlendorf, 

Kaiser-Wilhelm-Str.71, Tel.: 774 34 40. 

Tilsiter-Lichtspiele, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Richard-Sorge-Str.25a, Tel.: 426 81 29. 

ToToni undTonino, Pankow,Max-Steinke-Str.43/ 

Antonplatz,Tel.: 92 79 12 00. 

UCI Kinowelt am Eastgate, 

Marzahn-Hellersdorf, MärkischeAllee 176–178, 

Tel.: 93 03 02 60. 

UCI Kinowelt Colosseum, Pankow,Schönhauser 

Allee 123, Tel.: 44 01 92 00. 

UCI LuxeGropiusPassagen, Neukölln, 

Johannisthaler Chaussee 295, Tel.: 66 68 12 34. 

UCI LuxeKino Mercedes-Platz, Friedrichshain- 

Kreuzberg,Mercedes-Platz 1. 

Union Filmtheater, Treptow-Köpenick, 

Bölschestr.69, Tel.: 65 01 31 41. 

Urania-Filmbühne, Tempelhof-Schöneberg, 

An der Urania 17, Tel.: 218 90 91. 

Wolf, Neukölln,Weserstr.59, Tel.: 921 03 93 33. 

Xenon, Tempelhof-Schöneberg,Kolonnenstr. 5, 

Tel.: 78 00 15 30. 

Yorck, Friedrichshain-Kreuzberg,Yorckstr. 86, 

Tel.: 78 91 32 40. 

Z-inema, Mitte,Bergstr.2, 

Tel.: 28 38 91 21. 

Zeiss-Großplanetarium, Pankow,Prenzlauer 

Allee 80, Tel.: 42 18 45 12. 

Zeughauskino, Mitte, Unter den Linden 2, 

Tel.: 20 30 47 70. 

ZooPalast, Charlottenburg-Wilmersdorf, Hardenbergstr.29a, 

Tel.: 018 05/22 29 66. 

Zukunft, Friedrichshain-Kreuzberg,Laskerstr.5, 

Tel.: 01 76/57 86 10 79. 

POTSDAM 

FilmmuseumPotsdam, Marstall, 

Tel.: 03 31/271 81 12. 

Thalia Potsdam, Rudolf-Breitscheid-Str.50, 

Tel.: 03 31/743 70 20. 

UCI Luxe Potsdam Center, Babelsberger Str.10, 

Tel.: 03 31/233 72 33. 

Alle Angaben ohne Gewährund ohne Anspruch 

auf Vollständigkeit. 

LESUNGEN 18. BIS 24. APRIL 

DONNERSTAG, 18. APRIL 

THILO BOCK,NILS HEINRICH,FRANK SORGE,ROBERT 

RESCUE, VOLKER SURMANN, HEIKO WERNING und 

Gäste Brauseboys –Die Lesehow imWedding,Eschenbräu, 

20.30, Triftstr.67, Charlottenburg 

VOLKERWEISS (HISTORIKER),THORSTEN MENSE (SO- 

ZIOLOGE) Die neue Rechte und der Mainstream, Ist 

rechts das neue links? Das fragt provokant der Historiker 

Volker Weiß im Rahmen der Diskussionsreihe „Schlaglichter“.Einst 

rebellierten die 68er gegenalles,was ihnen 

zu konservativerschienen,landeten aber schließlich doch 

im Mainstream. Die Rechten heute hingegen sind von 

vornherein eher aufs Konforme mit Autoritäten und Tradition 

gepolt. Mit Weiß spricht der Soziologe Thorsten 

Mense.Ausland, 19.00, & 447 70 08,Lychener Str.60, 

Prenzlauer Berg 

BLANCHEKOMMERELLTeestunde Salon K.: „Mir deucht 

nichts am rechten Platz“, Bettina vonArnim und Christa 

Wolf über die Kunst, altzuwerden. Mit Sebastian Kommerell 

(Klavier) Mendelssohn-Remise am Gendarmenmarkt, 

16.30, & 81 70 47 26, Jägerstr.51, Mitte 

PAUL GLIER Was bringt es, wenn Linke mitregieren?, 

Berliner Buchpremiere, Moderation: Frank Schumann, 

jW-Ladengalerie, 18.30, & 536 35 5- 56, Torstr. 6, 

Mitte 

FREITAG, 19. APRIL 

LAANDER KARUSO Hoelderlin, Hoelderlin hasst nach 

einer gescheiterten Beziehung alles und jeden, inklusive 

sich selbst. Betäubt von Zigarettenrauch und Alkohol 

breiteterseine Gefühlswelt auf Facebook (seiner letzten 

sozialen Bezugsgröße) aus –interessiert jaehkeinen. 

Und doch muss Veränderung her! Aber wie, wenn man 

Zyniker nach allen Regeln der Kunst und der Rest der 

Welt schrecklich verkorkst ist? Autor Laander Karuso 

zeichnet in „Hoelderlin“ ein unbequemes Gesellschaftsbild 

–poetisch eingerahmt und mit viel Witz, Periplaneta 

Kreativzentrum, 20.00, & 44 67 34 33,Bornholmer Str. 

81a, Prenzlauer Berg 

SARAH KUTTNER Kuttners Schöne Nerdnacht, frannz, 

20.00, & 726 27 93 33, Schönhauser Allee 36, Prenzlauer 

Berg 

KARINANSELM,JULIA LECHNER,HELMUT STANGE u.a. 

rbb-Hörspielkino: Momo, vonMichael Ende, Zeiss-Großplanetarium, 

20.00, & 42 18 45 10, Prenzlauer Allee 

80, Prenzlauer Berg 

SONNABEND, 20. APRIL 

DAN RICHTER und Gäste Kantinenlesen -Das Gipfeltreffen 

der Berliner Lesebühnen, Alte Kantine, 20.00, 

& 44 31 50,Knaackstr.97, Prenzlauer Berg 

MÄRCHENABEND am Osterfeuer,Figurentheater Grashüpfer,18.00, 

& 536 95 15 0/ 52, Puschkinallee 16a, 

Treptow 

SONNTAG, 21. APRIL 

HANS DUSCHKE, HORST EVERS, SUSANNE RIEDEL, 

HINARKHUSEN, ANDREAS SCHEFFLER,JÜRGENWIT- 

TE Frühschoppen: Mayday! –Geht Britain?, Schlot, 

13.00, & 448 21 60,Invalidenstr.117, Mitte 

LAUTER NIEMAND LITERATURLABOR Café Chagall, 

20.00, & 4415881, Kollwitzstr.2,Prenzlauer Berg 

Reformbühne Heim &Welt: KONRAD ENDLER,ANDREAS 

KAMPA UND FROLLEIN,Lesebühne,Volksbühne Berlin, 

20.00, & 24 06 57 77, Rosa-Luxemburg-Platz,Mitte 

MONTAG, 22. APRIL 

AUTORENFORUM: Lesen –Zuhören –Diskutieren, 

SchwartzscheVilla,20.00,& 902 99 22 12,Grunewaldstr.55, 

Steglitz 

MARC-UWE KLING, JULIUS FISCHER, SEBASTIAN 

LEHMANN,MAIK MARTSCHINKOWSKY u. a. Lesedüne, 

SO36,19.00,& 61 40 13 06,Oranienstr.190,Kreuzberg 

SO NOCH NIE –offeneLesebühne Pankow,Zimmer 16, 

19.30, & 48 09 68 00,Florastr.16, Pankow 

RICHARDBURGERWortservierung: Epikur -Philosophie 

derFreude, LiteraturhausBerlin, 21.00, & 88 72 86 -0, 

Fasanenstr.23, Charlottenburg 

DIENSTAG, 23. APRIL 

WOLFGANG BENZ Antisemitismus in der DDR, Buchvorstellung 

und Gespräch. Mod.: Alfred Eichhorn, Literaturforum 

im Brecht-Haus,20.00,& 282 20 03,Chausseestr.125, 

Mitte 

MARIE KOLKENBROCK Dr.Freud meets Dr.Schnitzler: 

ACase Study ofthe Ambivalent Intersections between 

Psychoanalysis and Literature, ICI Institute for Cultural 

Inquiry Berlin, 20.00, & 47 37 29 11, Christinenstr. 

