Berliner Zeitung 03.12.2019

Der Fall Michael K.: VomTopverdiener zum Verbrecher – Seite 3 

Auf eine 

Curry mit 

Gregor Gysi 

Seite 12 

-1/5° 

Viele Wolkenfelder 

Wetter Seite 2 

Wenn Hartz-IV-Empfänger 

aus der Wohnung müssen 

Berlin Seiten 14 und 15 

www.berliner-zeitung.de 

Interview: Friedrich Merz 

über die große Koalition 

Tagesthema Seite 2, Politik Seite 5 

Dienstag,3.Dezember 2019 Nr.281 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Götz Aly rügt den Umgang 

mit der Gläsernen Blume 

Meinung Seite 8 

Der 

Spielmacher für 

Generationen 

VonJan Bojaryn 

Die Playstation wird heute 25 

Jahrealt. Sieist eines der beliebtesten 

Spielzeuge des 21. Jahrhunderts,wirdgenutzt 

vonJugendlichen 

und Erwachsenen. Wer indie Welt 

der mutigen Helden, fiesen Gangster 

und unterschätzten Fabelwesen eintauchen 

will, der greift meistens zur 

Playstation, um mit seiner Spielfigur 

auf fremde Planeten, in die Vergangenheit 

oder in 

die Zukunft zu 

reisen. Und natürlich 

um Spielpartner 

zu treffen. 

Ein Mann ist 

MarkCerny 

weiß, wie Menschen 

gernespielen. 

Playstation 

besonders eng 

mit der Revolution 

der Spielewelt 

verbunden: 

Mark Cerny. Der 

leise und bescheidene 

US-Amerikaner wird in 

der Branche wie ein Star verehrt. Mit 

Leonardo da Vinci wurde er verglichen, 

als er vor zehn Jahren für sein 

Lebenswerk ausgezeichnet wurde. 

Damals war er Mitte 40. 

Cerny liebt das Programmieren. 

1982 stieg der 17-jährige Studienabbrecher 

aus Kalifornien bei Atariein, 

leitete kurz darauf sein erstes Team 

und schaffte mit dem Spiel „Marble 

Madness“ einen zeitlosen Klassiker. 

Er lernte schnell, beherrschte neben 

Informatik bald auch Gamedesign 

und Produktion. 1985 wechselte er 

zu Sega, seitdem spricht er fließend 

Japanisch. Bei dem Konzern lenkte 

Cerny seinen Fokus auf neue Technologien. 

Als Sony 1994 die erste 

Playstation auf den Markt brachte, 

produzierte Cernymit„Crash Bandicoot“ 

und „Spyro the Dragon“ zwei 

der erfolgreichsten Spiele für die 

Konsole. 

Auch am Start der Playstation 2 

war er maßgeblich beteiligt. Dass die 

Konsole von Fans damals als leistungsstark 

gesehen wurde, liegt an 

Menschen wie ihm. Viele Schlüsselspiele,die 

von1994 bis 2011 auf Playstation 

1, 2und 3erschienen sind, 

hat er besser oder überhaupt erst 

möglich gemacht. 2013 präsentierte 

Sony dann den Coup: Cerny wurde 

zum Lead Architect der Playstation 4 

ernannt. Er bestimmte maßgeblich, 

was in der Konsole steckte. Die neueste 

Playstation ging konsequent auf 

die Bedürfnisse der Spieler ein. Sie 

war schneller und trotzdem billiger 

als der Konkurrent Xbox One. Über 

100 Millionen Mal wurde sie verkauft. 

Zurzeit arbeitet Cerny an der 

Playstation 5, die im Verlauf des 

kommenden Jahres erscheinen soll. 

In einem Interview kündigte er an, 

dass die neue Plattform fundamentale 

Änderungen bringen werde. Sodann 

demonstrierte er den Fachleuten, 

wie sich die Ladezeit eines Spiels 

dank eines besonders leistungsstarken 

Laufwerks von15auf 0,8 Sekunden 

verkürzte. Vielleicht muss man 

ein Spielefan sein, um den Wert dieser 

Innovation richtig beurteilen zu 

können. 

Sind wir noch zu retten? 

Als erstes Bundesland soll Berlin an diesem Dienstag eine „Klimanotlage“ beschließen. 

Ist das Politik oder nur Symbolpolitik? Kritiker sind skeptisch 

VonPeter Neumann 

Antonio Guterres wählte 

eindringliche Worte. „Wollen 

wir wirklich als die Generation 

in Erinnerung 

bleiben, die den Kopf in den Sand 

steckte, die herumbummelte, während 

die Erde in Flammen stand?“, 

fragte der Generalsekretär der Vereinten 

Nationen am Montag zum 

Auftakt der 25. UN-Klimakonferenz 

in Madrid. Beim Klimaschutz müsse 

die Menschheit zwischen dem Weg 

der Hoffnung und dem der Kapitulation 

wählen, mahnte Guterres. 

WieinBerlin reagiertwerden soll, 

ist für Regine Günther (Grüne) klar. 

Die Senatorin für Umwelt, Verkehr 

und Klimaschutz will erreichen, dass 

der Senat an diesem Dienstag eine 

„Klimanotlage“ anerkennt und weitere 

Anstrengungen beschließt. 

Doch was folgt daraus für Berlin? 

DieLage sei ernst, sagt die Senatorin. 

Seit 1881 habe sich die Atmosphäreum1,5 

Grad Celsius erwärmt. 

Der Weltklimarat verweise auf steigende 

Meeresspiegel, Hitze- und 

Dürreperioden sowie die Beschleunigung 

des Artensterbens. Allein in 

Deutschland wurden 2006 und 2015 

jeweils 6000 Hitzetote gezählt. Auch 

der Berliner Wald müsse mit zunehmenden 

Belastungen zurechtkommen. 

Nur noch acht Prozent des Bestands 

seien gesund, rund 36 Prozent 

der Bäume seien schwer geschädigt. 

Mehr autofreie KiezeinBerlin 

Viele Politiker nahmen die Situation 

zum Anlass,den Klimanotstand auszurufen. 

Jüngst fasste eine Mehrheit 

des EU-Parlaments einen solchen 

Beschluss –wie zuvor rund 70 Kommunalparlamente 

in Deutschland. 

In Berlin waren dies die Bezirksverordnetenversammlungen 

Pankow 

und Charlottenburg-Wilmersdorf. 

Doch in der Senatsverwaltung steht 

man dieser Übersetzung des Begriffs 

„Climate Emergency“ skeptisch gegenüber.InDeutschland 

werdeNotstand 

mit der Einschränkung demokratischer 

Rechte in Verbindung gebracht, 

hieß es.„Ichschlage vor, dass 

wir ein Zeichen setzen –indem das 

Land Berlin anerkennt, dass der Klimawandel 

in einer dramatisch beschleunigten 

Geschwindigkeit voranschreitet“, 

sagte die Senatorin. Es 

sei dringend notwendig, die Ziele 

anzupassen und das Pariser Klimaschutzabkommen 

als Handlungsgrundlage 

anzuerkennen. 

Günther:„Das bedeutet, dass wir 

vor 2050 klimaneutral werden müssen 

–und dass in Berlin die Emissionen 

im Vergleich zu 1990 um mindestens 

95 Prozent sinken müssen. 

Dazu brauchen wir eine Novellierung 

des Energiewendegesetzes, in 

dem dieses Ziel ausdrücklich verankert 

ist.“ Um die Ziele zu erreichen, 

müsse die Verwaltung noch stärker 

als bisher „in eine Vorbildfunktion 

hineinwachsen“. Auch müssten alle 

klimarelevanten Vorhaben auf ihre 

Auswirkungen geprüft werden –„Klimavorbehalt“ 

ist das Stichwort. „Das 

Herzstück wird die Entwicklung 

neuer Maßnahmen im Rahmen des 

Berliner Energie- und Klimaschutzprogramms 

Anfang 2020 sein.“ 

Werden keine Straßen mehr gebaut? 

Darf der Senat bald nur noch 

Elektroautos als Dienstwagen nutzen? 

Muss künftig jeder Neubau Solaranlagen 

haben? Darauf hat Günther 

noch keine Antworten. Um solche 

Themen bewerten zu können, 

müsse noch eine Methodik entwickelt 

werden, weshalb auch die Kosten 

noch unklar wären, sagte sie. 

So listen offizielle Papiere vorerst 

nur längst beschlossene Maßnahmen 

„Notlage heißt auch: Wir drehen alle 

die Heizung ’runter. Wir fliegen weniger 

und fahren in der Stadt mehr Fahrrad. 

Wir essen weniger Fleisch und 

trinken Wasser aus Berlin.“ 

Andreas Otto, Abgeordneter der Grünen und Sprecher für Baupolitik 

auf –etwa den Ausbau des Radwegenetzes 

oder den Kauf vonElektrobussen 

bei der BVG. Doch derWerkzeugkasten 

für weitereMaßnahmen ist gefüllt. 

So soll nicht nur derWrangelkiez 

autofrei werden, und auch von„Zero 

Emission Zones“, die für Fahrzeuge 

mit Verbrennungsmotoren tabu sind, 

ist wieder einmal die Rede. 

„Der Senat muss ehrlich sagen, 

welche Konsequenzen die Notlage 

hat und wie jede Verwaltung damit 

umgeht. Es darf nicht bei guten Vorsätzen 

bleiben“, sagte Tilmann Heuser 

vom Bund für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland (BUND). Er 

forderte, den Weiterbau der Autobahn 

A100 in Treptow zustoppen 

und auf den Lückenschluss in der 

Tangentialverbindung Ost zwischen 

IMAGO/NBL BILDARCHIV 

Marzahn und Köpenick zu verzichten. 

Zwar soll der Flughafen BER öffnen, 

„schon deshalb,weil Tegel dann 

schließen kann“. Doch Berlin brauche 

auch ein Luftverkehrskonzept, 

das Kurzstreckenflüge beschränkt. 

Wo bleiben die neuen Radwege? 

Morddrohung 

gegen 

Sawsan Chebli 

Politikerin auf „Todesliste“ 

von Rechtsextremisten 

Die Berliner Staatssekretärin 

Sawsan Chebli wird nach eigenen 

Angaben von mutmaßlichen 

Rechtsextremisten mit dem Tode bedroht. 

DieSPD-Politikerin veröffentlichte 

am Montag 

auf Twitter 

ein von Unbekannten 

an sie 

gerichtetes 

Schreiben mit einer 

Morddrohung. 

Chebli 

habe es auf „unsere 

Todesliste 

geschafft“, heißt 

es in dem Text, in 

DPA 

Sawsan Chebli, 

Staatssekretärin 

dem die 41-Jährige beschimpft und 

rassistisch beleidigt wird. Er endet 

mit den Worten: „Heil Hitler.Die Soldaten 

der Cyberreichswehr.“ 

Chebli erstattete nach eigenen 

Angaben Anzeige. Zudem kündigte 

sie an, in ihrem Wirken für eine offene, 

tolerante Gesellschaft nicht 

nachzulassen. „Ich lasse mich von 

Euch Nazis nicht einschüchtern, 

werde weiter meine Stimme erheben, 

mich für Vielfalt einsetzen, 

werde weiter für eine offene Gesellschaft, 

für Migranten, Flüchtlinge, 

Schwarze, Juden, Muslime und alle 

kämpfen, die Eure Feinde sind“, 

twitterte sie.„Jetzt erst recht.“Chebli 

ist in der Berliner Senatskanzlei 

Staatssekretärin für Bürgerschaftliches 

Engagement und Internationales. 

Zuletzt hatten die Grünen-Politiker 

Cem Özdemir und Claudia Roth 

E-Mails mit Morddrohungen des 

mutmaßlich deutschen Ablegers einer 

rechtsextremistischen Gruppe 

namens „Atomwaffen Division“ erhalten. 

In dem Brief an Chebli wird 

darauf ausdrücklich Bezug genommen. 

Erwähnt wird zudem der Kasseler 

Regierungspräsident Walter 

Lübcke, der am 2. Juni mit einem 

Kopfschuss auf der Terrasse seines 

Hauses im Landkreis Kassel getötet 

wurde. Ein Verdächtiger sitzt in Untersuchungshaft, 

die Bundesanwaltschaft 

geht von einem rechtsextremenHintergrund 

aus. 

Bereits im Oktober waren Bombendrohungen 

gegen die Rathäuser 

in München, Köln und Bremen eingegangen. 

Sie blieben folgenlos. Gezeichnet 

waren die Drohbriefe mit 

„Cyber Reichswehr“. (dpa/kop.) 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@berlinerverlag.com 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@berlinerverlag.com 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Dass es eine Klimakrise gibt, sei 

längst Gemeingut, sagte der SPD- 

Umweltpolitiker Daniel Buchholz. 

Konkrete Maßnahmen seien wichtiger,als 

eine Notlage auszurufen. Bislang 

käme Berlin beim Bauvon Radfahrstreifen 

und Tramstrecken „nur 

in Trippelschritten“ voran – wofür 

Günther, die auch der Verkehrsverwaltung 

vorsteht, verantwortlich sei. 

„Vielleicht sollte die Klimaschutzsenatorin 

mal mit der Verkehrssenatorinsprechen“, 

so Buchholz ironisch. 

„Endlich bewegt sich der Senat“, 

sagte Marco Dörre von der Initiative 

Klimanotstand Berlin, die dem Abgeordnetenhaus 

im Sommer rund 

43 000 Unterschriften für eine entschlossene 

Klimapolitik überreicht 

hat. Doch wenn Berlin tatsächlich 

erst 2050 klimaneutral werden soll, 

würden 20 Jahrevertan. „Was der Senat 

plant, reicht nicht aus“, so Dörre. 

Der FDP-Umweltpolitiker Henner 

Schmidt bemängelte die „Symbolpolitik“ 

des Senats.InBerlin fehle 

es „an einer zielgerichteten Umsetzung 

und an klugen, innovativen 

Ideen, die der großen Herausforderung 

des Klimawandels gerecht werden“. 

Andreas Otto von den Grünen 

erinnert daran, dass jeder einzelne 

zur Problemlösung beitragen könne. 

„Notlage heißt auch: Wir drehen alle 

die Heizung ’runter. Wir fliegen weniger 

und fahren in der Stadt mehr 

Fahrrad. Wir essen weniger Fleisch 

und trinkenWasser ausBerlin“, sagte 

der Abgeordnete. PolitikSeite 4, Leitartikel 

Seite8,Wissenschaft Seite16 4 194050 501603 

21049

2 Berliner Zeitung · N ummer 281 · D ienstag, 3. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Nach dem Beben vomWochenende 

herrscht in 

der SPD vor allem ein 

Gefühl vor: Unsicherheit. 

Aufwelches Personal setzen die 

neuen Parteivorsitzenden Saskia Esken 

und NorbertWalter-Borjans? An 

welchen Stellen wollen sie die SPD 

politisch neu aufstellen? Und natürlich: 

Wie geht es weiter mit der großen 

Koalition? Diese Fragen stellen 

sich am Montag viele –Antworten 

haben nur wenige. 

Das liegt auch daran, dass Esken 

und Walter-Borjans in der Berliner 

Politik nicht sonderlich gut vernetzt 

sind. Der Empfang der beiden im 

Willy-Brandt-Haus soll eher sachlich 

gewesen sein, wichtige Dinge besprechen 

die designierten Vorsitzenden 

lieber in dem kleinen Team, das 

bisher ihren Wahlkampf organisiert 

hat. Die früheren NRW-Juso-Vorsitzenden 

Veit Lemmen und Frederick 

Cordes sollen dabei eine wichtige 

Rolle spielen, heißt es. 

Erstes Zeichen der Veränderung: 

Der Leitantrag für den Parteitag, der 

vom scheidenden Vorstand bereits 

weitgehend fertiggestellt worden 

war, wird umgeschrieben. Am 

Dienstag soll das Dokument von 

dem um die Fraktionsführung erweiterten 

Parteipräsidium beschlossen 

werden. 

Mandat auf Parteitag 

Manche in der SPD lesen nun zum 

ersten Mal aufmerksam das „Fortschrittsprogramm“ 

– jenes Papier, 

das Esken und Walter-Borjans im 

Wahlkampf vorgelegt hatten, und 

das nun als Blaupause für den Leitantrag 

dienen soll. Vier Themen heben 

die beiden darin hervor: Investitionen, 

Klimaschutz, Arbeit und Digitalisierung. 

Bei diesen Punkten 

werden sie Nachverhandlungen mit 

der Union verlangen. Der Parteitag 

soll dafür ein Mandat erteilen. 

Mit Spannung erwartet werden 

die konkreten Formulierungen. Machen 

Esken und Walter-Borjans tatsächlich 

ernst mit ihrer Forderung 

nach einem 500-Milliarden-Euro-Investitionsprogramm? 

Fordern sie 

von der Union einen höheren CO 2 - 

Preis oder die Erhöhung des Mindestlohnes 

auf zwölf Euro? 

Neues SPD-Führungsduo will mit der Union über Investitionen, Klimaschutz, Arbeit 

und Digitalisierung verhandeln. Dabei ist nicht klar,wie lange die Koalition noch hält. 

Die Arbeit in der großen Koalition wird für Annegret Kramp-Karrenbauer,Angela Merkelund Olaf Scholz (v.l.) nach dem SPD-Mitgliederentscheid nicht einfacher werden. 

Die Überlebenschancen der Berliner 

Regierungskoalition hängen 

maßgeblich von diesen Fragen ab. 

Als wahrscheinlich gilt es, dass der 

Leitantrag eine Frist vorsieht, bis zu 

der eine Einigung mit der Union erreicht 

werden soll. Gut informierte 

Kreise sprechen vom Sommer. Die 

Forderung nach einem sofortigen 

Entscheidung im Sommer 

Ausstieg aus der großen Koalition 

wäredamit vomTisch. 

In der Personalfrage sind erste 

Entscheidungen inzwischen gefallen. 

Es sieht so aus, als würden die 

von sechs auf drei reduzierten Stellvertreterposten 

alle neu besetzt. Die 

bisherige stellvertretende Parteichefin 

Malu Dreyer, die die SPD zuletzt 

Nach der Wahl 

VonMarina Kormbaki und Andreas Niesmann 

DPA 

kommissarisch geführt hat, wird 

nicht wieder kandidieren. Nach Informationen 

der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland) 

gilt das auch für den in der Stichwahl 

unterlegenen Olaf Scholz. Manuela 

Schwesig und Natascha Kohnen haben 

bereits abgewunken. Lediglich 

Ralf Stegner hat sich noch nicht erklärt. 

Die Chancen des Mannes aus 

Schleswig-Holstein werden parteiinternaber 

als gering eingeschätzt. 

Die Brandenburgerin Klara Geywitz 

wird antreten. Auch Arbeitsminister 

Hubertus Heil und Juso-Chef 

Kühnert liebäugeln mit einem Posten. 

Mindestens einer der drei Vizeposten 

muss aber aus Gründen der 

Gleichberechtigung mit einer Frau 

besetzt werden – zumindest wenn 

Lars Klingbeil Generalsekretär und 

Dietmar Nietan Schatzmeister 

bleibt, wovondie meisten ausgehen. 

Die CDU nutzt die Aufregung in 

der SPD, umsich nach heftigem internen 

Personal- und Positionsstreit 

als Garant von Stabilität zu präsentieren. 

Abwarten und gelassen bleiben 

lautet die Devise, die Parteichefin 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

am Montagmorgen in einer Telefonschaltkonferenz 

mit dem Parteivorstand 

ausgibt. Kramp-Karrenbauer 

lehnt Nachverhandlungen des Koalitionsvertrags 

ab und erhält dafür 

einmütige Zustimmung. Erst mal 

wollen die Konservativen den SPD- 

Parteitag abwarten. 

CDU: Keine neuen Schulden 

Einentschiedenes Nein zu Nachverhandlungen 

kommt aus Bundestagsfraktion 

und Ländern. So erteilte 

der haushaltspolitische Sprecher der 

Unionsfraktion im Bundestag, Eckhardt 

Rehberg, den Forderungen 

nach einer Ausweitung der Neuverschuldung 

eine klare Absage. „Die 

Debatte um die schwarze Null ist absurd“, 

sagt Rehberg. „Es bleibt dabei, 

was im Koalitionsvertrag vereinbart 

wurde: keine neuen Schulden. Wir 

werden darüber nicht verhandeln. 

Punkt.“ 

Auch Thüringens CDU-Landeschef 

Mike Mohring plädiert gegen 

eine Überarbeitung des Koalitionsvertrages.„In 

der Union gibt es sichtbar 

keine Zustimmung für ein Update 

des Koalitionsvertrages“, sagt 

das CDU-Präsidiumsmitglied. „Die 

SPD tut gut daran, in dieser Woche 

ihre Personalfragen und ihr Verständnis 

von künftiger verlässlicher 

Zusammenarbeit in der Bundesregierung 

zu klären.“ 

Hinter vorgehaltener Hand warnen 

Unionspolitiker allerdings auch 

vor allzu rigorosen Ansagen an die 

SPD.Damit, so die Befürchtung einiger,heizeman 

die Anti-GroKo-Stimmung 

unter den Genossen noch 

weiter an und schädige sich am Ende 

womöglich selbst. Denn an einem 

Aus der GroKo ist –bei allem Verdruss 

über die Genossen –kaum jemandem 

in der Union gelegen. 

VonTobias Peter 

Esist eine der bemerkenswertesten 

Szenen aus den 23 SPD-Regionalkonferenzen. 

„Wir werden noch 

nicht mal dem heiligen Kevin gehorchen, 

weil wir unseren eigenen Kopf 

haben“, wirft Gesine Schwan dem 

Kandidatenduo aus Saskia Esken und 

NorbertWalter-Borjans an den Kopf. 

Der „heilige Kevin“, damit ist Juso- 

Chef Kevin Kühnert gemeint. Und 

Schwan, 76 Jahre alte Politikwissenschaftlerin 

und Vorsitzende der SPD- 

Grundwertekommission, will Esken 

und Walter-Borjans damit sagen: Ihr 

seid gar nicht richtig unabhängig, ihr 

macht doch im Zweifel das, was der 

Juso-Vorsitzende voneuch verlangt. 

Eines ist klar: Esken und Walter- 

Borjans –mit 53,06 Prozent die Sieger 

in der Stichwahl der Mitgliederbefragung 

gegen Vize-Kanzler Olaf Scholz 

und die Brandenburgerin Klara Geywitz 

– wären ohne die Unterstützung 

vonKevin Kühnertwahrscheinlich 

nicht Parteichefs geworden. Es ist 

das machtpolitische Meisterstück 

Kühnerts, zwei Kandidaten durchgebracht 

zu haben, die noch bis kurzvor 

Beginn der Regionalkonferenzen niemand 

auf dem Zettel hatte. 

Denn viele in der Partei hatten im 

Sommer darauf gewartet, ob Kühnert 

–prominentester GroKo-Kritiker 

in der SPD –selbst ins Rennen 

zieht. Doch der Juso-Chef schreckte 

zurück. „Kandidieren sollte man nur 

Die Machtpolitik des Kevin Kühnert 

mit der klaren Überzeugung, das 

Amt im Erfolgsfall auch mit aller 

Konsequenz ausfüllen zu wollen und 

zu können“, sagte Kühnertdamals. 

Ohne eine Kandidatur Kühnerts 

drohten die zahlreichen Kandidaturenlinker 

Teams sich gegenseitig die 

Stimmen wegzunehmen. Das hätte, 

so damals die Analysen, bedeuten 

können, dass mit Scholz/Geywitz 

und dem Duo aus Boris Pistorius 

und Petra Köpping zwei vergleichsweise 

konservative Teams das Rennen 

unter sich ausmachen. Kühnert 

wollte das verhindern. Er erklärte 

seine Unterstützung für Walter-Borjans 

und Esken und organisierte 

auch eine entsprechende Empfehlung 

des Juso-Bundesvorstandes. 

Juso-Chef 

Juso-Chef Kevin Kühnertunterstützte Saskia 

Esken und NorbertWalter-Borjans. DPA 

Das und die Unterstützung großer 

Teile der NRW-SPD brachten 

Walter-Borjans und Esken die Rolle 

des Favoritenteams auf dem linken 

Flügel ein. Walter-Borjans, der während 

seiner Zeit als Finanzminister 

in Nordrhein-Westfalen mit gekauften 

Daten-CDs Jagd auf Steuersünder 

gemacht hatte, wurde in der öffentlichen 

Wahrnehmung zum Anti- 

Scholz. Auf den Regionalkonferenzen 

stellten viele Jusos 

Walter-Borjans und Esken freundliche 

Fragen –und anderen Teams kritische. 

Dastrugdie beiden durch die Regionalkonferenzen 

– und das, obwohl 

sich auch in dem Jugendverband 

die Begeisterung über die Auf- 

tritte von Esken und Walter-Borjans 

auf den Regionalkonferenzen in 

Grenzen hielt. 

Der Sieg der Underdogs Walter- 

Borjans und Esken ist damit nicht 

nur Ausdruck davon, wie satt es viele 

Mitglieder haben, dass ihre Partei in 

der großen Koalition Kompromisse 

macht. Er ist auch ein Zeichen davon, 

dass es noch nie einen Juso-Vorsitzenden 

gab,der in seiner Amtszeit 

so einflussreich war wie Kevin Kühnert. 

Andrea Nahles, die letzte wichtige 

Juso-Vorsitzende vor dem Berliner, 

war es nicht. Der spätere Bundeskanzler 

GerhardSchröder war als 

Juso-Chef machtpolitisch ein Nobody 

im Vergleich zu Kühnert und 

seinem heutigen Einfluss. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute scheint bei zahllosen Wolkenfeldern nur ab und andie Sonne. Die 

Höchstwerte pendeln sich bei 4bis 6Grad ein, und der Wind weht nur 

schwach aus Südwest. In der Nacht sind 3bis 0Grad zu erwarten. Dazu 

ist es stark bewölkt bis bedeckt. 

Biowetter: Die einströmenden Luftmassen 

bewirken vermehrte rheumatische 

und asthmatische 

Beschwerden. Migräneattacken und 

Wittenberge 

Kopfschmerzen treten häufiger auf 1°/6° 

als sonst üblich. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 39 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 26 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 15 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 87% 

Gefühlte Temperatur: maximal 3Grad. 

Wind: leichter Wind aus Südwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

0°/6° -1°/5° 

Luckenwalde 

-2°/4° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

heiter sonnig Regen 

1°/6° -1°/4° -1°/5° 

Prenzlau 

-1°/4° 

Cottbus 

-2°/4° 

Frankfurt 

(Oder) 

-1°/4° 

Hoch Sarena wandert über uns ostwärts und sorgt für trockenes, teils freundliches, 

teils trübes Wetter von Westeuropa bis zum Baltikum. Mit milder Luft erfassen 

Regenwolken Skandinavien. Über Westrsussland sind Schneefälle 

unterwegs. Regengüsse sind im Osten Spaniens und imNorden Marokkos zu 

finden. 

Köln 

2°/6° 

Sylt 

5°/8° 

Saarbrücken 

0°/6° 

Hannover 

0°/6° 

Konstanz 

0°/4° 

Hamburg 

2°/7° 

Erfurt 

-1°/4° 

Frankfurt/Main 

0°/5° 

Stuttgart 

-1°/6° 

Rostock 

2°/7° 

Magdeburg 

2°/7° 

Nürnberg 

-2°/3° 

München 

-2°/3° 

Rügen 

0°/7° 

Dresden 

0°/4° 

Deutschland: Heute wird die Sonne 

gelegentlich von Wolken verdeckt. 

Dabei werden während des Tages 

3bis 8Grad erreicht, nachts kühlt es 

dann auf 4bis minus 4Grad ab. Der 

Wind weht schwach aus Südwest. 

Morgen gibt es zeitweise Sonnenschein, 

ab und zu aber auch Wolken, 

und die Höchsttemperaturen sind bei 

2bis 7Grad anzutreffen. Der Wind 

weht schwach aus Südost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 5°-7° 

Nordsee: 7°-10° 

Mittelmeer: 14°-24° 

Ost-Atlantik: 10°-16° 

Mondphasen: 04.12. 12.12. 19.12. 26.12. 

Sonnenaufgang: 07:56 Uhr Sonnenuntergang: 15:55 Uhr Mondaufgang: 13:02 Uhr Monduntergang: 22:48 Uhr 

Lissabon 

16° 

Las Palmas 

21° 

Madrid 

10° 

Reykjavik 

10° 

Dublin 

9° 

London 

8° 

Paris 

7° 

Bordeaux 

8° 

Palma 

16° 

Algier 

21° 

Nizza 

18° 

Trondheim 

9° 

Oslo 

4° 

Stockholm 

5° 

Kopenhagen 

9° 

Berlin 

5° 

Mailand 

11° 

Tunis 

21° 

Rom 

16° 

Warschau 

3° 

Wien 

4° Budapest 

2° 

Palermo 

19° 

Kiruna 

-8° 

Oulu 

-2° 

Dubrovnik 

16° 

Athen 

17° 

St. Petersburg 

0° 

Wilna 

0° 

Kiew 

0° 

Odessa 

5° 

Varna 

7° 

Istanbul 

14° 

Iraklio 

19° 

Archangelsk 

-3° 

Moskau 

-1° 

Ankara 

8° 

Antalya 

18° 

Acapulco 32° heiter 

Bali 29° heiter 

Bangkok 29° heiter 

Barbados 30° Gewitter 

Buenos Aires 24° bewölkt 

Casablanca 17° wolkig 

Chicago 3° bedeckt 

Dakar 29° heiter 

Dubai 27° sonnig 

Hongkong 21° heiter 

Jerusalem 14° sonnig 

Johannesburg 33° heiter 

Kairo 22° sonnig 

Kapstadt 19° wolkig 

Los Angeles 19° wolkig 

Manila 28° Schauer 

Miami 21° sonnig 

Nairobi 29° Gewitter 

Neu Delhi 23° sonnig 

New York 6° wolkig 

Peking 7° wolkig 

Perth 39° heiter 

Phuket 32° heiter 

Rio de Janeiro 23° wolkig 

San Francisco 14° wolkig 

Santo Domingo 29° heiter 

Seychellen 29° Gewitter 

Singapur 32° wolkig 

Sydney 30° wolkig 

Tokio 16° heiter 

Toronto 3° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 281 · D ienstag, 3. Dezember 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Der eiskalte Doktor 

Die Justizvollzugsanstalt in Tegel. Hier verbüßt der Angeklagte Michael K. eine mehrjährige Haftstrafe. Mitgefangene sagen, dass sie Angst vor ihm haben. 

IMAGO 

Der Gegensatz könnte größer 

kaum sein: Auf der einen Seite 

Michael K., der vom Manager 

Magazin hochgelobte Jungmanager.Der 

schon Gesprächsthema Nummer 

eins auf den Fluren des Grand Hotels in Kitzbühel 

gewesen sein soll, bevor er sich in der 

österreichischen Kleinstadt als „CEO of the 

Future“ unter 19 000 Bewerbern durchsetzten 

konnte.Der Business-Prinz sei ein druckreifer 

Schnellredner mit brillanten analytischen 

Fähigkeiten, hieß es im Manager Magazin 

über ihn, ein Mann, der in die Nadelstreifen-Anzüge 

geboren zu sein schien. 

Und dann ist da derselbe Michael K., der 

mit Handschellen aus der Vorführzelle des 

Berliner Landgerichts in den Verhandlungssaal 

geführt wird. Er trägt legere Kleidung – 

stets ein helles Hemd unter dem grauen Pullover. 

Nur die Farbe der Hose variiert während 

der Verhandlungstage. Stockend und 

langsam redet er und manchmal etwas unverständlich. 

Dort, wo man nun auf den Flurenüber 

ihn spricht, gibt es keinen Glamour. 

Hier in der Justizvollzugsanstalt (JVA)Tegel 

sitzen Schwerverbrecher in Haft – ebenso 

wie der einstige Spitzenmanager Michael K. 

VomTopverdiener zum Verbrecher 

Zwischen den beiden Welten des Michael K. 

liegen 14 Jahre. Jahre, in denen seine Karriere 

eine Berg-und Talfahrtmachte:VomTopverdiener 

zum verurteilten Verbrecher. Und 

noch immer ist die Talfahrtoffenbar nicht zu 

stoppen. Glaubt man der Staatsanwaltschaft, 

dann hat Michael K. während seiner 

Strafhaft in Berliner Gefängnissen versucht, 

für viel Geld unliebsame Zeugen aus dem 

Wegräumen zu lassen. Nicht mit Brachialgewalt. 

Alles sollte stets wie ein Unfall aussehen, 

so die Anklage. Versuchte Anstiftung 

zum Mord in zwei Fällen lautet der Vorwurf. 

Es könnte sogar noch ein Fall hinzukommen. 

Seit drei Wochen steht Michael K. deswegen 

voreiner Schwurgerichtskammer. 

Doch kann der Staatsanwalt die Vorwürfe 

gegen den 43-Jährigen beweisen? Wieaussagekräftig 

sind die Berichte von Belastungszeugen 

in diesem Verfahren? Zeugen wie 

NayefA., der zwölf Jahrewegen Drogendelikten 

im Gefängnis gesessen hat, sieben Jahre 

davon in Tegel. Er erzählt, dass Michael K. jemanden 

gesucht habe, der einen Mitgefangenen 

in der JVAHeidering beseitigen könne. 

DerZeuge behauptet außerdem, dass er Michael 

K. aus seiner Zelle geworfen habe,als er 

vonden mutmaßlichen Mordplänen erfuhr. 

Michael K. schweigt nicht zu den Vorwürfen. 

Im Gegenteil. Er hat dazu gleich zu Beginn 

des Prozesses erst vehement den Kopf 

geschüttelt und sich dann stundenlang geäußert. 

So etwas habe er nie gemacht, erklärt 

er.Und er habe Angst vornoch schlimmeren 

Missverständnissen. Irrtümer,die ihm in seinen 

Augen auch schon die beiden Vorstrafen 

eingebracht haben. 

Michael K. war einst ein preisgekrönter Topmanager. 

Dann wurde er wegen Veruntreuung von Firmengeldern verurteilt. 

Noch während der Untersuchungshaft in Bayern versuchte er,den Richter 

entführen zu lassen, um einen Freispruch zu erpressen. 

Nun sitzt er in Berlin ein –und steht wegen eines 

Mordkomplotts erneut vor Gericht 

Michael K. –blasses Gesicht, hohe Stirn, 

blonde Haare –spricht von einer Intrige, die 

die Mitgefangenen gegen seine Person geschmiedet 

hätten. Weil sie an sein Geld wollten. 

Schon am ersten Taginder JVATegel sei 

er zu seiner Gruppenleiterin gegangen und 

habe sie schon einmal gewarnt: Es sei nur 

eine Frage der Zeit, wann jemand zu ihr 

kommen und ihn belasten würde. 

Doch warum sollten die Strafgefangenen 

lügen, wenn sie schon mit den Behörden reden? 

Weil der Doktor, wie Michael K. im Gefängnis 

genannt wird, ein Exot ist? Noch 

dazu offenbar ein wohlhabender. Einer, den 

man deshalb einschüchtern und ausnutzen 

kann. Aber würde sich der einst so redegewandte 

und nach eigenen Worten auch risikofreudige 

Topmanager das überhaupt gefallen 

lassen? Gibt es nicht Möglichkeiten, 

sich zu schützen? Und vor allem: Sprechen 

die Vorstrafen nicht gegen den angeklagten 

Michael K.? 

Es ist das dritte Strafverfahren, das gegen 

den einstigen Unternehmenschef geführt 

wird. Und die Geschichten dahinter werden 

immer abstruser. Als Geschäftsführer des 

Textil-Discounters NKD mit einem 500 000- 

Euro-Jahresgehalt zweigte der Vater zweier 

Kinder 3,7 Millionen Euro von Firmenkonten 

ab,wurde deswegen Mitte 2013 verhaftet 

und stand wegen Untreue vor dem Landgericht 

im bayerischen Hof. Zwei Jahre später 

wurde er zu einer Freiheitsstrafe von sechs 

Jahren verurteilt. Doch noch während des 

Untreue-Prozesses hatte Michael K. in der 

Untersuchungshaft nach Kriminellen gesucht, 

die denVorsitzenden Richter derWirtschaftsstrafkammer 

entführen sollten. Eine 

halbe Million Euro in Immobilien bot er bei 

Erfolg. 

Mitder Entführung des Richters wollte K. 

seine Freilassung und die Einstellung des 

Untreue-Verfahrens erpressen. Er gab den 

zwei Mitgefangenen, die sich auf sein Angebot 

scheinbar einließen, genaue schriftliche 

Anweisungen, wie der Richter die Freilassung 

begründen sollte. „Alle Argumente 

müssen sehr gut sein“, stand auf einem Zettel. 

Oder: „Alle Argumente der Verteidigung 

VonKatrin Bischoff 

nehmen“. Sogar eine „Entschuldigung bei 

Angeklagten für falsche Entscheidung“ sollte 

der Richter abgeben. Der Plan war es, den 

Vorsitzenden der Kammer freizulassen und 

ihn dann mit einem GPS-Sender zu überwachen. 

Er sollte stets daran erinnert werden, 

dass auch seine Kinder in Gefahr seien. 

Sollte sich der Richter weigern, war sein 

Tod geplant. Es sollte wie ein Herzinfarkt 

aussehen, der Entführte in einer Garage 

durch eine Insulinspritze sterben. Doch die 

Mitgefangenen offenbarten sich. Michael K. 

bekam in einem zweiten Prozess einen Haft- 

Aufschlag. Die Gesamtstrafe belief sich nun 

Statt Anzug trägt Michael K. nun legere Kleidung. 

Die Straftaten streitet er ab. 

OLAF WAGNER 

auf neun Jahre Freiheitsentzug wegen Untreue 

und Anstiftung zu einem Verbrechen. 

Er ließ sich nach Berlin verlegen, um seiner 

Familie nahe zu sein. Doch in der Hauptstadt 

machte der Doktor offenbar dort weiter, wo 

er in Hofaufgehörthatte. 

In der Justizvollzugsanstalt Moabit sprach 

er laut Anklage RoyW.an. DerMitgefangene 

sollte jemanden finden, der einen der „Hofer 

Verräter“ töten würde. Mit einer Überdosis. 

RoyW.und der Auftragskiller sollten dafür an 

den Immobilien des Angeklagten beteiligt 

werden. Doch auch Roy W.ging nur zum 

Schein auf das Angebot ein und verständigte 

die Sicherheitsabteilung in Moabit. Ein An- 

ruf inBayern ergab: Die Aussage gegen Michael 

K. sollte durchaus ernst genommen 

werden. Roy W.wurde nach Heidering verlegt, 

Michael K. kam nach Tegel. 

DerDoktor ließ nicht locker.Als er erfuhr, 

dass RoyW.gegen ihn ausgesagt hatte,wuchs 

in ihm laut Anklage der nächste Mordplan. 

„Er war wie ein Krebsgeschwür“, sagt der 

einstige Mitgefangene und Zeuge Nayef A. 

Der Doktor habe innerhalb weniger Tage so 

viele Leute inTegel gekannt, wie anderenicht 

in vier Jahren Haft. Michael K. soll den Palästinenser 

in Tegel angesprochen haben, weil 

er davon ausgegangen sei, dass NayefA.über 

„Kontakte zu Personen“ verfüge, die Roy W. 

umbringen könnten. W. solle in der Haftanstalt 

Heidering beim Duschen einen tödlichen 

Unfall erleiden. 

Nayef A.ist 49 Jahre alt. Er sagt aus, er 

habe Familie und seine lange Haftstrafe mittlerweile 

abgesessen. Er spricht nicht besonders 

gut deutsch, deswegen übersetzt eine 

Dolmetscherin seine Worte aus dem Arabischen. 

Während Nayef A. seine Aussage 

macht und vom Vorsitzenden Richter über 

Stunden detailliert befragt wird, schaut ihn 

Michael K. nicht einmal an. Demonstrativ 

dreht sich der Angeklagte zur Richterbank. 

Nayef A.erzählt, dass die meisten Jungs in 

Tegel Michael K. aus dem Weg gegangen 

seien. Weil sie Angst vor ihm gehabt, ihn für 

einen verdeckt arbeitenden Polizeibeamten 

gehalten hätten. 

Das Kennenlernen beschreibt der Zeuge 

so: Der Doktor sei eines Tages in seine Zelle 

gekommen, sie hätten Kaffee getrunken und 

sich ganz normal unterhalten. Erst auf 

Deutsch, dann auf hocharabisch. „Er sprach 

gut hocharabisch“, erinnert sich Nayef K. 

undnickt zu dem Angeklagten, der schon bei 

seiner ersten Aussage bestritt, des Arabischen 

mächtig zu sein. Nach Angaben von 

Nayef K.habe man sich einige Male getroffen, 

bis Michael K.ihn gefragt habe, ober 

ihm vertrauen könne. Dann habe er immer 

wieder davon angefangen, jemanden beseitigen 

zu wollen. Er habe nichts mehr hören 

wollen und den Doktor aus der Zelle geschubst. 

Er habe seine Ruhe haben wollen. 

Warum ausgerechnet er von Michael K. 

angesprochen worden sei, will der Vorsitzende 

Richter von dem Zeugen wissen. 

Nayef A.zuckt mit den Schultern, sagt dann 

aber doch nach kurzem Überlegen: „Wahrscheinlich 

dachte er,dass ich das arrangieren 

kann. Er wusste, dass ich Palästinenser bin. 

Undvielleicht glaubte er,Palästinenser bringen 

Menschen um.“ Der Zeuge berichtet, 

dass der Doktor ihn auch nach einem der 

arabischen Clans gefragt habe. „Ich hatte 

aber keinen Kontakt zu denen“, sagt NayefA. 

Später will er gehörthaben, dass K. auch andereGefangene 

angesprochen habe. 

Nayef A.meldete sich im November 2016 

bei der Sicherheitsabteilung der JVA. DemBeamten 

erklärte er,Kenntnis darüber zu haben, 

dass Michael K.die Ermordung eines gewissen 

Roy plane. Der Sicherheitsbeamte, als 

Zeugevor Gericht befragt, gibt an, damals sofort 

die JVA Heidering informiert zuhaben. 

Auch an einen anderen Gefangenen, der von 

einem Mordkomplott gesprochen habe,erinnert 

sich der Sicherheitsmann. Den habe er 

allerdings nur für einenWichtigtuer gehalten. 

Vertragmit einem Mithäftling 

Diesen anderen Insassen erwähnt auch Michael 

K. Mit ihm habe er einen Vertrag geschlossen. 

Der Mitgefangene sollte die Verwaltung 

von Wohnungen übernehmen und 

dafür Geld bekommen. DasPapier nennt der 

Angeklagte einen Darlehensvertrag. Er habe 

den Mitinsassen damit beschäftigen und von 

„abstrusen Mordkomplottgeschichten gegen 

mich“ abbringen wollen, wie er erklärt. 

Roy W., der in dem Verfahren gegen Michael 

K. als Zeuge aussagen sollte,wirdwohl 

nicht bei Gericht erscheinen. Er weigertsich, 

Heidering zu verlassen. Seine belastende 

Aussage gegen den Doktor hat er mittlerweile 

zurückgenommen. Es sei alles eine 

Lüge gewesen, ließ er mitteilen. Michael K. 

schüttelt den Kopf, als der Richter ihn fragt, 

ob er RoyW.bedroht habe.„Nein, niemals“, 

sagt er.Erhabe weder den Zeugen noch dessenFamilie 

unter Druckgesetzt. 

MichaelK.wirdindemVerfahren vondrei 

Anwälte verteidigt. Siesagen, das angebliche 

Mordkomplott sei durch Schwätzereien der 

Häftlinge auf dem Flur entstanden. Es müsse 

doch stutzig machen, dass selbst die Sicherheitsbeamtin 

in Moabit nicht von den angeblichen 

Mordplänen des Angeklagten aufgeschreckt 

worden sei und nicht sofort alle 

Hebel in Bewegung gesetzt habe –sondern 

erst am nächsten Tag. Es gebe in demVerfahren 

viele kolportierte Mordaufträge, die nie 

einen Menschen in Gefahr gebracht hätten. 

MichaelK.nickt. 

Katrin Bischoff 

wäre als Drehbuchautorin mit dieser 

Storyganz sicher abgeblitzt.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Rat gegen sexuelle Gewalt 

an Kindernnimmt Arbeit auf 

EinNationaler Ratgegen sexuelle 

Gewalt an Kindernund Jugendlichen 

soll in den kommenden eineinhalb 

Jahren Konzepte für einen besseren 

Schutz vorMissbrauch erarbeiten. 

DasExpertengremium kam 

am Montag in Berlin zu seiner konstituierenden 

Sitzung zusammen. 

Ihmgehören mehr als 40 Mitglieder 

aus Politik, Wissenschaft, Zivilgesellschaft 

und Fachpraxis an, außerdem 

auch Betroffene. (dpa) 

Orientierung für Lehrer im 

Kampf gegen Antisemitismus 

DieBundesländer wollen künftig 

verstärkt gegen Antisemitismus an 

Schulen vorgehen. DieKultusminister 

der Länder beriefen dafür gemeinsam 

mit dem Zentralrat der Juden 

und der Bund-Länder-Kommission 

der Antisemitismusbeauftragten 

eine 15-köpfige Arbeitsgruppe 

ein. Dieneue Arbeitsgruppe soll eine 

Empfehlung erarbeiten, um Lehrern 

eine Orientierung für den Umgang 

mit den verschiedenen Formen von 

Antisemitismus zu geben. (dpa) 

Trump folgt Einladung zu 

Impeachmentanhörung nicht 

Trotzt Wind und Wetter:US-Präsident Donald 

Trump. 