18-19, Mitte 

MANFREDMAURENBRECHER Grünmantel, Neue Kant 

Kinos, 20.00, & 319 98 66, Kantstr.54, Charlottenburg 

MAX GOLDT liest..., Schlosspark Theater, 20.00, 

& 78 95 66 71 00, Schlossstr.48, Steglitz 

JÜRGEN TOMM Schmetterlinge, Schach und andere 

Entdeckungen –der russische Schriftsteller Vladimir Nabokov 

(1899-1977), Buchhändlerkeller, 20.30, 

& 55 14 93 58, Carmerstr. 1, Charlottenburg 

CHRISTINE LANDER UND JOHANNA WOLLIN Welttag 

des Buches: VonJaguaren, Gift und dem Giofelder Welt, 

Instituto Cervantes, 17.00, & 257 61 80, Rosenstr.18- 

19, Mitte 

MITTWOCH, 24. APRIL 

MARION BRASCH DasREH liest: Lieberwoanders, Moderation: 

KnutElstermann,REH Raumerweiterungshalle, 

20.00,Kopenhagener Str.17, Prenzlauer Berg 

FUCHS &SÖHNE,Lesebühne, Grips Hansaplatz, 19.30, 

& 39 74 74 77, AltonaerStr.22, Tiergarten 

Vorsicht, manchmal spielt uns 

die Erinnerung einen Streich 

Marion Brasch erzählt in ihrem Roman „Lieber woanders“ planvoll von einer zufälligen Begegnung 

und liest daraus am Mittwoch in Prenzlauer Berg 

Toni und Alex kennen sich nicht. In Marion 

Braschs neuem Buch bewegen sie sich innerhalb 

von24Stunden aufeinander zu.„Vielleicht 

wird Ihnen das eine oder andere bekannt 

vorkommen, vielleicht werden SieCharakteren 

begegnen, die Sie schon mal anderswo 

getroffen haben“, spricht die Autorin 

die Leser zu Beginn direkt an.„Doch lassen Sie 

sich nicht täuschen, manchmal spielt uns die 

Erinnerung einen Streich, schlägt uns ein 

Schnippchen, gaukelt uns etwas vor. Dasist in 

den echten Geschichten genauso wie in den 

erfundenen.“ Toni wird anfangs von ihrem 

Wohnwagen aufbrechen, in dem sie wohnt. 

Siebereitet sich auf das Treffen mit einer Frau 

vor, die eine Zukunft für sie vorAugen hat: Ein 


Buch will sie mit ihr machen. Alex ist unterwegs 

zu einem Konzert, bei dem auf- und abbauen 

muss. Erwäre lieber woanders, bei der 

Frau, die er liebt, die nicht seine Frau ist (während 

jene bei der kranken Tochter wacht). 

Alex’Wendung „Lieber woanders“ hat Marion 

Brasch für den Titel ihres Romans gewählt 

(S.Fischer, 160 S., 20 Euro). Sie gibt damit den 

Tonvor für das Unendgültige,Vage, Unzuverlässige, 

was sich durch das Buch zieht. Denkt 

man zu Beginn noch, es handele sich um eine 

realistische Geschichte, die einfach von zwei 

Enden her erzählt wird, angereichert durch 

Rückblicke und eine märchenhafte Unterbrechung 

(während der Schlafenszeit von Toni 

und Alex), lässt die Autorin die Grenzen zwischen 

Wirklichkeit und Traum immer mehr 

verwischen. Sie mischt sich als Erzählerin ein 

–aber nicht, um aufzuklären, sondern umihrenSpaß 

mit dem Leser zu treiben. Siefordern 

zum Fantasieren heraus. Und so ist es möglich, 

dass ein Roman, in dem Krankenhäuser 

und Unfälle vorkommen, in dem Männer 

fremdgehen und ihreFamilien verlassen, poetisch 

flirrtund schwingt. „Alles in der Welt endet 

durch Zufall und Ermüdung“, lässt Marion 

Brasch einen weisen Mann sagen. Den Zufall 

fordert sie heraus.Von Ermüdung kann nach 

diesem munteren Buch keine Rede sein. 

Marion Brasch liest, Gesa Ufer moderiert Mi (24.4.), 20 

Uhr, RaumErweiterungsHalle, Kopenhagener Str.17, 8Euro 

HANS PANICHEN


······················································································································································································································································································· 

Kunst/Konzerte 

AUSSTELLUNGEN 18. BIS 24. APRIL 

MUSEEN 

ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr. 1-3, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

Gustave Caillebotte. Der malende Mäzen der Impressionisten 

(bis 15.9.19); Kunst des 19. Jahrhunderts 

Spitzweg,Manet, Renoir, Cézanne u. a. Werke der Nazarener, 

Malerei der Romantik, des Biedermeier und 

Impressionismus; Mit dem Mönch am Meer Caspar 

David Friedrich in Virtual Reality (bis 30.6.19) 

ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert.10–18, Do 10–20Uhr: 

Starke Typen. Griechische Porträts der Antike (bis 

1.10.19); AntikeWelten. Griechen,Etrusker undRömer 

ANNE FRANK ZENTRUM - Rosenthaler Str.39, Mitte; 

& 288 86 56 00; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Alles über 

Anne ;Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Anne Frank. hier & 

heute 

BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER 

CHARITÉ - Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22; 

Di–So10–17, Mi/Sa 10–19 Uhr: Auf Messers Schneide.Der 

Chirurg Ferdinand Sauerbruch zwischen Medizin 

und Mythos (bis 1.10.19); Dem Leben auf der 

Spur 

BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128, 

Kreuzberg; & 78 90 26 00; Mi–Mo 10–18 Uhr: Kunst 

in Berlin 1880–1980 Sammlungspräsentation; Underground 

Architecture: Berliner U-Bahnhöfe 1953- 

1994 (bis 20.5.19); Lotte Laserstein.VonAngesicht 

zu Angesicht Malerei (bis 12.8.19); Gartenparade 

Atelier le balto Gärten für die Berlinische Galerie 

BLINDEN-MUSEUM - Rothenburgstr.14, Steglitz; Mi 

15–18 Uhr: Sechs Richtige –Louis Braille und die 

Blindenschrift 

BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18,Do10–20Uhr: 

150 Jahre Münzkabinett Münzen, Medaillen, Menschen 

(bis 1.10.19); Unvergleichlich: Kunst aus Afrika 

(bis 2.6.19); Münzkabinett ; Museum für Byzantinische 

Kunst ; Skulpturensammlung 

BOTANISCHES MUSEUM - Königin-Luise-Str. 6-8, 

Dahlem; & 83 85 01 00; tgl. 9–19 Uhr: Geliebt, gegossen, 

vergessen: Die Zimmerpflanzen der Deutschen 

(bis 2.6.19) 

BRÖHAN-MUSEUM - Schlossstr.1a, Charlottenburg; 

& 32 69 06 00; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Von Arts 

and Crafts zum Bauhaus. Kunst und Design –eine 

neue Einheit! Möbel, Grafikdesign, Metallkunst, Keramik, 

Gemälde (bis 5.5.19); Ilna Ewers-Wunderwald. 

Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. 