AP/ANDREW HARNIK 

US-Präsident Donald Trump setzt 

weiter auf einen Boykott der Impeachment-Untersuchung 

des Kongresses 

zur Ukraine-Affäre. Wieder 

Rechtsberater des Weißen Hauses 

am Sonntag mitteilte,werden weder 

Trump noch seine Anwälte am Mittwoch 

an einer Anhörung des Justizausschusses 

des Repräsentantenhauses 

teilnehmen. (AFP) 

Bericht: Extreme Gefahren 

bei Rückkehr nach Syrien 

In Syrien gibt es nach Einschätzung 

der Bundesregierung keine Region, 

in der sich zurückgekehrte Flüchtlinge 

sicher fühlen können. „Immer 

wieder sind Rückkehrer,insbesondere–aber 

nicht nur –solche,die als 

oppositionell oder regimekritisch 

bekannt sind oder auch nur als solche 

erachtet werden, erneuter Vertreibung, 

Sanktionen beziehungsweise 

Repressionen, bis hin zu unmittelbarer 

Gefährdung für Leib und 

Leben ausgesetzt“, heißt es in einem 

internen Bericht des Auswärtigen 

Amtes. (dpa) 

China verurteilt uigurischen 

Ex-Politiker zu Haftstrafe 

China hat einen der einst ranghöchsten 

uigurischen Politiker des 

Landes zu einer lebenslangen Haftstrafe 

verurteilt. WieStaatsmedien 

berichteten, wurde NurBekriam 

Montag wegen des Vorwurfs der Korruption 

vomMittleren Volksgericht 

der Stadt Shenyang verurteilt. Bekri 

war Direktor der Energieagentur und 

stellvertretender Leiter der Nationalen 

Entwicklungs- und Reformkommission, 

Chinas wichtigster Aufsichtsbehörde 

für Wirtschaftsplanung. 

Zwischen 2008 und 2014 war 

BekriGouverneur der Unruheregion 

Xinjiang. Während seiner Zeit im 

Amt war die Region Schauplatz von 

Gewaltausbrüchen zwischen Uigurenund 

den herrschenden Han-Chinesen. 

(dpa) 

Jetzt aber wirklich 

Das Motto der Klimakonferenz in Madrid lautet: „Zeit zum Handeln“. Selbst die Atomenergiebehörde will helfen 

Unter dem Eindruck weltweiter 

Klimaproteste 

und zerstörerischer Wetterextreme 

hat UN-Generalsekretär 

António Guterres die 

Weltklimakonferenz in Madrid mit 

einem Appell zum raschen Umsteuern 

eröffnet. Die Menschheit müsse 

wählen zwischen dem Weg der 

„Hoffnung“ und dem der „Kapitulation“ 

beim Klimaschutz, sagte Guterres 

am Montag vorVertretern aus 

fast 200 Ländern. Er mahnte,dieWelt 

stehe an einem „Wendepunkt“ und 

sollte nun den „Weg der Entschlossenheit 

und der dauerhaften Lösungen“ 

einschlagen,„bei dem die fossilen 

Energien bleiben, wo sie sind – 

im Boden und bei dem wir bis 2050 

CO 2 -Neutralität erreichen“. Dazu 

müsse die „Abhängigkeit von der 

Kohle“ aufgegeben werden. Das 

Konferenzmotto lautet „Tiempo de 

actuar“ –„Zeit zu handeln“. 

Das will die EU und strebt an, bis 

2050 klimaneutral zu werden. Jetzt 

müsse gehandelt werden, sagte auch 

die neue EU-Kommissionschefin 

Ursula von der Leyen bei einer Gesprächsrunde 

mit mehreren Staatsund 

Regierungschefs. „Wir sind bereit, 

unseren Beitrag zu leisten.“ Von 

der Leyen kündigte an, im Märzerstmals 

ein EU-Umweltgesetz vorzulegen. 

Damit solle der Handel mit Verschmutzungsrechten 

auf alle Sektorenausgeweitet 

werden. 

Zudem wird die EU einen „Green 

Deal“ präsentieren, eine neue 

Wachstumsstrategie,die Emissionen 

senken, Jobs schaffen und die Lebensqualität 

erhöhen werde, sagte 

von der Leyen. Nötig seien massive 

Investitionen, etwa eine Billion Euro 

über die nächsten zehn Jahre. 

Kritik an Deutschland 

Spaniens Regierungschef Pedro 

Sánchezsagte in Madrid, weil Europa 

eine historische Verantwortung für 

die Erderwärmung trage und seine 

Bürger es forderten, müsse es den 

Ausstieg aus den fossilen Energien 

„anführen“. Einige Hilfsorganisationen 

sehen allerdings bei der EU eine 

Mitschuld für die schleppende Umsetzung 

des Pariser Klimaabkommens. 

Greenpeace-Chefin Jennifer 

Morgan etwa sagte, Deutschland sei 

beim Klimaschutz derzeit auf dem 

„Weg zurück in dieVergangenheit“. 

Deutschland will zwar seinen 

Treibhausgasausstoß bis 2030 um 55 

Prozent verringern. Außerdem hat es 

zugesagt, bis 2050 CO 2 -Neutralität zu 

erreichen. IhrKlimaziel für 2020 wird 

die Bundesregierung aber verfehlen: 

Statt einer Emissionsminderung um 

Bei der Konferenz treffen sich Staatschefs, Politiker und Aktivisten aus aller Welt. GETTY 

196 

Delegationen reisen zur 

UN-Klimakonferenz nach 

Madrid. Es sind 29 000 Teilnehmer,1500 

Journalisten 

haben sich akkreditiert. 

KONFERENZ IN ZAHLEN 

113 000 

Quadratmeter umfasst das 

Messegelände Ifema. Sieben 

Pavillons wurden für die 

Konferenzteilnehmer 

eingerichtet. 

2000 

Freiwilligesind an den zwölf 

Konferenztagen im Einsatz. 

4000 Techniker und 450 

private Sicherheitsleute sind 

ständig in Bereitschaft. 

Warten auf die Wende 

40 Prozent werden voraussichtlich 

nur 32 Prozent erreicht. Umweltorganisationen 

dringen darauf, dass in 

Madrid ein paar große Emittenten 

eine Anhebung ihrer Klimaschutzziele 

fest zusagen. 

Weitere Knackpunkte sind Hilfen 

für die Entwicklungsländer bei der 

Bewältigung klimabedingter Schäden 

sowie konkrete Regeln zur Einbeziehung 

des Emissionszertifikatehandels 

in die internationalen Klimaschutzbemühungen. 

Mit Blick auf die Klimaschutzbewegung 

Fridays for Futuresagte Guterres 

in Madrid, die Regierungen 

sollten „den Menschenmassen, die 

den Wandel fordern“, zuhören und 

wissenschaftliche Erkenntnisse über 

die Gefahren des Klimawandels 

nicht ignorieren. Bislang steigen 

aber die weltweiten Treibhausgas- 

Emissionen immer weiter. 

Die Hilfsorganisation Save the 

Children hob hervor, dass in diesem 

Jahr in Teilen Afrikas bereits mindestens 

1200 Menschen durch die vom 

Klimawandel verstärkten Wetterextreme 

ums Leben gekommen seien. 

Die Organisation Oxfam verwies auf 

jährlich 20 Millionen Klima-Flüchtlinge.Die 

Präsidentin der Marschall- 

Inseln, Hilda Heine,sagte in einerVideobotschaft, 

kleine Inselstaaten 

wie ihrer befänden sich wegen des 

klimabedingten Anstiegs der Meeresspiegel 

schon „im Todestrakt“. 

Rund 450 Reaktoren in Betrieb 

Ausgerechnet die Atomkraft kann 

nach Überzeugung des neuen Chefs 

der Internationalen Atomenergiebehörde 

(IAEA), Rafael Grossi, im 

Kampf gegen den Klimawandel helfen. 

„Atomkraft ist nicht Teil des Problems. 

Sie kann für die, die das wollen, 

Teil der Lösung sein“, sagte 

Grossi am Montag in Wien. Er werde 

den Klimagipfel in Madrid besuchen, 

um diese Botschaft zu verbreiten, 

so der argentinische Diplomat. 

Im Gegensatz zu manchen Prognosen 

nehme der Einsatz der Kernkraft 

weltweit zu. Grossi verwies auf 

rund drei Dutzend Atomkraftwerke, 

die in den vergangenen Jahren in Betrieb 

gegangen seien. Die Sicherheitssorgen 

müssten ernst genommen 

werden. Daher werde die IAEA 

weiter an den hohen Standards arbeiten, 

die die Betreiber einhalten 

müssten, so Grossi. 

Aktuell sind weltweit rund 450 

Reaktoren in Betrieb. Mehr als 50 

sind laut IAEA in Bau, die meisten in 

Asien. Der deutsche Wegeines Ausstiegs 

aus der Kernenergie findet zur 

Zeit wenig Nachahmer. (AFP,dpa) 

Polens Fixierung auf die Kohle verursacht Smog und lässt ganze Städte verschwinden. Nur langsam beginnt ein Umdenken 

VonUlrich Krökel, Bytom 

Wer kann, geht weg aus Bytom. 

Mehr als 20 000 Einwohner hat 

die Stadt im oberschlesischen Kohlerevier 

seit der Jahrtausendwende 

verloren. Die übrigen 165 000 Menschen 

droht die Erde zu verschlingen. 

Denn seit Beginn der Kohleausbeutung 

vor 70 Jahren haben sich 

große Teile von Bytom um rund sieben 

Meter abgesenkt. Immer wieder 

kommt es zu kleineren Erdbeben, 

die vonden Arbeiten unter Tage ausgelöst 

werden oder von schlecht gesicherten 

alten Stollen. 

Hunderte Häuser abgerissen 

2011 war das bislang größte Katastrophenjahr 

für Bytom. „Man kann 

nachts hören, wie die Wände aufbrechen“, 

berichteten damals Bewohner 

des Stadtteils Karb,der schlagartig 

abgesackt war. Kurz darauf wurden 

die Menschen in Sicherheit gebracht 

und Hunderte Häuser 

abgerissen. 

Wer heute nach Karb kommt, 

sieht nur noch die Freiflächen. Er 

sieht aber auch, wie sich in der nahen 

Zeche Bobrek die Förderräder 

drehen. Denn die Kohleausbeutung 

geht weiter. Ander Zecheneinfahrt 

prangt in Großbuchstaben die trotzige 

Parole: „Es lebe der Bergarbeiterstand.“ 

Wer nach dem Sinn der fortgesetztenVerfeuerung 

vonKohle in Polen 

fragt, wird den Stolz der Kumpel 

als wichtigen Posten in Rechnung 

stellen müssen, auch wenn die Gegenargumente 

weit schwerer zu wiegen 

scheinen. 

Von den 50 Städten mit der 

schmutzigsten Luft in Europa liegen 

33 in Polen. An der energiepolitischen 

Ausrichtung des wirtschaftlich 

boomenden Landes ändert das 

wenig. Noch immer bezieht Polen 

fast 80 Prozent seiner Primärenergie 

aus Kohle. 

Die rechtsnationale PiS, die seit 

vier Jahren in Warschau regiert, will 

daran festhalten. Staatspräsident 

Andrzej Duda erklärte ausgerechnet 

zur Eröffnung der Weltklimakonferenz 

2018 im oberschlesischen Katowice: 

„Ich werdenicht zulassen, dass 

irgendjemand unseren heimischen 

Bergbau ermordet. Kohle ist unser 

größter Schatz.“ Er gehe davon aus, 

dass Polen das schwarze Gold noch 

200 Jahreverfeuernwerde. 

Kurz vor der Klimakonferenz 

2019 in Madrid hat die PiS-Regierung 

immerhin einen Beauftragten 

für Erneuerbare Energien ernannt. 

Aber die Partei verspricht den Bergarbeitern 

auch sichere Jobs. Patryk 

Bialas, der als einziger Grüner im 

Stadtrat vonKatowice sitzt, hält beides 

für vereinbar. Man müsse die 

Jobs nur jenseits der Zechen schaffen. 

„Unsere Kumpel haben fantastische 

Fähigkeiten in vielen technischen 

Bereichen“, sagt der Klimaschützer. 

„Wir können sie umschulen.“ 

Tatsächlich werden im boomenden 

Polen händeringend Facharbeiter 

gesucht. Allerdings sind in der 

Kohleindustrie aktuell noch rund 

80 000 Menschen beschäftigt. „Das 

ist viel“, gibt Bialas zu. Gerade deshalb 

sei es so wichtig, schnellstmöglich 

die entsprechenden Förderprogramme 

aufzulegen und Weiterbil- 

dung zu ermöglichen. „Das Wichtigste 

für die Menschen ist 

Planungssicherheit.“ 

Die Regierung dagegen setzt auf 

Langsamkeit. Den Anteil der Kohle 

am polnischen Energiemix will sie 

bis 2030 maximal auf 60 Prozent zu 

reduzieren. „Das wird nicht reichen“, 

sagt Bialas und verweist auf 

neueste Umfragen. Demnach sprechen 

sich 72 Prozent der Polen für 

eine Energiewende aus,weg vonder 

Kohle. 

Sehnsucht nach sauberer Luft 

Dasist ein überraschend hoher Wert 

für ein Land mit einer so großen 

Kohletradition. Allerdings ist in vielen 

Regionen Polens derWintersmog 

zu einem derart existenziellen Problem 

geworden, dass die Sehnsucht 

nach sauberer Luft enorm gewachsen 

ist. Derzeit sterben Jahr für Jahr 

mehr als 40 000 Menschen vorzeitig 

wegen der hohen Schadstoffbelastung. 

Patryk Bialas ist deshalb auch 

davon überzeugt, dass Polen eine 

Zukunft ohne Kohle hat: „Die grüne 

Wende kommt.“ 

Abwesenheit 

von 

Vertrauen 

Ischinger mahnt Staaten 

zur Zusammenarbeit 

Vor dem Beginn des Nato-Gipfels, 

der an diesem Dienstag und 

Mittwoch in London stattfindet, hat 

der deutsche Sicherheitsexperte 

Wolfgang Ischinger für internationale 

Zusammenarbeit geworben – 

und vor den Risiken bewaffneter 

Konflikte gewarnt. Nicht zuletzt sei 

ein „großer Krieg“ ein weit unterschätztes 

Klimarisiko. „Ein großer 

Krieg, und die gesamten Klimaziele, 

die wir haben, können Sie alle einstampfen“, 

sagte der Leiter der 

Münchner Sicherheitskonferenz in 

der ARD. „Wer Klimaschutz will, 

muss auch mit dafür sorgen, dass wir 

keine Kriege bekommen.“ 

Das gelte auch für große Kriege, 

an denen der Westen nicht beteiligt 

sei.„Die Lage ist gefährlich“, sagte Ischinger. 

Sie sei gekennzeichnet von 

völliger Abwesenheit von Vertrauensbildung 

und demVerlust der Rüstungskontrolle.Der 

UN-Sicherheitsrat 

sei oft blockiert. Auch andere Institutionen 

funktionierten nicht ausreichend 

gut, weil viele Staaten 

meinten, sie könnten ihre eigenen 

Ziele besser alleine fördern. 

Aufdem Gipfel in London soll das 

70. Jubiläum des westlichen Militärbündnisses 

gefeiert werden. Das 

Treffen ist jedoch überlagert von 

Konflikten innerhalb der Allianz. 

Weiter schwelt der Streit mit US-Präsident 

Donald Trump über die Verteidigungsausgaben, 

die Türkei 

überrumpelte die Verbündeten mit 

dem Einmarsch in Syrien, und 

Frankreichs Präsident Emmanuel 

Macron attestierte dem Bündnis in 

einem Interview gar den „Hirntod“. 

Ohne Frieden hilft auch kein Klimavertrag,mahnt 

Wolfgang Ischinger. DPA/NIETFELD 

Nach Ischingers Einschätzung 

bedrohen die Auseinandersetzungen 

die geopolitische Grundordnung.„Eigentlich 

steht auf dem Spiel 

die Zukunft des Westens. Gibt’s den 

Westen noch?“, fragte Ischinger. Der 

Nato-Gipfel werde ein symbolischer 

Akt zur 70-Jahr-Feier.Eswerde keine 

„großartigen Sachverhandlungen“ 

geben, aber viele Experten würden 

sich Gedanken machen über den 

Zustand des Bündnisses. „Wird die 

Nato ihren Zielen gerecht?“ 

Tatsächlich soll in London nach 

Angaben aus deutschen Regierungskreisen 

ein „Reflexionsprozess“ zur 

Zukunft des Bündnisses eingeleitet 

werden. In einem Entwurffür die Abschlusserklärung 

werde Nato-Generalsekretär 

Jens Stoltenberg damit 

beauftragt, den Außenministern der 

29 Mitgliedstaaten einen Vorschlag 

zur Gestaltung dieses Prozesses zu 

machen, der dann auch unter Führung 

Stoltenbergs stattfinden soll. 

Ziel sei es,„die politische Dimension 

der Nato weiter zu stärken“. 

Zunächst will sich das Bündnis 

aber auf seine Grundsätzebesinnen: 

Schon im ersten Absatz der Abschlusserklärung 

wollen die Staatsund 

Regierungschefs ein ausdrückliches 

Bekenntnis zur Beistandspflicht 

laut Artikel 5ablegen, wie es 

am Montag aus Nato-Kreisen hieß. 

Diese Regelung sei das „Herzstück 

der Nato“, mahnte Generalsekretär 

Jens Stoltenberg. Eigentlich sollte 

das eine Selbstverständlichkeit sein. 

Doch solche scheint es derzeit in der 

Weltpolitik nicht zu geben – auch 

nicht unter vermeintlichen Partnern. 

(BLZ/AFP/dpa)


························································································································································································································································································· 

Politik 

„Eine Koalition ist keine Selbsthilfegruppe“ 

Friedrich Merz über die Zukunft von Schwarz-Rot nach der Wahl der neuen SPD-Vorsitzenden und seine Pläne für die CDU 

Dass Friedrich Merz niemand 

ist, der sich mit Kritik 

an der eigenen Partei 

zurückhält, ist auch im 

Vorfeld des CDU-Parteitages wieder 

deutlich geworden. Im Interview betont 

der Politiker allerdings seinen 

Teamgeist –und verrät, was er tun 

würde,wenn er Bundeskanzler wäre. 

Es gab Kritik an einzelnen Entscheidungen, 

auch am Erscheinungsbild 

der Regierung. Aber das 

hat niemand als einen Aufstand gegen 

die Parteivorsitzende gesehen, 

mich selbst inbegriffen. Die Vermutungen, 

dass daraus ein Aufstand 

oder gar ein „Putsch“ würde, waren 

reine Medienspekulationen. 

Herr Merz, die SPD-Mitglieder haben 

für Saskia Esken und NorbertWalter- 

Borjans als neue Parteichefs votiert. 

Beide wollen den Koalitionsvertrag 

nachverhandeln. Sollte die CDU dabei 

mitmachen? 

Nein. 

Warum nicht? 

Eine Koalition ist keine Selbsthilfegruppe 

für neue SPD-Parteivorsitzende.Und 

sie ist auch keine Therapieeinrichtung, 

wie Frau Kramp- 

Karrenbauer richtigerweise gesagt 

hat. Der Koalitionsvertrag muss die 

Grundlage bleiben. 

Die Union hat eine Unternehmenssteuerreform 

vorgeschlagen. Auch 

das könnte Gegenstand vonNachverhandlungen 

sein. Sehen Sie dafür 

noch eine Chance? 

Die Erfahrung zeigt, dass eine 

wirklich große Steuerreform nur gelingen 

kann, wenn zwei Bedingungen 

erfüllt sind: Mehrheiten in Bundestag 

und Bundesrat sowie ein früher Zeitpunkt 

in der Wahlperiode. Beides ist 

gegenwärtig nicht der Fall. Deshalb 

nehme ich an, dass es in dieser Wahlperiode, 

wenn überhaupt, nur zu 

kleineren Korrekturen etwa im Tarifverlauf 

der Einkommensteuer, vielleicht 

der Körperschaftsteuer kommt. 

Glauben Sie, dass Projekte wie diese 

mit den neuen SPD-Vorsitzenden 

schwieriger umsetzbar sind? 

Ja. Auch Finanzminister Olaf 

Scholz hat ja schon seit geraumer 

Zeit sehr viel Rücksicht auf die Wünsche 

der eigenen Partei nehmen 

müssen. Die SPD gibt ihren Vorsitzenden 

und denen, die es werden 

wollen, halt keine Beinfreiheit. Das 

merkte man bei Scholz leider schon 

seit vielen Wochen. Er ist als Finanzminister 

in sozialpolitischen Fragen 

und bei den Ausgaben aufWegen unterwegs, 

auf die ein Finanzminister 

normalerweise nicht gehört. Und 

das wird nach der Entscheidung der 

SPD mit einem Vorsitzenden Walter- 

Borjans jetzt noch schwieriger, innerhalb 

der SPD,aber damit auch in 

der Regierung. 

Also hoffen Sie nicht auf pragmatischere 

Regierungsarbeit mit der 

neuen Führung? 

DieSPD wird, wenn sie denn überhaupt 

bleibt, bis zum Ende der Wahlperiode 

mit der Arbeit dieser Regierung 

immer weiter hadern. Olaf 

Scholz wird, wenn er denn überhaupt 

Finanzminister bleibt, permanent 

nach Kompromissen suchen und in 

alle Richtungen Zugeständnisse machen 

müssen. Der Fortbestand der 

Koalition wird ein ständiges Ringen 

um Fragen sein, die innerhalb der 

SPD hoch umstritten sind. 

Würden Sie sich wünschen, dass dieses 

Bündnis bald endet? 

Das ist schwer zu sagen, weil ungewiss 

ist, was denn danach folgt. 

Würden Sie für eine Minderheitsregierung 

plädieren? 

DerBundeshaushalt ist beschlossen, 

eine Minderheitsregierung 

könnte im Jahr 2020 regieren. Ichwar 

bereits 2017 der Meinung, dass man 

dieses Modell zumindest ausprobieren 

kann. Der experimentelle Charakter 

und die veränderte Rolle des 

Parlaments haben Charme. Aber 

eine solche Regierung birgt auch Risiken. 

Bundeswehrmandate müssten 

zum Beispiel ohne sichereMehr- 

ZUR PERSON 

Friedrich Merz wurde 1955 in Brilon im Sauerland geboren. Nach Abitur und Wehrdienst studierte 

er Rechtswissenschaften in Bonn. 

Mit17Jahren trat Merz in dieCDU ein. Stationen seinerKarriere waren das Europa-Parlament 

und der DeutscheBundestag,woervon 2000-2002 Vorsitzender der Unionsfraktion war. 

Er ist Partner der Anwaltskanzlei MayerBrown LLP und seit 2019 Vizepräsident des Wirtschaftsrates 

der CDU e.V. 

heiten verlängert werden. Ähnliches 

gilt für notwendige Entscheidungen 

rund um die deutsche EU-Ratspräsidentschaft 

2020. Das kann gelingen, 

ist aber nicht ohne Risiko. 

Wenn Siefür einen TagBundeskanzler 

wären, was würden Sieals Erstes tun? 

So ein Amt hat man nicht nur für 

einen Tag. 

Ohne zeitliche Begrenzung: Waswürden 

Sieals Erstes ändern? 

Losgelöst von dem Amt gibt es 

neben vielen anderen zwei große 

Themen, zu denen wir in Deutschland 

Antworten finden müssen: Wo 

stehen wir außen- und sicherheitspolitisch? 

Und wie versöhnen wir 

Ökonomie und Ökologie so miteinander, 

dass Deutschland als Industrieland 

wohlhabend bleibt und 

trotzdem nachhaltig wirtschaftet. 

Dassind aus meiner Sicht die zentralen 

Herausforderungen dieser Zeit. 

Aufdem CDU-Parteitag vorgut einer 

Woche haben Sie Ihre Teamfähigkeit 

IMAGO IMAGES/THOMAS IMO 

betont. Sie wollen „mitarbeiten“. In 

welcher Funktion? 

Ich meine es genau so, wie ich es 

gesagt habe: Es geht nicht in erster 

Linie um meine Person. Sondern es 

geht darum, ein starkes Team aufzustellen.Wasdas 

genau bedeutet, darüber 

werden wir uns nicht zuletzt im 

Licht der aktuellen Ereignisse in den 

nächsten Tagen Gedanken machen. 

Gute Teamarbeit war schon im vergangenen 

Jahr das Ziel der CDU. 

Täuscht der Eindruck, dass das bei den 

Kontrahenten um die Kanzlerkandidatur 

nicht immer gut geklappt hat? 

Den Eindruck teile ich überhaupt 

nicht. Wirhaben uns in der Phase der 

Bewerbung um den CDU-Parteivorsitz 

nicht ein einziges Malpersönlich 

angegriffen, und auch danach ist die 

Zusammenarbeit konstruktiv und 

vertrauensvoll weitergegangen. Und 

es gibt auch keine „Kontrahenten um 

die Kanzlerkandidatur“, ganz einfach, 

weil diese Frage nicht ansteht. 

Vordem Parteitag hatte mancher einen 

Aufstand gegen Annegret Kramp- 

Karrenbauer erwartet. Warum blieb 

er aus? 

Ihre Kritik wirkte aber auf manchen 

wie die Vorbereitung eines Putsches. 

Ich habe gesagt: Es kann so nicht 

weitergehen. Da ging es vor allem 

um das Erscheinungsbild der Regierung 

mit Blick auf die Niederlagen 

bei Europa- und Landtagswahlen 

und die quälende Debatte um die 

Grundrente. Das war nie eine Fundamentalkritik 

an der Regierung. 

Siehaben auf dem Parteitag auch für 

ein schärferes außen- und sicherheitspolitisches 

Profil geworben. Annegret 

Kramp-Karrenbauer fordert 

mehr Bundeswehreinsätze. Teilen Sie 

die Idee? 

Ja. Esist gut, dass die Verteidigungsministerin 

über dieses Thema 

eine grundsätzliche Diskussion beginnt. 

Es geht um die strategische 

Frage, obwir unsere Sicherheit verteidigen 

wollen und dies dann auch 

wirklich können. 

Am Mittwoch begehen die Staatsund 

Regierungschefs den 70. Geburtstag 

der Nato. Frankreichs Staatspräsident 

Emmanuel Macron hat sie als 

„hirntot“ bezeichnet, US-Präsident 

Donald Trump als „obsolet“. Wie bekommt 

man den Jubilar wieder flott? 

Beides sind Weckrufe.Ich teile die 

Einschätzung der Bundeskanzlerin, 

dass die Nato unverzichtbar ist und 

Europa sich heute noch nicht selbst 

verteidigen kann. Es ist wichtig, dass 

auch der europäische Nato-Teil dafür 

sorgt, dass das Bündnis die Aufgaben 

erfüllen kann, die es sich vorgenommen 

hat. Dabei geht es nicht 

nur um mehr Geld, sondern auch 

um strategische und organisatorische 

Fragen wie die gemeinsame Beschaffung 

von Rüstungsgütern. Da 

ist Trump für uns vielleicht sogar 

eine Chance. Er zwingt uns, diese 

Fragen zu beantworten. Der große 

Bruder richtet’s halt nicht mehr. 

Noch ein Blick in die Zukunft: Wo 

steht die Union in einem Jahr? 

In einem Jahr ist die Union sauber 

aufgestellt mit einem Team für die 

Bundestagswahl. Undinden Umfragen 

liegt sie dann deutlich jenseits 

der 30 Prozent. 

DasGespräch führten 

Gordon Repinski und Daniela Vates. 

Malta in Aufruhr 

Ministerpräsident Muscat kündigt nach Demonstrationen seinen Rücktritt für Januar an. Er zieht die Konsequenz aus dem Mord an der Journalistin Daphne Caruana Galizia 

Die Familie der ermordeten maltesischen 

Journalistin Daphne 

Caruana Galizia ist empört über die 

Verzögerung des Rücktritts von Premierminister 

Joseph Muscat. Sein 

weiterer Verbleib an der Macht sei 

für alle,denen Gerechtigkeit am Herzenliege,nicht 

zu tolerieren, heißt es 

in einer Mitteilung der Hinterbliebenen. 

„Seine Rolle bei den Ermittlungen 

zum Mord an unserer Frau und 

Mutter ist rechtswidrig.“ 

Muscat hatte am Sonntag seinen 

Rücktritt für Januar angekündigt. Er 

werde als Regierungschef abtreten, 

wenn am 12. Januar ein neuerVorsitzender 

seiner Labour-Partei gewählt 

werde, sagte er in einer Fernsehansprache. 

Damit zieht der Premier 

nach tagelangen Protesten der Bevölkerung 

die Konsequenzen aus 

dem Skandal, der das EU-Land seit 

mehr als zwei Jahren erschüttert. Am 

Wochenende wurde auch der mögliche 

Drahtzieher der Tatangeklagt. 

Caruana Galizia war am 16. Oktober 

2017 mit einer Autobombe in die 

Luft gesprengt worden. Die damals 

53-Jährige hatte unter anderem über 

Korruption bei Regierung und Geschäftsmännern 

auf Malta recherchiert. 

Drei Männer wurden bisher 

angeklagt, den Mord ausgeführt zu 

haben. Werdie Hintermänner sind, 

war bisher unklar. 

Am Wochenende wurde der Unternehmer 

Yorgen Fench als mutmaßlicher 

Hintermann angeklagt. 

Ihm wird unter anderem Mittäterschaft 

vorgeworfen. Er soll auch 

Kontakte zum ehemaligen Stabschef 

Muscats gehabt haben. 

Kein Vertrauen 

„Wir haben nicht nur drei Menschen, 

denen dieser Mord vorgeworfen 

wird, sondern auch jemanden, 

der beschuldigt wird, die Hauptperson 

hinter diesem Mord zu sein“, 

sagte Muscat. DieFestnahmen seien 

„nur wegen unserem Willen möglich, 

Gerechtigkeit für diesen schockierenden 

Mord zu finden“. „Ich 

war nicht perfekt. Ich habe meine 

Malta: Demonstranten mit Fotos der ermordeten Journalistin Daphne Caruana Galizia. AP 

terte, der verzögerte Rücktritt sei 

ein Rückschlag für die Gerechtigkeit. 

DasVertrauen in die Regierung ist 

dahin. Seit Tagen ziehen Protestierende 

durch Valletta. Nur mit einem 

sofortigen Rücktritt Muskats könne 

es eine „freie und umfassende“ Auf- 

Fehler, und dafür entschuldige ich 

mich, auch wenn für diese Mängel 

jemand anderes verantwortlich 

war“, sagte er. 

Kritiker und die Familie der Verstorbenen 

hatten einen sofortigen 

Abgang des Premiers gefordert. Oppositionsführer 

Adrian Delia twitklärung 

des Falles geben, sagte Caruana 

Galizias Schwester, Corinne 

Vella. Tausende Menschen protestierten 

auch am Sonntag und riefen 

„Mörder“ oder „Weg mit euch“. 

Deal mit der Justiz 

Dem Unternehmer Fenech wird 

auch die Förderung einer kriminellen 

Vereinigung vorgeworfen. Auch 

soll er bei einer Explosion mitgeholfen 

haben. Fench hatte angeboten, 

Informationen zu dem Mordfall zu 

liefern, und im Gegenzug Straffreiheit 

gefordert. Dies war ihm verwehrt 

worden. Er will wissen, dass 

auch Muskats Stabschef Keith 

Schembriinden Mord verwickelt ist. 

Fench war vor knapp zwei Wochen 

festgenommen worden, als er mit einer 

Luxusjacht angeblich fliehen 

wollte. 

Er ist Direktor eines Konsortiums, 

das 2013 vonder Regierung den Auftrag 

erhalten hatte,ein Gaskraftwerk 

zu bauen. 2018 kam heraus,dass ihm 

auch eine geheime Offshore-Gesellschaft 

namens 17 Black gehörte.Carmona 

Galizia hatte Monate vor ihremTod 

über 17 Black geschrieben. 

Vordem Hintergrund der Mordermittlungen 

war auch Stabschef 

Schembri zurückgetreten und vorübergehend 

festgenommen worden. 

Er und der frühereEnergie und Tourismusminister 

Konrad Mizzi waren 

von Caruana Galizia bezichtigt worden, 

Schmiergelder vonFench angenommen 

zu haben. Alle beteuern 

ihreUnschuld. 

Für Montag waren wieder Proteste 

gegen die Regierung in Valletta 

angekündigt. Auch war eine Delegation 

von Europa-Parlamentariern 

unterwegs in das kleinste EU-Land. 

„Die Mafia will entscheiden, wer 

Maltas nächster Premierminister 

wird. Muscat tritt zurück, um als Premierminister 

weiterzumachen“, 

sagte der Blogger Manuel Delia, der 

zu den Organisatoren der Proteste 

gehört, am Montag der Deutschen 

Presse-Agentur.„UnsereDemokratie 

ist in großer Gefahr.“ (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Geringere Ansprüche bei 

Bahnverspätung? 

Bahnreisende sollen nach dem Willen 

der nationalen Regierungen in 

der Europäischen Union künftig weniger 

Entschädigungsansprüche bei 

Verspätungen haben. DieEU-Verkehrsminister 

verständigten sich am 

Montag in Brüssel darauf, Bahnunternehmen 

in Fällen höherer Gewalt 

–etwabei extremen Wetterbedingungen 

–von der Entschädigungspflicht 

zu befreien. Bevordie 

Änderungen in Kraft treten können, 

müsste jedoch noch eine Verständigung 

mit dem Europaparlament gefunden 

werden. DieAbgeordneten 

hatten sich in der Vergangenheit kritisch 

dazu geäußert. (dpa) 

Türkische Wirtschaft 

schwächelt 

DasWachstum dertürkischen Wirtschaft 

hat sich in den Sommermonaten 

überraschend abgeschwächt. 

Im drittenQuartal ist die Wirtschaftsleistung 

im Vergleich zum 

Vorquartal um 0,4 Prozent gestiegen, 

wie die nationale Statistikbehörde 

in Ankaramitteilte.Analysten 

hatten im Schnitt für die Monate Juli 

bis September eine Zunahme des 

Bruttoinlandsprodukts (BIP) von1,1 

Prozent erwartet. Nach Einschätzung 

vonExperten wirddie türkische 

Wirtschaft durch politische Unsicherheiten 

und die Sorgevor Wirtschaftssanktionen 

durch die Vereinigten 

Staaten belastet. (dpa) 

BMW investiert 

400 Millionen Euro in iNext 

Der BMWiNext alsStudieauf derFrankfurter 

Automesse. FOTO: JAN HUEBNER/IMAGO IMAGES 

BMW investiert400 Millionen Euro 

in sein größtes europäisches Werk 

im niederbayerischen Dingolfing. 

Damit soll der Standortfür die Produktion 

des vollelektrisch und hochautonom 

fahrenden Luxus-SUV iNext 

vorbereitet werden, wie der 

Autohersteller mitteilte.Die Fertigung 

soll 2021 anlaufen. Dervollelektrische 

iNext werdeinDingolfing 

vomselben Band laufen wie 

schon jetzt Hybride und Fahrzeuge 

mit Verbrennungsmotor.„Mitden 

flexiblen Fertigungsstrukturen sind 

wir bestmöglich für die unterschiedlichsten 

Marktanforderungen gerüstet“, 

betonte Produktionsvorstand 

Milan Nedeljkovic.Dingolfing ist das 

größte BMW-WerkinEuropa. 18000 

Mitarbeiter produzieren dortrund 

1500 Autos am Tag. (dpa) 

Stada expandiert 

in Osteuropa 

DerPharmakonzernStada setzt seine 

Einkaufstour in Osteuropa fort. 

DasUnternehmen übernimmt nach 

eigenen Angaben vomukrainischen 

Anbieter Biopharma das Geschäft 

mit verschreibungspflichtigen Medikamenten 

und rezeptfreien Produkten. 

Es handele sich um eine der 

größten Investitionen im ukrainischen 

Pharmasektor,teilteStada am 

Stammsitz in BadVilbel bei Frankfurtmit. 

DerPreis liegtnach dpa-Informationen 

im mittleren zweistelligen 

Millionen-Bereich. 

Mitdem Zukauf habe Stada künftig 

eine Produktionsstätte vorOrt nahe 

Kiew,sodas Unternehmen. (dpa) 

Die klassischeLebensversicherung als privateVorsorgefürsAlter wirft immer weniger ab. 

Lebensversicherung geht die Luft aus 

Branchenführer Allianz senkt im kommenden Jahr die Gesamtverzinsung um 0,3 Prozentpunkte 

Von Thomas Magenheim 

Drei Jahre lang konnte die 

Allianz Leben als heimischer 

Branchenführer 

bei Lebenspolicen ihre 

Verzinsung konstant halten. Unter 

dem Druck von Negativzinsen kündigen 

nun aber auch die Stuttgarter 

für 2020 an, ihre Gesamtverzinsung 

in der Lebensversicherung um 

0,3 Prozentpunkte zu senken. Wer 

bei der Allianz noch eine klassische 

Policehält,darfnur noch mit3,1statt 

3,4 Prozent Zins auf seine Sparbeiträge 

abzüglichAbschluss- undVerwaltungskosten 

rechnen. Besitzer 

neuartigerPolicenmitabgespeckten 

Garantien kommen auf 3,4 statt 3,7 

Prozent. „Eine gute Botschaft zur 

richtigen Zeit“, findet Allianz Leben- 

Chef Markus Faulhaber trotz dieser 

Rückgänge. InZeiten von Null- und 

Negativzinsen seien das moderate 

Abschläge. Konkurrenten schlagen 

sichallerdings vereinzelt besser. 

So hat das Branchenschwergewicht 

Axa für 2020 eine gleichbleibende 

Verzinsung angekündigt. 

Gleiches gilt für DEVK oder Ideal.Die 

meisten der hierzulande immer 

noch gut 80 Lebensversicherer haben 

ihre Zinspläne allerdings noch 

nicht offenbart. Traditionell gibt 

Branchenführer Allianz einen Fingerzeig, 

wohin es mitLebenspolicen 

in Deutschland geht. 

So erwartet die Ratingagentur Assekurata 

für 2020 durchschnittlich 

ein Absinken der laufenden Verzinsung 

von Lebenspolicen auf rund 

2,30Prozent.ImlaufendenJahrliegt 

der Branchenschnitt noch bei 

2,46 Prozent. Die laufende Verzin- 

Eine neugegründete Fachkräfteagentur 

soll die Vermittlung 

vonPflegekräften aus dem Ausland 

beschleunigen. Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn und der 

saarländische Ministerpräsident 

Tobias Hans (beide CDU) stellten 

am Montag inBerlin die Deutsche 

Fachkräfteagentur für Gesundheits- 

und Pflegeberufe(DeFa)vor. 

Vermittlungsverfahren, die derzeit 

mehr als zwei Jahre dauerten, 

sollen mit deren Hilfe binnen sechs 

Monaten abgeschlossen sein, sagte 

Hans. Die Agentur hat ihren Sitz in 

der saarländischen Hauptstadt 

Saarbrücken. 

Ohne Garantiezins: Viele 

Assekuranzen bieten inzwischen 

keine Produkte mit 

klassischem Garantiezins 

mehr an. Die Versicherungsgesellschaften 

setzen im 

Neugeschäft in der Regel inzwischen 

auf Verträge, die 

lediglich den Erhalt der eingezahlten 

Beiträgeganz oder 

teilweise zusagen. Dafür sollen 

sie eine etwas höhere 

Rendite abwerfen. 

Hilfe aus dem Ausland 

Neue Fachkräfteagentur soll Vermittlung von Pflegkräften beschleunigen 

Gegründet wurde die Agentur 

den Angaben zufolge bereits am 

4. Oktober. Bearbeitet werden dort 

demnach bereits rund 4200 Anträge 

auf die Vermittlung von Pflegekräften.AlleEinrichtungen 

desGesundheitswesens 

können sich an 

die Fachkräfteagentur wenden, 

wenn sie Pflegekräfteaus demAusland 

einstellen wollen oder Unterstützung 

bei der Abwicklung der 

Bürokratie brauchen. 

Die Agentur kümmert sich den 

Angaben zufolge umVisa-Anträge, 

um die Anerkennung von Berufsabschlüssen 

sowie um die Aufenthalts- 

und Arbeitserlaubnisse. 

FINANZAUFSICHT IN SORGE 

Bafin: Mit wachsender Sorge 

beobachtet die Finanzaufsicht 

Bafin die Lageder 

Assekuranzen. „Die Situation 

der Lebensversicherer 

und Pensionskassen erfordert, 

dass wir unsere Kontrolle 

verstärken“, so die Versicherungsaufsicht. 

Die 

jüngste Zinssenkung im 

Euroraum habe die Herausforderung 

für die Versicherer 

noch einmal vergrößert. 

Geldpolitik: Die Europäische 

Zentralbank hatte im 

Kampf gegenKonjunkturschwäche 

und eine niedrige 

Inflation ihre ultralockere 

Geldpolitik im September 

nochmals verschärft. Dazu 

zählen höhere Strafzinsen 

(negativer Einlagenzins) für 

Banken, frische Milliarden 

für Anleihenkäufe sowie ein 

auf unbestimmte Zeit zementiertes 

Zinstief. 

sung setzt sich aus zwei Komponenten 

zusammen: dem Garantiezins 

und der Überschussbeteiligung. 

Trotz der jetzigen Absenkung liegt 

die Allianz in dieser Hinsicht weiter 

über dem Branchenschnitt. Siekündigt 

für garantiereduzierte Policen 

2020 eine laufende Verzinsung von 

2,6 Prozent an, für klassischen Policen 

2,5 Prozent. Um zurGesamtverzinsung 

zu kommen, muss man als 

dritte Komponente noch den 

Schlussüberschuss dazurechnen. 

Weil Lebenspolicen teils über 

Jahrzehnte laufen und in früheren 

Zeiten das allgemeine Zinsniveau 

deutlich höher als heute war, 

schlummerninden Büchernder Assekuranz 

noch viele Verträge mit Garantiezinsen 

von bis zu 4Prozent. 

Diese Versprechen sind heute von 

den Versicherern angesichts Nullund 

Negativzinsen an den Kapitalmärkten 

immer schwierigerzuerfüllen. 

DieFinanzaufsicht Bafin beäugt 

die Branche deshalb skeptisch. Mit 

dem Finanzministerium diskutiert 

sie derzeit eine erneute Absenkung 

des staatlich verfügten Garantiezinses 

für Lebenspolicen, der bei mageren0,9 

Prozent liegt. 

In dieser Situation sei eine Drei 

vordem Kommabei der Deklaration 

des Zinssatzes für Lebenspolicen im 

kommendenJahr einstarkes Signal, 

meint Volker Priebe, Produktvorstand 

vonAllianz Leben. 2019sei für 

seine Branche ein turbulentes Jahr 

gewesen, das anfängliche Hoffnungen 

auf ein langsames Ende der 

Niedrigzinsphase mit dem Anschwellen 

von Negativzinsen ins 

Gegenteil verkehrt habe. „Noch nie 

war der Zinsabstand zwischen Le- 

Gesundheitsminister Spahn betonte, 

der Pflegebedarf in Deutschland 

werdeweiter starksteigen. Die 

Zahl der Menschen, die Leistungen 

aus der Pflegeversicherung beziehen, 

sei in den vergangenen drei 

Jahren von 3auf 4,1 Millionen gestiegen. 

Der Bedarf an Pflegekräften 

sei nicht allein durch Ausbildung, 

Umschulung und eine Verbesserungder 

Arbeitsbedingungen 

in Deutschland zu decken, sagte 

Spahn. 

Die Bundesregierung wirbt seit 

einiger Zeit gezielt für Pflegepersonal 

aus dem Ausland, unter anderem 

aus Mexiko und von den Phi- 

FOTO: STEPHANIE PILICK/DPA 

benspolicen und anderen sicheren 

Formen vonVorsorgesparen so groß 

wie heute“, betont Prieb. Ob die 

nächsten Jahredennoch weiterbröckelnde 

Zinsen für Lebenspolicen 

bringen, traut sich auch der Experte 

nicht abzuschätzen. DieAllianz versuche 

mit alternativen Anlagen, wie 

der Finanzierung von Gewerbeimmobilien, 

Infrastrukturprojekten 

wie Autobahnen oder erneuerbaren 

Energien, entgegenzusteuern. Heute 

würden rund 40 Milliarden von 

286 Milliarden Euro Anlagegelder 

bei der Allianz Leben auf solche Anlageklassen 

entfallen. Binnen drei 

Jahren soll es ein Drittelsein. 

Von den Kapitalmärkten ganz 

entkoppeln könne sich allerdings 

auch die Allianz nicht. Was den Zuspruch 

vonVorsorgesparern betrifft, 

bleiben die Stuttgarter indessen erfolgreich.Inden 

erstenneun Monaten 

dieses Jahres hat Allianz Leben 

160000 neue Lebenspolicen verkauft 

und damit nun 10,2 Millionen 

Verträge im Bestand. Jeder dritte 

neueVorsorge-Eurofließthierzulande 

heuteindie Taschen der Stuttgarter. 

Wohin der Trend bei Vorsorgeprodukten 

geht, könnte eine neue 

RentenpolicenamensPrivate Finance 

zeigen. Dabei garantiert die Allianz 

nicht einmal mehrdie Rückzahlung 

eingezahlter Gelderwie dasbei 

neueren und garantiereduzierten 

Lebenspolicen der Fall ist. WerinPrivate 

Finance anlegt, muss nun vollendsauf 

die Anlageexpertise der Allianz 

vertrauen. Verbraucher,die sich 

heute noch eine Chance auf höhere 

Rendite erhalten wollen, müssenmit 

mehr Risiko anlegen, heißt das. 

lippinen. Spahn und Hans betonten, 

um Pflegekräfte würde nur in 

den Ländern geworben, indenen 

die Bevölkerung besonders jung ist 

und über Bedarf Pflegekräfte ausgebildet 

werden. Spahn zufolge 

sind in jüngerer Zeit rund 2.000 

Pflegekräfte aus den Philippinen 

nach Deutschland gekommen. 

Der Bundesgesundheitsminister 

erläuterte, der Bund stelle als 

Hauptauftraggeber in den nächsten 

vier Jahren 4,7 Millionen Euro 

für die Agentur zur Verfügung. 

Nach Worten von Regierungschef 

Hans werden 15 bis 20Mitarbeiter 

dorttätig sein. (epd) 

Fairer 

Handel 

per Gesetz 

Bundesregierungwill gegen 

Ausbeutung vorgehen 

Von RasmusBuchsteiner 

B undesentwicklungsminister 

Gerd Müller (CSU) und Arbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) bereiten 

ein Gesetz gegen Dumping, Ausbeutung 

und Umweltzerstörung in 

globalen Lieferketten vor. „Standards 

imsozialenundökologischenBereich 

umzusetzen –das geht“, sagte Müller 

bei einemBesuch in einer Textilfabrik 

in der äthiopischen HauptstadtAddis 

Abeba.In LändernwieÄthiopienwerde 

eine Jeans für 5Euro produziert. 

Existenzsichernde Löhne zu bezahlen 

bedeute einen Euro mehr im Einkauf. 

Arbeitsminister Heil setzt ebenfalls 

auf ein Gesetz. „An Verantwortung 

der deutschen Wirtschaft wird 

am Ende nichts vorbeigehen“, sagte 

der SPD-Politiker. „Wir brauchen 

Fairness in den Lieferketten.“ Dasgilt 

für die Textilwirtschaft, die Kaffeeproduktion 

und für viele andere Wirtschaftszweige. 

Derzeit läuft eine Befragung 

von Unternehmen, mit der 

herausgefunden werden soll, ob und 

wie sie international anerkannte soziale 

und ökologische Mindeststandards 

in ihren Lieferketten sicherstellen.DieErgebnissederUntersuchung 

sollen in der kommenden Woche vorliegen. 

„Eine Pflicht zum Handeln“ 

Entwicklungsminister Müller geht 

davon aus, dass sie nicht zufriedenstellend 

sein werden. „Deshalb kommen 

wir jetzt an den Punkt, ein Lieferkettengesetz 

auf den Weg zu bringen“, 

so der CSU-Politiker. Ineinem 

Positionspapier, das die beiden Minister 

während ihrer Äthiopien-Reise 

vorstellten, wirdeineRichtungfür das 

möglicheGesetzaufgezeigt.„Wirwollen 

eine Pflicht zum Handeln, aber 

keine Übernahme von Garantien“, 

heißt es in dem Papier.Entscheidend 

für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht 

soll sein, dass Unternehmen „alles Erforderliche“ 

unternehmen, umVerletzungen 

von Mindeststandards zu 

verhindern. 

„Es geht nicht darum, Mittelständler 

zu überfordern“, so Arbeitsminister 

Heil. „Wir werden da verhältnismäßige 

Möglichkeiten schaffen.“ Im 

Klartext könnte das heißen: Betriebe 

mit weniger als rund 500 Beschäftigten 

würden befreit vonder Verpflichtung 

zur Einhaltung von Mindeststandards 

–etwa zufairen Löhnen, 

Arbeitsschutz, zum Verzicht auf KinderarbeitundzurEinhaltungökologischer 

Standards. Sodenkt die Regierung 

nicht daran, von Handwerkern 

eine Garantie zu verlangen, dass von 

ihnen verwendete Kupferkabel ohne 

Ausbeutung vonArbeitnehmernhergestellt 

worden sind. Größere Unternehmen 

müssten jedoch haften, allerdings 

sollen nach den Plänen der 

Bundesregierung „nur nachweisliche 

zurechenbare Handlungen“ zu einer 

Haftung führen. „Betroffene müssen 

ihre Recht besser geltend machen 

können“, heißt es in dem Ministeriumspapier 

außerdem. 

Arbeits- und Entwicklungsministerium 

verweisen darauf, dass ProdukteundRohstoffe,dieausallerWelt 

nach Deutschland geliefert werden, 

zum Teil „unter untragbarenArbeitsund 

Umweltbedingungen“ hergestellt 

würden. Als besonders problematische 

Beispiele werden in diesem 

Zusammenhang der Kakaoanbau in 

der Elfenbeinküste,die PalmölgewinnunginIndonesien,dieTextilproduktion 

unter anderem in Bangladesch 

oder der Lithiumabbau in Argentinien 

genannt. 

„Wichtig ist, dass wir unseren 

Wohlstand in Deutschland nicht auf 

Armut und Ausbeutung in anderen 

Ländernaufbauen“, sagte Arbeitsminister 

Heil. Das Thema Fairness in 

globalen Lieferketten werdedie Bundesregierung 

während ihrer EU-Ratspräsidentschaft 

auch auf europäischer 

Ebene vorantreiben.

Berliner Zeitung · N ummer 281 · D ienstag, 3. Dezember 2019 7 * 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Putin 

gibt 

Gas 

Russland nimmt gleich drei 

Pipelines in Betrieb 

Von Ulf Mauder 

Pünktlich zum Startinden Winter 

ist Kremlchef Wladimir Putin in 

seinem Element –mit dem Knopfdruck 

für das größte Gas-Pipeline- 

Projekt seines Lebens. „Kraft Sibiriens“ 

(auf Russisch: Sila Sibiri) heißt 

diese erste Leitung zwischen Russland 

und China. Jährlich 38Milliarden 

Kubikmeter Gas will die Energiegroßmacht 

künftig durch die am 

Ende 3000 Kilometer lange Leitung 

in das Reich der Mitte pumpen. Putin 

und Chinas Staats- und Parteichef 

Xi Jinping haben lange auf den 

Moment hingearbeitet. Aber für 

Russland und seinen Gasmonopolisten 

Gazprom ist das erst der Anfang 

in der kalten Jahreszeit. Die 

blaue Flamme –das Gazprom-Symbol 

–soll auch zum Startzweier weiterer 

Großprojekte brennen. 

Kurz nach dem Startins neue Jahr 

will Putin am 8. Januar in der Türkei 

mit Präsident Recep Tayyip Erdogan 

die durch das SchwarzeMeerverlegte 

Leitung Turkish Stream in Betrieb 

nehmen. Ein zweiter Strang soll 

dann Gas später womöglich durch 

Griechenland leiten und von dort 

weiter nach Süd-und Südosteuropa. 

Am heikelsten für den Kremlchef 

ist aber weiter der Start der neuen 

Ostseepipeline Nord Stream 2. Die 

USA, mehrere EU-Staaten und vor 

allem die Ukraine wollen die 

1230 Kilometer lange Leitung am 

liebsten stoppen. US-Präsident Donald 

Trump hatte die Europäerdavor 

gewarnt, sich zu Geiseln russischer 

Energielieferungen zu machen. Er 

hofft, mit dem umstrittenen Fracking-Verfahren 

gewonnenes Flüssiggas 

in Europa zu verkaufen. Doch 

kann Russland aus seinen immensen 

Lagerstätten den Rohstoff noch 

lange deutlich günstiger anbieten. 

Die Rohre für Nord Stream sind 

schon zu mehr als zwei Dritteln am 

Boden der Ostsee verlegt – und 

könnten noch bis Ende des Jahres 

den deutschen Anlandepunkt nahe 

Greifswald erreichen. Kostenpunkt 

rund 10 Milliarden Euro. 55Milliarden 

Kubikmeter Gas sollen damit 

künftigindie EU fließen. 

Mitte 2020 funktionsfähig 

Der russische Vize-Regierungschef 

Dmitri Kosak geht davon aus, dass 

die Leitung nicht Ende 2019, wie es 

zuletzt hieß, sondernerst Mitte 2020 

voll funktionsfähig sein wird. Die 

Russen schauen derweil immer 

noch aufmerksam auf die USA. Ihre 

Hoffnung ist groß, dass die von Washington 

angedrohten Sanktionen 

gegen Nord Stream 2schon aus Zeitgründen 

nicht mehr kommen, bevor 

die Pipeline fertig ist. 

Nahezu euphorisch berichteten 

deshalb russische Medien über den 

ebenfalls am Montag in Deutschland 

angesetzten Start der „Begasung“ 

der neuen EUGAL-Pipeline 

von Lubmin bei Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern). 

Sie soll 

künftig Gas aus der Leitung Nord 

Stream 2erhalten. EUGAL führt auf 

480 Kilometern Länge Richtung Süden 

nach Deutschneudorf (Sachsen) 

bis nach Tschechien. (dpa) 

Empfangsstation der Ostseepipeline 

NordStream2. 

FOTO: STEFAN SAUER/DPA 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Das hat Lufthansa-Chef 

Carsten Spohr gerade 

noch gefehlt. Akbar Al- 

Baker,ChefvonQatarAirways,hat 

eindeutige Avancen gegenüber 

der Kranich-Linie gemacht. 

Wenn es Möglichkeiten gebe,bei der 

deutschen Airline zu investieren, 

dann würde er dies gerntun, sagte Al- 

Baker am Randes des Besuchs von 

Niedersachsens Ministerpräsident 

Stephan Weil (SPD). Kapitalbeteiligung, 

gemeinsame Flüge im sogenannten 

Codesharing, Kooperation 

in der Vermarktung – der Airline- 

Chef kann sich viel vorstellen. 

Doch das Frankfurter Management 

hat ihm einen Korb gegeben – 

wohl auch, weil der Konzern gerade 

genug andere Baustellen hat. Der 

Marktist umkämpft, die Billigtochter 

Eurowings muss in die Spur gebracht 

werden, und mehrere Tarifkonflikte 

schwelen. Für die LH-Führung geht 

es derzeit vordringlich darum, für 

Ruhe zu sorgen und Arbeitskämpfe 

zu vermeiden. Davon hängen auch 

die Geschäftszahlen für dieses Jahr 

ab. 

Türöffner gesucht 

Al-Bakers Ansinnen liegt da einigermaßen 

quer. Erhat es vor allem darauf 

abgesehen, stärker auf dem 

europäischen Marktpräsent zu sein, 

auch um seine staatlich kontrollierte 

Airline aus den roten Zahlen zu holen. 

Da Start- und Landerechte für 

außereuropäische Airlines äußerst 

restriktiv vergeben werden, könnte 

die Lufthansa den Türöffner spielen. 

Deutschlands größte Airline aber 

hält nichts von einem Einstieg des 

arabischen Staatsunternehmens. 

DieLufthansa sei hierzulande in den 

Neunzigerjahren nicht privatisiert 

worden, um sie in Katar wieder zu 

verstaatlichen, sagte ein Konzernsprecher.Spohr 

hat vielfach die massiven 

staatlichen Subventionen kritisiert, 

die den Fluggesellschaften von 

der arabischen Halbinsel Wettbewerbsvorteile 

bringen. 

EinBündnis brächte der Lufthansa 

wohl nicht viel. Spohr und seine 

Strategensindstattdessengerademit 

einem neuen Konzept für touristische 

Langstreckenflüge beschäftigt. 

Im Ansteuern der sogenannten 

Warmwasser-Ziele sieht der Lufthansa-Chef 

große Potenziale.Hier soll im 

neuen Jahr eine neue Marke kreiert 

und das operative Geschäft effizienterorganisiertwerden. 

Zugleich erwarten viele Beobachter, 

dass es bald Zuwachs geben 

könnte. Spohr hat schon mehrfach 

sein Interesse an Condor bekundet, 

dem Ferienflieger des pleitegegangenen 

Reisekonzerns Thomas Cook. 

Dortbeginnt gerade die heiße Phase 

der Übernahmeverhandlungen. 

Condor-Chef Ralf Teckentrup hat 

schon deutlich gemacht, dass er eine 

Akquisition durch die Lufthansa begrüßen 

würde. Wie ein Signal wirkt 

da, dass Condor gerade damit begonnen 

hat, auf den Leitwerken wieder 

den stilisierten Kondor zu zeigen, der 

Schlechtes Timing 

Qatar Air will sich mit der Lufthansa verbünden –aber diehat ganz andere Sorgen 

Ericsson steht bereit 

werden sollten. „Ericsson verfügt über 

ein breites Portfolio an 5G-Produkten, 

mit denenwir Kunden auf allen Kontinenten 

beliefern“, sagte Jejdling, der 

beiEricssondieNetzwerk-Sparteleitet. 

Als Ausrüster von 235G-Netzen, die 

sich bereits im Livebetrieb befinden, 

habe Ericsson bishermehr als vierMillionen 

5G-fähige Funkeinheiten ausgeliefert. 

„Als globales Unternehmen 

stehenwir bereit,unsere KundeninallenMärkten 

zu beliefern.“ 

In den westlichen Ländern wird 

auch vor dem Hintergrund des Handelskriegsder 

USA gegen China kontrovers 

diskutiert, ob insbesondere der 

chinesische Konzern Huawei beim 

Aufbau des5G-Netzesnicht vonvornherein 

ausgeschlossen werden sollte. 

Vertreter der USA, aber auch etliche 

PolitikerinDeutschland und in anderenwestlichen 

Ländernsehendie Gefahr,dassHuaweiaufgrund 

dergesetzlichen 

Bestimmungen in seinem Heimatland 

gezwungen sein könnte, Informationen 

und Daten, dieeigentlich 

geschützt werden sollen,dem Heimatland 

zurVerfügung zu stellen. Huawei 

weistdieseBedenkenals unbegründet 

zurück. 

In der Diskussion um einen Huawei-Bann 

tauchte immer wieder das 

aus den Zeiten stammt, als Condor 

schon einmal zur Lufthansa-Gruppe 

gehörte. 

Neben den strategischen Baustellen 

braucht auch das Tagesgeschäft 

volle Aufmerksamkeit. DieLufthansa 

mussteindiesemJahrschonzweimal 

ihre Gewinnprognose nach unten 

korrigieren.WenndieZielejetztnicht 

erreicht werden, würde das für viel 

Ärger bei den Investoren sorgen, es 

wäre eine große Blamage für Spohr, 

und der Aktienkurs würde abermals 

abstürzen. Dieser hatte sich in den 

vergangenen Wochen berappelt, 

liegt aber immer noch 17 Prozent 

niedriger als vorzwölf Monaten. Was 

der Konzern jetzt gar nicht gebrauchen 

kann, sind Streiks im wichtigen 

Weihnachtsgeschäft. 

So drehte das Management im 

Streit um die Zukunft der Catering- 

Tochter LSG bei und legte am Wochenende 

ein neues Angebot vor. Die 

erhoffte Reaktion bei der Dienstleistungsgewerkschaft 

Verdi stellte sich 

prompt ein: Siesagte einen für Montag 

geplanten Streik ab. 

Dauerstreit um Tarife 

Die Lufthansa hatte Anfang voriger 

Woche beschlossen, das europäische 

Geschäft des weltweit zweitgrößten 

Luftfahrt-Caterers an die Schweizerische 

Gate-Gruppe zu verkaufen. Verdifordert,dassdieLufthansavordem 

Unterschreiben des Verkaufsvertrages 

die Gehälter für rund 7000 Beschäftigte 

absichert. Nun hat das 

Lufthansa-Management unter anderem 

Altersteilzeit-Modelle vorgeschlagen. 

Der LSG-Deal dürfte auch 

bei der LH-Aufsichtsratssitzung an 

diesem Dienstag auf der Tagesordnung 

stehen. 

Daneben schwelt weiter der 

Dauerstreit mit der Flugbegleiter- 

Gewerkschaft Ufo. Ende voriger Woche 

wurde ergebnislos verhandelt. 

Die Arbeitgeberseite habe die Gespräche 

über eine Schlichtungsvereinbarung 

nicht ernsthaft geführt, 

sagte Ufo-Sprecher Nicoley Baublies. 

Voneinem Ausstand will die Unabhängige 

Flugbegleiter Organisation 

aber erst einmal absehen. Mansetze 

auf die bereits benannten Schlichter 

Matthias Platzeck und Frank-Jürgen 

Weise.Seitnunmehr gutdreiWochen 

geht es aufgeregt hin und her. Verhandlungen 

wurden vereinbart und 

kurzfristig wieder abgesagt. DieLufthansa 

zog vor Gericht, mehrere Verfahren 

sind anhängig. 

Die Querelen gehen auch auf das 

Konto der Arbeitsdirektorin und Vorständin 

Bettina Volkens. Schon bei 

früheren Arbeitskämpfen kam immer 

wieder von der Gegenseite der 

Vorwurf, dass bei ihr keine klareLinie 

zu erkennen sei und es immer wieder 

zu unerwarteten Querschüssen 

komme. Nun soll der Stuhl von Volkens 

wackeln –ein weiteres Thema 

für das Treffen der Aufsichtsräte. In 

Branchenkreisen heißt es allerdings, 

dass Volkens erst einmal nicht gefeuert 

wird. Das würde die laufenden 

Verhandlungen erschweren und käme 

auch bei Anlegernund Analysten 

nicht gut an. 

Schwedischer Ausrüster kann nach eigenenAngaben Europa mit genügend5G-Funkeinheiten versorgen 

Von Andrej Sokolow 

D erschwedischeMobilfunkausrüster 

Ericssonsieht sich in derLage, 

Europa mitgenügend 5G-Funkeinheitenzuversorgen,umdie 

Netzefür die 

fünfte Mobilfunkgeneration aufzubauen. 

Das sagte Ericsson-Manager 

Fredrik Jejdling amMontag der DeutschenPresse-Agentur. 

Jejdling trat damitBefürchtungenentgegen, 

Ericsson 

verfügenichtübergenügendKapazitäten, 

alleeuropäischen Mobilfunknetzbetreibermit5Gzubeliefern,wennchinesische 

Anbieter wegen Sicherheitsbedenken 

in Europa ausgeschlossen 

Qatar Airwayshat eine der modernsten Flotten. 

Die Wurzeln: 1993 wurde 

Qatar Airways auf Initiative 

der Herrscherfamilie Al Thani 

gegründet. Heute betreibt 

das Unternehmen mit knapp 

50000 Mitarbeiternmehr 

als 200 Flugzeuge, die über 

160 Ziele anfliegen. Die 

Fluggesellschaft machte im 

vergangenen Geschäftsjahr 

einen dreistelligen Millionenverlust. 

QATAR AIRWAYS 

Die Strategie: Das Emirat 

hat Qatar Airways systematisch 

und mit viel Staatshilfe 

zu einer führenden Fluggesellschaft 

ausgebaut. Um 

auch in Europa wachsen zu 

können, hat sich das Unternehmen 

an mehreren Airlines 

beteiligt. Unter anderem 

gehören ihr 20 Prozent 

an IAG, dem Mutterkonzern 

vonBritish Airways. 

FOTO: SILAS STEIN/DPA 

Die Probleme: Die Vereinigten 

Arabischen Emirate, 

Saudi-Arabien, Bahrain und 

Ägypten werfen Katar Terrorfinanzierung 

vor. Sie brachen 

im Sommer 2017 die diplomatischen 

Beziehungen ab 

und verhängten eine Blockade, 

die bis heute in Kraft ist. 

Das Geschäft vonQatar Airways 

hat darunter massiv 

gelitten. 

Argument auf, 5G-Netze in Europa 

könnten eigentlich nur mit Hilfe der 

Chinesen aufgebaut werden, weil die 

europäischen Huawei-Konkurrenten 

Nokia und Ericsson gar nichtüberdie 

notwendigen Kapazitäten verfügten. 

AußerdemkönntendieEuropäer technologischnicht 

mit Huawei mithalten. 

Der Lateinamerika- und Europachef 

vonEricsson, Arun Bansal, wies in 

einem Beitragauf LinkedIn dieseArgumentation 

zurück. „Wir sind führend 

bei 5G“, erklärte Bansal und verwies 

dabei auf eine Studie der AnwaltskanzleiBird&Birdzur 

Qualität der 5G-Patente. 

(dpa) 

DAX-30 in Punkten 

3.9.19 

3.9.19 

MÄRKTE 

▼ 12964,68 (–2,05 %) 

Rohöl je Barrel Brent inUS-Dollar 

Euro in US-Dollar 

3.9.19 

Stand der Daten: 02.12.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

2.12.19 

▲ 60,91 (+0,30 %) 

2.12.19 

▲ 1,1023 (+0,37 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 02.12. zum Vortag 

ProSiebenSat.1 13,80 +1,36 WWW 

Aurubis 43,50 +1,26 WWW 

K+S NA 10,35 +0,93 WWW 

Zalando 39,24 +0,36 WW 

Dt. Pfandbriefbank 13,69 

+0,15 W 

Alstria Office 16,60 +0,12 W 

Verlierer 

2.12.19 

aus DAXund MDAX vom02.12.zum Vortag 

United Internet NA 29,04 WWWWWWWWWWW –5,56 

RWESt. 25,45 WWWWWWWWWWW –5,43 

Evotec 19,15 WWWWWWWWWW –4,77 

RocketInternet 21,84 WWWWWWWWW –4,29 

Dialog Semic.NA 44,56 WWWWWWW –3,51 

LindePLC 180,40 WWWWWWW –3,48 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 02.12. ±% z. 29.11. 

Euro Stoxx 50 (EU) –2,08 

3733/2909 3626,66 

CAC 40 (FR) – 2,01 

5967/4556 5786,74 

S&P UK (UK) – 0,84 

1562/1323 1469,00 

RTS (RU) – 0,39 

1488/1033 1432,81 

IBEX (ES) –2,09 

9588/8286 9156,30 

Dow Jones (US) –0,87 

28175/21713 27806,94 

Bovespa (BR) +0,72 

109672/83892 108873,80 

Nikkei (JP) +1,01 

23608/18949 23529,50 

Hang Seng (HK) +0,37 

30280/24897 26437,08 

Stx Singap. 20 (SG) –0,71 

1657/1395 1604,04 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,50 0,50 0,50 

Akbank 

akbank.de 0,31 0,31 0,31 

Advanzia ** 

advanzia.com - 0,30 0,30 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,30 0,30 0,30 

RaboDirect * 

rabodirect.de 0,30 0,30 0,30 

ING * 

ing.de 0,25 0,25 0,25 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Santander 

santander.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,001 0,001 0,001 

Sparda-Bank Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Mittelwert von 85 Banken 0,12 0,12 0,12 

*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Edel- &NE-Metalle (Freitag), 

Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Rechnungshof 

ZITAT 

Mehr Kontrolle 

bitte 

Jens Blankennagel 

hofft auf noch mehr Disziplin 

beim Ausgeben vonSteuergeld. 

Das Parlament in Potsdam, das die Gesetze 

für das Land Brandenburg beschließt, 

tagt öffentlich. Jeder Bürger kann 

also bei der Arbeit der Demokratie zuschauen. 

Doch wenn ein Gesetz erlassen 

ist, obliegt es den zehn Ministerien und 

ihren fast unzähligen nachgeordneten 

Behörden mit ihren tausenden Beamten 

und Mitarbeitern, diese Gesetze umzusetzen 

–ohne Zuschauer. Obdabei Geld 

verschwendet wird, prüft später der Landesrechnungshof. 

Derhat nun seinen aktuellen 

Bericht vorgelegt und viele Missstände 

offengelegt. 

Der Chef des Brandenburger Rechnungshofs 

spricht von einer präventiven 

und abschreckenden Wirkung, die die 

bloße Existenz seiner Behörde hat. Gemeint 

ist: Weil es die Kontrolleure gibt, 

trauen sich so manche Beamten nicht, 

alte schlechte Gewohnheiten fortzusetzen. 

Mitunter handelt es sich dabei um 

eine völlig sinnlose Geldverschwendung 

oder um wirkungsloses Agieren oder um 

Handlungen, die an Korruption oder ähnliches 

grenzen. Deshalb ist Kontrolle gut. 

Dereinzige Nachteil ist, dass Kontrolle 

immer erst im Nachhinein erfolgt. Der 

Rechnungshof kann Fehlentwicklungen 

meist erst Monate oder gar Jahre später 

öffentlich machen. Es ist doch zum Beispiel 

beschämend, dass sich die Landesregierung 

vornimmt, innerhalb von fünf 

Jahren 2000 neue Sozialwohnungen 

bauen zu lassen und am Ende sind gerade 

einmal 59 Wohnungen fertig. 

Warum gibt es in den Behörden in 

Brandenburg und anderswo keine wirksame 

innereKontrolle? Einsehr plakatives 

Beispiel: Warum prangert keine Kontrollbehörde 

regelmäßig an, dass es unzählige 

Baustellen auf Berlins Straßen gibt, auf denen 

so gut wie nie gearbeitet wird? 

Pflege 

Schnelle Hilfe aus 

dem Ausland 

TimSzent-Ivanyi 

findet ein neues Projekt des 

Gesundheitsministers sehr gut. 

Jens Spahn ist ein Politiker, der nicht 

lange fackelt, wenn er sich etwas vorgenommen 

hat. Dabei schießt der Gesundheitsminister 

immer mal wieder übers 

Ziel hinaus, wie etwa zuletzt bei seinem 

Versuch, die Daten der Krankenversicherten 

für die Forschung zu verwenden. Kurz 

vor der Beschlussfassung im Bundestag 

musste das Gesetz auch auf Drängen aus 

den eigenen Reihen verändert werden, 

um Datenschutz sicherzustellen. 

Dennoch kann man seiner Arbeitsweise 

viel abgewinnen. So ist der Minister 

selbst nach Mexiko und in den Kosovo gefahren, 

um dort auf die deutsche Pflegemisere 

aufmerksam zu machen und Personal 

anzuwerben. Und nun hat er zusammen 

mit dem Saarland eine Agentur 

aus der Taufe gehoben, die Krankenhäusern 

und Pflegeeinrichtungen bundesweit 

dabei helfen soll, ausländische Pflegekräfte 

so unkompliziertund schnell wie 

möglich nach Deutschland zu holen. Eigentlich 

wäre das eine Aufgabe der Bundesagentur 

für Arbeit, doch die ist offensichtlich 

zu schwerfällig. 

Schon heute sind Zehntausende Stellen 

in der Kranken- und Altenpflege unbesetzt, 

der Personalbedarfaber wirdimmer 

höher. Pflegekräfte aus dem Ausland können 

dabei helfen, die Lücke kleiner zu machen. 

Doch sie müssen monatelang auf ein 

Visum warten, für die Anerkennung der 

Berufsabschlüsse gibt es in jedem Bundesland 

eigene Regeln. Zwei Jahredauertesim 

Schnitt, bis alle Genehmigungen für eine 

Arbeitserlaubnis vorliegen. Künftig soll alles 

zusammen schon nach sechs Monaten 

erledigt sein. Funktioniert die Agentur, 

sollte sie unbedingt Schule machen. Denn 

nicht nur in der Pflege werden händeringend 

Fachkräfte gesucht. 

Nato-Familienfoto 

Es ist verwirrend. Zurzeit wird mindestens 

einmal pro Woche irgendwo 

der Klimanotstand ausgerufen. 

In jüngster Zeit waren es 

zum Beispiel der globale Klimanotstand, erklärt 

von mehr als 11 000 Wissenschaftlern 

aus aller Welt, der Klimanotstand in Europa, 

benannt vom EU-Parlament, sowie Klimanotstände 

in den Städten Frankfurt (Oder), 

Leipzig und Pfaffenhofen. Jetzt also Berlin. 

EinStadtstaat in Klimanotlage.Sowirdesder 

Senat wohl diesen Dienstag beschließen. 

Damit sind es fast 70 Städte hierzulande, 

die anerkennen, dass dem Klimawandel 

schleunigst Einhalt geboten werden muss. 

Weltweit gibt es diese Bewegung schon länger.Vor 

fast genau drei Jahren machte das australische 

Darebin City in der Nähe von Melbourne 

den Anfang. Seither haben weltweit 

mehr als 1200 Städte sowie einige Dutzend 

Länder und Provinzregierungen erklärt, dass 

sie den Klimawandel als Riesenproblem sehen, 

das sofortiges Handeln erfordert. 

All diese Initiativen sind gut und richtig. 

Man darf die Erklärungen nur nicht falsch 

verstehen. Sie sind gewiss nicht der Beginn 

einer Ökodiktatur. Das signalisiert auch die 

Entscheidung der Umweltsenatorin Regine 

Günther, für den im Englischen gebräuchlichen 

Begriff „Climate Emergency“ nicht den 

Begriff Klimanotstand zu wählen, sondern 

ihn mit Klimanotlage zu übersetzen. Denn 

mit dem Begriff „Notstand“ haben viele 

Menschen hierzulande negative Assoziationen. 

Die einen denken an die Notstandsgesetzevon 

1968, die den Staat auch in Krisensituationen 

handlungsfähig halten sollten. 

Die anderen an die Notverordnungen der 

Weimarer Republik, die wesentliche Grundrechte 

außer Kraft setzen konnten und Adolf 

Hitler an die Macht verhalfen. 

Einst bildete die Gläserne Blume den Mittelpunkt 

im Foyer des Palasts der Republik. 

Doch seit 2006 ruhen deren Einzelteile 

in einem baufälligen Depot des Deutschen 

Historischen Museums und damit im Zuständigkeitsbereich 

von Staatsministerin 

Grütters.Weil der Berliner Zeitung im Frühjahr 

2019 der Zugang zu den verpackten Segmenten 

der Blume verwehrt worden war, 

fragte ich in meiner Kolumne vom5.November:Was 

ist da los? Daraufhin durften wir ins 

Depot (siehe den gestrigen Bericht). 

Gleichfalls von meiner Kolumne angeregt, 

fragte Simone Barrientos, Abgeordnete 

der Linken im Bundestag: „Beabsichtigt die 

Bundesregierung das kulturpolitisch und 

historisch bedeutsame Kunstwerk ‚Die gläserne 

Blume‘ für Ausstellungszwecke zu restaurieren?“ 

Liest man die Antworten, die 

Staatsministerin Grütters am 22. November 

erteilte, muss man sagen: Sie fertigte den 

Deutschen Bundestag mit Halb- und Unwahrheiten 

ab: Entgegen dem Urteil der 

Fachleute des DHM bestritt sie die Restaurierbarkeit 

der Blume; wahrheitswidrig behauptete 

sie, „beide“ Schöpfer des monumentalen 

Glaskunstwerkes sähen „eine Wiederaufstellung 

des Kunstwerks als unangemessen 

an“. Der eine Künstler, Richard 

Wilhelm, hat öffentlich längst das genaue 

Gegenteil erklärt („Das Kunstwerk gehört 

nach Berlin, dortsoll es aufgestellt werden“), 

der Sohn des anderen Miturhebers,Reginald 

Richter, teilte dieser Zeitung mit, man habe 

vor Jahren die Blume im Depot besichtigt, 

Klimawandel 

Stadt 

in Not 

Anne Brüning 

freut sich über das Bekenntnis zum Klimaschutz und hofft, dass 

es mit der Klimaneutralität in Berlin nun schneller vorangeht. 

Derartiges Ermächtigen oder außerparlamentarisches 

Handeln ist mit Climate Emergency 

nicht gemeint. Dazu fehlte auch jegliche 

rechtliche Grundlage. Eshandelt sich lediglich 

um offizielle Einsichten, um Selbstverpflichtungen. 

Unddarum darf man nicht zu 

viel erwarten. Mit Notstandserklärungen signalisieren 

Stadtparlamente, Landesregierungen 

und bestimmte Gruppen von Menschen, 

dass sie verstanden haben, wie ernst 

und akut das Problem des Klimawandels ist. 

Damit rückt es auf der politischen Agenda 

nach oben. Unddagehörtesauch hin. Denn 

die meisten von uns haben die Erderwärmung 

und ihreFolgen viel zu lange ignoriert, 

verdrängt, heruntergeredet, nicht ernst genommen. 

Erst die Hitze- und Dürrerekorde 

KOLUMNE 

Monika Grütters 

und die Zukunft 

der Palastblume 

Götz Aly 

Historiker 

und dabei seien mit einem Fachmann, den 

die Stiftung Humboldt-Forum hinzugezogen 

habe, „Ideen einer möglichen Technologie 

zur Restaurierung“ erörtertworden. 

Nachdem vor mehr als zehn Jahren erwogen 

worden war, die Blume als Erinnerung 

an den Vorgängerbau Palast der Republik 

im Humboldt-Forum zu präsentieren, 

wurde dieser Plan irgendwann verworfen. 

Zu kompliziert, keine Lust, zu ostig –ich 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

der vergangenen zwei Jahre inKombination 

mit der beharrlichen „Fridays-for-Future“- 

Bewegung haben uns vorAugen geführt, wie 

riskant und dumm das war. 

Natürlich reicht es nicht aus, die Dringlichkeit 

des Problems anzuerkennen. Es 

müssen Taten folgen. Interessanterweise hat 

Berlin dafür schon einige Vorarbeit geleistet. 

Im April 2016 wurde das Berliner Energiewendegesetz 

verabschiedet. Es legt fest, dass 

das Land Berlin bis zum Jahr 2050 klimaneutral 

werden soll. Für den Wegdahin hat 

das Abgeordnetenhaus vor knapp zwei Jahren 

das Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 

beschlossen, kurz BEK 2030. Es 

enthält rund 100 Maßnahmen in den Bereichen 

Klimaschutz sowie für die Anpassung 

an die Folgen des Klimawandels. Und es 

sieht jährliche Monitoringberichte vor, um 

die Fortschritte zu kontrollieren. 

Berlin hat also im Grunde schon den Fahrplan 

und die Instrumente für den Wegindie 

Klimaneutralität. Nun wird nachjustiert. Die 

Erklärung der Klimanotlage wäre eigentlich 

nicht notwendig gewesen. Sieist so etwas wie 

ein nachträglicher Eilstempel für das ohnehin 

schon begonnene Projekt. Aber das ist okay. 

Der Senat befasst sich auf diese Weise noch 

einmal mit dem Thema. Und den Bürgern 

wird signalisiert, dass man es ernst meint. 

Alle,die fürchten, dass ab übermorgen Autos 

mit Verbrennungsmotor in Berlin verboten 

werden,dürfen jetzt ruhig ausatmen. Und 

all diejenigen, die endlich etwas bewegen 

wollen, sollten tief Luft holen. Berlin muss 

schleunigst die Mobilitätswende vorantreiben, 

seine Gebäude sanieren, die Energieversorgung 

umkrempeln, seine Wälder umbauen 

und vieles mehr. Dafür braucht es einen 

langen Atem. Aber inNotlagen wächst 

der Mensch ja bekanntlich über sich hinaus. 

weiß nicht, was die verantwortlichen Damen 

und Herren bewog, den Mantel des 

Vergessens über der demontierten Blume 

auszubreiten. 

Aber was wäre jetzt zu tun? Zunächst 

könnte man den erinnerungspolitischen 

Scherbenhaufen sichtbar machen. Wiewäre 

es, wenn die in Holzverschalungen verpackten 

zehn Blätter der Blume, der Schaft und 

die gleichfalls zerlegte innere Glaskugel im 

Humboldt-Forum gezeigt würden –sowie 

sie sind. Dazu wäredann die Geschichte des 

Objekts zu erzählen. AufBildschirmen könnten 

die Meinung des Publikums,der Künstler 

und Architekten hör- und sichtbar gemacht 

werden. Da man heutzutage die Partizipation 

des Publikums liebt, könnten die Kommentare 

der Besucher fortlaufend filmisch 

dokumentiert und gezeigt werden, insbesondere 

derjenigen, die Blume und Palast 

noch kannten. Am Ende stünde dann womöglich 

die Restaurierung. 

Aber wohin mit dem Großkunstwerk? 

Hier mein Vorschlag: Wegen afrikanischer 

Rückforderungen von „völkerkundlichen“ 

Objekten aus der geplanten, extrem kolonial 

geprägten Dauerausstellung wird womöglich 

bald Platz geschaffen. Dann aber wären 

wir Deutsche jählings auf dieVolkskunde unseres 

eigenen, oftmals seltsam dämonischen 

Germanenstammes zurückgeworfen. Und 

neben Originalteilen unserer Kanonenboote, 

Stukas, Krematorien etc. würde sich 

die Palastblume dann als Insel der Friedfertigkeit 

und Selbstbesinnung ausnehmen. 

„Ich mag mir gar nicht 

vorstellen, wie Willy Brandt 

und Helmut Schmidt 

jetzt im Himmel sitzen 

und das Drama mit 

ansehen müssen.“ 

Brigitte Seebacher-Brandt, Witwedes früheren Kanzlers 

und SPD-Vorsitzenden Willy Brandt, in der Bildzeitung 

zum Ausgang des SPD-Mitgliederentscheids. 

AUSLESE 

Die Reize der 

Minderheitsregierung 

Das Ergebnis des Mitgliederentscheids 

der SPD hat auch ein internationales 

Echo hervorgerufen. So schreibt die Londoner 

Financial Times:„Manche Christdemokraten 

finden insgeheim die Vorstellung 

verlockend, dass die SPD die Koalition 

verlässt, was es der CDU und ihrer bayerischen 

Schwesterpartei CSU ermöglichen 

würde, allein mit einer Minderheitsregierung 

zu herrschen.“ Das wäre allerdings 

beispiellos im Nachkriegsdeutschland. 

Außerdem habe Angela Merkel eine solche 

Option schon mehrfach ausgeschlossen. 

„Aber sie hätte ihreReize.“ 

Die Amsterdamer Zeitung de Volkskrant 

hält das Liebäugeln der SPD mit 

Neuwahlen für riskant: „Schnelle Neuwahlen 

sind für die SPD ein großes Risiko. 

Die Partei könnte weiter an Zustimmung 

verlieren, zumal noch kein neuer Spitzenkandidat 

gefunden wurde. Esken und 

Walter-Borjans selbst scheinen für eine 

Spitzenkandidatur zu unerfahren zu sein. 

Keiner vonihnen hatte jemals in der Bundespolitik 

eine führende Position inne.“ 

„Dass die deutschen Sozialdemokraten 

künftig von den relativ ungeprüften Norbert 

Walter-Borjans und Saskia Esken geführtwerden, 

ist ein Schock, der aber keine 

Überraschung sein sollte“, meint die liberale 

schwedische Tageszeitung Dagens Nyheter. 

„Sozialistische Gedanken finden in 

immer mehr etablierten Parteien Einzug – 

eine Erinnerung daran, dass sich nicht nur 

die Rechten auf gefährliche Weiseradikalisieren.“ 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Herausgeber: Dr.Michael Maier. 

Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP). 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Tobias Miller,Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report:Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com 

Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Geschäftsführer Steffen Helmschrott 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt 

monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 281 · D ienstag, 3. Dezember 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Die Kolumne: 

Auf eine Curry 

mit GregorGysi 

Seite 12 

Mehr Gewalt: Die Polizeipräsidentin stellt die Kriminalitätsstatistik vor Seite 10 

Mehr Schulden: Der Bericht des Landesrechnungshofs Seite 13 

Stadtbild 

Nichts ist 

sicher 

Stefanie Hildebrandt 

geht DDR-Geschichte nach. 

InPankow gibt es jede Menge Gebäude 

mit Geschichte.Doch an einem 

ging ich in den letzten Jahren 

immer nur vorbei, nie hinein. Ein 

Fehler.Man muss sich meine Begegnung 

mit dem grauen Plattenbau an 

der Pankower Pestalozzistraße unterlegt 

mit Musik vorstellen. „Why 

must all good things come to an 

end?“, etwa. Oder: „Es war ne geile 

Zeit“. 

Für die Künstler des Vereins 

Kunstetagen Pankow (KEP), die hier 

in den letzten Jahren ihre Ateliers 

hatten, geht genau diese Zeit jetzt zu 

Ende. Bis zum Jahresende müssen 

sie aus ihren Atelierräumen im ehemaligen 

Intrac-Gebäude ausziehen. 

In dem Gebäudekomplex an der Pestalozzistraße 

5bis 8hatte die Intrac, 

der einzige Global Player der DDR, 

ihren Sitz. Mitüber 700 Mitarbeitern 

war die Handelsgesellschaft die 

wichtigste und größte Firma des Bereichs 

Kommerzielle Koordinierung 

(KoKo) unter Alexander Schalck-Golodkowski. 

Bei Intrac handelte man 

am sozialistischen Plansoll vorbei 

mit Antiquitäten, Schmuck, Diamanten, 

Erdöl, Edel- und Buntmetallen. 

An der Pestalozzistraße sicherten 

Kameras und Klingeldraht 

erfolgreiche Geschäfte.ImKeller rostet 

noch heute ein verschlossener, 

großer grüner Tresor vorsich hin. 

Nach der Wende zogen kleinere 

Gewerbe und Künstler in die Intrac- 

Büros. Über 80 Briefkästen im getäfelten 

Foyer erzählen noch von der 

bunten Mischung. Ingenieure, eine 

Musikschule, Architekten, Maler, 

Freischaffende, eine Theaterschule, 

Beratungsstellen fanden hier bezahlbare 

Räume und bildeten eine 

einzigartige Hausgemeinschaft. 

Noch heute finden sich in den Büros 

und Ateliers Original-Einbauten. 

Wandschränke, schwere Konferenztische, 

inden VIP-Zimmern sorgten 

Klimaanlagen vonPanasonic für gutes 

Klima. In den Etagenküchen stehen 

AEG-Herde, ineinem Schrank 

warten seit 30 Jahren Cognacgläser 

mit Goldrand auf ein Prosit zum Vertragsabschluss. 

Christian Badel, einer 

der hier ansässigen Künstler,hat 

einen ganzen Karton mit Modeschmuck 

made in GDR gefunden. 

Mitder Kantine auf dem Gelände, 

die bereits dem Abriss zum Opfer gefallen 

ist, verschwand auch DDR- 

Kunst am Bau, Plastiken und Skulpturen. 

„Das Denkmalamt wollte oder 

konnte nicht rechtzeitig schauen, ob 

Schützenswertes vorhanden ist“, 

sagt Grafiker Christian Badel, der 

wenigstens fotografierthat, was war. 

Denn wo früher Sozialisten richtig 

Kohle machten, soll auch heute wieder 

gut verdient werden. Anstelle der 

Ateliers sollen Eigentumswohnungen 

entstehen, heißt es. 

Lange Zeit hatte es in den Verhandlungen 

mit dem Eigentümer 

Hoffnung gegeben, dass hier doch 

noch bezahlbarer Raum für Kunst 

geschaffen würde,doch diese erwies 

sich als trügerisch. DieKünstler werden 

jetzt in einen Plattenbau in der 

Prenzlauer Promenade ziehen. Hier 

haben sie Verträge für neun Monate 

bekommen. „Wenn nichts sicher ist, 

ist alles möglich“, steht auf dem 

Schild an einer Ateliertür. Ergilt leider 

auch für die Zukunft der Kunstschaffenden. 

Blick auf den Checkpoint Charlie. Verschiedene Interessen prallen an dem geschichtsträchtigen Ortaufeinander. 

Ein Platz zum Wohnen und Erinnern 

Der Bebauungsplan für den Checkpoint Charlie soll beschlossen werden. Doch es gibt auch andere Ideen 

VonUlrich Paul 

Der ehemalige Grenzübergang 

Checkpoint Charlie 

soll nicht nur Anziehungspunkt 

für Touristen 

sein, sondern zugleich Wohnort 

für Berliner werden. Das geht aus 

dem Bebauungsplanentwurf aus 

dem Hause von Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke) 

hervor, der an diesem Dienstag im 

Senat beraten werden soll. 

Neben einer Fläche für ein Museum 

des Kalten Kriegs sind danach 

auf dem 1,3 Hektar großen Areal ein 

Stadtplatz sowie eine gemischte Bebauung 

mit rund 300 Wohnungen 

vorgesehen. Eigentlich wollte sich 

Lompscher für ihren Plan bereits am 

vergangenen Dienstag die Zustimmung 

der Landesregierung holen, 

doch konnte sich die Koalition zu 

dem Zeitpunkt noch nicht einigen. 

Grund dafür war dem Vernehmen 

nach, dass von SPD-Seite Forderungen 

nach dem Bauvon zwei bis zu 60 

Meter hohen Gebäuden („Hochpunkten“) 

auf dem Areal unterstützt 

wurden, während der Entwurf aus 

dem Hause Lompscher die Hochpunkte 

nicht vorsieht. Jetzt soll es 

zwar weiterhin keine Hochpunkte 

geben, doch signalisierte Lompscher 

bereits in der vergangenen Woche 

Entgegenkommen. Es gebe bei dem, 

was städtebaulich und architektonisch 

möglich sei, eine „Menge 

Spielraum“, sagte sie. 

„Ich bin sehr zuversichtlich, dass 

der Bebauungsplan durch den Senat 

gehen wird“, sagte die Grünen-Abgeordnete 

Daniela Billig am Montag. 

„Damit wir wirklich auf der sicheren 

Seite sind, müssen wir den Bebauungsplan 

bis zum 14. Februar 2020 

beschlossen und veröffentlicht haben.“ 

Die Gefahr sei sonst zu groß, 

dass Gerichte gegen die Interessen 

Berlins entscheiden. 

Veränderungssperreläuft aus 

Hintergrund: Mitte Februar 2020 

läuft eine sogenannte Veränderungssperre 

für das östliche Grundstück 

am Checkpoint Charlie aus.Sie 

verhindertwährend der Arbeiten am 

Bebauungsplan, dass Bauwünsche, 

die den Interessen des Landes widersprechen, 

genehmigt werden. Zwar 

gibt es immer wieder Äußerungen, 

wonach die Veränderungssperre für 

das östliche Grundstück verlängert 

werden könnte,doch hat die Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung 

diese stets zurückgewiesen. Dies sei 

nur möglich, wenn besondere Umstände 

vorlägen. Dies sei hier aber 

nicht der Fall. 

Der ehemalige Wirtschaftssenator 

Wolfgang Branoner (CDU) wies 

am Montag unter Berufung auf ein 

Gutachten darauf hin, dass selbst bei 

der Aufhebung der Veränderungssperre 

noch Zeit bleibe, umamBebauungsplan 

weiterzuarbeiten. Für 

die Erteilung einer Baugenehmigung 

sei nämlich die Rechtslage zum 

Zeitpunkt der Genehmigung maßgeblich, 

also nach Abschluss eines 

mehrmonatigen Genehmigungsverfahrens. 

Folglich bestehe noch nach 

dem 14. Februar 2020 für mindestens 

sechs bis neun Monate die Möglichkeit, 

den Bebauungsplanentwurf 

zu ändern und zu ergänzen. Dafür 

plädiert Branoner, der heute die Beratungsfirma 

SNPC führt. 

Unterstützung für TimRenner 

Branoner stärkt damit den ehemaligen 

Kulturstaatssekretär TimRenner 

(SPD), der sich im Sommer für ein 

anderes Konzept am Checkpoint 

Charlie ausgesprochen hatte. Renner 

favorisiert Studentenwohnungen 

an Stelle einer normalen Wohnbebauung. 