Blackbox #6 (bis 16.6.19) 

DALÍ BERLIN - Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54 23; 

tgl. 12–20 Uhr: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer 

Platz Zeichnungen, Grafiken, Skulpturen und illustrierte 

Bücher (1904-1989) (bis 24.5.20) 

DASVERBORGENE MUSEUM - Schlüterstr.70, Charlottenburg; 

& 313 36 56; Do/Fr 15–19, Sa/So 12–16 

Uhr: Künstlerinnen im Dialog: Freiheit der Formen / 

Kühnheit der Farben Else Lohmann, Minna Köhler– 

Roeber,Ilse Heller–Lazard, Käthe Loewenthal, Augusta 

vonZitzewitz, Else Hertzer,Marie Vassilieff u. a. Malerei 

und Fotografie (bis 18.8.19) 

DDR MUSEUM BERLIN - Karl-Liebknecht-Str.1,Mitte; 

& 847 12 37 31; tgl.10–20, Sa 10–22 Uhr: Geschichte 

zum Anfassen originale Exponate, interaktiveMultimediaanwendungen; 

tgl. 10–20, Sa 10–22 Uhr: Jahrgang 

‚89. Die Kinder der Wende Kabinettausstellung: 

kostenfrei Gesamtausstellung ab 5,50 €(bis 1.5.19) 

DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM KARLSHORST - 

Zwieseler Str. 4,Karlshorst; & 50 15 08 10; Di–So 

10–18 Uhr: Deutschland und die Sowjetunion im 

Zweiten Weltkrieg 1941-1945 

DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND 

FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2,Tiergarten; & 300 

90 30; Mi–Mo/Feiert. 10–18,Do10–20Uhr: Zwischen 

den Filmen. Eine Fotogeschichte der Berlinale (bis 

5.5.19); 120 Jahre Deutsche Filmgeschichte und 

Fernsehgeschichte in West und Ost 

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den 

Linden 2, Mitte; & 20 30 40;tgl. 10–18 Uhr: Weimar: 

VomWesen und Wert der Demokratie (bis 22.9.19); 

Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen ; 

Das exotische Land. Fotoreportagen von Stefan Moses 

(bis 12.5.19) 

DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM - Leipziger Platz 9, 

Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–20 Uhr: Hauptstadt 

der Spione InteraktiveAusstellung mit Exponaten u. a. 

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9, 

Kreuzberg; & 90 25 40; Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 

Uhr: Die Mathematik des Planeten Erde Multimediale 

+interaktiveExponate; Das Netz.Menschen, Kabel, 

Datenströme Informations- und Kommunikationsnetze 

in unterschiedlichen Lebensbereichen, in der Vergangenheit 

und aktuell; Der erste Computer KonradZuse 

und der Beginn des Computerzeitalters; Elektropolis 

Berlin Nachrichtentechnik: Telegraphie,Telefon, Rundfunk 

und Fernsehen; Architectura navalis –Schwimmender 

Barock Schiffsmodelle, Schiffszeichnungen 

und Architekturfragmente (bis 13.10.19); Das Science 

Center Spectrum ; Seezeichen! Schlaglichter auf die 

Orientierung vor deutschen Küsten (bis 4.8.19); Dauerausstellungen 

Alles Zucker /Das Netz /Chemie- und 

Pharmaindustrie /Energietechnik /Filmtechnik /Fototechnik 

/Historische Brauerei /Kommunalverkehr / 

Luft- und Raumfahrt /Mathematik und Informatik / 

Nachrichtentechnik /Papiertechnik /Produktionstechniken 

/Schienenverkehr /Schifffahrt /Schreib- und 

Drucktechnik /Straßenverkehr /Textiltechnik; Pillen 

undPipetten Die chemisch-pharmazeutische Industrie 

am Beispiel Schering; Gesichter der Arbeit Günter 

Krawutschke Fotografien aus Ostberliner Industriebetrieben 

(1971-1986) (bis 8.3.20) 

GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthäikirchplatz, 

Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Do 

10–20,Sa/So/Feiert.11–18Uhr: Mantegna und Goethe: 

Der „Triumphzug Cäsars“ aus Weimarer Sicht 

Drucke(bis 30.6.19); Mantegna und Bellini. Meister 

der Renaissance (bis 30.6.19); Bellini plus: Forschung 

und Restaurierung (bis 21.7.19); Europäische 

Malerei vom 13. bis zum 18. Jahrhundert Bruegel, 

Dürer,Rembrandt u. a. 

GEORG KOLBE MUSEUM - Sensburger Allee 25, Charlottenburg; 

& 304 21 44; tgl. 10–18 Uhr: Bunte Steine 

William Tucker,Kai Schiemenz, Stefan Guggisberg 

(bis 1.5.19) 

HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN- 

WART BERLIN - Invalidenstr. 50-51, Tiergarten; 

& 39 78 34 11; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So/ 

Feiert. 11–18 Uhr: Emil Nolde –Eine deutsche Legende. 

Der Künstler im Nationalsozialismus (bis 

15.9.19); Jack Whitten: Jack’s Jacks Malerei (bis 

1.9.19); How to talk with birds, trees, fish, shells, 

snakes, lions and bulls Antje Majewski, Agnieszka 

Brzezanska &Ewa Ciepielewska, Carolina Caycedo u. 

a. (bis 12.5.19); Der Elefant im Raum –Skulpturen 

aus der Sammlung Marx Werke von Absalon, Joseph 

Beuys, Donald Judd, Jeff Koons, Rachel Whiteread u. a. 

(bis 8.9.19); Local Histories Werkeaus der Friedrich 

Christian Flick Collection, der Sammlung der Nationalgalerie 

und Leihgaben (bis 29.9.19); Die Sammlungen. 

The Collections. Les Collections 

JÜDISCHES MUSEUM - Lindenstr. 9-14, Kreuzberg; 

& 25 99 33 00;tgl. 10–20 Uhr: Awie Jüdisch. In 22 

Buchstaben durch die Gegenwart (bis 30.9.19); 

res.o.nant Mischa Kuball begehbare Licht- und 

Klanginstallation(bis1.9.19); Ganzfeld „Aural“ James 

Turrell Installation (bis 1.10.19); Welcome to Jerusalem 

Themenausstellung (bis 30.4.19); StändigeAusstellung 

des Jüdischen Museums (bis 2019 wg Umbau 

geschl.) Zwei Jahrtausende deutsch-jüdische 

Geschichte –erzählt in vierzehn Abschnitten /Soeinfach 

war das –Jüdische Kindheit und Jugend im 

deutschsprachigen Europa seit 1945 /AlbertEinstein 

–Eine neue multimediale Geschichte /BarockePracht 

–Multimediale Porträtgalerie (bis 31.8.20) 

KERAMIK-MUSEUM BERLIN - Schustehrusstr. 13, 

Charlottenburg; & 321 23 22; Fr–Mo 13–17 Uhr: 100. 

Ausstellung des KMB –ein Rückblick (bis 19.8.19); 

Fr–Mo 13–17 Uhr: grotesk –skurril –anders Objekte 

und Gefäße (bis 27.5.19); Helmut Krüger Porzellan- 

Manufaktur (Moabit 1954-1971) (bis 20.5.19) 

KULTURFORUM - Matthäikirchpl., Tiergarten; & 266 

42 42 42; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So 11–18 Uhr: 

Neue Nationalgalerie –Museum des 20.Jahrhunderts 

Architekturentwürfe (bis 30.6.19) 

KUNSTBIBLIOTHEK /AUSSTELLUNGSRAUM - Matthäikirchpl. 

6-8, Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 

10–18, Sa/So/Feiert.11–18 Uhr: Transitzone Henning 

Wagenbreth Gastspiel in der Kunstbibliothek (bis 

28.7.19) 

Petra Rös-Nickel: „1802209 spinning/network“, 2019 

Matschen, Rollen, 

Kratzen 

„Linie auf Wanderschaft“ –die Malerin 

Petra Rös-Nickel in der Galerie gräfe art.concept 

VonIngeborg Ruthe 

GRÄFE ART.CONCEPT 

Malen, so gut wie ohne Pinsel? Istdas möglich? BeiPetraRös- 

Nickel enstehen so ihre Bilder. Dafür geht es in ihrem Atelier 

auf dem Land bei Hamburgauch nicht so„klassisch“ zu wie in 

einer Maler-Werkstatt, wo auf Staffeleien ganzeErzählwerke entstehen. 

Beider aus Celle stammenden Künstlerin, Jahrgang 1963, 

die zuerst Mode-Design, dann Architektur studierte,aber der Magie 

energetischer Farben und der Lust auf geometrischen Formen 

nicht widerstehen konnte, geht es erstens viel schmutziger zu. 

Wegen des stiebenden Steinstaubs, dem Farbenmatsch, der zu 

Bildgründen wird. Undzweitens wegen der Farbrollen wie in der 

Druckerei, dazu Spachtel, Schwämme,Rakel. Undvor allem sind 

die Finger im Einsatz. Sie überzieht zuerst die Leinwände mit 

grauem Marmorstaub-Brei, drückt, wie die Freskenmaler, die 

Farben in die nasse Masse, rollt, spachtelt, schiebt, wischt, zieht 

die Farbe schichtenweise übereinander. Nur, um nach dem 

Trocknen wieder hineinzukratzen. So entstehen in einer Mischung 

aus Intuition und gezielter Wirkung mit ganzem Körpereinsatz 

freie,fast reliefhafte Farbfelder,ebenso geometrische Rasterungen, 

die lassen an abstrahierte Straßen, Wege, Profile denken: 

schön, lebhaft, lustig. Diese Kunst macht einfach gute Laune. 