Zudem sähe er die Friedrichstraße 

gerne als verkehrsberuhigte 

Zone. Branoner und Renner 

sind miteinander befreundet, seitdem 

Universal Music Deutschland – 

damals mit Renner als Chef –imJahr 

2002 seinen Sitz von Hamburg nach 

Berlin verlegte. Der „Checkpoint“ 

des Tagesspiegel hatte zuerst über 

das Gutachten im Auftrag von Branoners 

Firmaberichtet. 

Lompschers Plan sieht vor, östlich 

der Friedrichstraße einen Bildungs- 

und Erinnerungsort einzurichten. 

Dort soll ein Museum entstehen, 

das an die Zeit des Kalten 

Kriegs erinnert. Westlich der Friedrichstraße 

ist ein Stadtplatz vorgesehen. 

Die Wohnungen sollen aus 

Gründen des Lärmschutzes möglichst 

in jenen Bereichen entstehen, 

die vom Stadtplatz und Museum 

abgewandt sind. Lompschers Plan 

hebt sich deutlich von den Überlegungen 

des Investors Trockland ab, 

mit dem das Land Berlin sehr lange 

über den Checkpoint Charlie verhandelte, 

zudem es aber nach Berichten 

über ein komplexes Firmennetzwerk 

mit Zweigen in Steueroasen 

wie Luxemburg und Zypern auf 

Distanz ging. So ist beispielsweise 

kein Hotel mehr vorgesehen, das 

Trockland ursprünglich bauen 

wollte. Das Unternehmen will aber 

trotzdem weiter am Checkpoint 

Charlie investieren. 

Es gibt, wie berichtet, auch noch 

einen ganz anderen Vorschlag für 

den Checkpoint Charlie.Der Bremer 

Investor Alexander Ruddat bietet an, 

das Museum des Kalten Kriegs in 

dem von ihm erworbenen Haus an 

AFP/ JOHN MACDOUGALL 

der Zimmerstraße 19 einzurichten – 

in unmittelbarer Nähe zum Checkpoint 

Charlie.Damit hätte Berlin die 

Chance, den Ort der Blockkonfrontation 

voneiner Bebauung freizuhalten 

–und die charakteristische Leere 

des Platzes erlebbar zu machen. Beraten 

wird Ruddat vom Unternehmen 

des ehemaligen Stadtentwicklungssenators 

Peter Strieder (SPD). 

NACHRICHTEN 

„Dieselfahrverbote 

nicht kontrollierbar“ 

Fahrer alter Diesel haben nach Einschätzung 

der Gewerkschaft der Polizei 

in den Fahrverbotszonen in Berlin 

nicht allzu viel zu befürchten. 

„Der Personalkörper der Berliner Polizei 

gibt es nie im Leben her,dass wir 

alle Verbotszonen im Blick behalten 

und dortregelmäßig kontrollieren 

können“, erklärte die Gewerkschaft. 

DieFahrverbote seien unter den gegebenen 

Voraussetzungen nicht 

kontrollierbar.Die Gewerkschaft forderteine 

automatisierte Kennzeichenerkennung 

in den betroffenen 

Straßenabschnitten. DerSenat hatte 

im Juli Dieselfahrverbote für mehrere 

Stellen in der Hauptstadt beschlossen, 

um die Stickoxidbelastung 

zu senken. (dpa) 

GSG 9bis Ende 2020 

permanent in Berlin 

Gutes aus 

Artgerechter Tierhaltung 

DieSpezialeinheit GSG 9will einen 

neuen StandortinBerlin bis Ende 

kommenden Jahres mit dauerhaften 

Kräften besetzt haben. Dazu werde 

die Einheit der Bundespolizei auch 

etwa um ein Drittel wachsen, berichtet 

die ARD in der Dokumentation 

„GSG 9–Terror im Visier“. „Ich gehe 

davon aus,dass wir Ende nächsten 

Jahres Kräfte fest hier haben, die 

dann permanent in Berlin sind“, 

sagte GSG 9-Kommandeur Jerome 

Fuchsineinem Interview. (dpa) 

VORBESTELLUNG 

FÜR DIE 

WEIHNACHTSTAGE 

an den Theken der 

100 %Bio ·von Bauern aus der Region 

keine Antibiotika ·Verzicht auf Geschmacksverstärker 

BIOMANUFAKTUR-HAVELLAND.DE


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Alles auf Grün 

Die Liste der beliebten Politiker 

führt ein Linker an. Bei den Parteien dagegen 

liegt klar die Umweltpartei vorne 

+1,2 

VonMelanie Reinsch 

+0,8 

+0,7 

Beliebtheit der Berliner Senatoren 

Bewertung anhand einer Skala von +5bis –5(dargestellt ist jeweils der Mittelwert) 

+0,7 

+0,6 

+0,5 

+0,4 

–0,4 

–0,6 

–0,7 –0,7 

Veränderung zum Vormonat 

+0,1 +0,2 +0,2 +0,2 +0,1 

+0,1 +0,1 

–0,1 

+0,1 +0,3 

Bekanntheit 

0 

75 % 75 % 

69 % 

65% 

96 % 

70 % 

55 % 

60 % 

80% 74 % 

70 % 

Klaus Lederer 

(Linke) 

Andreas Geisel 

(SPD) 

Matthias Kollatz 

(SPD) 

Dilek Kalayci 

(SPD) 

Michael Müller 

(SPD) 

Ramona Pop 

(Grüne) 

Elke Breitenbach 

(Linke) 

Dirk Behrendt 

(Grüne) 

Katrin Lompscher 

(Linke) 

Sandra Scheeres 

(SPD) 

Regine Günther 

(Grüne) 

BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA 

Kurz vor Weihnachten werden 

im politischen Berlin 

die Karten neu gemischt. 

Denn am Wochenende hat 

sich die Bundes-SPD auf ein neues 

Führungsduo geeinigt: Saskia Esken 

und Norbert Walter-Borjans. Damit 

hatte kaum einer gerechnet, denn 

das Duo gilt als links, führungsunerfahren 

und GroKo-kritisch. Welche 

Auswirkungen das Ergebnis haben 

wird, darüber scheiden sich die Geister.Denn 

während die einen der SPD 

nun den Untergang prognostizieren, 

sind sich andereKommentatoren sicher, 

dass die Wahl des Duos Esken/Borjan 

die Stunde Null in Richtung 

Neustartmarkiert. 

Befragung vorSPD-Entscheidung 

In der aktuellen November-Umfrage 

des Meinungsforschungsinstituts 

Forsa im Auftrag der Berliner 

Zeitung spielen diese Effekte noch 

keine Rolle, denn die Zahlen sind 

vor der Wahl erhoben worden. Die 

neuesten Entwicklungen bei der 

SPD werden also erst im nächsten 

Monat sichtbar. Und so bleiben die 

Werte imNovember noch stabil mit 

Sonntagsfrage Abgeordnetenhaus 

November 2019 „Wenn am Sonntag 

Abgeordnetenhauswahl wäre...“ 

in KlammernVeränderung zum Vormonat 

SPD 

16 % 

(+1) 

Grüne 

24 % 

(–1) 

Linke 

17 % (+1) 

CDU 

17 % (–1) 

FDP 

5%(±0) 

AfD 

11 % (±0) 

Sonstige 

10 % (±0) 

geringfügigen Änderungen zum 

Vormonat. 

Forsa befragte im Zeitraum zwischen 

dem 21. und dem 28. November 

1006 Berliner. Die Grünen bleiben 

danach weiterhin stärkste Kraft 

in Berlin, verlieren aber im Vergleich 

zum Vormonat einen Prozentpunkt 

und kommen so auf 24 Prozent. Hinzugewinnen 

konnten allerdings die 

Koalitionspartner – jeweils einen 

Prozentpunkt. Die Berliner SPD 

kommt innerhalb der Regierung auf 

Platz drei mit 16 Prozent und liefert 

sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit 

den Linken, die auf 17 Prozent kommen. 

Man nähert sich also wieder 

langsam an. Knapp zwei Jahre vor 

der nächsten Abgeordnetenhauswahl 

hält das Dreier-Bündnis also 

weiterhin eine solide Mehrheit von 

57 Prozent – allen Querelen zum 

Trotz. Das ist in Zeiten, in denen 

Bündnisse durch die Zerfledderungen 

der Parteien immer schwieriger 

werden, durchaus eine Erwähnung 

wert. Beispiel Thüringen: Dort ist 

eine Koalition nach der Landtagswahl 

bisher nicht in Sicht. Auch in 

der Opposition bleibt es im November 

ruhig. Die FDP schabt wie auch 

im Oktober schon an der Fünf-Prozent-Hürde 

entlang, die AfD kommt 

erneut auf elf Prozent, und die 

Christdemokraten verlieren einen 

Prozentpunkt und landen damit bei 

17 Prozent. Sie teilen sich in der Gesamtwertung 

den zweiten Platz mit 

den Linken. 

35 Prozent sind mit der Arbeit des 

Berliner Senats zufrieden oder sehr 

zufrieden, 37 Prozent weniger zufrieden 

und jeder fünfte Berliner „gar 

nicht“. Eine Koalition aus SPD,CDU 

und Grünen, wie sie kürzlich in 

Sonntagsfrage Bundestagswahl 

November 2019 „Wenn am Sonntag 

Bundestagswahl wäre...“ in Klammern 

Veränderung zum Vormonat 

SPD 

14 % 

(+1) 

Grüne 

24 % 

(±0) 

Linke 

16 % (+1) 

CDU 

20 % (–2) 

FDP 

7%(+1) 

AfD 

11 % (±0) 

Sonstige 

8%(–1) 

BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA 

Brandenburg geschlossen wurde, 

fände unter den Berlinernwenig Anklang. 

Mehr als die Hälfte (51 Prozent) 

kann sich so ein Bündnis für 

die Hauptstadt nicht vorstellen. 

Obwohl die Grünen nach den 

Umfragewerten am besten dastehen 

und die Sozialdemokraten nur 

auf dem vierten Platz landen, 

trauen nur 15 Prozent der Berliner 

der Ökopartei zu, mit den Problemen 

in Berlin am besten fertig zu 

werden – damit stehen sie fast 

gleichauf mit der SPD, die hier auf 

14 Prozent kommt. Für die SPD ist 

das der beste Wert seit April 2018. 

Im Juli trauten nur 8 Prozent der 

Berliner der SPD das zu. Für die 

Grünen ist es dagegen der schlechteste 

seit März 2019. Im Juli 2019 

trauten noch 21 Prozent der Befragten 

den Grünen zu, die Probleme 

der Stadt am ehesten in den Griff zu 

bekommen. Die Linken erhalten 

hier im November einen Wert von 8 

Prozent, die CDU von 9Prozent. 49 

Prozent der Berliner gab allerdings 

an, dass keine Partei in der Lage sei, 

die Probleme der Stadt zu lösen. 

Grünen im Bund stärkste Kraft 

Wäre amWochenende Bundestagswahl, 

so hätte vorallem die CDU am 

stärksten verloren. Siebüßt zwei Prozentpunkte 

ein und landet bei 

20 Prozent. Stärkste Kraft bleiben die 

Grünen mit 24 Prozent (+/- 0). Auch 

auf Bundesebene gewinnt die SPD 

einen Prozentpunkt hinzu und 

kommt so auf 14 Prozent. Auch Linke 

(16 Prozent) und FDP (7 Prozent) 

konnten jeweils um einen Prozentpunkt 

zulegen. Die rechtspopulistische 

AfD stagnierte im November 

bei 11 Prozent. 

Gnädig zeigten sich die Befragten 

bei der Bewertung der Senatoren 

und Senatorinnen. Fast alle werden 

positiver als im Oktober bewertet – 

nur Justizsenator Dirk Behrendt 

musste 0,1 Punkte einbüßen und 

Verkehrssenatorin Regine Günther 

(beide Grüne) blieb in der Bewertung 

gleich, so dass sich Günther den 

letzten Platz mit SPD-Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres teilen muss. 

Letzterekonnte allerdings am stärksten 

von allen (+0,3) zulegen. Zu 

schwach waren ihreWerte allerdings 

im Vormonat, so dass es trotzdem zu 

keinen größeren Sprüngen auf der 

Treppe reicht. 

Gewinner bleibt wie auch in den 

Vormonaten Kultursenator Klaus Lederer 

(Linke), gefolgt von drei SPD- 

Senatorinnen und -senatoren: Innensenator 

Andreas Geisel, Finanzsenator 

Matthias Kollatz und Gesundheitssenatorin 

Dilek Kalayci. 

Der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller, ebenfalls Sozialdemokrat, 

landet in diesem Monat auf 

dem fünften von elf Plätzen –abermals 

vor Wirtschaftssenatorin Ramona 

Pop(Grüne). 

Gestiegene Gewaltbereitschaft 

Die Polizei registriert mehr Vorfälle gegen Schwule, Lesben und Transsexuelle –zeitgleich sank die Aufklärungsquote 

VonMelanie Reinsch 

InBerlin ist die Zahl homophober 

und transphober Übergriffe auf 

Schwule,Lesben oder Transsexuelle, 

die polizeilich erfasst wurden, in diesem 

Jahr eklatant angestiegen. In 

den ersten drei Quartalen verzeichnete 

die Polizei 261 Fälle. ImVergleichszeitraum 

waren es im Jahr 

2018 insgesamt 184 Fälle. Die registrierten 

Vorfälle fallen in der Kriminalitätsstatistik 

in den Bereich der 

Hasskriminalität gegen sexuelle Orientierung 

beziehungsweise gegen 

geschlechtliche Identität. 

Aufklärungsquote sinkt 

Auch die Aufklärungsquote der Taten 

sank von 47Prozent im vergangenen 

Jahr auf 38 Prozent in diesem 

Jahr. Amhäufigsten ereigneten sich 

die Übergriffe in Mitte, Tempelhof- 

Schöneberg, Friedrichshain-Kreuzbergund 

Neukölln. 

Der Grad der Gewaltbereitschaft, 

Homophobie und Transphobie 

weite sich immer weiter aus, sagte 

die Berliner Polizeipräsidentin Barbara 

Slowik am Montag bei der Vorstellung 

der aktuellen Zahlen. Mit 

größtem Bedauern und Erschüttern 

sei festzustellen, dass die Zahlen im 

Jahr 2019 gestiegen seien. Slowik 

glaubt, dass die Zahlen vor allem 

durch die zunehmende Polarisierung 

in vielen Bereichen der Gesellschaft 

zu erklären seien. Diese führe 

zu einem Ansteigen von Hasskriminalität. 

„Das ist eine gesamtgesellschaftliche 

Aufgabe“, so Slowik. Positiv 

sei zu verzeichnen, dass es eine 

erhöhte Anzeigenbereitschaft gebe. 

Generalstaatsanwältin Margarete 

Koppers erklärte,dass ein Blick in die 

Statistik zeige,dass es auch nur zu einem 

geringen Teil zu Verurteilungen 

käme.„Nur inknapp 60 Prozent der 

Fälle konnten wir den Täter oder die 

Täterin namhaft machen. Dasist ein 

Homophobe und 

transphobe Übergriffe 

in Berlin, jeweils die ersten drei Quartale 

2018 2019 

184 261 

BLZ/GALANTY; QUELLE: POLIZEI 

Problem vonHasskriminalität im Internet, 

die vielfach aus der Anonymität 

begangen wird“, so Koppers.Dort 

stoße man an Grenzen, auch durch 

die mangelnde Mitwirkungsbereitschaft 

der Netzbetreiber. 

Derüberwiegende Teil der Anzeigen 

musste daher eingestellt werden, 

weil die Fälle nicht ausreichend 

nachweisbar waren. In 51 Fällen kam 

es zu Anklagen. Laut Koppers sei das 

im Vergleich zu den vorigen Jahren 

„schon eine recht große Zahl“. Die 

Verfahren endeten überwiegend mit 

Geldstrafen. Jugend- oder Freiheitsstrafen 

wurden in vier Fällen verhängt 

–dazu zählte schwerer Raub 

und gefährliche Körperverletzung. 

„Das Dunkelfeld ist nach wie vor 

sehr groß. Wir leben in einer Zeit, in 

der Hasskriminalität und Menschenfeindlichkeit 

zum Alltag geworden 

ist“, betonte die Generalstaatsanwältin 

weiter. Die Zahlen 

stiegen stetig. Minderheiten stünden 

im Fokus rechtsradikaler Kreise.„Jeder 

kann betroffen sein oder ist es 

schon“, machte Koppers deutlich. 

Respektpreis verliehen 

Im Zuge der Vorstellung der Zahlen 

wurde am Montag auch zum neunten 

Malder Respektpreis vomBündnis 

gegen Homophobie verliehen. 

Ausgezeichnet wurde der Türkische 

Bund in Berlin-Brandenburg (TBB), 

der sich vorallem in den Communitys 

türkischstämmiger Menschen 

engagiert und dort kontinuierlich 

Aufklärungsarbeit zum Thema Homosexualität 

leistet. Anfang 2018 

startete der TBB das Projekt „Mein 

Kind –ohne Wenn und Aber! Stärkung 

von LGBTQI und ihrer Familien“, 

mit dessen Hilfe sich Eltern 

über geschlechtliche Identitäten 

und sexuelle Orientierungen informieren 

können. Safter Çinar vom 

TBB bedankte sich für die Auszeichnung 

und sagte, dass besonders „in 

unserer Community noch mehr Aufklärungsbedarf“ 

bestünde. 

Dirk Behrendt (Grüne), Senator 

für Justiz, Verbraucherschutz und 

Antidiskriminierung, betonte, dass 

Gewalt und Diskriminierung leider 

auch in Berlin zum Alltag vieler 

LSBTI-Menschen gehörten. „Ich 

finde das unerträglich. Die Zahlen 

zeigen aber auch: Es ist wichtiger 

denn je, sich für Respekt und Toleranz 

einzusetzen“, so Behrendt. 

Auch aus diesem Grund werde Berlin 

bald ein Landesantidiskriminierungsgesetz 

(LADG) haben. Das Gesetz, 

das der Senat bereits im Juni beschlossen 

hat, muss noch das Abgeordnetenhaus 

passieren. Mit dem 

LADG sollen die europäischen Vorgaben 

im Bereich des Antidiskriminierungsrechts 

im Berliner Landesrechtumgesetzt 

werden. 

Damit wäre Berlin das erste Bundesland, 

das ein entsprechendes Gesetz 

auf den Weggebracht hat. Betroffene, 

die sich zum Beispiel von 

der Polizei, in Behörden oder Schulen 

benachteiligt sehen, sollen dann 

ein Instrument haben, um dagegen 

vorzugehen. Der Gesetzentwurf aus 

dem Haus der Justizverwaltung stößt 

allerdings bei der Gewerkschaft der 

Polizei auf Kritik. So sorgt die Beweislastumkehr 

für Unmut. Sie befürchtet, 

dass die Polizei unter Generalverdacht 

gestellt würde. Aktuell 

wird das Gesetz in den Ausschüssen 

beraten, vermutlich soll es im Januar 

verabschiedet werden.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

„Wir müssen ertragen, was wir nicht begreifen können“ 

Hunderte erwiesen ihm die letzte Ehre: Am Montag wurde der getötete Fritz von Weizsäcker beerdigt 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Hunderte kamen. Familie, 

Freunde, Mediziner- 

Kollegen, sogar einstige 

Patienten erschienen, 

um den getöteten Chefarzt der 

Schlosspark-Klinik, Professor Fritz 

vonWeizsäcker,die letzte Ehrezuerweisen. 

Der 59-jährige international 

anerkannte Mediziner, der im November 

von einem psychisch Kranken 

erstochen worden war, wurde 

am Montag auf dem Waldfriedhof in 

Dahlem neben seinem Vater, dem 

einstigen Bundespräsidenten und 

früheren Berliner Regierenden Bürgermeisters 

Richard von Weizsäcker 

(1920-2015), beigesetzt. 

FDP-Chef unter den Gästen 

Trauerfeier für Fritz von Weizsäcker:Mitarbeiter eines Bestattungsunternehmens tragen den Sarg aus der Jesus-Christus-Kirche in Dahlem. 

Zuvor wurde unter großer Anteilnahme 

ein Gedenkgottesdienst in 

der Jesus-Christus-Kirche abgehalten. 

Das1927 erbaute Gotteshaus an 

der Dahlemer Hittorfstraße war bei 

der einstündigen Trauerfeier bis auf 

den letzten Platz gefüllt. Etwa 600 

Trauergäste seien es gewesen, teilte 

das mit der Ausführung beauftragte 

Berliner Bestattungsunternehmen 

Hunold &Co. mit. 

In der ersten Reihe saß die Familie 

des Mediziners: die Ehefrau, die 

drei Töchter und der Sohn von Fritz 

von Weizsäcker, sowie dessen 87 

Jahre alte Mutter Marianne von 

Weizsäcker. Unter den Trauernden, 

die an dem Gedenkgottesdienst teilnahmen, 

waren auch FDP-Chef 

Christian Lindner, ein Freund des 

Arztes, und der Berliner Kunstfördererund 

Anwalt Peter Raue. 

Im Altarraum stand der mit Blumen 

geschmückte Eichenholzsarg. 

EinBild des Toten, wie oft bei prominenten 

Trauerfeiern üblich, gab es 

jedoch nicht. Neben dem Sarg standen 

Gestecke mit Rosen und Gerbera 

und drei große Kränze. Einen 

hatte der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller geschickt. Viele 

Gäste hatten sich aber wohl an die 

Bitte der Familie gehalten, statt überbordender 

Blumen Geld für die Sanierung 

der Jesus-Christus-Kirche 

zu spenden. 

DiePfarrerin der Dahlemer Evangelischen 

Kirchengemeinde, Cornelia 

Kulawik, erinnerte zu Beginn der 

Trauerfeier an die gewaltsame Tat, 

durch die Fritz von Weizsäcker aus 

dem Leben gerissen wurde. „Wir 

müssen hinnehmen, was geschehen 

ist. Wir müssen ertragen, was wir 

nicht begreifen können“, sagte sie. 

Worte des Trostes fand die Pfarrerin 

in dem Glaubensbekenntnis des von 

den Nationalsozialisten ermordeten 

SABINE GUDATH 

Pfarrers Dietrich Bonhoeffer, das 

dieser 1943 geschrieben hatte. Kulawik 

zitierte daraus: „Ich glaube, dass 

Gott uns in jeder Notlage soviel Widerstandskraft 

geben will, wie wir 

brauchen.“ 

Fritz vonWeizsäcker war seit 2005 

Chefarzt für Innere Medizin an der 

Schlosspark-Klinik in Charlottenburg. 

Dort wurde der Mediziner am 

19. November während eines Vortrages 

von einem Zuhörer mit einem 

Messer erstochen worden. Laut 

Staatsanwaltschaft sei der Angreifer 

psychisch krank und habe „wahnbedingt“ 

eine Abneigung gegen die Familie 

vonWeizsäcker.Der 57-jährige 

Mann aus Rheinland Pfalz wurde in 

die Psychiatrie eingewiesen. Die Ermittlungen 

laufen weiter. 

Bei der Trauerfeier würdigte Altbischof 

Wolfgang Huber in seiner 

Predigt Fritz von Weizsäcker als einen 

„herzensgütigen Menschen“ 

und Humanisten, der als Arzt stets 

für das Wohl seine Patienten im Einsatz 

war.Erhabe sich für Familie und 

Beruf gleichermaßen interessiert. 

VonWeizsäcker mochte Schach und 

Primzahlen. Privat sei er gerne nach 

England und Italien gereist, liebte 

Musik, spielte Klavier. 

So erklangen während der Trauerfeier 

Werke von Johann Sebastian 

Bach und vonFilmkomponisten, die 

von Weizsäcker verehrte. Dazu gehörte 

auch das „Liebesthema“ aus 

dem Hollywood-Klassiker „Der 

Pate“. „Denn nicht der Todhat das 

letzte Wort, sondern die Liebe.“, 

sagte Huber. „Im Namen der Liebe 

Gottes nehmen wir Abschied von 

Fritz vonWeizsäcker.“ 

Auf dem Waldfriedhof in Dahlem 

wurde der Arzt neben dem Grab seines 

Vaters beigesetzt. Mutter Marianne 

von Weizsäcker stand gefasst 

davor, als der Sarg ihres jüngsten 

Sohnes in die Tiefe gelassen wurde. 

Stasi-Museum: 

Mielkes Gold geraubt? 

Herkunft und Verbleib des Schmucks sind ungeklärt 

Gratis für Sie: 

VonPhilippe Debionne und Klaus Oberst 

Waren es Sammler auf der Jagd 

nach seltenen Zeitdokumenten 

oder doch nur gewöhnliche Kriminelle? 

Nach dem Einbruch in das 

Stasi-Museum in der Ruschestraße 

in Lichtenberg gibt es noch keine 

heiße Spur zu den Tätern. Doch es 

wurden nicht nur Orden und andere 

DDR-Devotionalien entwendet, 

sondern auch wertvoller Goldschmuck 

aus früheren Stasi-Beständen. 

Einzelheiten zu den gestohlenen 

Exponaten, bei denen es sich um 

Trauringe sowie mit Edelsteinen besetzte 

Ringe handeln soll, wollte die 

Polizei zunächst nicht bekanntgeben. 

Allerdings wurde dieser Zeitung 

aus Ermittlerkreisen bestätigt, dass 

es sich nach derzeitigem Kenntnisstand 

um bei der Wende entdeckten 

Schmuck aus Stasi-Beständen handeln 

soll, deren rechtmäßige Besitzer 

bislang nicht ausfindig gemacht 

werden konnten. DasBundesamt für 

offene Vermögensfragen habe die 

Stücke dem Museum als Dauerleihgabe 

überlassen. Zuerst hatte der Tagesspiegel 

darüber berichtet. 

Damit stammen Teile der jetzt gestohlenen 

Stücke möglicherweise 

aus der berüchtigten „Aktion Licht“ 

aus dem Jahr 1962. Damals ließ die 

DDR-Führung unter der Führung 

von Erich Mielke persönlich rund 

21 000 Bankschließfächer und Tresoreaufbrechen, 

die nach 1945 nicht 

mehr geöffnet worden waren. Der 

Großteil der Besitzer war entweder 

von den Nazis ermordet worden 

oder lebte im Westen. 

„Eventuell vorhandene Alarmanlagen 

wurden im Vorfeld mit Hilfe 

eingesetzter IM in den Banken geortet 

und außer Betrieb gesetzt“, heißt 

es auf der Internetseite des Bundesbeauftragten 

für Stasi-Unterlagen. 

Und weiter: „Ausgespäht werden 

sollten darüber hinaus auch Privathäuser, 

in die offensichtlich ebenfalls 

konspirative Einbrüche geplant 

waren, um auch dortinvergessenen 

Safes nach weiterem Gesellschaftseigentum“ 

wie Schmuck, Uhren, Silberbesteck, 

Briefmarkensammlungen 

oder auch Aktien und Sparbüchernzusuchen. 

Mit Erfolg: Im Oktober 1962 sei 

„die Beute des staatlichen Raubzugs 

dem DDR-Finanzministerium übergeben“ 

worden. Eine Auflistung, „an 

die Tresorverwaltung des Ministeriums 

für Finanzen (...) erfasst Gegenstände 

im Gesamtwertvon rund 2,37 

Millionen DM“. Doch es ging den 

Stasi-Plünderern nicht etwa darum, 

die gefundenen Wertgegenstände 

wie Schmuck, Aktien, Edelmetalle 

und Kunstgegenstände den ursprünglichen 

Besitzern oder deren 

Erben zurückzugeben. 

Ziel sei laut Stasi-Unterlagen vielmehr„die 

Ermittlung und Sicherstellung 

der bisher nicht ordnungsgemäß 

erfassten Wertgegenstände, die 

gesellschaftliches Eigentum sind, 

um Schieber- und Spekulantentum 

zu unterbinden“ gewesen. Zu diesem 

Zwecke seien die Wertgegenstände 

„in einem besonderen Tresor 

der Deutschen Notenbank zu verschließen 

und vom MfS zu versiegeln“. 

In einem zweiten Schritt sollten 

die Wertgegenstände entweder 

in den Edelmetallfonds der DDR fließen 

oder „durch modisch bedingte 

Umarbeitung dem Export bzw. 

durch Neuanfertigung von 

Schmuckstücken aus vorhandenem 

Material dem Export zugeführt“, 

also verkauft werden. 

Allerdings sorgte der staatliche 

Raubzug sogar innerhalb der Stasi 

für Kritik. So hieß es Jahre später in 

einem Aktenvermerk: „Der Ursprung 

der einzelnen (...) eingelieferten 

Gegenstände ist nicht nachvollziehbar 

und bekannt. Selbst in Fällen, 

wo frühere Eigentümer bei Einlieferung 

der Masse bekannt waren, 

ist durch die Zusammenfassung der 

einzelnen Gegenstände nach Verwendungszweck 

und Verwertungsmöglichkeit 

(...) dieser Nachweis 

nicht mehr zu führen“. 

So wie im Falle des Goldschmucks, 

der jetzt aus dem Stasi- 

Museum gestohlen wurde. 

Die aktuelle „digito“ jeden ersten 

Sonnabend imMonat inder Berliner Zeitung! 

Am 

Sonnabend in 

der Berliner 

Zeitung

12 * Berliner Zeitung · N ummer 281 · D ienstag, 3. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wohnungen 

am Platz der 

Luftbrücke 

Parkplätze weichen neuem 

Bauprojekt in Kreuzberg 

Inder Nähe des Platzes der Luftbrücke 

sollen rund 90 Wohnungen 

in einem gemischten Stadtquartier 

entstehen. Das sehen Pläne des Architekturbüros 

Wolff vor, die am 

Montag präsentiertwurden. Geplant 

ist danach anstelle einer baufälligen 

Garage der Bauvon vier Häusernim 

rückwärtigen Teil der Grundstücke 

Mehringdamm 120/128 und Dudenstraße 

2und 4. 

„Quartier Mehring“ heißt das 

Projekt. Neben Wohnungen sind 

Künstler-Ateliers, Räume für Startups 

und kleine Gewerbetreibende, 

eine Kindertagesstätte und Büros für 

Migrantenselbstorganisationen geplant. 

Ein Teil der Wohnungen soll 

von Trägern für betreute Wohnprojekte 

genutzt, ein Teil frei vermietet 

werden. 

Die politisch Verantwortlichen 

sind mit dem Projekt zufrieden. „Ein 

schönes Beispiel, wie in Friedrichshain-Kreuzbergmit 

Privaten zusammengearbeitet 

wird“, sagt BaustadtratFlorian 

Schmidt (Grüne). (ulp.) 

Die vier Häuser sollen in Holz-Beton-Bauweise 

entstehen. 

WOLFFARCHITEKTEN 

Herr Gysi, wann waren Sie das letzte 

Maltanzen –und wo? 

Oh, damuss ich nachdenken, es 

ist bestimmt länger als zehn Jahreher. 

Ichüberlege,wann, wo und wie ich es 

nachhole. 

Jeder dritte Tourist kommt wegen der 

Clubs nach Berlin, heißt es in einer 

Studie des Wirtschaftssenats. Aber die 

wachsende Stadt verdrängt auch viele 

Betriebe, akut sind Sage- und KitKat- 

Club bedroht. TutBerlin genug für den 

Wirtschaftsfaktor Party? 

Es gibt nicht wenige in Berlin, die 

sagen, dass zu viel für den Party-Tourismus 

getan wird, der für Menschen, 

die in den Szenevierteln wohnen, mit 

erheblichen Belästigungen verbunden 

sein kann. Das ist nachvollziehbar, 

aber die Stadt wird nicht Weltmetropole, 

ohne dass Menschen 

auch zum Feiern hierher kommen. 

Man muss das richtige Maß finden 

und dabei die Bewohnerinnen und 

Bewohner mit einbeziehen. Dass 

Clubs gelegentlich schließen, ist nicht 

ungewöhnlich. Bestimmte Konzepte 

überleben sich halt. Aber viele Selbstständige 

–auch Clubbetreiber –leiden 

unter der generellen Mietentwicklung, 

die bei Gewerbemieten 

noch dramatischer als bei Wohnungsmieten 

ausfällt. Gewerbemieten 

werden leider kaum reguliert. Die 

Inhaber kleiner Läden können bei 

dem Runauf das schnelle große Geld 

nicht mithalten. Hier muss endlich 

vom Gesetzgeber gegengesteuert 

werden. 

Wo es enger wird, wachsen auch die 

Konflikte mit Anwohnern. Haben Sie 

Verständnis für Menschen, die einen 

hippen Kiez ziehen und sich dann 

über Ruhestörung beschweren? 

Werineine Wohnung über einer 

Kneipe zieht, weiß, was er tut, und 

muss sich mit einer gewissen Belästigung 

abfinden. Aber es gibt auch 

nicht wenige, die schon lange in einem 

Kiez leben, der sich später erst 

zu einem hippen entwickelt. Nächtlicher 

Lärm bleibt so oder so eine Be- 

Die Interview-Kolumne 

Eine Curry 

mit Gysi 

Die Chefredakteure Jochen Arntz und Elmar 

Jehn reden jede Woche mit Gregor Gysi – 

über das, was die Stadt, das Land und die Welt 

bewegt. Ein paar Minuten nur,solange man 

eben zusammensteht für eine Curry am Mittag. 

Unser Thema in dieser Woche: 

die Clubszene der Stadt 

Elmar Jehn (l.), Gregor Gysi und Jochen Arntz 

lastung. Das Beste ist immer, eine 

Verständigung zu suchen und nicht 

jede Nacht die Polizei wegen Ruhestörung 

zu rufen, die wir häufig auch 

woanders dringender brauchen. 

Der Easyjet-Tourismus der Partypeople 

hat die Stadt stark verändert, 

viele Berliner sind genervt. Hätten Sie 

eine Lösung zur Befriedung? 

Generell meine ich, dass Bahnfahrten 

billiger sein müssen als Flüge. 

Unabhängig davon sollte die Stadtverwaltung 

bei Gewerbegenehmigungen 

mehr darauf achten, in welchem 

Umfeld man Hostels, Eventlocations, 

Szenekneipen und anderes 

ansiedelt, auch um eine Ballung in einem 

Kiez nicht zuzulassen. Eine Ausnahme 

kann eine Straße wie in Hamburg 

sein, die ausschließlich diesem 

Zweckdient. 

DieClubszene hat eine große, medienaffine 

Lobby. Sogar die CDU macht 

sich jetzt starkfür sie.Wenn eine kleine 

Kiez-Kneipe schließen muss, weil sie 

die Mietenicht mehr zahlen kann, geschieht 

das meist im Stillen. Istdas gerecht? 

Für den Späti oder die Eckkneipe 

machen sich aber auch immer mehr 

Menschen stark. Die Stadtpolitik 

muss dafür sorgen, dass wirnicht wie 

in Hamburg Armen- und Reichenviertel 

bekommen. Berlin war inden 

Kiezen immer durchmischt und 

sollte es unbedingt auch bleiben. Das 

gilt fürsWohnen wiefür dasGewerbe. 

Kann Amüsement ein nachhaltiges 

Wirtschaftskonzept sein? 

Natürlich nicht als Standbein, 

aber der Tourismus ist ein wichtiger 

Bestandteil unserer Berliner Wirtschaft. 

Bestimmte Auswüchse wie 

beim Missbrauch vonWohnraum als 

Ferienwohnung werden schon zurückgedrängt. 

Aber wie gesagt, eine 

Weltmetropole wirddie beschauliche 

Ruhe einer schwäbischen Kleinstadt 

nicht bieten können. Wir wollen ja 

alle auch nicht ständig einschlafen 

vorLangeweile,oder? 

Serie 

von 

Straftaten 

Drei junge Männer 

auf der Anklagebank 

Gegen drei junge Männer,die für 

eine Serievon Straftaten in Berlin 

verantwortlich sein sollen, hat 

der Prozess vor dem Landgericht 

Berlin begonnen. Es geht um insgesamt 

24 Fälle, darunter einen Diebstahl 

von 68hochwertigen Winterjacken 

im Wert von rund 45 000 

Euro.Obsich die teilweise einschlägig 

vorbestraften Angeklagten zu 

den Vorwürfen äußern werden, 

blieb am ersten Verhandlungstag 

am Montag zunächst offen. 

Die mutmaßliche Serie begann 

laut Ermittlungen im Oktober 2017 

im Stadtteil Wilmersdorf. Damals 

hätten mehrereTäter die Eingangstür 

eines Textilfachgeschäftes aufgehebelt 

und Bekleidungsstücke 

entwendet. Zwei der Angeklagten 

sollen entweder an dem Diebstahl 

beteiligt gewesen sein oder in 

Kenntnis des Einbruchs die Beute 

übernommen und „tatplangemäß 

verwertet“ haben. In einem anderenFall 

sollen zwei der Angeklagten 

und ein bislang unbekannter Komplize 

37Kisten Milch sowie 15 Kilogramm 

Champignons vomGelände 

eines Großmarktes gestohlen haben. 

Die drei 20- bis 23-Jährigen sollen 

laut Ermittlungen Straftaten 

teils gemeinsam, teils aber auch allein 

oder mit gesondert verfolgten 

Komplizen begangen haben. Die 

Anklage lautet auf gewerbsmäßigen 

Diebstahloder Hehlerei, Urkundenfälschung, 

Sachbeschädigung, Betrug 

sowie Geldfälschung. Der Prozess 

wird am4.Dezember fortgesetzt. 

(dpa) 

Leserreisen 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

089-500 60 470 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

Usbekistan 

Magische Seidenstraße in kleiner Gruppe – 

11 Reisetage 

Zypern 

Insel der Aphrodite – 

8Reisetage 

Spanien 

Von Parador zu Parador – 

Auf dem Silberweg –8Reisetage 

©Marco Polo Reisen/Fotolia/berimitsu ©Marco Polo Reisen/ Shutterstock/ruzanna ©Studiosus Gruppenreisen/Fotolia/malajscy 

Schon zu Zeiten von Dschingis 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

Khan, Alexander dem •„Rail &Fly inclusive“ innerdeutsch 

Großen und dem Turkmongolen 

in der 2. Klasse 

Timur reisten •Flug mit mit Uzbekistan Airways von 

Karawanen auf der Großen Frankfurt nach Taschkent und zurück, 

Seidenstraße und waren Inlandsflug von Taschkent nach Urgentsch 

lange unterwegs. Wir haben •Rundreise mit klimatisiertem Reisebus 

es bequemer bei der Entdeckung 

•8Übernachtungen mit Frühstück in 

der Oasenstädte landestypischen Mittelklassehotels, 

Chiwa, Buchara und Samarkand. 

1Übernachtung im Jurtencamp, 1Über- 

In einem Jurtencamp nachtung im Gästehaus 

lernen wir die Ruhe und •10Frühstück, 3Mittagessen, 9Abendessen 

Abgeschiedenheit der 

Steppe kennen. 

•Deutsch sprechende Marco Polo Reiseleitung 

•Eintrittsgelder 

6.4.–16.4.2020 17.5.–24.5.2020 

ab €2.175,– 

Preis p. P. im DZ 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•EZ-Zuschlag: ab €175,– 

•Ausflug „Afrosiab“: €20,– 

Beratung und Buchung: 089-500 60 470 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 

80992 München 

In acht Tagen von zerklüfteten 

Küsten über grünes 

Bergland bis hin zum Leben 

in kleinen Dörfern und dem 

modernen Larnaca. Wir 

erkunden antike Gräber in 

Paphos, lernen bei einem 

Kochkurs die zypriotische 

Küche kennen und haben 

Zeit, uns am Strand zu 

entspannen. Wer möchte, 

unternimmt Ausflüge nach 

Nordzypern oder in die 

geteilte Stadt Nikosia. 

€1.445,– 



•„Rail &Fly inclusive“ innerdeutsch 


•Flug mit Lufthansa von Frankfurt über 

München nach Larnaca und zurück nach 

Frankfurt 

•Fahrten mit klimatisiertem Reisebus 

•7Übernachtungen mit Frühstück in sehr 

gutem Strandhotel 

•7Abendessen 

•Deutsch sprechende Marco Polo Reiseleitung 

•Eintrittsgelder, Weinprobe 


•Innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage 

(ab Berlin über München nach Larnaca 

und zurück über Frankfurt nach Berlin) 

•EZ-Zuschlag: ab €165,- 

•Ausflug „Nikosia“: €75,– 

•Ausflug „Famagusta und Salamis“: €90,– 


Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 

80992 München 

Die historische Via de la 

Plata, der Silberweg, war in 

der Römerzeit nach der Via 

Augusta die zweitwichtigste 

Handelsstraße der Iberischen 

Halbinsel. Folgen Sie 

dieser Route von Zamora 

in Kastilien bis hinab nach 

Sevilla inAndalusien. Salamanca, 

Cáceres und Mérida 

sind nur einige der Highlights 

auf dem Weg. 

19.5.–26.5.2020 

weitere Termine online 

€2.295,– 



•„Rail &Fly inclusive“ innerdeutsch 


•Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach 

Madrid und zurück von Sevilla 

•Rundreise mit klimatisiertem Reisebus 

•7Übernachtungen mit Halbpension 

inkl. Tischgetränken in sehr guten 

****-Paradores 

•Speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung 

•Picknick-Mittagessen 

•Eintrittsgelder 

•Gruppentrinkgelder im Hotel 


•Innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage 

•EZ-Zuschlag: ab €295,– 


Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Studiosus Gruppenreisen GmbH, 

Riesstr. 25, 80992 München 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Berliner Zeitung Leserreisen 

LESERREISEN


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Mehr 

Reichsbürger 

in Berlin 

Der Verfassungsschutz 

zählt 670 Personen 

Sie halten die Bundesrepublik 

nicht für existent und sprechen 

ihren demokratisch gewählten Repräsentanten 

die Legitimation ab: so 

genannte Reichsbürger und Selbstverwalter. 

Unter diesem Begriff erfasste 

Berlins Verfassungsschutz in 

diesem Jahr 670 Personen. 2017 warenes500. 

Im Jahr 2016 zählte die Behörde 

in Berlin 400 Reichsbürger und 

Selbstverwalter. Letztere sind Personen, 

die ihren Grundbesitz zu exterritorialem 

Gebiet erklären. Diese Zahlen 

stehen in einer Antwort der Innenverwaltung 

auf eine Anfrage des 

FDP-Abgeordneten Marcel Luthe. 

2015 hatte der Verfassungsschutz 

erstmals 100 Reichsbürger auf dem 

Schirm, die er als rechtsextremistisch 

eingestufte. Inzwischen wissen die 

Verfassungsschützer, dass das Spektrum 

von Reichsbürgern und Selbstverwaltern 

mehr Personen umfasst 

als nur Rechtsextremisten. 

Allen gemein ist die Auffassung, 

die Bundesrepublik sei ein von den 

Alliierten geschaffenes Konstrukt – 

eine GmbH, aus der man austreten 

kann. Reichsbürger argumentieren 

mit verschwörungstheoretischen 

Mustern und lehnen die geltende 

Rechtsordnung ab.Sie verweigerndie 

Zahlung von Steuern und Bußgeld, 

basteln „Personenausweise“, die anstatt 

der Personalausweise mitgeführt 

werden sollen und blockieren 

mit langen Schriftsätzen die Verwaltung. 

Für die Innenverwaltung war 

dies ein Grund, eine Arbeitshilfe mit 

Handlungsempfehlungen für Landesbedienstete 

zu veröffentlichen. 

Dass Reichsbürger und Selbstverwalter 

oft nicht harmlos sind, zeigt 

ein Vorfall im Burgenlandkreis. 2016 

schoss ein 42-Jähriger, der seinen 

Staat„Ur“ ausgerufen hatte,auf einen 

Polizisten an. Kurz darauf wurde in 

Bayern ein Polizist voneinem Reichsbürger 

erschossen, als dessen Waffenarsenal 

beschlagnahmt wurde. 

Im September durchsuchten Polizisten 

in Berlin Wohnungen der 

Gruppe „Geeinte deutsche Völker 

und Stämme“. Siesoll in Drohschreiben 

an den Brandenburger Justizminister 

versucht haben, die Freilassung 

des inhaftierten Holocaust- 

Leugners Morst Mahler zu erzwingen. 

Ihr werden Sachbeschädigungen, 

versuchte Erpressungen, 

Nötigungen und Freiheitsberaubung 

vorgeworfen. (kop.) 

Oberster Kontrolleur und Mahner in Finanzfragen: Christoph Weiser,der Präsident des Landesrechnungshofes von Brandenburg. 

Scharfe Rüge für Milliardenschulden 

VonJens Blankennagel, Potsdam 

Als der Landesrechnungshof 

am Montag in Potsdam 

seinen jährlichen Bericht 

vorlegte, ging dies mit einer 

harten Kritik an der neuen Regierung 

einher und einem Lob an die 

vorherige. Der Rechnungshof ist 

eine unabhängige Behörde, die das 

Handeln der Regierung darauf prüft, 

ob Geld verschwendet wird. 

Dieneue Kenia-Koalition in Potsdam 

ist noch nicht einmal zwei Wochen 

im Amt, da wird sie schon von 

Rechnungshofpräsident Christoph 

Weiser scharf kritisiert. Die Regierung 

aus SPD,CDU und Grünen will 

noch im Dezember einen Zukunftsfonds 

für zehn JahreinHöhe voneiner 

Milliarde Euro auflegen. 

Lob für die Linke 

Das sind Schulden, die noch schnell 

gemacht werden sollen, bevor am 

1. Januar die Schuldenbremse in 

Kraft tritt. Weiser stellte am Montag 

klar, dass dieses Vorhaben verfassungsrechtlich 

nicht zu beanstanden 

sei. Gleichzeitig hob er hervor: 

„Wir stellen die Frage, obSchulden 

in dieser Höhe nötig sind.“ Denn die 

Gesamtverschuldung werde sich 

nicht nur zum ersten Mal seit dem 

Jahr 2010 wieder erhöhen. „Sie erreicht 

zugleich einen neuen Höchststand 

seit der Gründung des Landes 

Brandenburg“, sagte er. 

Der Rechnungshof beklagt, dass die neue Regierung massive Mehrausgaben plant 

Sozialwohnungen: Der Bestand 

schrumpft seit Jahren 

–allein in Brandenburg von 

2012 bis 2017 um die 

Hälfte. Deshalb sollten von 

2016 bis 2019 insgesamt 

2000 neue gebaut werden. 

Nach seiner Kritik an der aktuellen 

Regierung lobte er die Geldpolitik 

der vorherigen rot-roten Landesregierung 

mit Finanzministern der 

Linkspartei. Die hätten in ihrer fast 

zehnjährigen Regierungszeit einerseits 

gespart und auch noch alte 

Schulden getilgt. So seien die finanziellen 

Rücklagen der Regierung 

ständig erhöht wurden und erreichten 

nun ein Rekordniveau von zwei 

Milliarden Euro. Insgesamt hat das 

Land Brandenburg derzeit 18 Milliarden 

Euro Schulden. 

Der Präsident hob hervor, dass 

der Rechnungshof die Regierung 

seit vielen Jahren wegen ihrer 

Schuldenpolitik kritisiert, die teilweise 

noch aus der Zeit vor Rot-Rot 

stammt. „Viele Geschäfte sind Spekulationsgeschäfte 

gewesen“, sagte 

Weiser, „die sollte ein Land nicht 

WOHNUNGSBAU 

Fördersumme: Um den Bau 

dieser Wohnungen zu fördern 

waren 300 Millionen Euro 

vorgesehen. Ein Drittel des 

Geldes wurden freigegeben 

für den Neubau von893 

Wohnungen. 

Fertigstellung: Doch bis 

zum Ende 2018 waren von 

diesen 893 Wohnungen gerade 

einmal 59 Wohnungen 

tatsächlich fertiggestellt. 

Das nannte der Rechnungshof 

„dramatisch“. 

DPA/RALF HIRSCHBERGER 

machen.“ Es handelt sich um sogenannte 

Derivate aus dem Jahr 2008. 

Solche Geschäfte mit Laufzeiten 

von 20oder 30 Jahre seien hochriskant 

und könnten statt der erhofften 

Gewinne auch Verluste einfahren. 

So muss Brandenburgineinem 

Fall wegen der einst festgelegten 

Zinsen nun 27,5 Millionen Euro 

mehr ausgeben. 

Anschließend stellten Mitglieder 

des Rechnungshofes einzelne Fehlentwicklungen 

vor. Die Einzelfälle 

klingen mitunter absurd. So hat die 

Landesregierung 2005 beschlossen, 

dass es eine zentrale Stelle gibt, über 

die möglichst alle Behörden ihren 

Grundbedarf vom Papier über die 

Möbel bis zu den Computern bezieht. 

Damit solle auch Personal in 

den Einzelbehörden reduziert werden. 

Heute werden aber nur 20 Prozent 

der Einkäufe über die Zentralstelle 

abgewickelt, die heute auch 

noch mehr Personal hat als damals. 

Speziell wurde auch der Einkauf 

im Landesbetrieb Forst kritisiert. 

Dort wurden 2015 und 2016 Aufträge 

über 55 Millionen Euro abgewickelt. 

Der Rechnungshof untersuchte 

124 Vorgänge. Das Ergebnis: 

Alle Verfahren waren fehlerhaft. 

Gründe sehen die Prüfer in der 

mangelnden Organisation. So wurden 

17 Bürostühle nicht auf einmal 

gekauft, sondern in 17 separaten 

Vorgängen. 

Drogen im Büro 

Die Prüfer kontrollierten auch, wie 

die Polizei die Asservaten verwaltet – 

also Dinge, die bei Straftaten beschlagnahm 

wurde; meist handelt es 

sich um Handys, Drogen, Waffen, 

Computer oder Autos von Kriminellen. 

Zwar lagen die Asservate meist 

recht gut gesichert, aber da die Polizei 

dafür zu wenig Platz hatte auch 

mal in Garagen oder auf Dachböden 

oder in früheren Boxen der Hunde. 

Oder Drogen lagen in Schränken im 

Büroder Polizisten. 

DieLagerung kann richtiggehend 

unrentabel werden: So stellte die Polizei 

drei Kinder-Squads sicher. Das 

sind Mini-Motorräder mit drei Rädern, 

die später für 1362 Euro versteigert 

werden konnten. Doch für 

die Lagerung waren bei der Polizei 

zuvor 20 000 Euro angefallen. 

Wegen Foto 

vor Spruch: 

Verfahren 

Ermittlung gegen neun 

Beamte der Polizei 

Wegen eines Fotos vonPolizisten 

vor dem Spruch „Stoppt Ende 

Gelände“ hat die Polizei Brandenburg 

Disziplinarverfahren gegen 

neun Beamte eingeleitet. „Wir rechnen 

mit einem zeitnahen Ergebnis“, 

sagte ein Sprecher des Brandenburger 

Polizeipräsidiums am Montag. 

Erste Gespräche seien bereits geführt 

worden. Die neun Bereitschaftspolizisten 

hatten vergangene 

Woche in Dienstuniformvor den Klimaprotesten 

in der Lausitz vor dem 

Spruch an einer Wand posiert, weshalb 

sie von dem Großeinsatz abgezogen 

worden waren. Siehätten laut 

Polizei Brandenburg gegen das 

Neutralitätsgebot verstoßen. 

„Ende Gelände“ ist eine Gruppe 

von Anti-Kohle-Aktivisten, die zum 

Protest in der Lausitz aufgerufen 

hatte.Das Foto,das die Polizisten vor 

dem Spruch zeigte,war in den sozialen 

Netzwerken verbreitet worden 

und hatte viele Reaktionen hervorgerufen. 

Nach Angaben des Polizeisprechers 

Torsten Herbst sollten die 

Polizisten den Spruch „Stoppt Ende 

Gelände“ und ein Krebs-Symbol 

übermalen. Es ist dem Stadtwappen 

vonCottbus entlehnt und wirdauch 

von Rechtsextremen in der Lausitz 

benutzt. Die gekaufte Farbe reichte 

jedoch nicht, sagte Herbst. Am Freitag 

waren der Krebs und die letzten 

beiden Buchstaben des Wortes 

„Ende“ weiter zu sehen. Beidem „E“ 

war der Querstrich übermalt, so dass 

„DC“ zu sehen war. (dpa) 

LOTTO-QUOTEN 

Lottozahlen: 

5-33-38-42-43-47, 

Sz. 5 

QUOTEN 

Klasse 1: unbesetzt X6885 964,40 Euro 

Klasse 2: 1x1615 339,40 Euro 

Klasse 3: 92 x8779,00 Euro 

Klasse 4: 845 x2867,40 Euro 

Klasse 5: 5020 x160,80 Euro 

Klasse 6: 37 657 x42,80 Euro 

Klasse 7: 86 795 x18,60 Euro 

Klasse 8: 674 589 x10,70 Euro 

Klasse 9: 665 578 x5,00 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

stellenmarkt 

Dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

berliner 

adressen 

Winterdienstmitarbeiter (m/w/d) 

mit PKW-FS auf 450,00 €-Basis 

(Minijob). Tel.: 030-47 00 09 09 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

MitIhrer Hilfefinden 

Kinder Platz zumSpielen. 

Spenden 

Sie unter 

www.dkhw.de 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Karrierechancen. 

JedesKindhat dasRecht zu spielen undsichzubewegen. 

Aber viel zu oftfehlt es an geeigneten Räumen im Freien. 

Wirsetzen unsfür bessereSpielplätzeinDeutschland ein. 

Spendenkonto 

IBAN: DE23 1002 0500 0003 3311 11 • Bank für Sozialwirtschaft 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Report 

Unruhige 

Wohnlage 

Unsere Serie „Geräumt“: Wohnungsnot, Renditedruck 

und überforderte Ämter in Berlin –ein System am Anschlag. 

Hartz-IV-Empfänger geraten besonders oft in Wohnungsnotlagen. Die Jobcenter 

übernehmen Mietkosten nur bis zu einem bestimmten Grenzwert. Werdarüber liegt, muss 

oft umziehen oder draufzahlen. 

VonGabriela Keller und Isabella Galanty (Grafik) 

Hartz IV und Zwangsräumungen 

hängen eng zusammen, und wer 

wissen will, wie soziale Verdrängung 

strukturell funktioniert, 

muss nur einen Blick auf die Zahlen werfen: 

DieJobcenter bezahlen in aller Regel die Mieten 

vonHartz-IV-Empfängern–bis zu einem 

Grenzwert. Steigt die Miete,kann dieser Wert 

schnell überschritten sein. Berlinweit erhielten 

im Mai dieses Jahres rund 243 000 Haushalte 

ihre Miete vom Jobcenter überwiesen. 

Davon lagen knapp 90 000 über den Grenzwerten 

–also in etwa zwei vonfünf. 

Dabei hat das Land Berlin die Richtwerte 

in diesem Jahr bereits angehoben; noch 2017 

lag fast die Hälfte der Haushalte darüber.Das 

Jobcenter kann die Miete in Härte- und Sonderfällen 

trotzdem voll bezahlen; davon profitierten 

unter anderem Alleinerziehende, Ältereund 

Schwangere, 2018 rund 21 000 Haushalte.Die 

übrigen müssen oft umziehen oder 

die Differenz selbst bezahlen –von ihrem Regelsatz, 

der ja das Existenzminimum abbilden 

soll. Dabei klafft die Scherezwischen Jobcenterleistung 

und Mietmarkt mitunter erheblich 

auf: In Neukölln lag der Fehlbetrag der betroffenen 

Haushalte im Schnitt bei 139 Euro, 

in Mitte sogar bei 147 Euro. 

Zahlungslücken und Mietrückstände 

DieSenatsverwaltung für Arbeit und Soziales 

verweist darauf, das nach der Anhebung der 

Mietzuschüsse 23 000 Bedarfsgemeinschaften 

mehr innerhalb der Grenzen bewegen; 

speziell für Alleinerziehende mit einem Kind 

habe sich dies positiv ausgewirkt, deren Mieten 

nun zu knapp 58 Prozent voll abgedeckt 

sind. Damit wolle das Ressort verhindern, 

dass Menschen mit niedrigem Einkommen 

ihreWohnung verlieren: „Die Lage am Berliner 

Wohnungsmarkt ist angespannt. Daher 

dürfen auch die Transfergeldempfangenden 

dieser Stadt nicht mit steigenden Mieten allein 

gelassen werden.“ Aber: Die Angebotsmiete 

lag 2018 im Schnitt bei 10,32 Euro pro 

Quadratmeter. Der aktuelle Richtwert nettokalt 

dagegen beträgt 6,77 Euro. 

Hartz-IV-Empfäger,bei denen es eine Lücke 

zwischen den Zahlungen vomJobcenter 

und der tatsächlichen Miete gibt, geraten 

leicht in Bedrängnis und sammeln Mietschulden 

an. Sobald ein Mieter länger als 

zwei Monate mit mehr als einer Monatsmiete 

im Rückstand ist, kann ihm der Vermieter 

fristlos kündigen. Jobcenter und Bezirksämter 

übernehmen in manchen Fällen 

Mietschulden,wenn der Vermieter den Mieterdann 

in der Wohnung bleiben lässt. 

Insgesamt gingen bei den Jobcentern 

2018 6121 Anträge auf Mietschuldenübernahme 

ein; bewilligt wurde knapp die Hälfte 

davon. Die Anzahl ist verglichen mit dem 

Vorjahr um fünf Prozent gesunken, die Zahl 

der Hartz-IV-Haushalte ebenso. Das Aufkommen 

der Anträge hat sich also nicht verändert. 

Im Vergleich der Jobcenter zeigt sich 

aber, dass die Bewilligungsquoten deutlich 

voneinander abweichen. Hierbeistechen vor 

allem fünf Bezirke mit Bewilligungsquoten 

von 75 Prozent und mehr hervor: Mitte, 

Friedrichshain-Kreuzberg, Pankow, Charlottenburg-Wilmersdorf 

und Treptow-Köpenick. 

In Neukölln dagegen wurden nur 13,6 

Prozent der Anträge bewilligt, wobei nur 30 

Prozent überhaupt bearbeitet wurden. Zum 

Vergleich: Die Bearbeitungsquote der übrigen 

Bezirke liegt im Schnitt bei 80 Prozent. 

„Das kann angesichts der drohenden Wohnungslosigkeit, 

die mit Zahlungsrückständen 

im Mietverhältnis und anhängigen 

Räumungsklagen einhergeht, nicht zufriedenstellen“, 

teilt die Senatssozialverwaltung 

mit. 

Die Gründe für die großen Unterschiede 

liegen mehr im Ermessen der Jobcenter als in 

der Menge der Anträge; Neukölln liegt mit 

Lichtenberg fast gleichauf mit je rund 1400 

Anträgen; Lichtenbergaber hat rund 55 Pro- 

Beispiel Lichtenberg: Zahl der Räumungsklagen 

nach Postleitzahlbereich, 2015 bis mitte 2019 

pro 1000 Einwohner/innen 

Mietsteigerung 

13051 

111,7 

125% 

MALCHOW 

WARTENBERG 

13059 

73,5 

97% 

13057 

FALKENBERG 

Zahl der Hartz-IV-Haushalte, die nach Aufforderung des Jobcenters 

umziehen mussten in Berlin 

556 

293 

476 481 

303 

Stand 

Juni 

124 

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN 

13053 

49,7 

110% 

117,0 

130% 

2014 2015 2016 2017 2018 2019 

Wenn die Mietkosten über den Regelsätzen liegen, kann das Jobcenter ein Verfahren zur Kostensenkung einleiten, 

etwadurch einen Umzug.Umdies zu vermeiden, hat das Land Berlin 2018 einen „Umzugsvermeidungszuschlag“ von 

zehn Prozent eingeführt. 

13055 

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN 

10369 

57,5 

Jobcenter-Wechsel von März 2018 bis März 2019 

61,1 

138% 

Lichtenberg 

+645 

120% 

FENNPFUHL 

10367 

56,4 

121% 

RUMMELSBURG 

10317 

76,9 

130% 

Lichtenberg zählt zu den wenigen 

Bezirken, die Räumungsklagen für 

jeden Postleitzahlenbereich erheben. 

Vergleicht man die Zahl mit der 

Mietentwicklung,zeigt sich, dass sich 

erzwungene Umzüge vor allem dorthäufen, 

wo die Mieten besondersstarkgestiegen sind. 

10365 

46,9 

121% 

LICHTENBERG 

10315 

87,6 

132% 

FRIEDRICHSFELDE 

10319 

44,5 

122% 

KARLSHORST 

10318 

29,2 

111% 

QUELLEN: BEZIRK LICHTENBERG, SENATS- 

VERWALTUNG FÜR ARBEIT UND SOZIALES 

Spandau 

Marzahn-Hellersdorf 

Treptow-Köpenick 

Pankow 

Reinickendorf 

Steglitz-Zehlendorf 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

Tempelhof-Schöneberg 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Neukölln 

Mitte 

–562 

–399 

–266 

–143 

–166 

–67 

+20 

Die Zahlen zeichnen die Gentrifizierung Berlins nach: Ein Jobcenter-Wechsel ist in aller Regel Folge eines Umzugs, 

vereinzelt sind auch Menschen erfasst, die sich in den Jobcenternneu an- oder abgemeldet haben. Deutlich 

wird dennoch, wo Hartz-IV-Empfänger schwinden, vor allem in Mitte und Neukölln. Die meisten Zugänge verbuchen 

dagegen Bezirke außerhalb des S-Bahn-Rings wie Lichtenberg und Spandau. 

+215 

+249 

+242 

+232


· · 

······················································································································································································································································································· 

Report 

NEUKÖLLN 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

40 585 

TREPTOW-KÖPENICK 

Ineinigen Bezirkenstieg die Zahl der Haushalte, 

deren Mieten sich oberhalb der Grenzen des Jobcenters 

bewegen, in den vergangenen Jahren starkan. 

Zuletzt machten alle roten Linien einen Knick nach 

unten, weil das Land Berlin die Richtwerte angehoben hat. 

MITTE 

33 597 

30 574 

13 975 

zent davon bewilligt. Die Entscheidungen 

fallen also durchaus willkürlich aus. 

Die Statistiken belegen zudem, dass der 

Anteil derWiederholer recht hoch liegt, also 

derer, die schon einmal einen Antrag auf 

Mietschuldenübernahme gestellt haben. 

Berlinweit liegt der Schnitt bei 36 Prozent, in 

Neukölln bei drastischen 85 Prozent –offenbar 

alles Haushalte, die dauerhaft damit 

überfordert sind, ihreMieten zu bezahlen. 

Demnächst in Teil 4: „Der Schuldnerhat immerSchuld“ - 

Porträt eines BerlinerGerichtsvollziehers 

PANKOW 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

33 088 

41 533 

22 521 

18 263 

’09 

’19 

’19 

’09 

’19 

’09 

’19 

’09 

’19 

Berlin 2019: Gesamt244 458 Haushalte 

Wo Hartz-IV nicht 

mehr zum Wohnen reicht 

’09 

Zahl der Haushalte, die Mietzuschüsse 

vom Jobcenter erhalten 

davon Haushalte 

... deren Bruttokaltmieten 

innerhalb der Richtwerte liegen 

... deren Bruttokaltmieten 

über den Richtwerten liegen 

9463 

’19 

16 601 

’09 

’09 

’19 

14 117 

20 080 

18 932 

23 042 

REINICKENDORF 

Gabriela Keller hat den Behörden mit ihrenAnfragen 

nach Zahlen vielArbeit gemacht. ZumTeil 

sind diese Zahlen noch nie abgefragt worden. 

28 208 

21 840 

’09 

’19 

’09 ’19 

’09 ’19 

’09 

’19 

20 069 

23 104 

SPANDAU 

’09 

’19 

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

27 341 

19 028 

27 104 

10 000 

20 000 

30 000 

20 062 

15 992 

24 688 

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

Mietschuldenübernahmen beim Jobcenter 

beantragte Beträge gerundetinMillionen Euro 

Gesamtsumme 

8,941 Millionen Euro 

MARZAHN-HELLERSDORF 

40 000 

QUELLE: SENATSVERWALTUNG 

FÜR ARBEIT UND SOZIALES 

LICHTENBERG 

Neukölln 

1,784 

Lichtenberg 

1,415 

Spandau 

1,237 

Mitte 

0,577 

Pankow 

0,366 

Viele arme Menschen, dazu starksteigende Mieten: In Neukölln spitzen sich die Probleme zu. 

Tempelhof-Schöneberg 

0,870 

Reinickendorf 

0,837 

Treptow-Köpenick 

0,721 

Marzahn-Hellersdorf 

0,691 

Friedrichshain-Kreuzberg 0,092 

Steglitz-Zehlendorf 0,124 

Charlottenburg-Wilmersdorf 0,227 

Übernahme von Mietschulden bei den Jobcentern (Betrag beinhaltet auch Energieschulden) 

Zahl der Anträge pro Jahr 

Zahl der Anträge nach Bezirken 2018 

Entwicklung in Millionen Euro 

10 211 

10 065 

9634 

8280 

7083 

6607 

6484 6121 

’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 

00 

Anträge 

insgesamt 

davon 

abgelehnt 

SPANDAU 

533 

47,1% 

PANKOW 

REINICKENDORF 

7,6% 

59,3% 275 

509 

MITTE 14,9% 

167 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

58,6% 

58 

375 

357 

LICHTENBERG 

1429 

44,7% 

FRIEDRICHSHAIN- 

KREUZBERG 

22,2% 

54 

CHARLOTTENBURG- 

WILMERSDORF 

4,8% 

TEMPELHOF- 

SCHÖNEBERG 

53,5% 

MARZAHN- 

HELLERSDORF 

440 

49,6% 

NEUKÖLLN 

TREPTOW-KÖPENICK 

19,1% 25,7% 

1390 

534 

14,13 

12,96 

12,16 

12,41 

10,20 

9,89 

9,60 

8,94 

’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 

QUELLE: SENATSVERWALTUNG FÜR ARBEIT UND SOZIALES 

Im Vergleich zu 2017 ist die Menge der Anträge um fünf Prozent gesunken. 

Die Zahl der Hartz-IV-Empfäger aber auch. Das Aufkommen bleibt also gleich. 

Die Ablehnungsquote variierterheblich –wobei nicht gesagt ist, dass der Rest bewilligt 

wurde. In Neukölln zum Beispiel wurden 80 Prozent der Anträge gar nicht bearbeitet. 

Die beantragte Höhe der Mietschulden ist in den vergangenen Jahren 

zurückgegangen. Im Schnitt betragen die Rückstände pro Fall 1500 Euro.


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

„Es ist noch alles drin“ 

Nur ein globales Umdenken wird die Erderwärmung stoppen, sagt der britische Forscher Mike Berners-Lee. Er glaubt, dass die Zeit endlich reif dafür ist 

Neun Stunden Zugfahrt, 

ein Tag in Berlin, neun 

Stunden Zugfahrt zurück. 

Ist doch wunderbar, 

sagt Mike Berners-Lee, sohabe 

er viel Zeit zum Lesen und Arbeiten. 

Er ist einer der profiliertesten Denker 

zu der Frage, welche Veränderungen 

nötig sind, um den Klimawandel 

in den Griff zu bekommen. 

Unddeshalb fliegt er nicht von England 

nach Deutschland. Nach 

Deutschland ist Berners-Lee gereist, 

um über sein neues Buch zu sprechen:„Es 

gibt keinen Planet B“, heißt 

es,und ist genauso grundsätzlich gemeint, 

wie der Titel klingt. 

Herr Professor Berners-Lee, nachdem 

ich Ihr Buch gelesen hatte, war ich 

mir nicht sicher, obich optimistisch 

oder deprimiertsein soll. 

Keins vonbeiden. Siesollen motiviertsein. 

Einerseits zeigen Sie: Wir können das 

Ruder herumreißen. Der Mensch 

kann auf diesem Planeten leben, 

ohne auf Dauer ihn und damit seine 

eigenen Lebensgrundlagen zu zerstören. 

Die Lösungen sind sogar alle 

schon da. Wir müssten unsere Lebensweise 

allerdings grundlegend 

ändern. Unddas ist nicht wirklich in 

Sicht. 

Es ist klar, dass wir in große 

Schwierigkeiten kommen werden, 

wenn wir nicht sehr bald sehr viel 

ändern. Aber es ist noch alles drin. 

Wir haben auch eine große Chance, 

in Zukunft besser denn je zu leben. 

Und esgibt keinen Grund zu glauben, 

dass uns das nicht gelingen 

kann. 

Doch –die Tatsache, wie wenig bis 

jetzt passiert ist. Seit Montag beraten 

Tausende Experten in Madrid darüber,was 

die Staaten tun müssen, um 

das Pariser Klimaabkommen einzuhalten, 

also die Erderwärmung auf 

unter zwei Grad zu begrenzen. Im wenige 

Tage zuvor erschienenen UN-Bericht 

steht zugleich, dass die Emissionen 

im Jahr 2018 weiter angestiegen 

sind –das Gegenteil von dem, was 

passieren müsste. 

Das stimmt, die CO 2 -Emissionen 

gehen weiterhin in dem Maße nach 

oben, wie sie es täten, wenn die Erderwärmung 

nie festgestellt worden 

wäre. Aber es ist so: DieKipppunkte, 

die jetzt beim Klimawandel befürchtet 

werden, weil sie alles auf fatale 

Weise beschleunigen könnten –die 

brauchen wir auch in der Gesellschaft. 

Wir benötigen ein globales 

Übereinkommen, damit fossile 

Brennstoffe im Boden bleiben. Was 

ist nötig, damit das passiert? Es muss 

die richtige Politik geben. Und wie 

gibt es die richtige Politik? Die Menschen 

müssen sie fordern, die Unternehmen 

müssen dahingehend handeln, 

all das interagiert. Wenn man 

einen Systemwandel braucht, ist es 

sehr schwer zu sagen, wie nah man 

an dem Kipppunkt ist, an dem plötzlich 

alles möglich wird. Es kann sein, 

dass wir sehr nah dran sind. Wir haben 

jetzt eine Chance.Wenn wir jetzt 

keinen Adrenalinstoß verspüren, 

dann arbeiten unsere Gehirne nicht 

richtig. Denn die Nachrichten, die 

aus der Wissenschaft kommen, sagen 

uns, dass wir auf großen Ärger 

zusteuern. Aber die gute Nachricht 

ist, dass wir vielleicht nicht mehr 

weit wegsind vonder großen Veränderung, 

die wir brauchen. 

Das Gefühl, dass sich etwas verändert, 

hat viel mit den Demonstrationen 

in diesem Jahr zu tun. 

Und Mut machen mir nicht nur 

die Demonstrationen an sich, sondern 

auch deren Stil. In Großbritannien 

habe ich viele Aktionen vonExtinction 

Rebellion gesehen. Im besten 

Fall ist es ein Blick auf eine bessereWelt: 

Siesind freundlich, es gibt 

kostenloses Essen, interessante Gespräche, 

sie räumen ihren Müll auf 

und den vonanderen Leuten, sie singen 

den Polizisten etwas vor, die gar 

nicht gewohnt sind, dass Demonstranten 

so nett zu ihnen sind. Wir 

„Wir waren eine kleine Artauf einem robusten Planeten, jetzt sind wir eine große Artauf einem fragilen Planeten“. So sieht es MikeBerners-Lee. 

müssen zeigen, dass es eine bessere 

Welt ist, die wir schaffen wollen. 

Also ist Extinction Rebellion die Idealform 

eines Protests, der die von Ihnen 

geforderte Veränderung im Denken 

mit anstoßen könnte? 

Wenn sie sich von ihrer besten 

Seite zeigen, ja. Sie machen Fehler. 

Doch die Bewegung als Ganzes ist 

sehr nah an den Werten, die ich in 

meinem Buch als unabdingbar für 

den Wandel analysiert habe. Es 

herrscht großer Respekt, jedem gegenüber, 

bis hin zu den Leuten von 

den Unternehmen für fossile Brennstoffe, 

die uns Lügen erzählen –das 

ist eine machtvolle Botschaft. Und 

sie fordernWahrheit, auch wenn die 

ungemütlich ist. 

Im Moment hat man den Eindruck, 

dass es ein neues Bewusstsein gibt. Ist 

das nicht vielleicht nur eine Phase? 

Ich kann die Zukunft nicht voraussehen, 

aber ich weiß, was wir 

jetzt tun müssen. Wir müssen jetzt 

ein Momentum schaffen. Das Aufwachen 

muss weitergehen. 

Warum sind wir da so langsam? 

Es ist auch eine Frage vonVorstellungskraft. 

Wenn wir uns in diesem 

Raum umsehen, erzählt nichts vom 

Klimawandel. Wir sehen nichts, das 

uns davon abhalten sollte,unser Leben 

weiterzuführen wie bisher. Aber 

wenn wir unsere Vorstellung ein 

bisschen anstrengen und uns zum 

Beispiel fragen, wie wahrscheinlich 

es ist, dass es im nächsten Sommer 

einen beachtlichen Ernteausfall 

beim Reis gibt –nämlich ziemlich 

wahrscheinlich – und welche Auswirkungen 

das hätte,sieht die Sache 

schon anders aus. Es ist nicht so, 

dass die Menschen im gemütlichen 

Deutschland oder in England davon 

unberührtwären. Daswürde uns alle 

betreffen. 

Ihr Buch bringt unsere Vorstellungskraft 

durch viele Fakten in Fahrt. Wie 

haben Siedie zusammengetragen? 

Es war harte Arbeit, und viele 

Leute haben mir geholfen. Es gibt so 

viele Statistiken in dem Buch, weil 

sie einen zwingen, die Perspektivezu 

wechseln. Einige davon lassen einem 

die Kinnlade herunterkippen. 

Da ist zum Beispiel diese Zahl: Auf 

der Erde werden so viele Lebensmittel 

angebaut, dass jeder Mensch jeden 

Tagfast 6000 Kilokalorien zur Verfügung 

hätte. Also viel mehr, als jeder 

einzelne bräuchte. Trotzdem sind 800 

Millionen Menschen unterernährt. 

Da fragt man sich doch: Wo geht 

die Nahrung hin? Ein Teil wird weggeworfen, 

ein Teil wird für Biokraftstoff 

verwendet und der größte Teil 

wirdanTiereverfüttert. Diese Statistik 

gibt uns also ganz klar Aufschluss 

ZUR PERSON 

MikeBerners-Lee ist Professor am Institute for Social Futures an der britischen Lancaster 

University und beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem CO 2 -Fußabdruck des Menschen und 

damit, wie man ihn verringernkann. Präzise Angaben machte der Physiker in seinem Buch 

„Howbad are bananas?“. Sein neues Buch „Es gibt keinen Planet B“ (Midas, 25 Euro) hat er 

noch grundsätzlicher angelegt, als „Handbuch für die großen Herausforderungen unserer 

Zeit“. MikeBerners-Lee ist der jüngere Bruder des Physikers und Informatikers TimBerners- 

Lee, der das Internet maßgeblich mitbegründet hat. 

darüber, was falsch läuft bei unserem 

Umgang mit dem Boden und 

der Nahrung, die dort wächst. Wir 

müssen damit aufhören, Nahrung, 

die Menschen ernährt, in großem 

Maßstab an Tierezuverfüttern. Und 

wir müssen Biokraftstoffe mit großer 

Vorsicht einsetzen. 

Auch dazu haben Sie eine Zahl: Der 

Weizen, den man braucht, um einen 

Toyota Corolla mit Bioethanol 1,7 Kilometer 

weit zu fahren, würde genügen, 

um einen Menschen einen Tag 

lang zu ernähren. 

Was ich hier beschreibe ist Biokraftstoff 

der ersten Generation, bei 

dem essbare Pflanzen verwendet 

werden. Wenn wir es schaffen, flüssige 

Kraftstoffe aus Zellstoff herzustellen, 

werden die Zahlen besser. 

Aber der Konflikt zwischen Nahrung 

und Treibstoff ist deutlich. 

GETTY, BENJAMIN PRITZKULEIT 

Dabei hatte man ja mal große Hoffnungen 

in Biokraftstoff als CO 2 -neutrale 

Lösung gesetzt. Einweiteres Beispiel 

dafür, wie kompliziert der Weg 

ist. 

Aber es gibt auch gute Nachrichten. 

Nehmen Sie die Solarenergie. 

Ein Stück Land, das ungefähr 370 

mal 370 Kilometer groß ist und vollgepackt 

mit Solarmodulen, könnte 

den Energiebedarf der ganzen Welt 

decken. Natürlich ist es komplexer 

als das: Manmuss die Energie dahin 

bekommen, wo sie gebraucht wird, 

und was macht man, wenn keine 

Sonne scheint? Aber diese technischen 

Herausforderungen lassen 

sich lösen. Die Technik ist nicht der 

Flaschenhals, wenn es darum geht, 

den Übergang zu einer Welt der sauberen 

Energien zu schaffen. 

DerMensch ist der Flaschenhals. Und 

so lange es die großen Lösungen nur 

in der Theorie gibt, fragt sich der Einzelne, 

was es nützt, wenn man zum 

Beispiel beschließt, nicht mehr zu 

fliegen. 

Man muss es anders sehen. 

Nicht zu fliegen, kann Teil einer Botschaft 

sein, und sie auszusenden, 

kann es anderen Menschen leichter 

machen, genauso zu handeln. Die 

Frage, die man sich stellen muss, 

heißt: Waskann ich dazu beitragen, 

die Bedingungen zu schaffen, unter 

denen der Systemwandel, den wir 

brauchen, möglich wird? Und da 

kann jeder viel tun, wir nehmen täglich 

Einfluss: dadurch, wie wir unser 

Geld ausgeben, dadurch, wie wir 

uns gegenüber Freunden, am Arbeitsplatz, 

in der Familie verhalten. 

So passiertVeränderung: Dinge, die 

sozial akzeptabel waren, sind es 

plötzlich nicht mehr, und andere 

Dinge werden es. 

Ihr Resümee ist, dass es am Ende von 

unseren Werten abhängt, ob wir in 

Frieden auf einem stabilen Planeten 

leben werden. 

Ich habe mit vielen Experten gesprochen 

und es war bemerkenswert, 

wie viele zu mir gesagt haben: 

Wissen Sie was, amEnde läuft alles 

auf eine Wertedebatte hinaus. Ob 

man die Welt ernähren oder den Klimawandel 

bekämpfen will, es hat alles 

mitWerten zu tun. Diegute Nachricht 

ist: Die Erfahrung zeigt, dass 

Menschen in der Lage sind, ihre 

Werte zuändern, einfach nur, weil 

sie es wollen. Den drei zentralen 

Werten, die ich definiere, liegt reiner 

Pragmatismus zugrunde. Ohne sie 

können wir die globalen Probleme 

nicht lösen, mit ihnen schon. Alle 

Menschen mit Respekt zu behandeln, 

ist der erste. Obman es mag 

oder nicht: Zum ersten Mal inder 

Menschheitsgeschichte befinden 

wir uns alle in einem Boot. Dann 

brauchen wir Respekt für den Planeten, 

für alle anderen Arten. Unddrittens: 

Wir brauchen dringend mehr 

Wahrheit. Wie unangenehm Fakten 

auch sind, wir können darauf bestehen, 

sie zu bekommen. 

Siedeuten an, dass Religion und Spiritualität 

weiterhelfen könnten. 

Ichfühle mich nicht sehr kompetent 

auf dem Gebiet, aber ich fand, 

dass das Buch nicht vollständig 

wäre, wenn ich diesen Gedanken 

nicht erwähnen würde. Einige der 

klügsten Ideen zu Klimawandel und 

Naturschutz finden sich in Glaubensgemeinschaften. 

Ich will keine 

bestimmte Religion hervorheben, 

aber ich denke, sie kann ein Werkzeug 

sein, um die Art zudenken zu 

kultivieren, die im Anthropozän nötig 

ist. 

Sie benutzen oft das Wort Anthropozän. 

Finden Sie, das sollte der Name 

für eine neue Erdepoche sein, wie es 

seit ein paar Jahren diskutiertwird? 

Ich verliere schnell die Geduld 

mit den sehr technischen Diskussionen 

darüber,was genau des Anthropozän 

ist und wann es aus geologischer 

Perspektive begonnen haben 

könnte. Aber dieses Wort hilft, uns 

darüber klar zu werden, dass wir 

selbst es nun sind, die den Planeten 

verändern. Wirwaren eine kleine Art 

auf einem robusten Planeten. Und 

jetzt sind wir eine große Art auf einem 

fragilen Planeten. Wirhatten einige 

Dekaden, in denen wir uns 

schon im Anthropozän befanden, 

aber lebten, als ob das nicht so wäre. 

Jetzt aber ist der Moment, in dem wir 

damit nicht mehr davonkommen. 

Vor ein paar Tagen war Ihr Bruder 

Tim Berners-Lee, Erfinder des World 

Wide Web, in Berlin, und hat auch 

zum dringenden Handeln aufgerufen, 

in einer anderen Sache: Er fordert 

einen globalen Gesellschaftsvertrag 

für das Internet, um das soziale Netzwerk, 

wie er es sich mal vorgestellt 

hatte, zu retten, wie er sagt. So einen 

globalen Vertrag brauchen wir doch 

auch für den Planeten. 

Ja, den bräuchten wir. Mein Bruder 

und ich haben verschiedene 

Blickwinkel, aber wir sind auf derselben 

Seite.Wenn Leute sagen, wir haben 

noch zehn Jahre, um den Planeten 

zu retten –das stimmt nicht. In 

den vergangenen zwölf Monaten ist 

viel Wichtiges passiert. Die Frage 

muss nun sein: Wie anders kann die 

Welt in zwölf Monaten aussehen, wie 

anders kann die Gesellschaft, die Politik 

sich anfühlen? Wir müssen das 

jetzt in Angriff nehmen. 

Ihren Bruder und Sie drängt es beide 

zu den globalen gesellschaftlichen 

Themen. 

Nun eine Sache haben wir gemeinsam: 

Wir hatten wunderbare 

Eltern. 

Washaben sie richtig gemacht? 

Ich würde sagen, sie haben uns 

zum Denken gebracht. Und sie waren 

auch einfach sehr nette Menschen. 

DasGespräch führte PetraAhne.


························································································································································································································································································· 

Sport 

„Niemand 

darf uns 

stoppen“ 

Coach Petkovic peilt mit den 

Füchsen das Final Four an 

Fünf Tage nach dem Heimsieg gegen 

die MT Melsungen in der 

Handball-Bundesliga kommt es für 

die Füchse Berlin zu einem schnellen 

Wiedersehen im Pokal. Am 

Dienstagabend kämpfen die Berliner 

in Kassel im Viertelfinale um den 

Einzug ins Final Four (19.00 Uhr). 

Das ist eines der großen Saisonziele 

des Pokalsiegers von 2014. „Wir haben 

uns jetzt gefunden. Niemand 

darf uns stoppen“, gibt sich Trainer 

Velimir Petkovic optimistisch. 

Die Serie von zuletzt sechs 

Pflichtspielsiegen hintereinander 

soll am Dienstag keinesfalls enden. 

Nach der überzeugenden Vorstellung 

beim 28:22-Erfolg am Donnerstagabend 

war Petkovic deshalb sofort 

bemüht, den Druck aufrecht zu 

erhalten. „Wir brechen nicht in Euphorie 

aus,wir sehen die zwei Spiele 

zusammen“, sagte er. 

An Selbstbewusstsein mangelt es 

den Füchsen momentan aber nicht. 

„Wir können auf jeden Fall nun einfacher 

nach Melsungen fahren“, 

meint Nationalspieler Paul Drux. Allerdings 

erwarten die Füchse hinsichtlich 

der spieltaktischen Ausrichtung 

eine komplett andere Partie.„Jeder 

wirdversuchen, etwas anders 

zu machen“, so der 

Rückraumspieler weiter. Und auch 

dessen Nationalmannschaftskollege 

Fabian Wiede erwartet am Dienstag 

mehr Gegenwehr.„Siewerden es uns 

sicherlich nicht noch einmal so einfach 

machen, wie in der zweiten 

Halbzeit“, glaubt er. 

Gerade diese zweite Hälfte macht 

aber auch jede Menge Mut. „Somüssen 

wir das auch am Dienstag wieder 

angehen“, fordertWiede. Besonders 

in der Abwehr überzeugten die 

Füchse. Lediglich sieben Gegentore 

fielen nach dem Seitenwechsel. Das 

soll auch am Dienstag der Schlüssel 

sein. Petkovic sieht aber dennoch 

Verbesserungsbedarf. „Es gibt schon 

Punkte, die wir besser machen können“, 

sagt der Coach. (dpa) 

Ein paar 

Niederlagen 

zu viel für Fiel 

Zweitligist Dresden trennt 

sich von seinem Trainer 

S 

ieben Niederlagen in den vergangenen 

acht Spielen, Sturzans Tabellenende: 

Fußball-Zweitligist Dynamo 

Dresden hat nach einer rasanten 

Talfahrt die Notbremse gezogen 

und sich nach „intensiven und offenen 

Gesprächen“ von Trainer Cristian 

Fiel, 39, getrennt. Laut Klub- 

Mitteilung einvernehmlich. Co-Trainer 

Patrick Mölzl muss ebenfalls gehen. 

Wer die Mannschaft am 

Sonntag im Heimspiel gegen Sandhausen 

betreuen wird, ist noch offen. 

Dresden will zunächst eine Interimslösung 

präsentieren. 

„Diese Entscheidung ist uns sehr 

schwergefallen. Cristian und ich 

standen während der gesamten Zusammenarbeit 

immer in einem engen 

und vertrauensvollen Austausch. 

Wirhaben die Zusammenarbeit 

beendet, weil wir zu dem gemeinsamen 

Entschluss gekommen 

sind, dass die Mannschaft dringend 

einen neuen Impuls braucht, um 

den Klassenerhalt noch zu erreichen“, 

sagte Dynamos Sportgeschäftsführer 

Ralf Minge. 

Fiel war von 2010 bis 2015 Profi 

bei Dynamo, arbeitete im Anschluss 

im Nachwuchsbereich des Klubs. 

Nach einer Phase als Interimstrainer 

wurde er nach der Beurlaubung von 

Maik Walpurgis im Februar 2019 

Cheftrainer. (sid) 

National in dieser Saison bislang ungeschlagen: Die BR Volleys um Sergej Grankin, Benjamin Patch und Samuel Tuia (v. l.). 

Hallo Europa 

Die BR Volleys starten mit dem besten Kader,den sie je hatten, in die Champions League 

VonKarin Bühler 

Zusammensetzung: In der 

Champions-League-Vierergruppe 

mit den BR Volleys 

und ACHVolleys Ljubljana 

gelten die beiden russischen 

Klubs VK Kusbass Kemerowo 

sowie FakelNowij 

Urengoi als Favoriten. 

Wenn wir in der Champions 

League irgendetwas 

erreichen wollen, 

dürfen wir dieses 

Spiel nicht verlieren“, sagt Volleys- 

Trainer Cedric Enard. Nach13 Siegen 

in 13 nationalen Pflichtspielen steht 

für Berlins Volleyballer zum Auftakt 

der europäischen Königsklasse an 

diesem Dienstag (19.30 Uhr, Schmelinghalle) 

die Partie gegen Sloweniens 

Meister ACH Volleys Ljubljana 

an. Tatsächlich macht sich der deutsche 

Meister Hoffnungen, auf europäischer 

Ebene einen Schritt nach 

vorne zutun. „Wir haben vorige Saison 

alles gegeben, um überhaupt in 

der Champions League dabei zu 

sein. Jetzt wollen wir das Optimum 

herausholen“, sagt Enard. 

Der Kader der Berliner wirkt so, 

als sei er in diesem Jahr vorallem mit 

Blick auf die Champions League zusammengestellt: 

Noch nie hatten die 

Berliner so viel Qualität und Erfahrung 

im Zuspiel, wo für den russischen 

Olympiasieger Sergej Grankin 

jederzeit der französische Europameister 

Pierre Pujol einspringen 

kann, wenn es eine Strategieänderung 

braucht. Auf der anderen 

Schlüsselposition, im Diagonalangriff, 

punktet US-Nationalspieler 

Benjamin Patch seit Wochen auf hohem 

Niveau, im Mittelblock sind Nationalspieler 

aus den USA und 

Frankreich im Einsatz, dazu die 

deutschen Nationalspieler Moritz 

Reichertund Julian Zenger. 

So gut besetzt war der Kader der 

BR Volleys noch nie. „Das habe ich 

unserer Mannschaft gestern auch in 

einer Besprechung erklärt“, sagt Manager 

Niroomand.„Das gilt nicht nur 

für unsere erste Formation, sondern 

auch für die dahinter. Das sind alles 

hungrige Leute. Essitzt keiner draußen, 

der mosert.“ Wobei Niroomand 

betont, dass er bei der Kaderzusammenstellung 

in erster Linie die Verteidigung 

des Meistertitels im Sinn 

hatte. „Sich nur für die Champions 

League aufzustellen wäre Lotterie 

gewesen. All In sind wir nicht gegangen.“ 

Denn die Auslosung entschei- 

MODUS IN DER CHAMPIONS LEAGUE 

Zusammenfassung: Ljubljanas 

Trainer Matija Plesko 

hat die Rolle der eigenen 

Mannschaft ebenfalls klar 

definiert: „Wir sind Außenseiter.Ich 

hoffe, die Gegner 

unterschätzen uns und wir 

können darauf reagieren.“ 

Zusammenschnitt: Ausinsgesamt 

fünf Vorrundengruppen 

erreichen nur die Erstplatzierten 

sowie die drei 

besten Zweiten das im K.-o.- 

System ausgetragene Viertelfinale. 

Die Gruppenphase 

läuft bis 19. Februar 2020. 

det ja über dieWegstrecke in Europas 

Königsklasse mit. Und da wurden 

den Berlinern schon in der Gruppenphase 

in den sibirischen Klubs, 

Russlands Meister Kemerowo sowie 

Fakel Nowij Urengoi, was Spielstärke 

und Anreise angeht, die denkbar unangenehmsten 

Gegner zugelost. 

Als Budget, in dem Marketinggebühren, 

Produktions- und Reisekosten 

enthalten sind, nennt Niroomand 

allein für die Gruppenphase 

knapp 180 000 Euro. Bislang war die 

Champions League für die Klubs ein 

Zuschussgeschäft. Seit voriger Saison 

schüttet der Europäische Volleyball-Verband 

(CEV) 400 000 Euro für 

die Finalsieger, 200 000 für die -verlierer 

aus. „CEV-Präsident Boricic 

müht sich eifrig,Voraussetzungen zu 

Das Pokerspiel ist eröffnet 

schaffen, dass auch Geld zu den Vereinen 

kommt, die nicht in der obersten 

Reihe stehen, damit sie Chancen 

haben, hinterherzukommen“, sagt 

Niroomand. Damit sich Topklubs 

wie Perugia, Lube Civitanova oder 

Kasan, die zuletzt meist im Finale 

standen, nicht immer reicher werden 

und sich vomRest entfernen. 

Ljubljana holte zuletzt 15 Meistertitel 

hintereinander, ist der nationalen 

Konkurrenz entwachsen und 

spielt in der Middle EuropeanVolleyball 

Zonal Association. Die Gegner 

dort kommen aus Kroatien, Österreich 

und Bosnien-Herzegowina. 

Diese Liga, die manche K.-u.-K.-Liga 

nennen, führt Ljubljana ebenfalls 

an. Ein solches paneuropäisches 

Modell steht für Niroomand nicht 

zur Diskussion. Dafür, soglaubt er, 

sind die Ligen in Italien, Polen, Russland 

und Deutschland zu stark. 