Galeriegräfe.art.concept, Kollwitzstr.72, Bis 29.6., Do– Sa 12–19 Uhr 

„HappyRed“, Ölfarbe auf grauem Marmor,gekratzt 

GRÄFE ART.CONCEPT 

KUNSTGEWERBEMUSEUM TIERGARTEN - Matthäikirchpl. 

4/6, Tiergarten; & 266 29 02; Di–Fr 10–18, 

Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Ein Haus für Kunst, Mode 

und Design Design, Mode vom18. Jahrhundertbis zur 

Gegenwart, Schatzkunst des Mittelalters und der Renaissance, 

Objektgruppen aus Renaissance, Barock, 

Rokkoko bis hinzuHistorismus,Jugendstil undArtDéco; 

Rokokowelten Neupräsentation der Porzellan- und 

Fayencesammlung (bis 1.10.19): Design Lab#2: Less 

is Less –More is More. The production of everyday 

life (bis 9.5.19); Vis àvis. Asien trifft Europa 

KUPFERSTICHKABINETT - Matthäikirchpl. 8, Tiergarten; 

& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 

11–18 Uhr: In bester Gesellschaft. Ausgewählte Erwerbungendes 

Berliner Kupferstichkabinetts 2009- 

2019 (bis 4.8.19); Zeichnungen, Aquarelle &illustrierte 

Bücher vom 11. bis zum 21. Jahrhundert (bis 

30.4.19) 

MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr. 1,Charlottenburg; 

& 32 69 58 15; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 

11–18 Uhr: Picasso und seine Zeit Klassische Moderne 

–Picasso, Giacometti und Matisse; Biografien 

derBilder.Werkeund Provenienzen im Museum Berggruen 

(bis 19.5.19) 

MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - Rosenthaler 

Str. 39, Mitte; & 28 59 94 07; tgl. 10–20 

Uhr: Blindes Vertrauen –versteckt am Hackeschen 

Markt1941-1943 ; „...und immer wiederbewundern 

wir Eure mit aufopfernder Liebe prima gepackten 

Pakete“ Postkarten aus dem Ghetto Theresienstadt 

1943-1944 

MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN - Arnimallee 

25, Dahlem; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–17, Sa/So/ 

Feiert. 11–18 Uhr: Der mechanische Weihnachtsberg 

aus dem Erzgebirge ; Kulturkontakte. Leben in Europa 

; Dance me to the End of Love. Traumhochzeiten 

(bis 28.7.19); 100 Prozent Wolle (bis 30.6.19) 

MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE /HELMUT NEWTON STIF- 

TUNG - Jebensstr.2,Charlottenburg; & 266 42 42 42; 

Di–So/Feiert. 11–19, Do 11–20Uhr: HelmutNewton’s 

Private Property ; Bauhaus und die Fotografie. Zum 

Neuen Sehen in der Gegenwartskunst Laszlo Moholy–Nagy, 

Florence Henri,Erich Consemüller,Thomas Ruff, 

DominiqueTeufen,Vivianne Sassen u. a. (bis 25.8.19); 

Saul Leiter.David Lynch. Helmut Newton: Nudes (bis 

19.5.19) 

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION - Leipziger Str.16, 

Mitte; & 20 29 40; Di 9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/Feiert. 

10–18 Uhr: der Freiraum. Vonden Pioniertagen des 

Hörfunks +Fernsehens zur digitalen Zukunftsversion 

(bis 30.4.19); Die Nacht. Alles außer Schlaf (bis 

30.8.20); Gesten –gestern,heute, übermorgen (bis 

1.9.19); Erlebnis: Kommunikation! Herkunft, Entwicklung 

und Zukunftsperspektiven der Kommunikation (bis 

30.4.19) 

MUSEUM FÜR NATURKUNDE - Invalidenstr.43, Mitte; 

& 20 93 85 91; Di–Fr 9.30–18, Sa/So/Feiert. 

10–18 Uhr: Artefakte JHenry Fair Fotografien (bis 

8.9.19); Evolution in Aktion Dauerausstellung; Tristan 

–Berlin zeigt Zähne 

MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM - Tiergartenstr. 1, 

Tiergarten; & 25 48 11 78; Di–Fr 9–17, Do 9–20, Sa/ 

So/Feiert. 10–17 Uhr: 800 europäische Musikinstrumente 

aus vier Jahrhunderten ; 27 Saxophone Kabinettausstellung 

(bis 7.7.19) 

MÄRKISCHES MUSEUM - Am Köllnischen Park 5, 

Mitte; & 308 66 -0;Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Tiergarten. 

Sequenz 1974-2004 Michael Rutschky Fotografien 

(bis 9.6.19); (Probe)Räume. Museum neu entdecken 

Museum neu entdecken; BerlinZEIT Geschichte 

kompakt; Vielfalt-Forscher des Labyrinth 

Kindermuseums Berlin Wasist Vielfalt? Wo istVielfalt? 

(bis 31.8.19); Mauer-Stücke Sieben originale Mauerteile 

vordem Märkischen Museum mit Tondokumenten 

vom Bau der Mauer 1961 bis zu ihrem Fall 1989 

(bis 30.8.20); Berlin 18/19. Das lange Leben der 

Novemberrevolution (bis 19.5.19) 

NEUESMUSEUM - Bodestr.1-3, Mitte; & 266 42 42 42; 

tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: Schätze aus dem 

Rhein –Der Barbarenschatz von Neupotz Eiserne 

Werkzeuge, Wagenteile, Bronzekessel, Silbergeschirr u. 

a.; Die Krone von Kertsch. Schätze aus Europas Frühzeit 

(bis 29.9.19); Cinderella, Sindbad &Sinuhe 

Arabisch-deutsche Erzähltraditionen (bis 18.8.19); 

Museum für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten 

der Antikensammlung ; Ägyptisches Museum und 

Papyrussammlung Kontinuität +Wandel der altägyptischen 

Kultur über 4Jahrtausende, Kulturgeschichte 

des antiken Sudans; Zurück! Steinzeit. Bronzezeit. 

Eisenzeit. 

PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte; 

& 266 42 42 42; tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

Traum und Trauma.Wiedereröffnung der Teppichsäle 

(bis 1.10.19); Antikensammlung Pergamonaltar geschl.; 

Museum für Islamische Kunst (Steinfassade 

von Mschatta) ; Vorderasiatisches Museum (Ischtar- 

Tor) ; Kulturlandschaft Syrien Bewahren und Archivieren 

in Zeiten des Krieges (bis 26.5.19); Transkulturelle 

Beziehungen, globale Biografien –islamische 

Kunst? Ausstellungsparcours 

SAMURAI ART MUSEUM - Clayallee 225d, Dahlem; 

Mi/Fr/So 14–18 Uhr: Yoroi: Die Rüstungen der Samurai 

(bis 29.9.19) 

SCHWULES MUSEUM - Lützowstr. 73, Schöneberg; 

& 69 59 90 50; Mi–Mo 14–18, Do 14–20, Sa 14–19 

Uhr: Tapetenwechsel 2.04 Geschichte(n) vonLesbenund 

Schwulenbewegungen (bis 30.6.19); Objects of 

Desire Geschichten aus der Sexarbeit –mit Objekten 

erzählt (bis 1.6.19); Rainbow Arcade –Queere Videospielgeschichte 

1985-2018 (bis 13.5.19); Der nackte 

männliche Körper im Fokus Krzysztof Jung Zeichnungen 

(bis 1.7.19) 

STASI-MUSEUM BERLIN - Ruschestr. 103, Lichtenberg; 

& 553 68 54; Mo–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 

11–18 Uhr: Staatssicherheit in der SED-Diktatur 

Entstehung,Entwicklung und Tätigkeit der Stasi 

THE KENNEDYS - Auguststr.11-13,Mitte; Di–Fr 10–18, 

Sa/So 11–18 Uhr: Die Kennedy-Sammlung Fotografie 

u. a. 