Wobei er natürlich weiß, dass 

Gegner wie den TV Bühl, den dieVolleys 

am Sonnabend in der Liga mit 

3:0 abfertigten, und Kemerowonicht 

vergleichbar sind. Niroomand hofft 

daher, dass die Champions League 

sein Team auf ein höheres Niveau 

heben wird, „damit wir es schaffen, 

so nah wie möglich an Europas Spitzenteams 

heranzukommen.“ Sein 

Plan: „Ljubljana müssen wir schlagen, 

am besten gegen die Russen unsere 

Heimspiele gewinnen – und 

dann auf den lieben Gott hoffen.“ 

Nach dem Saisonfinale 2019 beginnt in der Formel 1bereits die spannende Weichenstellung für das Jahr 2021 

VonElmar Brümmer 

Lewis Hamiltons Machtdemonstration 

zum Abschluss seines 

sechsten Championsjahr? Geschichte. 

Ferraris erneuter Pannen- 

Grand-Prix, haarscharf aneiner Disqualifikation 

vorbei? Nur noch eine 

Fußnote. Die Formel 1denkt nach 

dem Großen Preis von Abu Dhabi 

längst weiter. Und zwar schon an die 

übernächste Saison. Dasist selbst für 

eine Disziplin, die sich in ihrer Aufgeregtheit 

gelegentlich selbst überholt, 

erstaunlich. Aber 2021 ändern sich 

die Regeln gewaltig, nicht nur technisch. 

Dann gilt ein Budgetdeckel von 

175 Millionen Dollar, was die großen 

Rennställe einbremsen und damit 

das Feld ausgeglichener machen soll. 

Diegroßen Gewinner,vor allem finanziell, 

können dabei die Rennfahrer 

sein. Sie werden dann ein noch 

stärkerer Faktor für den Erfolg. Denn 

die Chauffeurgehälter sind von der 

Deckelung ausgenommen, außerdem 

laufen im kommenden Sommer 

bei den drei Top-Teams Mercedes, 

Ferrari und Red Bull Racing alle Verträge 

aus. „Wenn sich die Autos angleichen, 

werden die Fahrer wieder 

der wichtigste Faktor.Das werden sie 

sich bezahlen lassen“, vermutet Red- 

Bull-Berater Helmut Marko eine Explosion 

der Gehälter. 

Ein möglicher Ringtausch zwischen 

Hamilton und Sebastian Vettel 

würde eine Menge frischen 

Wind in die Szene bringen. 

So fantastisch, wie das momentan 

klingt, ist es gar 

nicht. Fiat-Boss John Elkann 

hat sich in diesem 

Jahr schon zweimal mit Hamilton 

getroffen. „Ich verstehe 

es, wenn ein Fahrer 

verschiedene Optionen 

evaluiert. Wir wollen mit 

Lewis weitermachen. Also 

müssen sicherstellen, dass wir das 

beste Auto hinstellen. Dann werden 

wir auch die besten Fahrer in unseren 

Autos haben“, gibt sich Mercedes- 

Teamchef TotoWolff gelassen. 

DieSummen, um die es geht, sind 

beachtlich: Lewis Hamilton wird auf 

50 Millionen Dollar per anno taxiert, 

Sebastian Vettel auf 40 Millionen. Da- 

gegen sind MaxVerstappen mit zwölf 

Millionen und Charles Leclerc mit 

drei Millionen noch Schnäppchen. 

Aber das wirdsich schnell ändern. 

Red-Bull-Teamchef Christian Horner 

zum beginnenden Poker: „Die 

Formel 1kann froh sein, mit Maxund 

Charles Leclerc zwei sohochkarätige 

Fahrer aus dieser Generation 

zu haben. Sie werden 

sich in Zukunft große 

Kämpfe liefern. Hamilton 

wird auch noch eine Weile 

dabei sein. Er ist motiviert, 

es den Jungen noch mal zu 

GETTTY IMAGES/NEL 

zeigen. Schreibt mir auch 

Sebastian nicht ab. Der 

Und alle Optionen: kommt zurück.“ 

Max Verstappen Hamilton hat verkündet, 

dass er als Pionier in 

der neuen Ära mitwirken möchte, 

und natürlich um Michael Schumachers 

Rekord von sieben Titeln zu 

brechen. Vettel, der viel Mühe mit 

sich und dem Auto, aber noch mehr 

mit Charles Leclerc hatte, schließt 

auch nach der Geburtdes dritten Kindes 

eine weitere Karriere inder Königsklasse 

nicht aus. 

IMAGO IMAGES/BERND KÖNIG 

Charles Leclerc, 22, bringt mit seiner 

jugendlichen Respektlosigkeit 

und seinem Talent die Ferrari-Hierarchie 

über diese Saison hinaus in die 

Bredouille. Allein vom Alter und der 

Perspektive her müsste Scuderia- 

Chef Mattia Binotto künftig voll auf 

den Monegassen setzen. 

Am einfachsten scheint die Entscheidung 

für Max Verstappen zu 

sein, den stärksten Mann des letzten 

Saisondrittels.Der Niederländer profitiertvon 

den erstarkten Honda-Motoren, 

die Japaner haben sich zudem 

als erster Konzern über 2020 hinaus 

zur Formel-1-Teilnahme bekannt. 

Mit 22hat er noch ein Jahr lang die 

Chance,jüngster Weltmeister der Geschichte 

zu werden. Red Bull wäre 

dieses Kunststück dann nach Vettel 

erneut gelungen. Ganz sicher aber 

kann Christian Horner nicht sein, wie 

die Verstappens entscheiden. Vater 

Joshat immer Großes vormit seinem 

Sohn, und er hat schon imVorjahr,als 

Red Bull die richtige Motorisierung 

fehlte, Kontakt zu Mercedes aufgenommen. 

Alte Kontakte zu intensivieren, 

kann sich lohnen. 

NACHRICHTEN 

Mainz gewinnt 2:1 gegen 

Eintracht Frankfurt 

FUSSBALL. DerFSV Mainz 05 hat 

das 23. Rhein-Main-Derbyinder 

Bundesliga mit 2:1 (0:1) gegen Eintracht 

Frankfurtfür sich entschieden. 

Beim Heim-Debüt vonNeu- 

Trainer Achim Beierlorzersiegten 

die Mainzer am Montagabend in 

Überzahl vor33184 Zuschauern 

durch Tore vonKarim Onisiwo (50. 

Minute) und Adam Szalai (69.). Eintrachts 

Martin Hinteregger hatte die 

Frankfurter in der 33. Minute in Führung 

gebracht. Auch im zwölften Anlauf 

verpassten die Hessen damit einen 

Sieg in Mainz. Vier Tage nach 

dem 2:1 in der Europa League beim 

FC Arsenal tat sich die Mannschaft 

vonTrainer AdiHütter in Unterzahl 

sehr schwer.Nach der Roten Karte 

für Dominik Kohr (Notbremse/44. 

Minute) mussten die Gäste eine 

Halbzeit lang mit neun Feldspielern 

auskommen. DasSpiel begann mit 

zehnminütiger Verspätung, weil 

Frankfurt-Fans kurzvor dem Anpfiff 

einen Böller zündeten und mehrere 

Raketen auf den Rasen feuerten. 

Doncic führtMavericks zum 

Sieg gegen die Lakers 

Luka Doncic (M.) ist in der NBA der 

Mann der Stunde. 

AFP/LOTZE 

BASKETBALL. DieDallas Mavericks 

haben in der nordamerikanischen 

Profiliga NBA die eindrucksvolle Serieder 

Los Angeles Lakers um Ausnahmespieler 

LeBronJames gestoppt. 

DieMavs setzten sich gegen 

das Team aus Kalifornien, das zuletzt 

zehn Spiele in Folge gewonnen hatte, 

114:100 durch. Mavericks-Topscorer 

Luka Doncic war mit 27 Punkten, 

zehn Assists und neun Rebounds der 

überragende Akteur. 

Draisaitl erzielt 

seinen 50. Scorerpunkt 

EISHOCKEY. Nationalspieler Leon 

Draisaitl hat mit zwei Treffernseine 

beeindruckende Saison in der NHL 

fortgesetzt. Der24-Jährige war mit 

seinem Doppelpack der Matchwinner 

beim 3:2-Sieg der Edmonton Oilers 

bei den Vancouver Canucks.Zugleich 

erreichte Draisaitl damit bereits 

nach 29 Spieltagen die Marke 

von50Scorerpunkten. Dergebürtige 

Kölner hat in dieser Spielzeit bereits 

18 Tore und 32 Vorlagen auf seinem 

Konto. 

ZAHLEN 

Fußball 

Bundesliga, 13. Spieltag 

FSV Mainz 05 -Eintracht Frankfurt 2:1 (0:1) 

1. Bor.Mönchengladbach 13 28:15 28 

2. RB Leipzig 13 36:15 27 

3. FC Schalke04 13 24:16 25 

4. Bayern München 13 34:18 24 

5. Borussia Dortmund 13 28:19 23 

6. SC Freiburg 13 23:17 22 

7. BayerLeverkusen 13 20:17 22 

8. 1899 Hoffenheim 13 18:20 21 

9. VfL Wolfsburg 13 15:13 20 

10. Eintracht Frankfurt 13 22:20 17 

11. 1. FC Union 13 16:19 16 

12. FSV Mainz 05 13 19:32 15 

13. Werder Bremen 13 22:28 14 

14. FC Augsburg 13 18:25 14 

15. Fortuna Düsseldorf 13 16:24 12 

16. Hertha BSC 13 18:27 11 

17. 1. FC Köln 13 12:28 8 

18. SC Paderborn07 13 16:32 5

Berliner Zeitung · N ummer 281 · D ienstag, 3. Dezember 2019 – S eite 18 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Bei Hochrisikospielen wie dem Nordderbyzwischen Werder Bremen und dem Hamburger SV braucht es eine extra Portion Polizei, gernauch hoch zu Ross. 

IMAGO IMAGES/MIS 

Zwischen allen Stühlen 

Bei der Frage nach der Beteiligung des deutschen Profifußballs an zusätzlichen Polizeikosten könnte sich das Novum ergeben, dass sich 35 Klubs gegen einen stellen 

VonFrank Hellmann, Frankfurt 

Auch wenn die Zeiten längst 

passé sind, dass die deutsche 

Nationalmannschaft 

im Kempinski Gravenbruch 

in Neu-Isenburg ihr Quartier 

bezieht, taugt das Domizil vor den 

Toren Frankfurt immer noch dafür, 

wegweisende Beschlüsse für den 

deutschen Fußball auf den Weg zu 

bringen. Am Dienstag findet in dem 

ehemaligen Jagdsitz die nächste Mitgliederversammlung 

der Deutschen 

Fußball Liga (DFL), auf der ein brisantes 

Thema besprochen werden 

muss: Wieist mit der Beteiligung des 

deutschen Profifußballs an zusätzlichen 

Polizeikosten bei Hochrisikospielen 

zu verfahren? 

Undhier könnte sich das Novum 

ergeben, dass sich 35 Klubs gegen einen 

stellen. Denn bislang ist in den 

komplexen Fall nur der SV Werder involviert, 

nachdem der Bremer Senat 

vom Leipziger Oberverwaltungsgericht 

Recht bekam, die Gebührenbescheide 

vonder DFL erstatten zu lassen. 

Die hat inzwischen die ersten 

Überweisungen für vier Partien an 

das Land Bremen getätigt. Insgesamt 

geht es um 2,3 Millionen Euro,die von 

der Liga-Versammlung nun zu 100 

Prozent dem SV Werder aufgebürdet 

werden sollen. Ein entsprechender 

Antrag ist formuliert. In den Teilversammlungen 

der Bundesliga und 

Zweiten Liga war das Votum eindeutig, 

diese Kosten nicht umzulegen. 

Hoch verschuldeter Stadtstaat 

Werder hat jüngst auf seiner Mitgliederversammlung 

eine Klage gegen 

den Liga-Verband angekündigt. Notfalls 

würde juristisch geprüft, ob die 

DFL nicht ein Mitveranstalter sei, der 

zu einer Kostenbeteiligung verpflichtet 

werden kann. Die aktuelle Beschlussvorlage 

erschüttere „das Gefüge 

der Ersten und Zweiten Liga als 

Solidargemeinschaft“, hieß es bei den 

Grün-Weißen, die aber wohl gegen 

Windmühlen kämpfen. Die DFL verweist 

darauf, dass das Polizei-Monopol 

wie bei jedem Stadtfest, Rockkonzert 

oder jeder Demonstration beim 

Staat läge.Und dafür würde der Profifußball 

genug zahlen: ImWirtschaftsreport 

2018 ist hinterlegt, dass der 

deutsche Profifußball bei einem Rekordumsatz 

von4,42 Milliarden Euro 

auch 1,28 Milliarden an Steuern und 

Abgaben entrichtet hat. Zudem 

würde mit den Investitionen in die 

Fanprojekte ja noch Präventionsarbeit 

verrichtet. 

DasMeinungsbild ist nicht mal innerhalb 

der Parteien einhellig: Während 

Niedersachsens Innenminister 

Boris Pistorius (SPD) die Weitergabe 

der Mehrkosten bei Polizeieinsätzen 

grundsätzlich für systemwidrig hält, 

hat der hoch verschuldete Stadtstaat 

„Wir haben zwar den juristischen Fingerzeig 

bekommen, dass es grundsätzlich möglich ist, 

eine solche Gebühr zu erheben, aber kein 

Richter dieser Welt hat gesagt, dass es eine 

gute Idee ist.“ 

Hubertus Hess-Grunewald gibt als Werder-Präsident 

den Pionier. 

Bremen mit seinem streitlustigen Innensenator 

Ulrich Mäurer (SPD) einen 

Präzedenzfall geschaffen, bei der 

vor allem der Sportverein Werder als 

vorbildlich sozial und gesellschaftlich 

agierenden Leuchtturm der Hansestadt 

jetzt zwischen allen Stühlen zu 

sitzen scheint. 

„Wenn Werder 100 Prozent der 

Kosten zahlen muss,wirddas Verursacherprinzip 

außer Kraft gesetzt“, 

argumentiert Klaus Filbry, der Vorsitzende 

der Geschäftsführung. Sein 

Vorschlag: die Kosten zwischen dem 

SV Werder,der DFL als Mitveranstalter 

und dem jeweiligen Gastverein zu 

dritteln. Vereinspräsident Hubertus 

Hess-Grunewald („Wir haben zwar 

den juristischen Fingerzeig bekommen, 

dass es grundsätzlich möglich 

ist, eine solche Gebühr zu erheben, 

aber kein Richter dieser Welt hat gesagt, 

dass es eine gute Idee ist“) 

brachte ins Spiel, den Mehraufwand 

bei Hochrisikospielen –inder Vergangenheit 

die Nordderbys gegen 

den Hamburger SV oder Hannover 

96, aber auch Spiele gegen Eintracht 

Frankfurt oder Borussia Mönchengladbach 

–inZukunft zu vermeiden, 

indem möglicherweise das Kartenkontingent 

für Gästefans reduziert 

wird. „Das zeigt, dass es nicht ein reines 

Problem vonWerder ist, sondern 

auch andereVereine betrifft.“ 

Diese Einschätzung trifft insofern 

zu, dass die Bremer bald gar nicht 

mehr so allein stehen könnten. Wie 

der Kicker berichtet, plant auch das 

Land Rheinland-Pfalz die Polizeimehrkosten 

direkt bei seinen Profiklubs 

zu vereinnahmen: Innenminister 

Roger Lewentz (SPD) will offenbar 

eine entsprechende Gebührenregelung 

erlassen. Betroffen ist 

damit der FSV Mainz 05, der die Erhebung 

von Gebühren ebenfalls kategorisch 

ablehnt. „In der Konsequenz 

könnte das bedeuten, dass 

dadurch unter dem Aspekt des Wettbewerbs 

und der Chancengleichheit 

einzelne Klubs benachteiligt werden“, 

teilte derVorstandsvorsitzende 

Stefan Hofmann mit. 

Auch für den Zweitligisten Hamburger 

SV könnte ein gravierender 

Standortnachteil entstehen, wenn 

die Politik der Hansestadt dem Bremer 

Beispiel folgt. Die Parteigenossen 

Lewentz und Mäurer wollen das 

Thema bereits am Mittwoch vor der 

Innenministerkonferenz (IMK) in 

Lübeck vorbringen und schlagen neben 

einem von der DFL gebildeten 

Fonds gleich eine Mustergebührenordnung 

vor. Eine Mehrheit wird 

sich auf dieser Ebene zwar so schnell 

nicht organisieren lassen, aber es 

zeichnet sich bereits ab,dass sich die 

Problematik schon bald nicht mehr 

als isoliertes Problem des kleinsten 

deutschen Bundeslandes betrachten 

lässt. 

Schleifer mit Weitsicht 

Herthas neuem Trainer Jürgen Klinsmann schwebt ein laufintensives Spiel vor.Nicht nur deswegen setzt er auf die Dienste von Athletik-Coach Werner Leuthard 

VonSebastian Schmitt 

Nach dem missratenen Debüt als 

Cheftrainer vonHertha BSC hat 

Jürgen Klinsmann, 55, seinem Team 

anstrengende Trainingseinheiten in 

Aussicht gestellt. „Wir haben den 

Spielern noch einmal deutlich gemacht, 

dass jetzt sehr viel mehr Arbeit 

auf sie zukommt“, erklärte der 

ehemalige Bundestrainer nach dem 

1:2 gegen Borussia Dortmund. Klinsmann 

verspricht für die heute beginnende 

kurze Trainingswoche, bevor 

am Freitagabend das Spiel bei Eintracht 

Frankfurt stattfindet, dass er 

und sein Trainerteam „die Intensität 

nach oben schrauben werden“. Im 

taktischen Bereich wirddas eine Aufgabe 

für Herthas neuen Co-Trainer 

Alexander Nouri. Für die Fitness der 

Profis ist seit vergangenen Mittwoch 

Werner Leuthardzuständig. 

Der 57-jährige Niederbayer, einstiger 

Oberleutnant in der Bundeswehr, 

arbeitete jahrelang unter Trainer 

Felix Magath, wurde beim FC 

Bayern „General“ getauft und genießt 

in der Branche inzwischen einen 

exzellenten Ruf. „Er ist ein sehr 

kompetenter Fachmann. Wir haben 

sehr erfolgreich zusammengearbeitet“, 

sagt Magath. 

Seit sie sich 2002 beim VfB Stuttgart 

kennenlernten, gab es Magath 

und Leuthard nur noch im Doppel- 

Pack: in München, in Wolfsburg, auf 

Schalke, wieder in Wolfsburg und 

beim FC Fulham. Zusammen feierten 

sie drei Meisterschaften und zwei 

Pokalsiege.Beim VfB bekam Magath 

damals seinen berühmten Spitznamen 

verpasst. Dereigentliche „Quälix“ 

war aber Leuthard. 

Nach seiner sechsjährigen Zeit als 

Gebirgsjäger bei der Bundeswehr 

kam Leuthard über Umwege zum 

Profisport. Nach jahrelanger Arbeit 

mit den Tennisspielerinnen Steffi 

Graf und Anke Huber zogesihn zum 

Hat die ganze Sportwissenschaft im Blick: Fitness-Trainer Werner Leuthard. 

Fußball. Leuthard gilt als harter 

Hund, der selbst gestandene Profis 

zur völligen Erschöpfung bringt. 

Spaniens ehemaliger Nationalstürmer 

Raúl, der nach seinem Wechsel 

von Real Madrid zum FC Schalke 

noch mal aufblühte, sagte mal über 

Leuthard: „Das Medizin-Ball-Trai- 

CITY-PRESS 

ning hat mich fünf Jahre jünger gemacht.“ 

In Frankfurt formte Leuthard 

unter Trainer Adi Hütter vergangene 

Saison die „Bullenherde“. 

Die mittlerweile abgewanderten 

Stürmer Ante Rebic, Luka Jovic und 

Sébastian Haller überrollten mit ihrerPhysis 

die halbe Liga. 

Bei Hertha hoffen sie, dass der 

neue Mann mit seiner Arbeit ähnliche 

Effekte erzielt. Klinsmann 

schwebt ja ein laufintensives Spiel 

vor, bei dem der Gegner im Idealfall 

durch ein gut funktionierendes Gegenpressing 

erst gar nicht zur Entfaltung 

kommt. 

Assistent vonUrs Fischer 

Doch Leuthard machte sich nicht 

nur als reiner Konditionsbolzer einen 

Namen, sondern auch als Muskel-Versteher. 

„Wir waren so erfolgreich, 

weil wir nicht nur konditionell 

spitze waren, sondern über Jahre 

hinweg die wenigstenVerletzten hatten. 

Das war sein Verdienst“, lobt 

Magath. Dagegen zieht sich bei den 

Blau-Weißen das Thema „Muskel- 

Verletzung“ seit Jahren wie ein roter 

Faden durch den Trainingsbetrieb. 

„Bei einer großen Mehrheit der Verletzungen 

im Fußball gibt es keine 

gegnerische Einwirkung. Man kann 

in diesem Bereich sehr großen Einfluss 

nehmen“, sagte Leuthard einst 

der Basler Zeitung. 

Magath hätte ihn liebend gerne 

mit nach China genommen, als er im 

Sommer 2016 den SD Luneng übernahm. 

Doch Leuthard stand beim 

FC Basel im Wort. Trainiert wurde 

der FCB damals von Urs Fischer.„Er 

hat ein unheimlichesWissen und die 

Zahlen sprechen für sich“, sagte der 

heutige Coach des 1. FC Union einst 

über Leuthard. 

Beim Köpenicker Stadtrivalen soll 

Leuthard nun die Spieler fit und robust 

genug machen, um möglichst 

schnell den Tabellenkeller zu verlassen. 

Richtige Veränderungen wird er 

aber erst in der Vorbereitung auf die 

Rückrunde vornehmen können. 

„Man kann während einer Saison 

nicht großartig eingreifen. Jetzt zählen 

andereAspekte.Man braucht Ergebnisse“, 

erklärt Magath vor Herthas 

Spiel bei der Eintracht.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Peter Uehling über die 

neue „Traviata“ an der 

Komischen Oper. 

Seite 20 

„Sie spielen einen präzisen wie hochenergischen Siebziger-Funk.“ 

Markus Schneider über das aktuelle Album der Band Die Zöllner Seiten 22 und 23 

Handschrift 

Angriff der 

Schreibroboter 

Ulrich Seidler 

trauertumeine letzte 

Bastion der Individualität. 

Handgeschriebene Texte finden 

mehr Beachtung als gedruckte. 

Siegelten als verbindlicher.Und dies, 

bevor man überhaupt den Inhalt zur 

Kenntnis genommen hat −was bei 

mancher Sauklaue dann kaum möglich 

ist. Es wird sich schon um etwas 

Wichtiges handeln, denkt man, wenn 

sich jemand die Mühe gemacht hat, 

es handschriftlich aufs Papier zu bringen. 

Und auch der Adressat selbst 

darf sich wichtig genug für diese 

Mühe fühlen. Diese suggerierte Exklusivität 

und Wertschätzung ist ein 

hohes Gut, das eine Berliner Start-up- 

Firma seit 2015 für Werbebelange 

ausbeutet und dies laut einem aktuellem 

Bericht des Branchenmediums 

Horizont mit messbarem Erfolg. 

Wunderpen heißt das 2015 gegründete 

Unternehmen, das Schreibrobotern 

echte Stifte (Kulis oder Füller, 

je nach Wunsch) in die Kralle 

drückt. Die Roboter lassen die Tinte 

viel schneller, geduldiger und auch 

fehlerfreier fließen als jeder Mensch 

dies könnte. Sodass kleine Varianzen 

ins Schriftbild programmiertwurden, 

um noch mehr Authentizität zu suggerieren. 

Graphologen könnten daraus 

Rückschlüsse auf die Persönlichkeit 

und psychische Verfassung der 

Roboter ziehen. Am Ende hat der 

Kunde eine Karte imBriefkasten, die 

von einer handgeschriebenen nicht 

zu unterscheiden ist und entsprechend 

sein Interesse für die unterzujubelndeWerbebotschaft 

entfacht. 

Wemdas noch nicht anrüchig genug 

ist, der kann ein paar Zeilen in 

einer dem Adressaten bekannten 

Handschrift vorlegen, die der Roboter 

nachahmt. Was für Möglichkeiten! 

Es ließen sich fingiert-authentische 

Liebesbriefe, Denunziationen 

oder Beförderungsmitteilungen in 

hoher Auflage verschicken − und 

dramatischste Verwirrung stiften. 

Deshalb unser Rat: Lesen Sie lieber 

keine zweifelhaften Briefe −auch 

wenn Ihnen die Schrift noch so bekannt 

vorkommt, sondern die Texte 

Ihrergedruckten Zeitung.Wiediesen 

hier,der nur für Siegeschrieben und 

gedruckt wurde. 

VonArnoWidmann 

Nie wieder Auschwitz 

„Sucht nach uns“ heißt die neue Aktion des „Zentrums für Politische Schönheit“ 

Säule mit Asche aus den Verbrennungsöfen 

DPA/CHRISTOPHE GATEAU 

Zwischen Bundestag und 

Bundeskanzleramt, dort 

wo einst die Krolloper 

stand, steht seit Montagmorgen 

eine 2,5 Meter hohe und vier 

Tonnen schwere Installation. In derenMitte 

befindet sich eine Gedenksäule.Sie 

enthält einen Bohrkernaus 

einem der nationalsozialistischen 

Vernichtungslager.Essind die Überreste 

menschlicher Asche. Errichtet 

wurde die Installation vomZentrum 

für Politische Schönheit. Die Künstler 

sind mehr als zwei Jahre lang einer 

einzigen Frage nachgegangen: 

Wasgeschah mit der Asche aus den 

Verbrennungsöfen der Vernichtungslager? 

Sie ist nicht verschwunden. 

Sie ist in jedem der ehemaligen 

Lager zu finden. DieÜberreste,die in 

die Flüsse geworfen wurden, sind an 

deren Biegungen angeschwemmt 

worden und dort zusehen. In der 

Asche sind kleine Knochenstücke. 

Diesen Relikten begegnet man überall. 

Das ist kein Geheimnis. Schüler 

und Erwachsene haben immer wieder 

kleine Knochenstücke aus dem 

Boden der Vernichtungslager als Andenken 

mitgenommen. 

Das Zentrum für Politische 

Schönheit hat sich jetzt erstmals systematisch 

um die Frage gekümmert: 

Wasgeschah nach der Verbrennung 

mit der Asche? DasErgebnis ist nicht 

nur das Denkmal und die es begleitende 

Aktion, sondern auch eine 

knapp siebzigseitige Broschüre, die 

über den Umgang mit der Asche der 

vernichteten Juden und anderer Naziopfer 

informiert. Den Umgang der 

Nazis damit und den heutigen Umgang: 

„Auf den 37 Quadratkilometern 

des Interessengebiets Auschwitz 

befinden sich bis heute die 

Überreste von dort ermordeten 

Menschen. Dabei handelt es sich um 

hunderte Tonnen menschlicher 

Überreste, auf denen die Besucher 

der Gedenkstätte Auschwitz täglich 

umherschreiten, die heutigen Anwohner 

auf den ehemaligen Wirtschaftshöfen 

des Interessengebiets 

spazieren gehen und in denen sie in 

den Flüssen Sola und Weichsel sowie 

in den Schwimmteichen bei Harmense 

baden.“ 

DieKünstler des Zentrums haben 

sich als erste der Aschenreste angenommen, 

haben versucht aufzuklären, 

was nach den Verbrennungen 

von den Vernichteten übrig blieb, 

nachdem auch noch ihre Überreste 

zusammengestoßen worden waren. 

Den Nazis ging es nicht um die Ermordung 

der Juden. Sie wollten ihre 

völlige Vernichtung. Es sollte eine 

Welt ohne Juden geben, eine, inder 

nichts mehr an Juden erinnerte. Ein 

wahnsinniges Vorhaben, das scheiternmusste. 

Das Zentrum erklärt: „An 23 Orten 

in Deutschland, Polen und der 

Ukraine wurden über 200 Proben genommen. 

Laboruntersuchungen ergaben 

in über 70 Prozent Hinweise 

auf menschliche Überreste. Mitunter 

lagen Knochen direkt unter der 

Grasnarbe und ragten metertief in 

einen Abgrund. Wir fanden Knochenkohle,sedimentierte 

Asche und 

menschliche Fragmente in den 

Flussläufen der Weichsel, Zähne direkt 

auf Feldern, Knochenreste in allen 

erdenklichen Körnungsgrößen. 

Es gibt dort kein Grab, keine letzte 

Ruhestätte.“ 

Der in Berlin zu besichtigende 

„Bohrkern“ führtuns vorAugen,was 

wir hätten sehen oder uns hätten 

denken können. Auschwitz, die systematische 

Vernichtung, hat Spuren 

hinterlassen. Oft muss nicht einmal 

gegraben werden. Die Asche mit 

Knochenüberresten darin lag und 

liegt vielerorts vor uns auf dem Boden. 

Die Nazis benutzten sie zum 

Dammbau, zur Düngung, als Isolierungs- 

und Frostschutzmittel und 

sie warfen sie in die Flüsse. 

Wir atmen die Asche der Verbrannten 

ein. Nein, wir in Deutschland 

tun das nicht. Die Verbrennungsöfen 

standen nicht hier. Die 

Nazis schafften die Asche nicht nach 

Berlin. Dashat jetzt das Zentrum für 

Politische Schönheit getan. Es konfrontiert 

uns mit den Taten unserer 

Großväter und mit unserem gar zu 

lässigen Umgang mit ihnen. Die 

Asche der Vernichteten in der Nähe 

des Reichstages konfrontiert die Politik 

und uns mit den Folgen unserer 

Handlungen oder den Folgen unseresNichthandelns. 

DieKrolloper,auf deren ehemaligem 

Gelände die Installation steht, 

war der Ort, in den das Parlament 

nach dem Reichstagsbrand verlegt 

wurde. Hier wurde der Übergang in 

die rassistische Diktatur vollzogen. 

Das Zentrum für Politische Schönheit 

hilft uns wie schon bei seinen 

früheren Aktionen mit schmerzhaften 

Symbolen. Als zum Beispiel die 

Kreuze der Mauertoten an die europäische 

Ostgrenze verlegt wurden, 

oder eine im Mittelmeer ertrunkene 

Mutter in Berlin beerdigt wurde,ging 

es darum, uns mit den Verbrechen, 

die wir heute begehen, zu konfrontieren. 

Die Künstler tun das, weil sie uns 

in Bewegung setzen wollen. Es geht 

ihnen darum, dass wir es nicht beim 

Nachdenken, nicht beim Gedenken 

belassen. Das meinen sie wohl mit 

„Gedenken heißt kämpfen“. Die 

Säule mit den Überresten der Ermordeten 

schockiert uns. Sie stellt uns 

ein Stück der Wirklichkeit der Vernichtung 

vordie Augen. Wirerschrecken. 

Wenn das Gedenken uns nicht 

hilft, eine Wiederholung der Verbrechen 

von damals zu verhindern, ist 

es ganz und gar sinnlos,nichts als ein 

überflüssiges Ritual. „Nie wieder 

Auschwitz“ sollte,daran erinnertuns 

das Zentrum für Politische Schönheit 

–diesmal mit der Asche der von 

unseren Großvätern Verbrannten –, 

die Maxime unseres Handelns sein. 

Das Denkmal ist noch bis 7. Dezember 

zu sehen. Danach erlischt 

die Genehmigung. Die Säule sollte 

bleiben. Wirbrauchen sie. 

NACHRICHTEN 

Externe Experten verlassen 

Literaturnobelpreis-Jury 

Zwei externe Experten des Nobelkomitees 

der Schwedischen Akademie 

räumen nach nur knapp einem Jahr 

ihrePosten. Diebeiden Schriftsteller 

Gun-Britt Sundström und Kristoffer 

Leandoer hätten mitgeteilt, das Komitee 

vorder Arbeit an der Literaturnobelpreisvergabe 

im kommenden 

Jahr zu verlassen, teilte die Akademie 

am Montag mit. Leandoer begründete 

seinen Entschluss mit unterschiedlichen 

Auffassungen darüber, 

wie schnell der Veränderungsprozess 

bei der Akademie nach dem 

Skandaljahr 2018 vonstattengehen 

müsse.Während ein Jahr in seinem 

Leben eine lange Zeit sei, sei es in der 

Akademie nur eine kurze. (dpa) 

Deutsche Welle bekommt 

neue Chefredakteurin 

DieDeutsche Welle (DW)bekommt 

eine neue Chefredakteurin. Manuela 

Kasper-Claridge,bisher Stellvertreterin, 

wirdimMai 2020 die Nachfolge 

vonInes Pohl antreten, wie der 

Auslandssender der Bundesrepublik 

am Montag in Bonn mitteilte.Pohl 

wechsle nach drei Jahren im Amt als 

Studioleiterin zurück nach Washington. 

Seit Oktober 2017 ist Kasper- 

Claridge stellvertretende Chefredakteurin 

der Deutschen Welle.Zudem 

leitet sie die Abteilung Wirtschaft, 

Wissenschaft und Umwelt. (dpa) 

Nobelpreisträgerin Olga 

Tokarczuk gründet Stiftung 

Diepolnische Literaturnobelpreisträgerin 

Olga Tokarczuk (57) hat mit 

einem Teil ihres Preisgeldes eine Stiftung 

zur Förderung vonKunst und 

Kultur gegründet. Siewerde der Stiftung 

umgerechnet rund 82 000 Euro 

zur Verfügung stellen, sagte Tokarczuk 

laut Nachrichtenagentur PAPam 

Montag in Breslau. „Wir wollen auch 

die Beteiligung vonFrauen am kulturellen 

und gesellschaftlichen Leben 

fördernund wissenschaftliche 

Untersuchungen zum Feminismus 

unterstützen“, so die Schriftstellerin. 

In den Ratihrer Stiftung habe sie bereits 

die polnische Filmregisseurin 

Agnieszka Holland sowie den Direktor 

des Literaturhauses in Breslau, 

Irek Grin, berufen. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Meine Tiere 

Das letzte 

Ringen 

VonHilal Sezgin 

Vergangene Woche musste ich zusehen, 

wie ein altes Schaf zusammenbrach und 

starb. Dass es an Leukämie litt, war bereits 

bekannt gewesen; dennoch hatte sich nicht 

absehen lassen, dass es so rasch und plötzlich 

sterben würde. 

„Es starb an Leukämie“ −das hörtsich so 

simpel an, wie ein überschaubarer Vorgang. 

Wenn man nicht oft mit dem Todzutun hat, 

stellt man ihn sich meist wie eine Artsukzessives 

Abschalten vor; etwas im Körper funktioniertnicht 

mehr,und irgendwann stellt er 

das Funktionieren ganz ein. Wenn man 

Glück hat,„geht es schnell“, und dieses Schaf 

–eskäme mir irgendwie indiskret vor, seinen 

Namen zu nennen – starb relativ schnell. 

Und doch: Fast jedes Sterben ist ein Sich- 

Quälen, ist ein Ringen. Es ist keine Freude, 

dabei zuzusehen. Kein Mensch, dessen Herz 

auch nur halbwegs am rechten Fleck sitzt, 

sieht gern, wie sich ein anderes fühlendes 

Wesen quält und stirbt. 

Doch da sind nun auch die Jäger. Heute 

streifen sie durch den benachbarten Wald; 

vom Schreibtisch aus kann –muss! −ich einen 

von ihnen in seiner Warnweste sehen; 

mit dem Gewehr steht er auf einem Holzstapel 

und wartet, dass ihm Hunde und Männer 

Tiere vor die Flinte treiben. Zigmal hat es 

heute schon ohrenbetäubend geknallt –jeder 

Schuss ein Tod, eine Verletzung, ein 

Streifschuss vielleicht. 

Auch das Erschossenwerden auf der Jagd 

stellen sich Uneingeweihte als schnellen 

Todvor, als relativ leicht. Doch selbst wenn 

sie „richtig“ getroffen werden, fallen Tiere 

nicht einfach tot um. Körper lassen sich 

nicht einfach so abschalten; sie taumeln 

HENDRIK JONAS 

und kreiseln und bäumen sich auf. Es wird 

geschätzt, dass mindestens ein Drittel aller 

Schüsse nicht tödlich sind. Viele Tiere 

schleppen sich stunden- und manche tagelang 

schwer verletzt davon. 

Ich sehe durch das Fenster diesen Mann 

mit der Flinte und ertappe mich bei Gedanken, 

die ich mir nicht erlauben möchte. Ich 

beschimpfe ihn im Geiste mit Wörtern, die 

mir nicht wirklich über die Lippen gehen. 

Wieso ist es überhaupt erlaubt, 50 Meter neben 

einem Wohnhaus zu schießen? Daswird 

durch das deutsche Jagdrecht geregelt; nicht 

einmal eine Absperrung ist nötig. Jedes Jahr 

treffen Kugeln aus Jagdgewehren Spaziergänger, 

Autos, Fensterscheiben von Wohnhäusern. 

Manchmal treffen sie auch einen 

anderen Jäger. Müsste mich das genauso 

traurig stimmen, wie wenn ein Unbeteiligter 

angeschossen wird? IstesinOrdnung, daran 

zu erinnern, dass dieses Jagdopfer allerdings 

kein Unschuldiger ist, dass er selber es als legitimes 

Freizeitverhalten ansieht, mit dem 

Gewehr zu verletzen und zu töten? Aber wem 

hilft es, wenn jetzt ein Jäger im Krankenhaus 

liegt? Ich möchte kein Mensch werden, der 

sich schadenfroh die Hände reibt. Ichmöchte 

nicht vonder Wutaufgefressen werden. Aber 

das Gefühl der Ohnmacht drückt mich nieder, 

da kann ich machen, was ich will. 

Eben wieder eine Explosion. Ein Jagdhund 

läuft vorm Haus vorbei. Wildschweine 

und Rehe hetzen über die Wiesen unddurch 

den Wald. Es ist ein Inferno für alle Tiere, die 

gute Ohren haben und den Willen zu leben. 

Wieeine KatzeanSilvester möchte ich mich 

am liebsten unterm Sofa verkriechen. Auf 

meiner Wildkamera, mit der ich die nächtlichen 

Besucher meines Gartens beobachte, 

habe ich vorein paar Tagen einen verwundeten 

Fuchs gesehen; ich hoffe,erhat für heute 

ein besseres Versteck gefunden als ich.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

In der herbstlichen –mithin wenigstens farbschönen –Wüstenei der szenischen Darstellung:Ivan Magrì als Alfredo 

IMAGO /MARTIN MÜLLER 

Vomvölligen Fehlen der Form 

Nicola Raab inszenierte eine neue „La traviata“ an der Komischen Oper –die von Hans Neuenfels musste dafür aus dem Repertoire weichen 

VonPeter Uehling 

Die neue „Traviata“ an der 

Komischen Oper beginnt 

unversehens. 

Noch bei brennendem 

Saallicht dringt elektronisch manipulierte 

Verdi-Musik von der Bühne 

und mit einem Mal steht da eine 

Frau, die anscheinend aus der Stadt 

heimkommt, die ersten Streicherakkorde 

erklingen, dann winkt der Generalmusikdirektor 

Ainars Rubikis 

das Orchester der Komischen Oper 

wieder ab.Die Frau entnimmt einem 

Umschlag Röntgenbilder ihrer 

Lunge. Die Musik geht weiter, die 

Frau fährt ihren Rechner hoch. Bilder 

werden projiziert, Bilder ihrer 

Lunge, Bilder ihrer Träume von 

Liebe, Bilder ihrer Arbeit. Um diese 

letzte Projektion ihres Oberkörpers 

in Korsage richtig zu verstehen, 

muss man das Programmheft gelesen 

haben, in dem die Regisseurin 

Nicola Raab erklärt, dass Violetta 

eine Sexarbeiterin im Internet ist. 

Wenn sie da auf ihrem Bürodrehstuhl 

sitzt, würde man das nicht unbedingt 

vermuten –wer zahlt Geld 

für den Anblick angezogener Frauen 

auf Bürodrehstühlen? 

In Berliner Opernpremieren 

muss man zur Zeit sehr stark sein. 

Nach der Uraufführung von Chaya 

Czernowins prätenziös leerer „Heart 

Chamber“ an der Deutschen Oper 

und dem in den Ofen geschossenen 

Sandalenfilm-„Samson“ an der 

Staatsoper kommt nun eine der 

weltweit meistgespielten Opern als 

extra-langweilige Inszenierungssimulation. 

DieIdee einer „Aktualisierung“ 

der Kurtisane Violetta als Online-Stripperin 

ist so naheliegend 

und banal, dass man sie als Regisseur 

eigentlich sofort vom Notizblock 

streichen muss.Nicht nur,weil 

daraus keine Erkenntnis folgt. Wie 

Filmregisseure schon vor vielen Jahrengemerkt 

haben, entzieht sich die 

digitale Welt weitgehend der Visualisierung, 

und das gilt für die Bühne in 

noch höherem Maße als für das bewegliche 

Auge der Kamera. 

Kunstgriff als Alibi 

Und somuss Nicole Raab das, was 

dann in der Oper namens „La traviata“ 

geschieht, als Traum Violettas 

ausgeben. Damit ist nun vollends gar 

nichts gewonnen, denn dieser 

Traum unterscheidet sich von der 

Oper praktisch nicht. Der Raabsche 

Kunstgriff hat nur einen Vorteil: Er 

rechtfertigt sich auf dem Papier als 

inhaltliche Deutung und fühlt sich 

damit von der Bewältigung der dramatischen 

Form entbunden, denn 

man bietet scheinbar Wesentlicheres. 

Dasaber schlägt im Ergebnis mit 

Spannungslosigkeit und Langeweile 

zurück. 

Wäre die „Traviata“ substanziell 

so öde, wie sie hier erscheint, sie 

hätte ihren Siegeszug durch die 

Opernhäuser nicht antreten können. 

Für das Fehlen formalen Bewusstseins 

musste eine Zeitlang und immer 

wieder eine szenische Metapher 

einstehen –auch diese gibt es hier 

nicht. Die Ziegelwand markiert einen 

unbestimmten Ort, ebenso die 

gerasterte Scheibenwand, die mal 

näher, mal ferner dem Bühnenrand 

aufgestellt wird. 

Fehlt Fantasie, sollte das Handwerk 

stimmen –doch auch davon 

mag man nicht sprechen. Nicola 

Raab hat viel in Wien inszeniert, in 

Finnland, in Moskau, in Chicago und 

Los Angeles –abgesehen von einer 

Produktion in ihrer Geburtsstadt Regensburg 

ist dies ihre erste Arbeit in 

Deutschland. Dass ihretwegen eine 

„Traviata“ von Neuenfels aus dem 

Repertoiregenommen wird, ist nicht 

leicht zu verstehen. Musikalisch ist 

die Aufführung nicht so schlecht. 

Rubikis dirigiert das Werk ohne Sen- 

timent, trocken im guten, knackigen 

Sinn. Das spiegelt die Differenzierungen 

der Partitur nicht immer im 

vollen Umfang wider, dafür klingt es 

allerdings auch nicht so abgespielt, 

wie man es oft erlebt. Auch der von 

David Cavelius einstudierte Chor 

zeigt sich in sehr guter Form, inder 

Tongebung wesentlich schlanker, in 

der Intonation sicherer als die Chöre 

der anderen Häuser. 

Dass in italienischer Sprache gesungen 

wird, nimmt man an der Komischen 

Oper schon kaum noch zur 

Kenntnis,und hier,wosich ein engerer 

Bezug zwischen Text und Inszenierung 

kaum erkennen lässt, ist es 

womöglich auch vonVorteil. Für die 

Titelrolle konnte man mit Natalya 

Pavlova eine Sängerin gewinnen, die 

bis 2017 am Opernstudio des Mariinsky-Theaters 

gelernt hat. Siebringt 

eine jugendliche, beinah fruchtig zu 

nennende Stimme mit und gibt der 

Aufführung vokalen Glanz, der sich 

von der Wüstenei der szenischen 

Darstellung nicht vollständig ersticken 

lässt. 

Ivan Magrì als Alfredo indes neigt 

zu aufgerissen-trompetenhaften Tönen, 

und auch mit Günter Papendell 

in der Rolle des Vaters wird man in 

dieser Produktion nicht ganz froh; er 

verbleibt in einer dumpfen Tongebung, 

aber auch darin erkennt man 

die Verlassenheit von einer sinnvollen 

Personenführung: Die Herren 

können die Plattheiten ihrer so verstandenen 

Rollen nicht durch Gestaltung 

wettmachen. DasPublikum 

feiert dennoch seine Lieblinge – 

während beim Auftritt der Regisseurinweder 

Protest noch Zustimmung 

laut werden und der Applaus plötzlich 

eigentümlich hohl klingt. 

Guiseppe Verdi: „Latraviata“,7., 13., 17., 20., 

23.,25. und 28.Dezember, 19. 30 Uhr,KomischeOper,Behrenstr.55–57,Karten 

unter Telefon 

47 99 74 00. 

ABOplus 

Nochkein Abo? 

Einfachjetzt unter 030–240025neuer Abonnentwerden! 

Exklusiv für Abonnenten: 

Angebot für alle 

Preiskategorienerhältlich! 

Großes Berliner Weihnachtsfestkonzert 2019 

Donnerstag, 26. Dezember 2019 |20Uhr |Konzerthaus Berlin, Großer Saal 

Die Anhaltische Philharmonie präsentiert alljährlich im großen Saal des Konzerthauses ein Weihnachtsfestkonzert von höchster Qualität mit 

preisgekrönten Solisten. Dieses Jahr bringt das Orchester die mehrfach preisgekrönte Pianistin Evgenia Rubinova mit. Sie ist in Felix Mendelssohn 

Bartholdys Klavierkonzert Nr. 1g-Moll op. 25zuerleben. Des Weiteren erklingen die Sinfonie Nr. 103 Es-Dur „Mit dem Paukenwirbel“ von 

Haydn sowie die Sinfonie Nr. 7d-Moll op. 70 von Dvořák. 

Christmas Harmonists –Weihnachtslieder &Hits der Comedian Harmonists 

Montag, 23. Dezember 2019 |20Uhr |Konzerthaus Berlin, Großer Saal 

Das Solistenensemble Berlin Singsmen führt Sie in einen musikalischen Weihnachtstraum. Moderiert vom niederländischen Schauspieler und 

Moderator Paul Hörmann erleben Sie die unvergessenen Hits der Comedian Harmonists und die schönsten Weihnachtslieder. Begleitet vom 

Orpheus Salon Orchester erwartet Sie ein kurzweiliger Abend in der bezaubernden Atmosphäre des Konzerthauses. 

Stichwort: Berliner Zeitung und Kundennummer 

20 %Rabatt auf 

Veranstaltungstickets 

Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit. 

Das Angebot gilt nur für Abonnenten, die die Berliner Zeitung von 

montags bis samstags beziehen. 

Ihnen stehtein gesetzliches Widerrufsrecht zu.AlleInformationen über dieses Recht unddie 

Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969Berlin 

Alle Buchungen unter: 

030 –6780111 

Mo –Fr: 08.00–21.00Uhr Sa: 8.00 –20.00 Uhr Sound Feiertags: 10.00 –20.00Uhr


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Realismus 

aus der 

Nudelküche 

„Skylight“ von David Hare 

im Schillertheater 

VonJanis El-Bira 

Wie viel symbolisches Potenzial 

passt in einen Topf Spaghetti 

Bolognese? In „Skylight“, mit dem 

der britische Edeldramatiker David 

Hare seit der Londoner Premiere 

1995 Erfolge feiert, lautet die Antwort: 

jede Menge.Bis hin zum steinharten 

Parmesankäse, der von den 

ungleichen Klassenverhältnissen 

zwischen Liebenden erzählen will. 

„Skylight“ ist ein kleiner Klassiker 

des jüngeren britischen Theaters 

und ein Spätausläufer des dort in 

den Fünfzigern und Sechzigern als 

„kitchen sink“ („Spülbecken“) bekannt 

gewordenen sozialen Realismus.Deshalb 

wirddas Pasta-Gericht 

–wie immer, wenn dieses Stück gespielt 

wird–auch bei der Premierein 

der Kudamm-Komödie tatsächlich 

live gekocht. Schwerer Zwiebel-Tomaten-Dunst 

wabert in der ersten 

Hälfte des Abends von der filmreif 

naturalistischen Bühne in die Reihen 

des Schillertheaters. 

Kaum Eindruck macht das auf 

Tom(Dominic Raacke), einen vermögenden 

Gastronomen, der in einer eisigen 

Winternacht seine frühere Geliebte 

Kyra (Henriette Richter-Röhl) 

in ihrer heruntergekommenen Wohnung 

im Londoner Osten besucht. 

Ein Wiedersehen nach Jahren, eine 

Kollision von Welten und Anschauungen. 

Längst hat Kyra sich vom Luxusleben 

mit Tomverabschiedet und 

unterrichtet nun an einer Problemschule. 

Es geht um Schuld (Toms 

Frau verstarb an Krebs) und vertane 

Chancen, um soziale Ungerechtigkeit, 

die Liebe in Zeiten des Spät- 

Thatcherismus und die Ideale von 

NewLabour,die Kyra mit rotwangiger 

Emphase verkörpert. 

Tomund Kyra (Dominic Raacke, Henriette 

Richter-Röhl) in der Küche. IMAGO/FREDERIC KERN 

So wirkt „Skylight“ ein bisschen 

wie ein Historienstück aus den britischen 

Neunzigern, dem das Altern 

nicht überall gut bekommen ist. Was 

auch daran liegt, dass David Hare 

seine Texte von den Theatern nicht 

frisch zubereiten, sondernlieber behutsam 

aufwärmen lässt. Regisseur 

Tobias Wellemeyer zeigt sich entsprechend 

als Vertreter einer gutbürgerlichen 

Literaturtheaterküche, 

wenn er Hares Stück bis ins vielzitierte 

und hoffnungslos anachronistische 

„Branchenverzeichnis“ folgt, 

aus dem Tomdas Mobiliar für sein 

Leben zusammenbestellt. Das fernsehgestählte 

Darstellerpaar hält 

Wellemeyer dabei an der ganz kurzenLeine 

–als gäbe es irgendwo eine 

Kamera, die stärksten Momente einzufangen. 

Aber der fugendichte Naturalismus 

dieses Kammerspiels lastet 

schwer,weil sich die Verhältnisse verschoben 

haben. Der gefallene Engel 

aus besseren Kreisen, der wie Kyra 

das Authentische der „einfachen 

Leute“ sucht, stünde heute unter Paternalismusverdacht. 

Etwas davon 

ahnte Hare schon 1995, wenn Tom 

Kyras Reinwaschungsstrategien sekundenkurzzudurchblicken 

scheint. 

Am Ende aber triumphiert die gute 

Tat: der ehrliche Teller Nudeln. 

Skylight ensuite bis 29. Dez., KomödieimSchillertheater, 

Karten &Termine: komoedie-berlin.de 

Pollocks Pate 

„Zwischen-Welten“ -Der französische Surrealist André Masson in den Chemnitzer Kunstsammlungen 

VonIngeborg Ruthe 

Chemnitz, in der öffentlichen 

Wahrnehmung seit 

2018 bekanntlich eine 

Stadt der gesellschaftspolitischen 

Gegensätze, mit vielen 

Menschen, die mutig gegen Rechtsradikalismus 

und Fremdenfeindlichkeit 

angehen, will 2025 europäische 

Kulturhauptstadt werden. In 

vorderster Reihe stehen dabei die 

Kunstsammlungen. 

Hier wird es europäisch, hier 

taucht man in die folgenreiche 

Avantgarde-Kunst gerade der Franzosen 

ab den Zwanzigerjahren des 

Jahrhunderts der Moderne ein. Damit 

setzt der junge Generaldirektor 

Frédéric Bußmann fort, was seine 

Vorgängerin Ingrid Mössinger erfolgreich 

begann. Soeben ist das Lebenswerk 

eines der eigensinnigsten 

Surrealisten ausgebreitet: André 

Masson (1896–1987), der es freilich 

bloß fünf Jahre imKreis von André 

Breton aushielt, dann seiner eigenen 

Wege ging –und doch sein Leben 

lang Surrealist blieb. 

Der Bauernsohn von der Île de 

France bestätigt die ketzerische Feststellung, 

dass große Talente nicht 

selten aus ländlichen Gegenden 

stammen. Massons Halbbruder war 

übrigens der Psychoanalytiker Jaques 

Lacan (1901–1981). Masson 

war Maler, Illustrator, Literat und 

Bühnenbildner. Erhatte an Akademien 

in Brüssel und Paris studiert 

und wurde im Ersten Weltkrieg 

schwer verletzt. Früh geriet er in den 

Kreis der Surrealisten, deren Einfluss 

er sich jedoch immer wieder entzog. 

1942 floh er mit seiner jüdischen 

Frau vor der deutschen Besatzung 

nach NewYorkund kehrte 1946 nach 

Pariszurück. 

Die soehrgeizige, lehrreiche wie 

sinnliche Schau beginnt mit Bildern 

ab 1922. Was noch wie psychedelischer 

Symbolismus wirkt, nimmt zusehends 

Formen des Kubismus auf. 

1924 schloss Masson sich den Surrealisten 

an. Ihn faszinierte die Wirkung 

des Psychologischen auf die 

Kunst: Körper, Pflanzen, Insekten, 

spitzebedrohliche Gegenstände versinken 

im Mal-Strudel. Alles sehr 

mythologisch. Offenbar war sein 

Grundthema Bewegung, Angst, Gewalt. 

Dann fertigte Masson Zeichnungen 

wie mit automatisierten Linien 

an. Bald darauf erfand er Bilder 

aus Leim und Sand. Aber schon fünf 

Jahre später distanzierte er sich von 

der surrealistischen Bewegung, in 

VonJohannes von Weizsäcker 

Viele modische junge Menschen 

waren am Sonntagabend in das 

in einem ehemaligen Krematorium 

angesiedelte Kulturzentrum Silent 

Green in Berlin-Wedding gekommen, 

um zum Ausklang des Wochenendes 

der Musik gewordenen 

Unsicherheit von modischen Menschen 

in ihren Zwanzigern zu 

lauschen. Zerrissen, leer, bedrohlich, 

schön und fragmentiert klang 

diese, so wie die britische Post- 

R’n’B-Sängerin Tirzah und ihre Begleitmusiker 

sie bei wenig bis gar 

keinem Bühnenlicht präsentierten. 

Tirzah, die bereits mit Erscheinen 

ihrer ersten EP vorsechs Jahren 

als Zukunftshoffnung gehandelt 

wurde, schien sich danach auf ein 

äußerst sympathisches Desinteresse 

an Karriere verlegt zu haben – 

schlussendlich erschien ihr Debütalbum 

„Devotion“ dann im vergangenen 

Jahr. 

Darauf singt Tirzah Lieder über 

Verlust und Hoffnung in die Düsternis 

wackeliger Klangräume hinein; 

die Entschleunigung und Desorientierung 

dieses Albums kann man 

„Porträt des Poeten Heinrich von Kleist“, 1939 PRIVATSAMMLUNG/ VG BILDKUNST BONN 2019 

Frühes Action Painting: „Massaker“, 1931 PRIVATSAMMLUNG PIETZSCH/ VG BILDKUNST BONN 2019 

Versüßte Hoffnungslosigkeit 

der fest daran geglaubt wurde, dass 

Kunst die Welt verändern könne. 

Ihmwiderstrebte auch Bretons autoritäres 

Gehabe. Lieber hielt sich 

Masson an Bataille, der die „Dissidenten“ 

unter den Surrealisten Anfang 

der 30er-Jahreumsich scharte. 

Damals, 1931, entstand „Massaker“ 

(Leihgabe der Berliner Sammlung 

Pietzsch). „Der Tod erscheint 

nicht mehr in Gestalt von Grabmälern, 

sondern inForm von Phantasmagorien“, 

notierte Masson, fast wie 

die Vorahnung der Gräuel, die bald 

darauf mit der Machtergreifung der 

Nazis in Deutschland und im Spanischen 

Bürgerkrieg geschahen. Sein 

kurzer Aufenthalt auf der iberischen 

Halbinsel endete 1936 abrupt. Zurück 

in Paris und wieder im Kontakt 

mit den Surrealisten, malte er die 

„Labyrinth“-Motive und abermals 

„automatische“ Bilder, auch „Augenblicksmalerei“ 

genannt. 

Im Porträt des Dichters Heinrich 

vonKleist, 1939, kulminieren alle bis 

dahin ausprobierten Stilismen: Symbolismus, 

Fauvismus, Kubismus, 

Surrealismus,Automatismus.ImExil 

in den USA malte er 1944 die große 

Tafel „Résistance“, unübersehbar 

eine Korrespondenz mit Picassos 

„Guernica“. Nach dem Krieg zurück 

in Paris, entdeckt Masson die Kalligrafie 

und die fernöstliche Zen-Philosophie 

für sich. 1955 und 1964 lud 

ihn die Documenta Kassel ein. 

Dieser Maler der Brüche, wie die 

Chemnitzer Schau es belegt, blieb 

bis zu seinem TodSurrealist. Waser 

erfand, auf Leinwand setzte oder als 

Plastiken formte, war wie eine Vorwegnahme, 

zugleich Übertragung. 

Anders als die meisten Surrealisten 

benutzte Masson kein Zeichensystem, 

unterlag seine Bildsprache keiner 

Bedeutungslast. Er selbst nannte 

das „die Haaresbreite“ zwischen Vision 

und Umsetzung. Der Akt des 

Malens war bei ihm vomTempo bestimmt: 

Er spuckte Tinte auf die 

Leinwand, bewarf sie mit colordurchtränkten 

Lappen, kippte Farbe 

aus und ließ sie hin- und herlaufen. 

Er war kein „Abstrakter“, aber er 

wollte die „unbedingte Spontaneität“, 

wollte „die Materie ihrer Trägheit 

entreißen“. Das erklärt die Wirkung 

Massons im NewYorker Exil auf 

den jungen Amerikaner Jackson Pollock. 

So wurde der Franzose wohl der 

Pate vom Action Painting, dem Abstrakten 

Expressionismus. 

Kunstsammlungen Chemnitz Theaterplatz 1. 

Bis 12.1., Di, Do–So 11–18/Mi14–21 Uhr. 

Musik für modische junge Menschen: Die britische Musikerin Tirzah trat im Silent Green auf 

Drängte sich als Hauptsongautorin gar nicht in den Vordergrund: Tirzah 

sich als eine ArtTrip-Hop für Millenials 

vorstellen. Maßgeblich daran 

beteiligt ist die Produzentin, Tirzahs 

Schulfreundin Mica Levi, die bereits 

als Teenagerin gegen Ende der Nullerjahreals 

Micachu and the Shapes 

auf sich aufmerksam machte, unter 

anderem indem sie ihre klassische 

Gitarre extrem verzerrte, sich selbst 

gerne auf der Bühne mit einem 

Live-Staubsauger begleitete und 

ROLAND OWSNITZKI 

das alles aber in Popliedform bewahrte. 

Wie stets wurde Tirzah auch am 

Sonntagabend von Mica Levi sowie 

dem Musiker und Sänger Coby Sey 

unterstützt, letzterer sang die Zeile 

„Solisten to me“, die sich durch den 

Titelsong von Tirzahs Album zieht, 

beinahe noch brüchiger als auf der 

Aufnahme. Und Levis merkwürdig 

zerdehnte und durch die Effekt- 

mangel gedrehte Klavierarpeggien 

wirkten noch entrückter.Vom Basswummern 

und Minimalklackern 

der sparsamen Beats ganz zu 

schweigen –eines der besonderen 

Highlights, das Stück „Fine again“, 

kam sogar komplett ohne Beats aus 

und entfaltete zu Tirzahs durchaus 

hoffnungsvoll tremolierenden Ichbin-immer-für-dich-da-Bekennungen 

einen apokalyptischen Einsamkeitskontrast. 

Überhaupt toll, wie Tirzah als 

Hauptsongautorin gar nicht daran 

gelegen war,imVordergrund zu stehen, 

gerne ließ sie ihren beiden 

Freunden auf der Bühne Raum und 

streichelte dafür ein bisschen auf 

Bongos oderWindspiel herum. Zum 

Ende des letzten Stückes„Affection“ 

verließ sie vorzeitig die Bühne,während 

Levi und Sey das vormals 

durch einen einzigen sich wiederholenden 

Klavierakkord strukturierte 

Stück in eine beinah versöhnlich 

ratternde Club-Sache fortführten, 

die die jungen Menschen dann 

allerdings doch, ohne Zugabe, in 

eine leicht versüßte Hoffnungslosigkeit 

entließ. So klingt Leben als 

Musik. 

Wieman 

mit Gefühl 

einkauft 

Philipp Weber zerlegt 

Werbung in der Ufa-Fabrik 

VonTorsten Wahl 

Nur zehn Prozent unserer Käufe 

dienen essentiellen Bedürfnissen, 

erklärt Philipp Weber –und in 

diesen Wochen dürften es noch viel 

weniger sein. Ein Kabarett-Programm 

über die Mechanismen des 

Marketings passt zur Vorweihnachtszeit 

besonders gut. Der aus 

dem Odenwald stammende Weber 

spielt das Thema zunächst an der eigenen 

Profession durch. Zwar will er 

als aufklärerischer Kabarettist natürlich 

kein „Büttel des internationalen 

Konsumkapitals“ sein, aber auch er 

muss ja Publikum locken. In Süddeutschland 

tritt Philipp Weber in 

großen Häusernauf, im Norden ist er 

bisher Geheimtipp geblieben. 

Mit dem Titel seines fünften Programms 

„No5–Ich liebe ihn“ bedient 

er sich er bei der Werbung vonChanel 

bis McDonald’s. Dabei hat er sich 

längst einen eigenen Ruf erarbeitet. 

Der Naturwissenschaftler, 

der 

Abschlüsse in 

Biologie und 

Chemie hat, gilt 

als der Verbraucherschützer 

unter 

den Kabarettisten 

und hatte 

sich zuvor Der Kabarettist 

ebenso lustvoll Philipp Weber 

wie lustig mit Essen 

und Trinken auseinandergesetzt. 

Auch in seinem aktuellen Programm 

reibt er sich nicht nur an besonders 

nervenden, hohlen oder aggressiven 

Werbesprüchen, sondern 

erklärt die neuro-anatomischen 

Hintergründe. Da steigt der Zuschauer 

in die Maslowsche Bedürfnispyramide 

ein und erfährt, warum 

die Emotionen zwar massiv den Verstand 

beeinflussen –aber der Verstand 

kaum die Gefühle. 

Philipp Weber, der ununterbrochen 

babbelnd und giggelnd über 

die Bühne tigert, echauffiert sich 

nicht nur über Paula, die rappende 

Pudding-Kuh von Dr. Oetker, sondernplädiertfür 

ein Verbot vonWerbung, 

die sich an unter Zwölfjährige 

richtet. Die Wirkung von Werbung 

auf Erwachsene demonstriert er 

gern ansich selbst. Als Küchengeräte-Fetischist 

zählt er auf, warum er 

so viele Arten von Milchschäumern 

und ein 45-teiliges Messerset haben 

muss,mit Messernzur „Lardieren“. 

Am Beispiel der Pharma-Industrie 

zeigt er auf, wie über das Marketing 

neue Medikamente eingeführt 

werden. Um „rosa Viagra“ für die 

Frau zu verkaufen, musste zuvor„sexuelle 

Unlust“ zur Krankheit gemacht 

werden. Dabei ist der konsumkritische 

Weber immer ein politischer 

Kopf geblieben, denn mit 

Verlustängsten lassen sich ja nicht 

nur Produkte verkaufen; und Parteien, 

die „Sicherheit“ anbieten, sind 

meist erfolgreicher als jene,die „Gerechtigkeit“ 

versprechen. Nur wenige 

Kabarettisten schaffen es, nicht 

nur die Lachmuskeln im Bauch, sondern 

auch gleichermaßen das Hirn 

anzusprechen. 

INKA MEYER 

TOP 10 

Sonntag,1.Dezember 

1 Tatort ARD 9,14 26 % 

2 Tagesschau ARD 6,24 19 % 

3 Terra X ZDF 4,82 15 % 

4 Rosamunde Pilcher ZDF 4,68 13 % 

5 heute-journal ZDF 4,42 14 % 

6 RTL aktuell RTL 3,67 14 % 

7 Anne Will ARD 3,52 12 % 

8 Berlin direkt ZDF 3,42 12 % 

9 heute ZDF 3,31 12 % 

10 Formel 1 RTL 3,26 20 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Passagier 23 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

19.30: Un ballo in maschera 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Das Missverständnis 

Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39) 

22.00: Bande áPart–Tanzbare Veranstaltung für 

Außenseiter:Falling in Love (Noemi VLevovnik, Kenny 

Stenger) 

HAU3(✆25 90 04 27) 

11.00: Der Klang der Sehenswürdigkeiten (Kulturklasse 

der Fritz-Karsen-Schule) 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Der Revisor 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Skylight 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Die Gerechten 

20.30 Studio: Oder:Duverdienst deinen Krieg (Eight 

Soldiers Moonsick) 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.30 Glaspalast: Rapunzel /Der Teufel mit dendrei 

goldenen Haaren (Hexenberg Ensemble) 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

20.00: Die Anderen 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

19.00: Freischwimmer*innen–The Future is Female*: 

Angry Hour (Tiina Sööt, Dorothea Zeyringer) 

20.30: Freischwimmer*innen –The Future is Female*: 

Wild Bore (Zoë Coombs Marr, Ursula Martinez, 

Adrienne Truscott) 

Staatsoper Unter denLinden (✆ 20 35 45 55) 

19.00: Samson et Dalila 

Theater im Delphi (✆ 70 12 80 20) 

19.30: suiteMinimale 

Theater Lichterfelde (✆ 84 31 46 46) 

10.00: Der Weihnachtshase (Theater Vagabunt). 

Anm. erf. 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

19.30: Der Untertan 

KABARETT/VARIETÉ 

Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater 

(✆ 017 95 34 66 96) 20.00: AusJux und Dollerei 

(Genz &Hausmann) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Die Zukunft istkeinPonyhof (Studio-Ensemble) 

20.00: Zirkus Angela 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Habel am Reichstag (✆ 28 09 84 84) 

19.00: Der Lametta-Mörder –Dinner-Krimi (Ensemble 

artdeshauses). Anm. erf. 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55) 

18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst, 

erstaunlich, anders. Anm. erf. 

LaLuz (✆ 45 08 92 30) 

19.30Theater-Restaurant: La Famiglia –Dinner-Komödie 

(Claudio Maniscalco, Pascale Camele, 

SantiagoZiesmer,Swinging Rossinis, Cara Ciutan 

u. a.) 

Palazzo (✆ 018 06 38 88 83) 

19.30: Family Affairs 


20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Strictly Stand Up –The English ComedyNight 

(hosted by Christian Schulte-Loh) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: MammaMia!–Das Musical mit denHits 

vonABBA 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister 

als Cindy&Bert) 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Zauber Zauber –Nichts ist, wie es scheint 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Heinz Becker:DOD –Das Leben ist das Ende 

(Gerd Dudenhöffer) 

KLASSIK 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00Gr. Saal: Bach-Chor an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, 

Kammerorchester Capella 

Amadeus, Ltg.Chih-Yin Huang-Niemand, Alexander 

Malter (Klavier), Glinka: Ouvertüre zur Oper „Ruslan 

und Ludmila“; Grieg: Konzertfür Klavier und Orchester 

a-Moll op. 16; Bach: Magnificat für Soli, Chor und 

Orchester D-Dur –Benefizkonzertdes Fördervereins 

der Kirchlichen TelefonSeelsorgeBerlin-Brandenburg 

20.00 Kl. Saal: Ensemble Korea (Ensemble Nabiya, 

Gyeonggi Gayageum Ensemble), Ltg.Joongbae Jee, 

Festival für koreanische Neue Musik, Jin Han: „Soul 

Gate“; Bonknam Lee: „Traum des Golddrachen“ für 

4Gayageum; Dae-sung Kim:„Silk-fog“ fürDaegeum 

und Gayageum; SangukKim: Nailing Sounds; Min 

Hee Yu:Eine Ballade fürFrida Kahlo –„Prayerfor the 

Afflicted Soul“; Gui Sook Lee: GeomungoinSudeoksa 

Temple; Sophie Youjung Lee: The faraway, Nearby 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Martin Stegner (Viola), Taneli Turunen 

(Violoncello), EskoLaine (Kontrabass), Lunchkonzert, 

Johann Sebastian Bach: Goldberg-Variationen in 

Bearbeitung fürStreichtrio 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

19.15: Einführung (Avi Avital, Venice Baroque 

Orchestra) 

20.00: Avi Avital (Mandoline) und das Venice 

Baroque Orchestra, Vivaldi: Concerto für Streicher 

und Basso continuo C-Dur,Sinfonia d-Moll, Concerto 

für Laute, zwei Violinen und Basso continuo D-Dur, 

Concerto für Violine, Streicher und Basso continuo 

a-Moll; B. Marcello: Sinfonia Nr.3G-Dur für Streicher 

und Basso continuo; F. Geminiani: Concerto grosso 

für Streicher und Basso continuod-Moll „La Follia“ 

nach A. Corellis Violinsonate op. 5Nr. 12 u. a. 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

20.00: 48. Tonkünstlerkonzertmit Jingyi Cao (Flöte), 

Detlef Bensmann, Moyi Chen,Friedemann Graef, 

Michele Leisibach (Saxophon),Markus Wenz (Klavier) 

u. a., Kompositionen vonFriedemann Graef, Wolfgang 

Jacobi, Johann Sebastian Bach, RobertSchumann 

u. a. 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

9.30, 11.30 Studio: Des Kaisers neue Kleider (ab 

5J.) 

10.30: Albirea –Nur ein Kind kann die Welt retten, 

Fantasy-Singspiel mit Video-Mapping,Kammerorchester 

und Chor (ab10J.) 

Bali (✆ 811 46 78) 

11.00: The Clown Who Lost His Circus, Platypus 

Theater,English Children’s Theatrezum Mitmachen 

(ab 3bis 9J.). Anm. erf. 

Cabuwazi –Zelt Kreuzberg (✆ 29 04 78 40) 

16.00: „Im Kiez zu Hause“ beiCABUWAZI Kreuzberg, 

Mitmachzirkus für die ganze Familie (ab 8J.) 

Dasweite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Peter und derWolf, Gastspiel Theater des 

Lachens, FFO,musikalisches Märchen (ab 4J.) 

Lesung 

Lied 

des 

Landeskindes 

Die Vertretungen der Bundesländer 

in Berlin haben 

es auch nicht leicht. Natürlich 

erwartet ihr Heimatland von 

ihnen ein Kulturprogramm, 

mit dem sie die hessische oder 

mecklenburg-vorpommersche 

oder sachsen-anhaltinische 

Kultur der Hauptstadt ordentlich 

unter die Nase reiben. 

Andererseits tragen sie damit 

nicht nur sowieso Eulen nach 

Athen, sondernoft sogar Athener 

Eulen, denn die meisten 

Kulturschaffenden deutscher 

Sprache leben nun mal bereits 

hier, egal, woher sie kommen, 

zumindest eine Zeitlang und 

vor allem, wenn sie jung sind. 

Maren Kames etwa, 1984 am 

Bodensee geboren –„lebt als 

freie Autorin in Berlin“, steht 

auf ihrer Website. Wir würden 

sie also eine Berliner Autorin 

nennen. In der baden-württembergischen 

Vertretung 

stellt sie ihr zweites Buch, den 

Nachtgesang „Luna Luna“ als 

süddeutsches Landeskind vor. 

PetraKohse 

Maren Kames,19Uhr,Tiergartenstr. 15 

Erinnertmit ihrem hellen Tonfall und den entspannt jazzigen Settings an den Neo-Soul der späten Neunziger:Ari Lennox 

Heute eine kleine Retrokolumne, 

ausnahmsweise 

mal nicht mit Sixtiesstyles, 

sondern allerlei 

Spätfunk. Das London Afrobeat 

Collective arbeitet sich ebenso kurios 

wie fachmännisch und -fraulich 

an –der Name sagt’s ja schon –dem 

Afrobeat ab, wie er Anfang der 70er- 

Jahre wesentlich von der nigerianischen 

Ikone Fela Kuti erfunden und 

vertreten wurde.Das ziemlich global 

besetzte,neunköpfige Ensemble um 

die kongolesisch-argentinische Sängerin 

Juanita Euka poliert jedoch 

nicht nur treffsicher die massive 

Funk-, Jazz- und Highlife-Mischung 

Kutis auf; sie führen explizit auch 

dessen Protesttradition fort. 

Im Sound bleiben sie dabei nah 

am Original, nur hier und da fügen 

sie ein wenig Progrock hinzu oder 

verschärfen die Synkopen in Richtung 

P-Funk. Letzteren zitieren sie 

auch in der Coverart ihrer Alben und 

Singles –psychedelische Bilder des 

Künstlers Ben Hito (der laut Selbstbeschreibung 

mit Arbeiten für Funkadelic 

und Parliament bekannt 

wurde, was die Freunde des im vergangenen 

August verstorbenen 

Markus Schneider 

empfiehlt den authentisch lebhaften Afrobeat 

des London Afrobeat Collectives, 

den energischen Original-Discosoul der 

Zöllner und den naturgetreu smoothen 

Neunziger-R&B der US-Sängerin 

Ari Lennox. 

Funkadelic-Grafikers Pedro Bell vermutlich 

eher wundernwird). 

Schon ihr früher Minihit „Power 

to theWomen“ zeigt, dass die Londoner 

politisch näher an der westlichen 

Wirklichkeit entlang denken als ihr 

Vorbild. Der Titel feiert zwar im engeren 

Sinne die kongolesischen 

Frauen, die in den verschiedenen 

Kriegen und Kleinkriegen des zentralafrikanischen 

Staates besonders 

zu leiden hatten. Aber die Botschaft 

vonknackigen Tracks wie„Prime Minister“ 

unterstreichen, dass die Londoner 

über (post-)kolonialistische 

Kritik hinaus denken. Es geht ihnen 

insgesamt ums Elend der Welt, und 

der engagierten Haltung steht die 

kämpferische und vor allem lustund 

tanzfreudige Musik sehr gut. Es 

eilt ihnen der Ruf voraus, eine vorzügliche 

Liveband zu sein, was ich 

angesichts der schweren, bläserakzentuierten 

Grooves gernglaube. 

Das gilt auch für den hochklassigen 

Disco- und Soulfunk, den die 

Zöllner auf ihrem neuen Live-im- 

Studio-Album„Zack! Zack!Zessions“ 

spielen. Überraschenderweise und 

ausweislich einiger hier aufgefrischter 

älterer Nummern tun sie dies 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Die schönste Zeit 

unseres Lebens –Labelle epoque (OmU) 15.15; 

Französische Filmwoche: Vif-argent –Der flüssige 

Spiegel: Burning Ghost (OmU) 18.00; Französische 

Filmwoche: Die Kunst der Nächstenliebe –Les bonnes 

intentions (OmU) 20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Lara 15.00, 

17.30,20.00 

DelphiLUX (✆ 322931040) Bis dann, mein Sohn 

15.45,19.30; Marianne &Leonard –Words of Love 

(OmU) 14.15; Der Leuchtturm –The Lighthouse 

(OF) 16.30, 19.00, 21.30; ArethaFranklin: Amazing 

Grace (OmU)15.00;Parasite 17.10, 20.00; Human 

Nature: Die CRISPR Revolution (OmU) 13.40; Mein 

Ende. Dein Anfang. 16.00, 18.30; Hustlers (OmU) 

18.00,21.00; But Beautiful –Nichts existiert unabhängig 

(OmU) 13.30, 18.30;Official Secrets(OmU) 

16.00, 21.00; Systemsprenger 15.20; Parasite – 

Gisaengchung (OmU) 20.30; Joker (OmU) 21.20; 

Pferde stehlen 14.00;Land des Honigs–Honeyland 

(OmU) 16.40; DowntonAbbey (OmU) 18.40 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Snorri &der Baby- 

Schwimmclub –Dive: Rituals in Water (OmU)17.00; 

Aretha Franklin: Amazing Grace 18.00; The Good 

Liar –Das alte Böse 20.00 

Kant Kino (✆ 319 9866) Die Eiskönigin II15.40, 

18.10, 20.40; Die schönste Zeit unseres Lebens 

15.00, 17.45, 20.30; Official Secrets 14.40, 

20.00; Ich war noch niemals in New York 15.20; 

Nurejew –The White Crow 18.00; Porträt einer jungen 

Frau in Flammen 17.20; Bernadette 20.00; 

Das perfekte Geheimnis 14.40, 17.20, 20.30 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D,Atmos: Die 

Eiskönigin II14.10, 16.45; Atmos: Das perfekte 

Geheimnis 19.30; Atmos: Joker 22.30; Hauptrolle 

Berlin: Comedian Harmonists 20.00; Das perfekte 

Geheimnis 23.10; Last Christmas 14.45, 17.15; 

Le Mans 66: Gegen jede Chance 19.50; 3D: Die 

Eiskönigin II 23.15; Die Eiskönigin II14.50, 17.30; 

3D: Die Eiskönigin II 20.15; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 22.50; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.00; Die schönste Zeit unseres Lebens 

19.40; Joker 22.30; Die schönste Zeit unseres Lebens 

15.10, 17.45; Last Christmas 20.30; Terminator 

–Dark Fate 23.00; LeMans 66: Gegen jede 

Chance 14.20; Joker 17.45; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 20.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88)Lara (DFmenglU) 

11.00; The Irishman (OmU) 12.45; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.30; Systemsprenger 

(DFmenglU) 18.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 20.00; Midsommar (OmU) 22.15; Gott 

existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, 

imeto i‘ ePetrunija (OmU) 11.00; Memory Games 

(OmU) 12.45; Djon Africa (OmU) 14.15; Pferde 

stehlen 16.00; Campo (OmU) 18.00; Lara (DFmenglU) 

19.45; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.20; Mishima –Director‘s Cut –Mishima: 

ALife In Four Chapters (OmU) 11.00; Bernadette 

–Where‘d You Go, Bernadette (OmU) 13.00; Marianne 

&Leonard –Words of Love (OmU) 15.00; 

But Beautiful –Nichts existiert unabhängig (OmU) 

16.45;Mein Ende. Dein Anfang. (DFmenglU) 18.40; 

Joker (OmU) 20.30; The Report (OmU) 22.40 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Das Kapital 

im 21. Jahrhundert – Capital in the Twenty-First 

Century (OmU) 14.00; 2040 –Wir retten die Welt! 

(OmU) 16.00; Deutschstunde 17.45; The Irishman 

(OmU) 20.00; Joker (OmU) 23.45; Verteidiger des 

Glaubens –Defender of the Faith 14.15; Congo 

Calling (OmU) 16.00; Ich bin Anastasia 17.45; 

Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) 19.45; Bitte 

nach Mitte! 21.30; PJ Harvey –ADog Called Money 

(OmU) 22.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 13.40; 3D: Die Eiskönigin 

II 13.45, 16.20; Last Christmas 13.50, 17.50, 

20.45; Die Eiskönigin II 14.00, 14.10, 15.10, 

16.50, 17.00, 17.40, 17.50, 19.15; Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.15, 19.30, 20.00; IMAX 3D: 

Die Eiskönigin II14.30, 17.30, 20.15; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.45; Joker 14.45, 18.00, 

20.30;The Good Liar –Das alte Böse 14.50,21.00; 

Hustlers 15.00,17.45,20.45;Dann schlaf auchDu 

–Chanson douce (OmU) 15.15; Le Mans66: Gegen 

jede Chance 16.00, 19.30; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 16.20, 20.40; Bernadette 17.40; 

Menschsein –Wer sind wir füreinander 20.00; Zombieland 

2:Doppelt hält besser 20.20; Terminator 

–Dark Fate 20.30 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Systemsprenger 

(OmenglU) 18.00; Mein Ende. Dein Anfang. 

(OmenglU) 20.20; Parasite –Gisaengchung (OmU) 

22.30; Der Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles 

(OmU) 18.00; Frau Stern 20.00; Easy Love 

(OmenglU) 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 0200) Hustlers 13.30, 

16.30, 19.50; Ich war noch niemals inNew York 

13.40; Everest: EinYeti will hoch hinaus 13.50; Die 

EisköniginII13.50,16.40, 19.30; DasperfekteGeheimnis 

14.00, 17.00, 20.00; Die Addams Family 

14.10; 3D: Die Eiskönigin II14.20, 17.15, 20.15; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 16.20; Last 

Christmas 16.45, 19.40; Joker 17.00, 20.00; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 19.20 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Der Glanz der Unsichtbaren 

14.00; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 


Parasite 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 14.00; Die Eiskönigin II 

14.20, 16.00, 17.00, 19.40; Der König der Löwen 

14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.30, 

20.15; Die Addams Family 14.40; Das perfekte Geheimnis 

14.45, 17.30, 19.50; Angry Birds 2: Der 

Film 14.50; Hustlers 15.00,17.40, 20.10; 3D: Die 

Eiskönigin II15.00, 17.30, 20.00; Last Christmas 

16.50, 19.30; Joker 17.00, 20.20; Ich war noch 

niemals in NewYork 17.10; Der letzte Bulle 17.15; 

Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.40; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 19.50 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Der Leuchtturm –The 

Lighthouse (OmU) 17.00, 19.30, 22.00; B Official 

Secrets (OmU) 16.00; Parasite – Gisaengchung 

(OmU) 18.30; Joker (OmU) 21.20 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Lara (OmenglU) 

18.00; Angelo (OmU) 18.15; Französische 

Filmwoche: La verite –TheTruth (OmU) 20.00; Mein 

Ende. DeinAnfang.(OmenglU) 20.30 

Moviemento (✆ 692 47 85) Cinefete: Dilili inParis 

–Dililili aParis (OmU) 11.00; Der Leuchtturm –The 

Lighthouse (OmU) 15.00, 17.30; disappearing berlin: 

Marianna Simnett (OF) 20.00; Systemsprenger 

22.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 10.00; 

Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 

12.00;Yung 14.15; Booksmart (OmU) 16.30; Mein 

Ende. Dein Anfang. 18.45; Der Leuchtturm –The 

Lighthouse (OmU) 21.15; Systemsprenger 11.00; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 14.45; Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar 16.45; Porträt einer 

jungen Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille 

en feu (OmU) 19.00; Yung (OmenglU) 21.45 

Sputnik (✆ 694 11 47) Human Nature: Die CRISPR 

Revolution (OmU) 16.00; Bernadette –Where‘d You 

Go, Bernadette (OmU) 17.45; Porträt einer jungen 

Frau in Flammen –Portrait delajeune fille enfeu 

(OmU) 20.00; Morgen sind wir frei 22.15; Booksmart 

16.00; Was gewesen wäre 17.45; Parasite – 

Gisaengchung (OmU) 19.30; Joker (OmU) 22.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Aretha Franklin: Amazing 

Grace (OmU) 15.00; Parasite 17.00, 20.00; New 

Lara 14.50,17.10,19.30 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.00; Bernadette 14.45, 

20.00; Die Eiskönigin II 15.00, 16.00, 17.30; 3D: 

Die Eiskönigin II 15.30, 18.00,20.30; Die Addams 

Family 15.30; Das perfekte Geheimnis 17.15, 

20.15; Hustlers 17.45, 20.15; Last Christmas 

18.30, 20.45 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Le Mans 66: 

Gegen jede Chance 13.00, 16.30, 20.00; Bernadette 

13.15; 3D: Die Eiskönigin II13.30, 15.45, 

18.00, 20.15; Marianne &Leonard –Words of Love 

15.45; Land des Honigs 18.00; Morgen sind wir frei 

20.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; 3D: Die 

Eiskönigin II14.10, 14.20, 16.50, 17.00, 19.30; 

Dora und die goldene Stadt 14.15; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.30; Hustlers 14.30, 

17.15, 20.00; Die Eiskönigin II 14.30, 14.45, 

17.15, 17.20, 19.45; Stephen Kings Doctor Sleeps 

Erwachen 16.45; Last Christmas 17.20, 20.15; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 20.00; Joker 20.00; 

Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 17.00; Leid und Herrlichkeit 20.45; 

Bamboo Stories (OmU) 18.00; Was gewesen wäre 

18.45; Götter von Molenbeek: Gods of Molenbeek 

–Aatos ja Amine (OmU) 20.00; Pferde stehlen –Ut 

og stjaele hester (OmU) 21.30 

Babylon (✆ 242 59 69) M. C. Escher: Reise in die 

Unendlichkeit (OmU) 17.45; Born tobeWild: Frau 

Stern 17.45; Die Stadt als Beute (OmenglU) 18.15; 

Und der Zukunft zugewandt 19.30; Systemsprenger 

(OmenglU) 19.30; The Irishman (OmU) 20.00; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 21.45; Pulp Fiction 

(OmU) 21.45 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Cinefete: Comme des garcons (OmU) 10.00; Der 

Leuchtturm –The Lighthouse (OmU) 13.45, 16.00, 

21.00; Cleo (OmenglU) 18.30; Cinefete: Dilili in 

Paris –Dililili aParis (OmU) 11.30; Joker (OmU) 

14.30,21.15; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Yung (OmenglU) 19.00 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Die Eiskönigin 

II 11.00, 14.20, 17.00, 20.10; Das perfekte 

Geheimnis 11.00, 13.45, 16.45, 19.50, 23.00; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.10; Die 

Addams Family 11.10, 14.00; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 11.15; Dora und die goldene Stadt 

11.20; 3D: Die Eiskönigin II 11.40, 13.40, 16.30, 

19.15,22.40; Unsere Lehrerin, dieWeihnachtshexe 

12.10;Last Christmas13.30,17.30, 20.30, 23.15; 

Als ich mal groß war 13.50; Hustlers 14.00, 16.50, 

19.50, 23.15; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30; Maleficent: Mächteder Finsternis 16.20; 

Joker 16.20,19.30,23.00; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 16.40, 20.10, 23.10; Le Mans 66: 

Gegen jede Chance 19.20; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 19.40, 22.45; Terminator –Dark 

Fate 22.15; Midway –Für die Freiheit 22.55 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Systemsprenger 

(DFmenglU) 14.15; Bernadette (OmU) 17.00, 

19.30;Was gewesen wäre 15.00,19.00; Land des 

Honigs – Honeyland (OmU) 17.00; Porträt einer 

jungen Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille 

en feu (OmU) 14.00, 20.00; Bis dann, mein Sohn 

–Dijiu tian chang (OmU) 16.30; Berlin Babylon 

(DFmenglU) 15.00; Marianne &Leonard –Words 

of Love (OmU) 17.00; The Irishman (OmU) 19.30; 

Lara (DFmenglU) 15.15 

Z-inema (✆ 28 38 91 21) House –Willkommen in 

der Hölle 20.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Die Schwarze aus 

Dakar –Lanoire de... (OmU) 19.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Die Eiskönigin II –Frozen 2(OF) 14.10; Das perfekte 

Geheimnis 14.10, 16.40, 19.50; Die Eiskönigin 

II 14.15, 14.45, 16.40, 17.30; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 14.20; DieAddams Family 14.20, 

17.10; Recep Ivedik VI 14.30, 17.10, 20.20; Dora 

und die goldene Stadt 14.30; 3D: Die Eiskönigin II 

14.30, 17.15, 19.40; 7. Kogustaki Mucize –Das 

Wunder in Zelle Sieben (OmU) 16.50, 19.40; Last 

Christmas 16.55; Hustlers 17.00, 20.00; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.30; Le Mans 66: 

Gegen jede Chance 19.30; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 19.45; Joker 19.50 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Systemsprenger (DFmenglU) 

10.00; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian 

chang (OmenglU) 12.10; Pferde stehlen –Utog 

stjaele hester (OmU) 15.30; Dicktatorship –Macho 

Made in Italy (OmU) 17.45; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 19.30; Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait de la jeune fille enfeu (OmU) 

21.50 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Der Leuchtturm –The 

Lighthouse (OF) 16.30,19.00,21.30 

Passage (✆ 68 23 70 18) Die schönste Zeit unseres 

Lebens –Labelle epoque (OmU) 15.00,17.45, 

20.30; Joker (OmU) 17.00, 19.45; Sneak Preview 

22.30; Systemsprenger 15.40, 18.15; Parasite – 

Gisaengchung (OmU) 20.50; Bis dann, mein Sohn 

–Dijiu tian chang (OmU) 16.20, 20.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 17.00, 20.00; Porträt einer jungen 

Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en 

feu (OmenglU) 17.45; Französische Filmwoche: 

Entre mer et mur –AWall Within (OmenglU) 20.30; 

Hustlers (OmU) 17.00, 19.30, 22.00; But Beautiful 

–Nichts existiert unabhängig (OmU) 16.30; 

Booksmart (OmU) 19.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 21.30;Joker (OF) 16.20, 21.30;Official 

Secrets (OmU) 19.00 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Die Eiskönigin II13.50, 14.30, 16.30, 17.15; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 16.50, 19.45; 3D: Die 

EisköniginII14.10, 14.50, 17.00,20.00; Dora und 

die goldene Stadt 14.20; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.05; Last Christmas 17.30, 20.30; Joker 

19.30; Hustlers 20.00; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 20.15 

Wolf (✆ 921 039333) Born in Evin –Alles über 

Evin (OmU) 11.00; Götter von Molenbeek: Gods of 

Molenbeek (OmU) 12.00; Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

13.40; Marriage Story (OmU) 14.10,21.10; Neues 

von uns Kindern aus Bullerbü 16.10; Querencia – 

Heimkehren (OmU) 17.00; Angelo (OmU) 18.50; 

Auf das, was wir lieben –Anos amours (OmU) 

19.00; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian chang 

(OmU) 21.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Die Eiskönigin 

II 15.45, 18.10, 20.20; Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.40, 20.30


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Funk ohne Grenzen 

Die Acts der Woche pflegen Traditionen, 

POP 

London Jazz Collective 6. 12., 21 Uhr, 

Yaam, An der Schillingbrücke3 

Die Zöllner 5. 12., 20 Uhr,Kesselhaus, 

Schönhauser Allee 35 

Ari Lennox 8. 12., 20 Uhr,Lido, Cuvrystraße 

7 

ohne sich staubig zu machen 

IMAGO IMAGES 

schon seit den letzten Tagen der 

DDR. 1990 erschien, gleichsam als 

Abschied vomStaatslabel Amiga, ihr 

nach der Band benanntes Debüt, das 

wiederum einer ziemlich legendären 

Live-Premierefolgte. 

1987 von Dirk Zöllner und dem 

Keyboarder AndreGensicke gegründet, 

versuchte sich die Band 1988 

beim größten Popfestival der DDR 

erstmals und vor 70000 Leuten als 

breit besetztes Funk-Ensemble, mutigerweise 

im Vorprogramm von 

James Brown. Seither hat die Band 

eine recht wechselhafte, teilweise 

turbulente Karriere hinter sich gebracht, 

zwischendurch hatte man 

sich auch verkracht und aufgelöst. 

Vorallem daran dürfte es liegen, dass 

ihr Einflussgebiet wesentlich auf den 

Osten Deutschlands begrenzt ist. Er 

sei, sagte Zöllner in einem Interview 

mit dem Deutschlandfunk, ein regionaler 

Künstler. 

Da ichvom ostdeutschen Popder 

Vorwende keine Ahnung habe, weiß 

ich nicht, wie tief die Soultradition 

insgesamt imArbeiter-und-Bauernstaat 

verwurzelt war –aber die Genresicherheit 

der aktuell elfköpfigen 

Zöllner ist schon erstaunlich überzeugend. 

Ichmusste gelegentlich an 

den jüngst verstorbenen westdeutschen 

Soul-Pionier Edo Zanki denken, 

der neben Leuten wie Grönemeyer 

und den Söhnen Mannheims 

1994 auch die Zöllner produzierthat. 

Aber „Zack! Zack!“ steht mit seinem 

ebenso präzisen wie hochenergischen, 

bläser- und Backingchor 

grundierten Siebziger-Funk mehr 

noch auf einer Linie mit den jüngerenDisco-Produktionenvon 

JanDelay–wenn 

manvon denmir etwas zu 

seriös gefühlten Texten absieht, die 

der 57-jährige Zöllner indes mit einer 

sehr angenehmen, soulvollen 

Beiläufigkeit singt. 