TOPOGRAPHIE DES TERRORS - Niederkirchnerstr.8, 

Kreuzberg; & 25 45 09 50; tgl. 10–20 Uhr: Topographie 

des Terrors Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt 

in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße 

(bis 1.10.19); „Im Dienst der Rassenfrage“ –Propagandafotografien 

im Auftrag des Reichsministers R. 

Walther Darré (bis 12.5.19); Gestapo,SSund Reichssicherheitshauptamt 

in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße 

(bis 31.8.20); Das Reichsarbeitsministerium 

1933-1945. Beamte im Dienst des Nationalsozialismus 

(bis 1.10.19) 

TRABI-MUSEUM BERLIN - Zimmerstr.15, Kreuzberg; 

& 30 20 10 30; tgl. 10–18 Uhr: Die Welt der Trabis 

URBAN NATION –MUSEUM FOR URBAN CONTEM- 

PORARY ART - Bülowstr.7,Schöneberg; Di–So 10–18 

Uhr: UNique. UNited. UNstoppable 

ANDERE ORTE 

C/O BERLIN - Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg; 

& 284 44 16 62; tgl. 11–20 Uhr: Double Take Cortis 

&Sonderegger (bis 1.6.19); Before Sleep /After 

Drinking Boris Mikhailov(bis 1.6.19) 

GAME SCIENCE CENTER BERLIN - Charlottenstr.1, 

Kreuzberg; & 52 28 54 88; Mi–Mo 11–19 Uhr: Game 

Science Center –Das Zukunftsmuseum Computerspiele 

und mehr 

HAUS DER KULTUREN DERWELT - John-Foster-Dulles- 

Allee 10, Tiergarten; & 39 78 71 75; Mi–Mo 11–19 

Uhr: bauhaus imaginista Kader Attia, Luca Frei, Wendelien 

van Oldenborgh, The Otolith Group, Alice Creischer,Doreen 

Mende, Paulo Tavares und Zvi Efrat historische 

Objekte und neue Auftragsarbeiten (bis 

10.6.19) 

KINDL –ZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST 

- Am Sudhaus 3, Neukölln; & 832 15 91 20; Mi–So 

12–18 Uhr: Exhibit Model Four –plus invited guests 

Jonathan Monk Konzeptkunst (bis 21.7.19); Plateau 

mit Halbfigur ThomasScheibitz Skulptur (bis 12.5.19); 

Behind the Screen Constant Dullaart, Jonas Lund, 

!Mediengruppe Bitnik, Gonzalo Reyes Araos, Tristan 

Schulze,Addie Wagenknecht, Julia Weißenberg Fotografie, 

Malerei, Zeichnung,Video, Installation(bis 21.7.19) 

ME COLLECTORS ROOM BERLIN - Auguststr. 68, 

Mitte; Mi–Mo 12–18 Uhr: Wunderkammer Olbricht 

(bis 30.9.19); Beyond Jonas Burgert, Jakeand Dinos 

Chapman, George Condo, Nathalie Djurberg &Hans 

Berg,FORT,Kris Martin und Francisco de Goya Malerei, 

Skulptur,Video, Installation und Grafik (bis 18.8.19); 

Zoo Mockba –Spielzeugtiere aus der Sowjetunion 

1950 bis 1980 –Die Sammlung Köpcke &Weinhold 

(bis 22.4.19) 

N.B.K. - Chausseestr.128-129, Mitte; & 280 70 20; 

rund um die Uhr: Ceal Floyer (bis 31.8.19): There Is 

Fiction in the Space Between (bis 28.4.19); The 

Resting State Arnold Dreyblatt (bis 28.4.19); Uferhallen 

Kunstaktien Monica Bonvicini, PeterDobroschke,Valérie 

Favre, Heiner Franzen, Katharina Grosse,Asta 

Gröting, Hervè Humbert, Adrian Lohmüller u.a.(bis 

28.4.19) 

KONZERTE 18. BIS 24. APRIL 

DONNERSTAG,18. APRIL 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Mozart: Requiem; Mahler:2.Sinfonie c-Moll 

„Auferstehungssinfonie“ –Chor und Orchester des 

ORSOphilharmonic, Ltg.Wolfgang Roese 

KONZERTHAUS BERLIN 

Kl. Saal: 20 Uhr Haydn: Klaviersonate e-Moll; Chopin: 

Sonate b-Moll op. 35; Liszt: Sonate h-Moll; 

Prokofjew: Sonate Nr.3a-Moll op. 28 –Luka Okros 

(Klavier) 

FREITAG,19. APRIL 

BERLINER DOM 

17 Uhr Bach und die barockeWeltordnung: Orgelkonzertzum 

Karfreitag mit Werken vonJohann Sebastian 

Bach im Rahmen des Bach-Projektes: Präludium und 

Fugee-Moll, Schübler-Choräle –Andreas Sieling 

PHILHARMONIE 

KMS: 15 Uhr Bach: Johannes-Passion –Berliner 

Figuralchor,Cantores minores, Berlin Baroque, Ltg. 

Gerhard Oppelt, Solist*innen: Julia Kirchner,Dina 

König,Benedikt Kristjánsson u. a. 

KMS: 20 Uhr Händel: „Der Messias“, Teil II; Mozart: 

Requiem d-Moll –Camerata vocale Berlin, Ltg.Inga 

Hilsberg,Solist*innen: Esther Hilsberg,Regina Jakobi, 

Burkhard Solle, Joachim Goltz 

20 Uhr Giuseppe Verdi: Quattro pezzi sacri, Opernarien 

für Sopran und Orchester –Festtage 2019: Anna 

Netrebko (Sopran), Staatskapelle Berlin, Rundfunkchor 

Berlin, Ltg.Daniel Barenboim 


Gr.Saal: 20 Uhr Mozart: „Maurerische Trauermusik“; 

Mahler: „Totenfeier“, Frühfassung des 1. Satzes der 

Sinfonie Nr.2c-Moll; Schumann: Requiem für Soli, 

Chor und Orchester Des-Dur op. 148 –Konzerthausorchester 

Berlin, Berliner Singakademie, Simona 

Saturova,Katrin Wundsam u. a., Ltg.Lukasz Borowicz 

SONNABEND,20. APRIL 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Sibelius: Karelia-Suite op. 11; J. MacMillan: 

„Veni, veni, Emmanuel“, Konzert für Schlagzeug und 

Orchester; Schostakowitsch: Symphonie Nr.12 

d-Moll op. 112 „Das Jahr 1917“ –Deutsches Symphonie-Orchester 

Berlin, Ltg.Santtu-Matias Rouvali, 

Simone Rubino (Schlagzeug) 

16 Uhr Giuseppe Verdi: Quattro pezzi sacri, Opernarien 

für Sopran und Orchester –Festtage 2019: Anna 

Netrebko (Sopran), Staatskapelle Berlin, Rundfunkchor 

Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, Rundfunkchor 

Berlin 

KMS: 20 Uhr Elgar: Serenade für Streichorchester 

e-Moll op. 20; Chopin: Konzert für Klavier und Orchester 

Nr.2f-Moll op. 21; Holst: St. Paul’s Suite op. 

29 Nr.2;A.Tsfasman: Jazz-Suite für Klavier und 

Orchester „Snowflakes“ –European Concert Orchestra, 

Ltg.George Hlawiczka, Theodosia Ntokou (Klavier) 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 

11 Uhr Werke von Mozart, Humperdinck, Prokofjew – 

Festtage2019: Kinderchor und Opernkinderorchester, 

Rolando Villazón (Tenor), Serena Sáenz Molinero 

(Sopran), Ltg.Daniel Barenboim, Max Renne 


Gr.Saal: 15.30 Uhr Orgelstunde am Karsamstag mit 

Heiko Holtmeier 

SONNTAG,21. APRIL 

PHILHARMONIE 

16 Uhr Auszügeaus Die Zauberflöte, Lucia di Lammermoor,Cavalleria 

rusticana, Nabucco, La traviata, 

Eugen Onegin u. a. –Sinfonie Orchester Berlin, 

Amsterdamer Opernchor,Ltg.Ulrich Paetzholdt, Ago 

Verdenschot 

KMS: 20 Uhr Smetana: „Vltava -Die Moldau“, Nr.2 

aus „Má vlast -Mein Vaterland“; Mendelssohn 

Bartholdy: Konzertfür Violine und Orchester e-Moll 

op. 64; Weber:Konzertfür Klarinette und Orchester 

Nr.1f-Moll op. 73, Symphonie Nr.1C-Dur op. 19 

–Berliner Camerata, Ltg.Joan Lluna (Klarinette), Olga 

Pak(Violine) 

20 Uhr Oscars der Filmmusik: Filmmusik aus Casablanca, 

Cinema Paradiso, The Da Vinci Code, Love 

Story und Star Trek –Sinfonie Orchester Berlin, Ltg. 

Scott Lawton (Moderation) 

BERLINER DOM 

20 Uhr Osterkonzert: Mozart: Krönungsmesse; Bach: 

Osteroratorium –Collegium Vocale Berlin, Berlin 

Sinfonietta, Ltg.Stefan Rauh 

BODE-MUSEUM 

Gobelinsaal: 16 Uhr Berliner Frühlingsklassik -Romatische 

Quartette: Louis Ferdinand vonPreußen: 

Klavierquintett c-Moll op. 1; Schumann: Klavierquintett 

Es-Dur op. 44 –Maria-Magdalena Pitu-Jokisch 

(Klavier), Haydnquartett Berlin 

MONTAG,22. APRIL 

SCHLOSS GLIENICKE 

16 Uhr –Alexander Malter (Klavier) Osternmit Schubertund 

Liszt 

PHILHARMONIE 

KMS: 20 Uhr Joaquín Rodrigo: „Concierto de Aranjuez“ 

für Gitarre und Orchester;Isaac Albéniz: Konzert 

für Klavier und Orchester Nr.1op. 78 „Concierto 

fantástico“, Suite española Nr.1op. 47 –Berliner 

Camerata, Ltg.Osvaldo Ferreita, Fabio Zanon (Gitarre), 

Kristina Miller (Klavier) 


Gr.Saal: 11 Uhr Orgelimprovisationen zu Todund 

Auferstehung –Orgel-Matinee am Ostermontag mit 

Wolfgang Seifen 

Gr.Saal: 20 Uhr Mozart: Ouvertüre zur Oper „Die 

Entführung aus dem Serail“; Konzertarie „Chi sà, chi 

sà, qual sia“; Konzertarie „Per pietà, non ricercate“ 

für Tenor;Korngold: Thema und Variationen op. 42; 

Mahler:Fünf Lieder nach Gedichten vonFriedrich 

Rückert; Sinfonie Nr.10, 1. Satz Adagio –Landesjugendorchester 

Berlin, Brynhildur Thorsdottir (Sopran), 

Michael Kim (Tenor), Oliver Boyd (Bariton), Ltg.Evan 

Christ 

DIENSTAG,23. APRIL 

PHILHARMONIE 

KMS: 20 Uhr:Zwölf Etüden op. 25, Auswahl; Ravel: 

Miroirs; Strawinsky: L’Oiseau de feu -Der Feuervogel 

–Beatrice Rana (Klavier) 

20 Uhr solo piano III: Chilly Gonzales 

PIERRE BOULEZ SAAL 

19.30 Uhr HugoWolf: Italienische Serenade G-Dur 

für Streichquartett; Alban Berg: Vier Stückefür Klarinette 

und Klavier op. 5, Adagio aus dem Kammerkonzert, 

Fassung für Violine, Klarinette und Klavier;Franz 

Schubert: Oktett F-Dur –Mitglieder der Wiener Philharmoniker 

MITTWOCH, 24. APRIL 


Werner-Otto-Saal: 20 Uhr Niemand stirbt in der Mitte 

seines Lebens: Lebensrausch und Totentänze: Szenisches 

Konzert, Tanz und Choreographie: YuiKawaguchi 

und Ruben Reniers –Nico and the Navigators


························································································································································································································································································· 

Spielplan 

BÜHNEN 18. BIS 24. APRIL 

TIPPS 

THEATER 

Donnerstag,18. 4. Freitag,19. 4. Sonnabend, 20. 4. Sonntag,21. 4. Montag,22. 4. Dienstag,23. 4. Mittwoch, 24. 4. 

VonIrene Bazinger 

Strandbar mit 

Gesang 

Vaganten: Evergreens 

Eigentlich will derWirt einer Berliner 

Strandbar gerade zumachen, 

da tauchen ein paar späte Gäste auf, 

die unbedingt etwas zu trinken brauchen. 

Außerdem sind alle nicht 

glücklich. Die Einsamkeit und Melancholie 

in dieser lauen Sommernacht 

verbindet sie mehr als das Bier 

und die Knabbereien. Zum 70-jährigen 

Jubiläum der Vaganten Bühne 

hat man sich die Revue „Spreeperlen“ 

ausgedacht, inszeniert von Bettina 

Rehm und musikalisch betreut 

von Hanno Siepmann. Die vorgetragenen 

Evergreens reichen von Franz 

Lehár über HildegardKnef bis zu„Die 

Feisten“. Verborgene Talente werden 

wach, während jemand statt Schokolade 

lieber einen Mann will und dazu 

den Farbfilm vergessen hat. Bald erkennen 

die sechs gestrandeten 

Nachteulen, wie sehr sie ein Leben 

führen, das ihnen von äußeren Umständen 

aufgezwungen wird. 

Spreeperlen Mi 24. 4., 20 Uhr (Premiere), 

25.– 27.4., 11.–14. 5., Vaganten Bühne, 

Kantstr.12a,Telefon: 3131207 

LAURIN GUTWIN 

DJT JOACHIM KELSCH 

ATZE –MUSIKTHEATER r 

(81 79 91 88), Luxemburger Str.20 

BALLHAUS NAUNYNSTRASSE 

(75 45 37 25), Naunynstr.27 

BALLHAUS OST (47 99 74 74), 

Pappelallee 15 

BERLINER ENSEMBLE r(28 40 81 55), 

Bertolt-Brecht-Platz 1 

BERLINER KRIMINAL THEATER r 

(47 99 74 88), Palisadenstr.48 

BROTFABRIK r(471 40 02), 

Caligariplatz 1 

DEUTSCHE OPER BERLIN r 

(34 38 43 43), Bismarckstr.35 

DEUTSCHES THEATER r(28 44 12 25), 

Schumannstr.13a 

DT-KAMMERSPIELE (28 44 12 25), 

Schumannstr.13a 

DOCK 11 (448 12 22), 

Kastanienallee 79 

GARN THEATER (78 95 13 46), 

Katzbachstr.19 

GRIPS THEATER r(39 74 74 77), 

Altonaer Str.22 

GRIPS MITTE IM PODEWIL r 

(39 74 74 77), Klosterstr.68 

HAU 2r(25 90 04 27), 

Hallesches Ufer 32 

HAU 3(25 90 04 27), 

Tempelhofer Ufer 10 

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN r 

(56 82 13 33), Karl-Marx-Str.141 

JARO THEATER (341 04 42), 

Schlangenbader Str.30 

KLEINES THEATER (821 20 21), 

Südwestkorso 64 

KOMISCHE OPER BERLIN r 

(47 99 74 00), Behrenstr.55-57 

KOMÖDIE AM KU-DAMM IM SCHILLER 

THEATER (88 59 11 88), Bismarckstr.110 

MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r 

(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2 

NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77), 

Karl-Marx-Str.131-133 

PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555), 

Schönhauser Allee 176 

PRIME TIME THEATER (49 90 79 58), 

Müllerstr.163 

RADIALSYSTEM (288 78 85 88), 

Holzmarktstr.33 

RATIBORTHEATER (618 61 99), 

Cuvrystr.20 

RENAISSANCE-THEATER (312 42 02), 

Hardenbergstr.6 

SCHAUBÜHNE r(89 00 23), 

Kurfürstendamm 153 

SCHLOSSPARK THEATER (78 95 66 71 00), 

Schlossstr.48 

SHAKESPEARE COMPANY BERLIN 

(21 75 30 35), Prellerweg 47-49 

SOPHIENSAELE (283 52 66), 

Sophienstr.18 

SPIEGELPALAST AM ZOO 

(01806/57 00 70), Hertzallee 41 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r 

(20 35 45 55), Unter den Linden 7 

THEATERANDER PARKAUE r 

(55 77 52 52), Parkaue 29 

THEATERDISCOUNTER (28 093062), 

Klosterstr.44 

THEATER UNTERM DACH (9 02 95 38 17), 

Danziger Str.101 

VAGANTENBÜHNE r(312 45 29), 

Kantstr.12a 

VOLKSBÜHNE r(24 06 57 77), 

R.-Luxemburg-Platz 

ZIMMER 16 (48 09 68 00), 

Florastr.16 

ZIMMERTHEATER STEGLITZ (25 05 80 78), 

Bornstr.17 

Hans im Glück 

10.00 

MUSICAL/REVUE/KABARETT 

Memory ofDislocation 

20.00 

Ein Sommernachtstraum 

(PossibleWorld) 20.00 

Othello 

19.30 

BlutroterWaschgang 

20.00 

Held meiner Zeit 20.00 Elisabeth 

Schmidt &Kai Mayu 21.00 

Rienzi, der letzte der Tribunen 

19.30 

Zeiten des Aufruhrs 

19.30 

Am Boden 19.30 

Publikumsbeschimpfung 20.00 

Dad &Son #2 (Ribbon Dance) 

19.00 

Die Sanfte 

20.30 

Linie 1 

19.30 

Vier sind hier 

16.00 

TheTime Is Come 

(Realplayer &JudeThom) 20.00 

speculative bitches 

(Nuray Demir /HAU )19.00 

Siegfried & Joy 

20.00 

Sei mutig,kleiner Pfeil 

10.30 

Miss Daisy und ihr Chauffeur 

20.00 

West Side Story 

19.30 

Monsieur Pierre geht online 

20.00 

Ein Bericht für eine Akademie 

19.30 

9Tage wach 

20.00 

Open Stage –Bühne frei für Neues 

20.00 

Hamlet –Problemprinz aus dem 

Wedding 20.15 

keine Vorstellung 



Champignol wider Willen 

19.30 

Mörder und Mörderinnen 

20.00 


Lucky Trimmer #27: Lucky Spot 

20.00 

Hoodoo 

19.00 

Festtage 2019: Die Meistersinger 

von Nürnberg 16.00 

Lunaris. EinWeltraummärchen 

(United Puppets) 10.00 

Unser großesAlbum elektrischer 

Tage 20.00 


Shakespeares sämtliche Werke (in 

90 Minuten!) 20.00 

Nazis &Goldmund: Die Zukunft 

des Widerstands 2 19.00 

OanaTrio 

20.00 


Memory ofDislocation 

20.00 



Die Dreigroschenoper 

19.30 

Blutroter Waschgang 

20.00 

The Naked Stage 

(Theater ohne Probe) 20.00 

Parsifal 

16.00 

Cry Baby 

19.30 

Am Boden 19.30 

Die Umsiedlerin 19.30 


19.00 

Die Sanfte 

20.30 

Linie 1 

19.30 


11.00 


Wedding 20.15 

Gute Wahl (Die Gorillas) 

20.30 

Nein zum Geld 

20.00 

Champignol wider Willen 18.00 

abgrund 21.00 


20.00 


Hoodoo 

19.00 

Führung 12.00, 14.00, 16.00 Festtage 

2019 15.00 Guided tour 16.15 



Die Dreigroschenoper 19.30 Der 

Lebenslauf des Boxers ... 20.00 

Außer Kontrolle 

16.00,20.00 



Tosca 

19.30 

Der Tempelherr 

20.00 


19.00 

Die Sanfte 

20.30 

Linie 1 

19.30 


Wedding 20.15 

Gurke oder Banane (Die Gorillas) 

16.30 Das große 7 20.30 

Nein zum Geld 

20.00 


März 19.30 

Der letzte Raucher 16.00 

Mörder und Mörderinnen 20.00 

Der Kaufmann von Venedig! 

19.00 

Hoodoo 

19.00 

Festtage 2019 11.00 Führung 

14.00, 16.00 Guided tour 15.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

Die Dreigroschenoper 18.00 

Selbstbezichtigung 20.00 




Parsifal 

16.00 

Black Maria 19.30 

Autorenwerkstatt 20.00 

Dad &Son #2(Ribbon Dance) 

19.00 


Wedding 20.15 


Wedding 20.15 




Nein zum Geld 

18.00 


März 19.30 abgrund 20.30 

Heimspiel –medlz singen deutsch 

18.00 

Die Dreigroschenoper 

18.00 

Passagier 23 

18.00 


La Sylphide (Staatsballett Berlin) 

16.00 

Nein zum Geld 

18.00 

Champignol widerWillen 17.00 

März 19.30 abgrund 20.30 


20.00 


Passagier 23 

20.00 




RichardIII. 

19.30 

Max Goldt liest... 

20.00 


Passagier 23 

20.00 

Im Menschentrichter –Szenen aus 

der Großstadt 20.00 


Vier Stern Stunden 

20.00 

RichardIII. 

19.30 


20.00 


Hoodoo 

19.00 

Black Maria 19.30 

Autorenwerkstatt 20.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 


ugly duckling 

20.00 



Führung 11.00, 13.00 Guided tour 

12.00 Festtage 2019 16.00 

Führung 14.00, 16.00 Festtage 2019: 

Die Verlobung im Kloster 19.30 


Linden 21: Words and Music 

21.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

Linie 1 

19.30 




Tage 20.00 


Tage 20.00 

Jutta Wachowiak erzählt Jurassic 

Park 19.00 Das Hexenlied 21.00 

Laura war hier 10.00 

Fuchs &Söhne 19.30 

Until Our Hearts Stop 

20.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

Berlin Shake #3–R‘n‘R 

Weekender 21.00 

Der Fuchs, die Feen und das 

Osterei 16.00 


La Bohème 

19.30 


20.00 

Die Nacht von Lissabon 19.30 

Panorama 20.30 

9Tage wach 

20.00 

Sand Art Show: Märchenstunde 

14.00 Verrückte Zeiten 20.00 

The Only Good System IsASound 

System 19.00 

LuckyTrimmer #27: Birthday 

Edition 20.00 

Schubert: Winterreise. 

Schwanengesang 20.00 

Hoodoo 

19.00 

Linden 21:Words and Music 

21.00 



Die Edda 19.00 

William Tyler 20.00 

Ton-3 spielt Danzer trifft Heine 

21.00 

Hans im Glück 

15.00 

Der Menschenfeind 

19.30 


16.00 




Osterei 16.00 


20.00 

Die Edda 18.00 

High Drag (Pansy &P14) 22.00 

Kid Jesus 

21.00 


Führung hinter die Kulissen 16.00 

Poros 19.30 


20.00 

Die Nacht von Lissabon 19.30 

Panorama 20.30 

Verrückte Zeiten 

(Drehbühne Berlin) 20.00 





18.00 

Petruschka /L’Enfant etles 

Sortilèges 19.00 


16.00 

Salome 

19.30 

Verrückte Zeiten 

(Drehbühne Berlin) 16.00 

Reformbühne Heim &Weltb 20.00 

Unterwerfung 20.00 Sir Henry 21.00 

Máire Breatnach undThomas 

Loefke 20.00 

Das verzauberte Hexlein 

16.00 




Ball im Savoy 

19.00 

Unterwerfung 19.00 

Tangonacht 20.30 

so noch nie –offene Lesebühne 

Pankow 19.30 



Osterei 10.30 





Das Beste aus dem Sumpf 

20.00 


Osterei 10.30 

Der Revisor 

20.00 



Salome 19.30 

The Making-of 20.30 


LuckyTrimmer #27: Birthday 

Edition 18.00, 21.00 

Schubert: Winterreise. 

Schwanengesang 20.00 


Onkel Wanja 

19.00 


Sommergäste 

18.00 


Oh wie schön ist Panama 10.00 Die 

Reise zum Mittelpunkt der Welt 10.30 


The Only Good System IsASound 

System 19.00 


The Only Good System Is ASound 

System: Lyrical War 18.00 

Westend 

19.30 


9 Tage wach 

20.00 

Wer mit wem? (Theatersport Berlin) 

20.00 

Drei Schwestern 

19.30 

Das Rotkäppchen (United Puppets) 

10.00 

Spreeperlen 

20.00 

Achtung,Satire! Europa-Show 

20.00 Lino CapraVaccina 21.00 



Auction of Souls (Arsinée Khanjian) 

20.30 

Schön war das Märchen 

20.00 





Die drei Räuber 10.00 Rico,Oskar 

und die Tieferschatten 10.30 

Großstadt mit 

Musik 

Deutsch-Jüdisch: Chansons 

ImDeutsch-Jüdischen Theater in 

Wilmersdorf wird diesmal ein typisches 

Problem thematisiert: 

Künstler ohne Einkommen! Drei von 

ihnen werden vom Jobcenter dazu 

vergattert, in der Gedächtniskirche 

Malerarbeiten auszuführen. Weil sie 

das gar nicht können, träumen sie 

sich in frühere Zeiten zurück und 

singen Schlager aus den Zwanziger 

Jahren, die sie alle lieben. Evgenija 

Rabinovitch hat die Revue„Wenn die 

beste Freundin mit der besten 

Freundin“ als kleines Großstadtmärchen 

inszeniert. Erzählt wird von 

den Höhen und Tiefen des Lebens, 

vonLiebe und Freundschaft und natürlich 

vonder Kraft der Musik. 

Wenn die beste Freundin Sa 20.4., 19 Uhr(Premiere), 

21./25.4., 9./10.5.,Deutsch-Jüdisches 

Theater im Coupé Theater, Hohenzollerndamm 

177,Tel. 0176 72261305 

BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82), 

Schaperstr.24 

BKA-THEATER r(202 20 07), 

Mehringdamm 34 

BÜHNENRAUSCH (44 67 32 64), 

Erich-Weinert-Str.27 

CHAMÄLEON THEATER (4000 59 0), 

Rosenthaler Str.40/41 

DISTEL r(204 47 04), 

Friedrichstr.101 

ESTREL FESTIVAL CENTER r 

(68 31 68 31), Sonnenallee 225 

FRIEDRICHSTADT-PALAST r 

(23 26 23 26), Friedrichstr.107 

KOOKABURRA (48 62 31 86), 

Schönhauser Allee 184 

QUATSCH COMEDY CLUB 

(01806/999 000 969), Friedrichstr.107 

SCHEINBAR VARIETÉ (784 55 39), 

Monumentenstr.9 

STACHELSCHWEINE r(261 47 95), 

im Europa-Center 

STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN 

(01805/44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4 

STAGETHEATER DES WESTENS r 

(01805/44 44), Kantstr.12 

TIPI AM KANZLERAMT r 

(39 06 65 50), Große Querallee 

UFA FABRIK r(755030), 

Viktoriastr.10-18 

WINTERGARTEN VARIETÉ (588 433), 

Potsdamer Str.96 

WÜHLMÄUSE AM THEO r 

(30 67 30 11), Pommernallee 1 

Die Werkschau –3.Satz: Scherzo 

Spirituoso (Ass-Dur) 20.00 

Die wilden Weiber von Neukölln 

20.00 

Manche mögen‘s ToP! –Die 

Donnerstagskomödie 20.00 

Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

20.00 

Eins auf die Presse 19.30 Wenn 

Deutsche über Grenzen gehen 20.00 

Stars in Concert 

20.30 

Vivid 

19.30 

Rampenstilzchen (Roman Weltzin) 

20.00 

Die Live Show 

20.00 

Open StageVarieté (Cosmo (Mod.) 

20.00 

Da capo (Gastspiel Leipziger 

Pfeffermühle)20.00 

Blue Man Group –The Show 

17.00, 20.30 

The Band –Das Musical 

19.30 

The Living Paper CartoonVol. 2 

(Ennio) 20.00 

Pianotainment (Die fabelhafte Welt 

der Filmmusik) 20.00 

Let's Twist Again! –Rockabilly Hits 

&Acrobatics 20.00 

Gleich knallt's (Das Geld liegt auf 

der Fensterbank,Marie) 20.00 

Die Werkschau –1.Satz: Pesto 

(Ass-Dur) 20.00 


20.00 

ImproTheaterShow (Die Verstörten 

Wunschkinder) 20.00 


20.00 

Zwei Päpste für ein Halleluja 19.30 

Wenn Deutsche ... 20.00 

Stars inConcert 

20.30 

Vivid 

19.30 

Rampenstilzchen (Roman Weltzin) 

20.00 

Die Live Show 

20.00 

Open Stage Varieté (Cosmo (Mod.) 

20.00 

D-saster (Gastspiel Leipziger 

Pfeffermühle) 20.00 


17.00, 20.30 


19.30 

The Living Paper Cartoon Vol. 2 

(Ennio) 20.00 

Pianotainment 19.00 

Razzz –Das Beatboxmusical 20.00 

Let'sTwist Again! –Rockabilly Hits 


Gelogene Wahrheiten 

(Wühlmäuse-Ensemble) 20.00 

Die Werkschau –2.Satz: Largo 

Maggiore (Ass-Dur) 20.00 


20.00 Im Bett mit Bartuschka 23.30 

Gerührt und Geschüttelt 

(Jens Ohrenblicker) 20.00 


18.00,21.30 

Wenn Deutsche über Grenzen ... 

17.00, 20.00 Zwei Päpste... 19.30 

Stars in Concert 

20.30 

Vivid 

15.30,19.30 

Rampenstilzchen 20.00 Midnight 

Fun (Drew Portnoy &Friends) 23.30 

Die Live Show 

19.00, 22.00 

Open Stage Varieté (Cosmo (Mod.) 

20.00 

Pfortissimo –Rest ofPförtner 

(Lothar Bölck) 20.00 


17.00, 20.30 


15.00, 19.30 


(Ennio) 20.00 

Razzz4Kids 15.00 Razzz 20.00 

Pianotainment 20.00 

Let‘sTwist Again! 

15.30, 20.00 

Gelogene Wahrheiten 16.00 

echt jetzt (HG Butzko) 20.00 

Die Werkschau –3.Satz: Scherzo 

Spirituoso (Ass-Dur) 19.00 


20.00 

Memories ofFools (Cirk La Putyka) 

18.00 

Zwei Päpste für ein Halleluja 

19.30 Wenn Deutsche... 20.00 


17.00 

Vivid 

19.30 

Humor Erectus –Open Stage 

19.00 

Die Live Show 

19.00 


LEO (GastspielTobias Wegner) 

20.00 

Verdummungsverbot 18.00 

Auferstanden auf der Bühne 20.30 




Best of (Carrington-Brown) 

20.00 


20.00 

Zirkus Angela 

20.00 


Vivid 

19.30 




17.00, 20.30 


14.30 


(Ennio) 19.00 

Razzz4Kids 15.00 Pianotainment 

15.00 Razzz 19.00 



Gelogene Wahrheiten 16.00 

Über die Verhältnisse 20.00 

Theatersport Berlin: Das Match 

20.00 





How to become aBerliner in one 

hour? (Karsten Kaie) 20.00 

Menschen. Ämter.Katastrophen. 

20.00 


17.00, 20.30 


19.30 

Best of (Carrington-Brown) 

20.00 


20.00 

Zirkus Angela 

20.00 


20.30 

Suzi Quatro 

20.00 

NonSens (Michael Sens &Gäste) 

20.00 


Open StageVarieté (Katharina 

Hoffmann (Mod.) 20.00 

Menschen. Ämter.Katastrophen. 

20.00 


17.00, 20.30 


18.30 



Gelogene Wahrheiten 

(Wühlmäuse-Ensemble) 18.00 

Die Unerhörte Musik 

20.30 


The Return of the Fabulous 

Singlettes 20.00 


Sitcom (Gaby Köster) 

20.00 


20.00 

Impro-Überra(u)schungs-Show – 

English Edition 20.00 

The Return ofthe Fabulous 

Singlettes 20.00 



Live (Wolfgang Trepper) 

20.00 

LV =letzte Vorstellung P=Premiere UA =Uraufführung VA =Voraufführung WA=Wiederaufnahme

Berliner Zeitung 18.04.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?