AriLennoxist knapp dreißig Jahre 

jünger als Zöllner und besinnt sich 

mit ihrem Anfang 2019 erschienenen 

Debüt „Shea Butter Baby“ auf 

den Neo-Soul der späten Neunziger. 

Ihr heller Tonfall, sowohl in der 

Stimme als auch dem warmund entspannt 

jazzigen Setting, erinnertmit 

anderen Worten an die frühe Erykah 

Badu, wobei ihr Produzent (und Labelchef) 

J.Cole das Ganze natürlich 

voller und moderner ausgestattet 

hat. Nichts Neues, aberdies sehr bezaubernd. 

Pop 

Lieder 

für den 

Winter 

Die britische Sängerin 

Kimberly Smith war sich 

früh der Tatsache bewusst, 

dass ihr Ruhm, den sie unter 

dem Namen Kim Wilde angehäuft 

hatte, nur eine Episode 

war. Die „Kids in America“ 

wurden erwachsen, und der 

blonde Popstar verwandelte 

sich in den 90er-Jahren in eine 

Autorin, Zeitungskolumnistin 

und Landschaftsgärtnerin. In 

den verschiedenen popmusikalischen 

Erinnerungswellen 

kehrte sie jedoch auf die 

Bühne zurück, und dabei fiel 

angenehm auf, dass sie ein solides 

Bewusstsein von ihrer 

früheren Rolle ausstrahlte. Im 

Duett mit Nena, das von Uwe 

Fahrenkrog-Petersen produziert 

worden war, ließ Kim 

Wilde durchblicken, dass der 

britische Popeine ganz andere 

Hausnummer als die in die 

Jahregekommene Neue Deutsche 

Welle darstellt. Diesmal 

singtKim Wilde weihnachtlich 

und akustisch. HarryNutt 

Kim Wilde 20 Uhr, Heimathafen Neukölln, 

Karl-Marx-Straße141 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00 Raum 302: Der Weihnachtszwulf verkürzt die 

Weihnachtswarterei, Zwulf, (ab 3bis 9J.) 

10.00 Raum 214: Brunos Abenteuer,Nicole Gospodarek, 

Puppentheater (ab 6bis 12 J.) 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 53 69 51 50) 

10.00: Die Weihnachtsgans Auguste, Artisanen, 

Figurentheater (ab 4J.) 

Freizeitforum Marzahn (✆ 542 70 91) 

10.00: Hops &Hopsi im Spielzeugzimmer des 

Weihnachtsmannes, Clowns-Theater (ab 3bis 10 J.) 

18.00: Ein Weihnachtsmärchen für Walter,Marie 

Mallè und Walter Plathe 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

16.00: Im Labyrinth der Bücher,Young Show(ab 5J.) 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Alle außerdas Einhorn(ab 11 J.) 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

11.00: Das Nacktschnecken-Game (ab 12 J.) 

Jaro Theater (✆ 341 04 42) 

10.30: Wundersame Wichtelwelt, Puppenspiel (ab 

3bis 8J.) 


11.00: TopCard Camilla, Platypus Theater,Englisches 

Kindertheater (ab 6bis 10 J.). Anm. erf. 

Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50) 

10.00: Nikolaus vonMyra (ab 4J.) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

10.00: Ein räuberisches Weihnachtsfest 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

10.00: Weihnachtliche Heimlichkeiten, Gastspiel 

Puppentheater Böhmel/Dresden, Lustiges weihnachtliches 

Puppenspiel (ab 4J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60) 

10.00: Kasper und das kleine Weihnachtspaket, 

Gastspiel FriedhartFaltin, Halle/Saale 

Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00: Die Zertrennlichen (ab 9bis 13 J.) 

10.00: Die fürchterlichen Fünf (ab 5bis 9J.) 

Theater Mirakulum (✆ 449 08 20) 

10.00: Weihnachten beiPrinzessin Marzipan und 

König Schokolade, Thomas Mierau, Puppentheater 

(ab 3bis 10 J.). Anm. erf. 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(✆ 92 35 59 50) 9.00, 11.15: Am 4. Advent morgens 

um vier (ab 6J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Weihnachten beim kleinen Hasen, Theater 

Couturier (ab 3J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Akademie der Künste Hanseatenweg 

(✆ 200 57 20 00) 19.00 Clubraum: Fünf Mann 

Menschen /Die Humanisten –Hörspiele vonErnst 

Jandl und Friederike Mayröcker,sowie Gespräch mit 

Hermann Bohlen und Jochen Meißner 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

20.30: Retif de la Bretonne, der erste Pariser Flaneur, 

vorgestellt vonFrank Arnold und Hartmut Mangold 

Bücherbogen am Savignyplatz (✆ 312 19 32) 

19.30: Bedeutsame Belanglosigkeiten, Vittorio 

MagnagoLampugnani, Buchpräsentation 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Erinnerungen an einen Staat, mit Alexander 

Scheer,Corinna Harfouch, Musikalische Lesung 

DODO (✆ 53 09 40 72) 

20.00: Offene Lesebühne, Moderation: Regine & 

Dago 

exploratorium berlin (✆ 84 72 10 52) 

18.00: Lesezirkel Improvisationsliteratur, Lesung und 

Diskussion mit Reinhard Gagel. Anm. erf. 

Helene-Nathan-Bibliothek (✆ 902 39 43 42) 

18.00: LEA Leseklub 

Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60) 

19.30: Don’t be aStranger.Britisches Casino am 

Wannsee, mit Glen James Brown, Michael Donkor, 

Irenosen Okojie und Kim Sherwood Moderation:Tom 

Zille 

Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03) 

20.00: Sarah Kirsch –Christa Wolf: „Wir haben uns 

wirklich an allerhand gewöhnt“. Der Briefwechsel, 

Buchvorstellung und Gespräch mit Sonja Hilzinger 

und Sabine Wolf 

Literaturhaus Berlin (✆ 887 28 60) 

18.30: Festival Jüdische Literaturen: „Verquere Verortungen“, 

mit Jo Frank, Janika Gelinek, EvaLezzi, Sonja 

Longolius, Rachel Salamander u. a. 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: LSD–Liebe Statt Drogen 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.00: Porki –Ein Schweinchen sucht dasGlück, 

Lissa Lehmenkühler,Lesung und Werkstattgespräch 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

20.00: Männerphantasien, Klaus Theweleit, im 

Gespräch mit Margarita Tsomou 

KONZERT 

Acud Macht Neu (✆ 98 35 26 13) 

21.00: Tamar Aphek &Band, guests: Angels 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.30: Quantic &Band, support: Simon Houghton 

(aka Sneaky of Fingathing) 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Maria Baptist &Jan vonKlewitz 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Bernd Begemann Solo 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Amilli 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Boris 

Columbiahalle (✆ 69 81 75 86) 

20.00: Hot Chip, Alaskalaska 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

19.30: BuryTomorrow, special guests: Employedto 

Serve,Blood Youth 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

20.00: Kim Wilde, Wilde Winter Acoustic 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Michael Kiwanuka, Celeste 

Kulturbrauerei/Kesselhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Beranger 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: JoeBowie &Defunkt 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00 Schwarzes Zimmer:Yuna 

20.00 Blaues Zimmer:Jesse Marchant, Charly 

Klauser 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Highly Suspect 

Quasimodo (✆ 318 04 56 70) 

22.30: EttaScollo 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: Exumer,Reactory, Pripjat 

Tempodrom (✆ 69 53 38 85) 

20.00: White Lies, support: Boniface 

CLUB 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Molly Joker, RockoGaroni, Luíz Sabema, See 

Bastian 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(✆ 89 75 13 27) 21.00: The House of Presents 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Club (Revaler Str.99) 

23.59: Encore.Une.Fois 

BALLROOM 

Haus der Sinne (✆ 44 04 91 55) 

20.00: DJ Leandro y Gaia Pisauro at Haus der Sinne 

KINO 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Die Eiskönigin 

II 15.00, 16.00, 18.20, 20.50; Der Leuchtturm 

–The Lighthouse (OmU) 18.20, 21.00; Französische 

Filmwoche: Jeanne d‘Arc –Jeanne (OmU) 

20.30; Lara 16.40, 19.00; Joker (OmU) 21.20; 

Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) 15.00; Die 

schönste Zeit unseres Lebens 15.45, 17.45, 20.40; 

Parasite 17.10, 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Die schönste Zeit unseres Lebens 13.30, 16.15, 

19.45; Das perfekte Geheimnis 13.30, 16.30, 

19.30; Systemsprenger 14.00, 22.30; Die Eiskönigin 

II 14.00, 17.00, 19.40; Als ich mal groß 

war 14.15; Bernadette 14.20; Lara 14.45, 17.15, 

19.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

14.50; Parasite 16.30; Joker (OmU) 16.50; Official 

Secrets 17.00;The Good Liar –Das alte Böse 

17.20; Sneak Preview (OmU) 20.00; Ricordi? 

(OmenglU) 20.00; Menschsein –Wer sind wir füreinander 

20.00; Der Leuchtturm 20.00; Le Mans 

66: Gegen jede Chance 21.45; Der Leuchtturm – 

The Lighthouse (OmU)22.20; Joker(OF) 22.30;The 

GoodLiar –Das alteBöse (OF) 22.40; Parasite –Gisaengchung(OmU)22.40; 

Porträteiner jungenFrau 

in Flammen –Portrait delajeune fille en feu (OmU) 

22.50; Die Eiskönigin II–Frozen 2(OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Land des Honigs –Honeyland 

(OmU) 17.30; Premiere: Havelland. Fontane 

(mit Gast) 19.00 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Bamboo Stories 

(OmU) 17.00; PJ Harvey –ADog Called Money 

(OmU) 18.30; Corpo celeste –Für den Himmel bestimmt 

(OmenglU) 20.00; Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait delajeune fille en feu (OmU) 

21.45 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Das 

perfekte Geheimnis 14.10, 17.00, 19.50, 22.45; 

Hustlers 14.15, 17.10, 20.00, 22.45; 3D: Die Eiskönigin 

II 14.15, 16.50,20.00, 22.45; Die Eiskönigin 

II14.20, 15.00, 17.10, 17.40; Angry Birds 2: 

Der Film 14.25; Die Addams Family 14.35; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.45; Dora und 

die goldene Stadt 14.45; Last Christmas 15.00, 

17.35, 19.50; Joker 16.45, 19.45, 22.30; Ich war 

noch niemals in New York 16.50; LeMans 66: Gegen 

jede Chance 16.55, 20.10; Bernadette 17.20; 

Terminator –Dark Fate 19.40; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 20.10, 22.45; Systemsprenger 

20.15; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 

20.15; Scary Stories to Tell in the Dark 22.45 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 0200) Last Christmas 

13.40, 16.30, 19.40; 3D: Die Eiskönigin 

II 13.45, 16.45, 19.45; Hustlers 13.50, 16.40, 

19.30; Das perfekte Geheimnis 13.50, 16.30, 

20.10; Die Addams Family 14.00; Maleficent 

14.05;Angry Birds 214.15; Der letzteBulle 14.20; 

Die Eiskönigin II14.30, 17.15, 20.15; 3D: Maleficent 

16.45; Joker 16.50,19.55;Terminator 17.00; 

Ich war noch niemals in New York 17.00; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.30; Le Mans 66 

19.40; Zombieland 220.15 

SCHÖNEBERG 

CinemaamWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Ich 

war noch niemals in NewYork 14.35;The Good Liar 

– Das alte Böse 17.35, 20.15 

Cosima (✆ 85 07 58 02)Nurejew 18.00; Deutschstunde 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Der Leuchtturm (OmU) 

15.45, 20.30; Aretha Franklin (OmU) 18.15 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Spatzenkino: Weihnachtswunder 

10.00; Porträt einer jungen Frau in Flammen 

(OmU) 17.30; Yung 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 10.00; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 10.00, 12.00; Everest 10.00; 

Die Eiskönigin II10.00, 12.35, 15.10, 18.00; 3D: 

Die Eiskönigin II11.55, 14.25, 17.15, 20.00; Die 

Addams Family 12.10; Bayala 12.10; Das perfekte 

Geheimnis 14.00,17.00, 20.45; Maleficent14.10; 

Le Mans 66 16.45, 19.30; Last Christmas 16.50, 

19.55; Joker 20.10 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Downton Abbey 13.00; Die schönste Zeit unseres 

Lebens 15.30, 20.15; Ich war noch niemals in New 

York 17.45 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11)Last Christmas 14.30, 

17.15,20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 10.00, 

12.10; Mein Lotta-Leben 10.00; Dora 10.00; Die 

Eiskönigin II10.00, 11.45, 14.40, 15.00, 17.25, 

23.00; Angry Birds 210.00; 3D: Die Eiskönigin II 

11.00, 14.15, 17.45, 19.50; Everest 12.00; Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 12.10; Maleficent 

12.15; Die Addams Family 12.30, 14.25; Die 

Eiskönigin II (OF) 14.10; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.00, 20.10, 23.00; Bernadette 14.50; 

Joker 16.40, 20.30; 

Le Mans 66 16.50, 19.30; Die schönste Zeit unseres 

Lebens 17.00, 20.00; Hustlers 17.35, 20.20, 


20.30, 22.45; Zombieland 223.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) 3D: Die Eiskönigin 

II 15.30, 18.00; Die Eiskönigin II15.30, 

18.00, 20.30; Das perfekte Geheimnis 15.30, 

18.00, 20.30; DieAddams Family 15.45; Dem Horizont 

so nah 18.00, 20.30; Last Christmas 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Gaumont: Barbara 

(OmenglU) 20.00; re-selected: Kurzfilmprogramm 

(1956-1969; m.Einführung) 19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Die Eiskönigin II 12.30, 13.40, 16.00, 16.40, 

18.00, 19.00, 22.40; Playmobil: Der Film 13.00; 

3D: Die Eiskönigin II 13.00, 14.30, 15.10, 17.30, 

19.40; Maleficent: Mächte der Finsternis 13.30, 

16.30, 19.45, 20.00; Joker 13.30, 16.40, 19.40, 

19.50, 23.00; Der König der Löwen 13.30; Last 

Christmas 13.40, 16.45, 19.45; Ich war noch 

niemals in New York 13.45; Dora und die goldene 

Stadt 13.50; Die Addams Family 13.50; Hustlers 

14.00, 17.00, 20.00, 23.00; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 14.00; Die schönste Zeit unseres Lebens 

14.00,16.30, 19.45; DasperfekteGeheimnis 

14.00, 16.00, 17.00, 19.20, 20.30, 22.45; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.10; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 16.30, 20.50, 22.30; 

The Good Liar –Das alte Böse 16.30, 19.30; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 16.40, 20.15, 

20.40, 22.20; Downton Abbey 16.40; Der Leuchtturm 

16.50, 19.30, 22.20; Bernadette 16.50; Parasite 

17.00, 19.30, 22.50; Menschsein –Wer sind 

wir füreinander 18.00; Official Secrets 19.40; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 20.15; Once Upon 

aTime in... Hollywood 22.30; Midway –Für die 

Freiheit 22.30; Black and Blue 22.40; Terminator 

–Dark Fate 22.50; Gemini Man 22.50; Halloween 

Haunt 23.00 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

Maleficent:Mächte derFinsternis –Maleficent: Mistress 

of Evil (OF) 13.30; Die Eiskönigin II –Frozen 

2(OF) 13.30, 16.20, 19.30; Bernadette –Where‘d 

You Go, Bernadette (OF) 13.40; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm –Shaun the Sheep Movie: 

Farmageddon (OF) 13.50; 3D: Die Eiskönigin II – 

Frozen 2(OF) 14.00, 16.45, 22.15; Der Leuchtturm 

–The Lighthouse (OF) 14.15, 20.00, 23.00; 

Last Christmas (OF) 14.30, 17.10, 19.50; Hustlers 

(OF)16.20,19.20, 22.30;LeMans66: Gegen jede 

Chance –Ford vFerrari (OF) 16.30,19.30; 

Joker (OF) 16.30, 20.00, 23.00; The Good Liar – 

Das alte Böse (OF) 17.10; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen (OF) 19.20; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 22.40; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser – Zombieland 2: Double Trap (OF) 

22.45; Terminator –Dark Fate (OF) 23.00 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D, IMAX: 

Die Eiskönigin II–Frozen 2(OF) 11.45, 14.30, 

17.15, 20.00; IMAX: Le Mans 66:Gegen jede Chance 

–Ford vFerrari (OF) 22.50 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Joker (OmU) 

17.45; Porträt einer jungen Frau inFlammen –Portrait 

de la jeune fille en feu (OmU) 20.00; Zombieland 

2: Doppelt hält besser –Zombieland2:Double 

Trap (OF) 22.15 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

14.00; Die Eiskönigin II 14.00, 14.30, 

16.30, 17.00, 19.00; Das perfekte Geheimnis 

14.30, 17.15, 20.00, 22.30; 3D: Die Eiskönigin II 

15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Die Addams Family 

16.00; Last Christmas 18.00, 20.15; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 19.15, 22.30; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 21.15; Joker 21.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Lara 16.00; Ich war 

noch niemals inNew York 18.00; Bohemian Rhapsody 

20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Dora und die goldene Stadt 14.00; 3D: Die Eiskönigin 

II14.00, 17.20, 20.00; Angry Birds 2:Der 

Film 14.00; Das perfekte Geheimnis 14.10, 16.40, 

20.00; Last Christmas 14.20, 17.10, 20.15; Ich 

war noch niemals in New York 14.20; Hustlers 

14.25, 17.20, 19.45; Everest: EinYeti will hoch hinaus 

14.30; Die Eiskönigin II14.30, 16.45, 19.30; 

Le Mans 66: Gegen jede Chance 16.25, 19.50; 

Joker 17.00, 20.00; Die Addams Family 17.10; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 17.20; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.45; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 20.10 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.10; Die Eiskönigin 

II –Frozen 2(OF) 14.10; Die AddamsFamily 14.10; 

Recep Ivedik VI(OmU) 14.20, 17.50, 20.20; 3D: 

Die Eiskönigin II 14.20, 17.00, 19.50; Die Eiskönigin 

II 14.45, 15.00,16.30, 17.30; Hustlers 16.50, 

19.50; Last Christmas 17.00, 19.30; Das perfekte 

Geheimnis 17.00, 20.00; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 19.30; Joker 20.30 

CityKinoWedding (✆ 01 77/270 19 76)Französische 

Filmwoche: Preview: Die Kunst der Nächstenliebe–Les 

bonnes intentions(OmU)19.00; FranzösischeFilmwoche:Auf 

der Couch in Tunis –Undivan 

aTunis (OmU) 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Internationaler Tag 

der Menschen mit Behinderung: Menschsein –Wer 

sind wir füreinander (OmU) 19.00; Mishima: Ein Leben 

in vier Kapiteln (OmU) 21.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Die Eiskönigin II 

11.45, 14.15, 16.45, 19.15; Das perfekte Geheimnis 

12.30, 15.00, 17.30,20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Parasite 

15.30; Porträt einer jungen Frau inFlammen 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Official Secrets 

15.15; Menschsein –Wer sind wir füreinander (mit 

Diskussion) 18.00 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Wenn wir erst tanzen 18.00; 

Yoga: Die Kraft des Lebens 20.30 

Capitol (✆ 831 6417) Die schönste Zeit unseres 

Lebens 15.15, 20.30; Lara 18.00 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) 

Mahlzeiten(m. Einführung) 17.00;Film und Diskussion 

(m.Einführung) 19.30 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Das perfekte 

Geheimnis 13.30, 16.00, 18.30, 21.00; 

Bernadette 13.45, 18.15; Mein Ende. Dein Anfang. 

14.00; Aus Liebe zum Überleben 14.15; Die 

schönste Zeit unseres Lebens 16.15, 20.45; Lara 

16.15, 20.45; Snorri & der Baby-Schwimmclub 

16.30; Official Secrets 18.15; Was gewesen wäre 

18.45; Der Leuchtturm 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) Die 

Eiskönigin II 13.40, 14.00, 14.20, 16.40, 17.20; 

Die Addams Family 13.40; Das perfekte Geheimnis 

13.50, 16.50, 19.40; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 14.00; Last Christmas 14.00, 

17.10, 19.55; 3D: Die Eiskönigin II 14.10, 17.15, 

20.10; Joker 16.30,19.55; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 16.45; Hustlers 17.00, 20.00; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.40; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 19.50; Le Mans 66: Gegen 

jede Chance 19.50 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Die AddamsFamily15.00;Das 

perfekte Geheimnis17.15, 

20.00 

CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Lara 17.15; Eshätte schlimmer kommen können – 

Mario Adorf 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Die 

Eiskönigin II 14.00, 16.50, 19.45; Das perfekte 

Geheimnis 14.00,17.15, 20.10; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 14.10; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.15, 17.00;Die Addams Family14.15, 

17.30; Die Eiskönigin II14.30, 17.30, 20.15; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 14.40; Last Christmas 

14.45, 17.00, 19.50; Hustlers 14.45, 17.15, 

20.20; Bayala – Das magische Elfenabenteuer 


16.45, 19.50; Joker 16.50, 20.15; Der letzte Bulle 

17.00; LeMans 66: Gegen jede Chance 19.30; 

Menschsein –Wer sind wir füreinander 20.00; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 20.20 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 5454) 3D: Die 

Eiskönigin II15.00, 17.45, 20.30; Last Christmas 

15.15; Die Eiskönigin II 15.15; Dem Horizont so 

nah 17.45; Das perfekte Geheimnis 17.45, 20.30; 

Der Glanz der Unsichtbaren 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 4828) Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 14.15; DieEiskönigin 

II 14.30, 17.00; 3D: DieEiskönigin II 15.00, 17.30, 

20.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 15.15; 

Das perfekte Geheimnis 17.15, 19.45; Last Christmas 

17.45, 20.15; Hustlers 19.50; Lebens(w) 

ende: Im Angesicht des eigenen Todes –Testimony 

22.30 

Kino-Cafe Dahme (✆ 03 54 51/343) Die Eiskönigin 

II 16.30, 20.00 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Die Eiskönigin II17.00, 19.00 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) 3D: Die 

Eiskönigin II 14.45, 17.15, 19.45; Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 16.00; Systemsprenger 

18.00; Das perfekte Geheimnis 20.30 

Scala Kulturpalast Werder (✆ 033 27/462 31 75) 

Systemsprenger 13.30; Das perfekte Geheimnis 


Last Christmas 20.00 

Union Fürstenwalde (✆ 033 61/73 64 40) Was 

gewesen wäre 16.15; Deutschstunde 18.00; Lara 

20.15 

Weltspiegel Kino Finsterwalde (✆ 035 31/22 11) 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.45; Die Eiskönigin 

II15.00; Das perfekte Geheimnis 17.15, 

20.00; 3D: Die Eiskönigin II17.30, 20.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

CHAT 

„Mein Kopf ist 

zu Hause 

immer frei“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Menschen 

zu Wort, die sich beruflich in 

der digitalen Welt bewegen: Stephan 

Weber ist Head of Product bei PayFit 

Deutschland und hat das deutsche 

Produkt für intuitive Lohn- und Gehaltsabrechnungen 

aufgebaut. 2016 

gegründet, hat PayFit mittlerweile 

rund 400 Mitarbeiter an vier Standorten 

in Europa. 

Womit beginnt Ihr Einstieg in die digitale 

Welt am Morgen? 

Früher habe ich meinen Handy- 

Wecker bis ins Endlose gesnoozed 

und damit meine Nachbarn zur 

Weißglut getrieben. Heute höre ich 

den Deutschlandfunk und starte 

entschleunigt in den Tag, mit ruhigen, 

informativen Nachrichten und 

Interviews. 

Ein großes Thema ist Künstliche Intelligenz 

zurzeit. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Im Arbeitskontext definitiv in einer 

Symbiose –die Vorteile sind einfach 

zu deutlich. Im Privatleben bin 

ich skeptisch –zwischen den Technikverweigerern 

und den Liebhabern 

als Extreme wird eseine große 

Varianz geben. Ich persönlich kann 

keine persönliche Bindung zu Siri, 

Alexaund Co.aufbauen. 

Sind Ihre Daten eigentlich gut gesichert? 

Was ist Sicherheit? Sicherheit ist 

eine Empfindung. Ich nutze professionelle 

Services wie 1passwordund 

wurde noch nie wissentlich gehackt. 

Ansonsten gebe ich mich keinen Illusionen 

hin, nicht auch Opfer zu 

werden. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt, was verurteilen Sie? 

Shitstorms und der allgemeine 

Hang zur Pöbelei im Netz. Ich frage 

mich häufig, was die Menschen antreibt, 

die in Kommentarspalten 

grässliche Dinge hinterlassen. 

Welchen Science-Fiction-Film haben 

Sienicht nur einmal gesehen? 

Ganz klar „Matrix“ – das Verschwimmen 

zwischen Realität und 

Fiktion begeistert mich noch heute. 

Undden Stil findet man bis heute im 

Berghain. 

Lesen SieBücher in der digitalen oder 

gedruckten Version? 

Gedruckt –das schafft eine gewisse 

Atmosphäre. Außerdem verlangt 

meine Eitelkeit, das Buch im Anschluss 

alsTrophäe im Regal zu haben. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer sind nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. 

Spielen Sieauch? 

Leider nein –außer an dem realen 

Tischkicker im Büro –und das obwohl 

ich häufig verliere! 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Nein, wir bei PayFit legen großen 

Wert auf Transparenz und direkte 

Kommunikation – sofern ich mal 

frustriert bin oder es mir schlecht 

geht, spreche ich das einfach an. Zuhause 

ist mein Kopf immer frei. 

StephanWeber ist Produktchef 

bei PayFit –Anbieter für 

Lohnabrechnungen. 

Welche Verbindungen führen ins Ausland –mit der Frage beschäftigen sich die russischen Sicherheitsdienste zurzeit. 

Das Netz unter Kontrolle 

Russlands Sicherheitsbehörden wünschen eine Abschottung wie in China, doch es gibt technische Hürden 

VonMichael G. Meyer 

Russland will sein Internet 

stärker in den Griff bekommen 

–die Rede ist immer 

wieder von einer Art russischen 

Variante der „Great Firewall“ 

in China. Seit dem 1. November gilt 

ein neues Internetgesetz für ein souveränes 

russisches Netz, wie es 

heißt. Russische Offizielle teilten 

mit, es gehe darum, sich stärker vor 

Cyberangriffen aus dem Ausland zu 

schützen. Doch Kritiker sagen: Die 

russische Regierung wolle eher Kritiker 

mundtot machen und im Netz 

verhindern, dass sich Kritik viral verbreiten 

kann. 

Vom Internet-Kill-Switch ist die 

Rede,also der kompletten Trennung 

des Netzes von ausländischen Servern 

und Daten. In Ländern wie der 

Türkei, Ägypten oder dem Iran ist 

das schon zeitweise praktiziert worden. 

Doch ist das in Russland auch 

so einfach? 

Klima der Unsicherheit 

Klaus Landefeld, Experte für IT-Sicherheit 

und im Vorstand des Internetverbands 

Eco engagiert, bezweifelt, 

dass das in Russland gelingen 

kann: In China habe man beispielsweise 

von Anfang an auf dieses Modell 

„Great Firewall“ gesetzt, „da sind 

es fünf Verbindungen ins Ausland, 

Zentralpunkte, über die die Verbindungen 

laufen, Russland hat etwa 

3000 Verbindungen ins Ausland“. 

Insofern sei Russland nicht so einfach 

mit China zu vergleichen, außerdem, 

so Landefeld: „Es gibt in 

Russland auch nicht nur zwei große 

Unternehmen, die diese Verbindungen 

organisieren wie in China, sondernessind 

Dutzende vonCarriern, 

die auch nicht staatlich kontrolliert 

Gesetz: Anfang November 

beschloss die russische Regierung 

ein umstrittenes Internetgesetz. 

Das Ziel ist es 

angeblich, das Land besser 

vorCyberangriffen zu schützen. 

Kritiker sehen darin eher 

eine Ausweitung staatlicher 

Kontrolle. 

PUTINS HOFFNUNG 

Gefahr: Russland will Souveränität– 

auch im Netz. Der 

Kreml will unabhängig sein 

vomWorld Wide Webund 

sich sein eigenes Internet 

unter kompletter Staatskontrolle 

errichten. Deshalb soll 

eine neue Netz-Infrastruktur 

aufgebaut werden. 

Schutz: Das autonome Netz 

soll den Vorteil bieten, sich 

bei Cyberattacken abschotten 

zu können, ohne dass 

die Infrastruktur im Land 

komplett abgeschaltet werden 

muss. Attacken wie 

Wannacryhaben die Staaten 

Milliarden gekostet. 

werden, wo auch die Mehrheitsverhältnisse 

ganz andere sind.“ Insofern 

werde es für Russlands Zensurbehörden 

schwierig, das Netz komplett 

unter Kontrolle zu bringen. 

WasimWesten kaum bekannt ist: 

Unter dem Radar der staatlich stark 

kontrollierten Presse und des Fernsehens 

ist in Russland eine kritische Internet-Szene 

entstanden, die Millionen 

Nutzer hat. Auch bei YouTube 

tummeln sich Mutige und eine Reihe 

von Journalisten, wie etwa Juri Dud, 

Russlands bekanntester YouTuber. 

Online-Magazine wie Meduza, The 

Insider oder The Bell erreichen viele 

Millionen Menschen. Und das in einer 

Zeit, in der auch in Russland die 

Nutzung klassischer Medien abnimmt 

und stattdessen die von kritischen 

Online-Medien stark zunimmt. 

Die Stimmung bei den Online-Redaktionen 

sei aber vongroßer 

Unsicherheit geprägt, bestätigt Irina 

Malkowa. Sieist Chefredakteurin des 

sehr erfolgreichen Internetmagazins 

The Bell. Malkowa und ihr Team berichten 

hauptsächlich über Wirtschaftsthemen: 

Warum fällt der Rubel, 

wie steht es um die Renten, wie 

geht es weiter in der russischen Wirtschaft? 

The Bell berichtet aber auch 

über Korruptionsverdacht in Behörden. 

Dennoch sagt sie: das neue Gesetz 

betreffe sie und ihre Redaktion 

noch nicht: „Wir wissen aber nicht, 

wie es weitergehen wird, im Moment 

spüren wirnoch gar nichts.“ 

Kurios ist, dass die Zensoren und 

Medienregulierer ein sehr uneinheitliches 

Bild abliefern, was erlaubt ist 

und was nicht. Ulrike Gruska, Referentin 

bei „Reporter ohne Grenzen“, 

hat einen neuen 50-seitigen Bericht 

über die Situation der Internetmedien 

in Russland verfasst. Gruska 

sagt, dass diese Ungenauigkeit Methode 

hat: „Es wird sehr selektiv entschieden. 

Es ist nicht so,dassder,der 

einen Bericht über Korruption veröffentlicht, 

danach sofortins Gefängnis 

kommt. Mancher schreibt die krassesten 

politischen Kommentare in 

seinem Blog und es passiert nichts. 

Genauso gibt es Medien und Journalisten, 

die sind dafür verhaftet worden.“ 

Wie willkürlich die russische 

Zensur arbeitet, beweist das Beispiel 

Auf der Suche nach den Urhebern 

Bundeskriminalamt will gezielter gegen die Verfasser von Hasskommentaren vorgehen 

ziale Netzwerke wie Facebook künftig 

dem Bundeskriminalamt verpflichtend 

melden. Derzeit müssen 

die Anbieter solche Inhalte nur löschen. 

Zudem will der Bund das 

Strafgesetzbuch um Regelungen zur 

Hasskriminalität ergänzen. 

Nach im Juni veröffentlichten 

BKA-Zahlen lässt sich ein Großteil 

der Hasskommentare (77 Prozent) 

dem rechtsextremen Spektrum zuordnen, 

knapp 9Prozent sind linksextrem, 

die verbleibenden 14 Prozent 

sind ausländischen oder religiösen 

Ideologien, beziehungsweise 

keiner konkreten politischen Motivation 

zuzuordnen. Münch sagte: 

„Wir können wohl nicht die Einstel- 

ISTOCK/ANYA BERKUT 

des Elektrikers Andrej Bubejew, der 

auf Vkontakte,der russischen Version 

vonFacebook, einen Text mitdem Titel„Die 

Krim gehörtzur Ukraine“ veröffentlicht 

hatte.Gerade einmal zwölf 

Freunde hatte er auf Vkontakte, dennoch 

reichte das für eineVerurteilung 

zu zwei Jahren und drei Monaten 

Haft. Heute lebt Bubejew in der 

Ukraine.Das Beispiel belege: Es gehe 

darum, ein Klima der Angst und der 

Unsicherheit zu schaffen, sagt Ulrike 

Gruska. 

Protest mit Papierfliegern 

Doch noch weit mehr als nur kritische 

Meinungsäußerungen beschäftigt 

russische Zensoren und Medienregulierer 

derzeit dieVernetzung von 

Bürgern über Plattformen. In Russland 

steht an erster Stelle mit 42 Prozent 

Marktanteil Vkontakte, die 

Hälfte der Handybesitzer nutzen 

WhatsApp, etwas weniger vertrauen 

Viber oder dem Messengerdienst Telegram. 

Dennoch war vorallem Telegram 

den Behörden ein Dorn im 

Auge –denn darüber wurden eine 

Reihe vonDemonstrationen in Moskauorganisiert. 

Wie geht es nun weiter im russischen 

Internet? Das sei schwer zu 

prognostizieren, sagen Experten 

wie Ulrike Gruska, allerdings gibt 

es eine größer werdende, vor allem 

von jungen Leuten getragene kritische 

Öffentlichkeit in Russland, die 

sich nicht mehr alles bieten lässt. 

Im April des vergangenen Jahres 

protestieren 12 000 Menschen in 

Moskau gegen das Verbot vonTelegram. 

Sie warfen in Anspielung auf 

das Logo Papierflieger indie Luft. 

MitErfolg: Obwohl laut Gerichtsurteil 

offiziell immer noch verboten, 

ist Telegram nach wie vor frei zugänglich. 

Das Bundeskriminalamt will 

rechten HetzernimInternet das 

Leben deutlich schwerer machen – 

und damit rechtsextremistische 

Straftaten verhindern helfen. Die 

Zahl der Hasskommentare werde 

mit der Zeit zurückgehen, wenn die 

Urheber merkten, dass ihr Treiben 

nicht ungeahndet bleibe,sagte BKA- 

Präsident Holger Münch. Man 

müsse die rote Linie zwischen Meinungsfreiheit 

und Strafbarkeit klar 

markieren und durchsetzen. 

Hasskriminalität und ihre Ursachen 

sind bis Donnerstag das 

Hauptthema bei einem Treffen von 

Sicherheitsexperten in Wiesbaden 

–der BKA-Herbsttagung. Die digitale 

Gewalt, die Hassbotschaften 

sind vielfältig: Antisemitische oder 

rassistische Botschaften sind genauso 

darunter wie frauenfeindlicher,homophober 

und sexistischer 

Hass oder ganz persönliche Anfeindungen. 

Viele der Beispiele,die 

etwa das Portal „hassmelden.de“ 

auflistet, sind menschenverachtend, 

darunter der Aufruf zum „Abstechen 

und Entsorgen“ oder 

„Drecksviechern von hinten in die 

Birneschießen“. 

Die Bundesregierung hatte kürzlich 

ein Maßnahmenpaket gegen 

Hetze und Rechtsextremismus im 

Internet beschlossen. Morddrohungen 

und Volksverhetzung sollen solung 

der Menschen ändern, die ihren 

Hass insNetz und auf die Straße tragen. 

Aber wir können daran arbeiten, 

ihr Verhalten zu verändern und 

sie daran hindern, ihren Hass und 

ihre verbale Gewalt weiter ungehinderteiner 

breiten Öffentlichkeit aufzuzwingen.“ 

Ausgrenzung und Hass 

bereiteten den Boden für physische 

Gewalt. 

Das Bundeskriminalamt will außerdem 

bereits aktenkundige, gefährliche 

Rechtsextremisten künftig 

„noch besser beurteilen und effektiv 

überwachen“, sagte Münch. Vorbild 

ist ein standardisiertes Verfahren, 

das bereits bei Islamisten angewendet 

wird. (dpa) 

Apple 

verteidigt seine 

Krim-Politik 

Dienste sollen weltweit 

nutzbar bleiben 

Apple hat die Entscheidung verteidigt, 

die Schwarzmeer-Halbinsel 

Krim in Russland als russisches 

Staatsgebiet anzuzeigen. Man wolle 

sicherstellen, dass Kunden überall 

auf der Welt die Karten und andere 

Apple-Dienste nutzen könnten, erklärte 

der iPhone-Konzern amWochenende. 

Zugleich verwies Apple 

darauf, dass die veränderte Darstellung 

nur bei Betrachtung von Russland 

aus gelte,wodies gesetzlich verlangt 

werde. 

Russland hatte die völkerrechtlich 

zur Ukraine gehörende Halbinsel 

2014 gegen internationalen Protest 

annektiert. „Wir prüfen genauer, 

wie wir mit umstrittenen Grenzverläufen 

in unseren Diensten umgehen, 

und könnten als Folge in der 

Zukunft Änderungen vornehmen“, 

betonte Apple. Das Unternehmen 

steckt in der Klemme, weil die USA 

neben der EU gegen Russland wegen 

der Krim-Annexion Sanktionen verhängt 

haben. Unternehmen, die 

Russland in der Krim-Frage entgegenkommen, 

werden oft mit Sanktionen 

des Westensbestraft. 

Der ukrainische Außenminister 

Wadim Pristaiko hatte verärgert reagiert 

auf die Änderung. Per Twitter 

forderte er die Technologiefirma 

zum Umdenken auf und bezeichnete 

die Krim als Herzstück seines 

Landes. Die Firma mit dem Apfel 

solle bei dem bleiben, womit sie sich 

auskenne: Hochtechnologie und 

Unterhaltung. „Globale Politik ist 

nicht ihre starke Seite“, betonte der 

Diplomat. Die US-Firma ist in der 

Ukraine –anders als in Russland – 

nicht vertreten. (dpa) 

Frankreichs Finanzminister Bruno Le 

Maire will hartbleiben. AFP/PHILIPPE LOPEZ 

Frankreich hält 

an Digitalsteuer 

fest 

Finanzminister Le Maire 

dringt auf Fairness 

Frankreichs 

Finanzminister 

Bruno Le Maire hat die französische 

Digitalsteuer vor der Bekanntgabe 

möglicher Sanktionen seitens 

der USA verteidigt. „Wir werden den 

Willen, die digitalen Riesen fair zu 

besteuern, um ein faires Steuersystem 

des 21. Jahrhunderts zu haben, 

nie,nie,nie aufgeben“, sagte der Minister 

dem Sender France Inter am 

Montagmorgen. Die US-Handelsvertretung 

USTR wollte am Montag 

einen Bericht zu Frankreichs Digitalsteuer 

vorlegen. Diefranzösische Digitalsteuer 

soll vor allem Unternehmen 

wie Amazon und Facebook treffen. 

US-Präsident Donald Trump 

hatte im Sommer mit Strafzöllen auf 

französische Weine gedroht, sollte 

Frankreich den nationalen Alleingang 

gehen. Im August hatte Frankreichs 

Präsident Emmanuel Macron 

bekanntgegeben, dass er und Trump 

einAbkommen erzielt hätten, das einen 

direkten Konflikt verhindern 

soll. Man sehe nun, dass die USA einen 

Rückzieher machen würden, so 

Le Maire. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr.Kleist 19.45 (für HG) 

Wissen voracht –Natur 19.50 (für HG) Wetter 

19.55 (für HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 

Arztserie. Momente der Wahrheit. 

Susanne weiß immer noch nicht, ob sie 

nach Wien gehen soll. Amal drängt auf 

eine Entscheidung und spricht bereits mit 

einem potenziellen Nachfolger. 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

21.45 (für HG) Report Mainz 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Bauerfeind – 

Die Show zur Frau 

23.45 (für HG) Nachtmagazin 

0.05 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 

RTL 

5.00 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv –Das 

Starmagazin 5.35 Explosiv –Das Magazin 6.00 

Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 (für 

HG) Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report 

11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 – 

Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 16.00 Mensch Papa! Väter allein 

zu Haus 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 17.30 

Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv–Das 

Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Bachelor in Paradise 

Dateshow. Mit Amelie und Ernestine 

ziehen zwei ganz unterschiedliche Frauen 

ins Paradies, die Männer können sich auf 

einiges gefasst machen. Die Herren 

dürfen die Rosen verteilen. 

22.15 Bauer sucht Frau –Das große 

Wiedersehen 

0.00 RTL Nachtjournal /Wetter 

0.30 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Krimiserie. Der Mann mit dem Knochen 

1.25 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Krimiserie. Kein Mann in der Leichenhalle 

MDR 

14.00 (für HG) MDR um 2 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um 4 

17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 (für HG) 

Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für 

HG) Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 

19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50 (für HG) 

Einfach genial 20.15 (für HG) Umschau 21.00 

(für HG) Der Stausee Hohenfelden 21.45 (für 

HG) MDR aktuell 22.05 (für HG) Unser 

Deutschland 22.48 MDR aktuell 22.50 (für HG) 

Polizeiruf 110: Walzerbahn. Krimireihe, DDR 1979 

23.50 Der Proband 0.20 WaPo Bodensee 

Bayern 

15.30 Schnittgut 15.58 Sternstunden 16.00 (für 

HG) Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 

17.30 Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 

18.28 Sternstunden 18.30 (für HG) Rundschau 

19.00 (für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) 

Dahoam is Dahoam 19.58 Sternstunden 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Hindafing 

21.45 (für HG) Rundschau Magazin 22.00 (für 

HG) Capriccio 22.30 (für HG) Wolfgang Herrmann 

–Ein Leben für die Wissenschaft 23.15 

nacht:sicht 23.45 Mariss Janson dirigiert 

Mozart-Requiem 0.40 RundschauNacht 

Vox 

8.50 Verklag mich doch! 9.50 Verklag mich 

doch! 10.50 VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, 

dein Kind 12.00 Shopping Queen 13.00 

Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein 

Kind 15.00 Shopping Queen 16.00 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 First Dates 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 herrlich 

ehrlich –kennstdudein kind? 21.15 herrlich 

ehrlich –kennstdudein kind? 22.40 Die 

wunderbare Welt der Kinder –Wir sind 5! 0.30 

VoxNachrichten 0.45 Medical Detectives 

Super RTL 

9.25 Thomas &seine Freunde 9.35 Weihnachtsmann 

Junior 10.10 Sammy 10.40 Grizzy &die 

Lemminge 11.10 Alvinnn!!! 11.40 Go Wild! 

12.10 Friends 12.30 Trolls 12.50 Polly Pocket 

13.15 Tomund Jerry 13.45 Weihnachtsmann & 

Co. KG 14.15 Angelo! 14.45 Dragons 15.15 

Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally Bollywood 

16.40 Barbie 17.10 Grizzy &die Lemminge 

17.40 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann &Co. KG 

18.40 Woozle Goozle und die Weltentdecker 

19.10 Alvinnn!!! 19.40 Tomund Jerry 20.15 

Snapped 0.05 Böse Mädchen 0.35 Infomercials 

Sport1 

5.45 SportClips 6.00 Teleshopping 15.30 

Normal 16.00 Bondi Rescue –Die Rettungsschwimmer 

17.30 StorageWars –Geschäfte in 

Kanada. Doku-Soap. Zeit ist Geld 17.55 

Eishockey.Champions Hockey League. 

Viertelfinale, Hinspiel: Djurgarden Stockholm – 

EHC Red Bull München, live 20.30 Magenta 

Sport: Arena 21.30 Goooal! –Das internationale 

Fußball Magazin 22.00 3. LigaPur 22.45 

Scooore! –Internationales Fußball Magazin 

23.30 Sport1 News Live 0.00 SportClips 

ZDF 

5.25 Deutschland vonoben 5.30 (für HG) 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SokoKöln 19.00 (für HG) heute 

19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für HG) Die 

Rosenheim-Cops. Krimiserie. Hochzeit in Gefahr 

20.15 (für HG) ZDFzeit 

Wo leben Senioren am besten? –Die 

große Deutschland-Studie. Mehr als 17 

Millionen Senioren leben in Deutschland. 

Aber in welchen Regionen leben sie am 

besten? Und wo gibt es Probleme? 

21.00 (für HG) Frontal 21 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) 37°: Nur das Heute zählt 

Familienleben mit Demenz 

22.45 Mann,Sieber! 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

Sat.1 

5.00 AufStreife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 12.00 

Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 AufStreife 15.00 AufStreife –Die 

Spezialisten 16.00 Klinik am Südring. 

Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer.Eine 17-Jährigekleidet sich im 

Hochsommer wie im kältesten Winter.Schämt 

sich das Mädchen, weil ihr Exfreund sich über 

ihre Figur lustig gemacht hat? 17.30 Klinik am 

Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 

Die Ruhrpottwache 19.00 Genial daneben –das 

Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Navy CIS 

Auszeit. Ein junges obdachloses Paar wird 

nachts aufgeschreckt.Als sie aus dem 

Zelt sehen, entdecken sie eine Leiche. 

Der ehemaligeMarine Richard Wilson 

wurde kaltblütig erschossen. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Krimiserie.Killer an Bord 

22.15 Hawaii Five-0 

Krimiserie.Zurück in die Zukunft 

23.10 Focus TV –Reportage 

Achtung Notruf! 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

WDR 

11.55 (für HG) Nashorn, Zebra &Co. 12.45 (für 

HG) WDR aktuell 13.05 (für HG) Elefant, Tiger& 

Co. 13.55 (für HG) Und es schmecktdoch!? 

14.25 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 16.00 (für 

HG) WDR aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 

(für HG) WDR aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) 

Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Abenteuer Erde 21.45 (für HG) 

WDR aktuell 22.10 (für HG) Tatort: Die Frau im 

Zug.Krimireihe,D2000 23.35 Tatort: Der Pott. 

Krimireihe, D1989 1.05 Menschen hautnah 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) 

die nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) NaturNah 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Visite 21.15 

(für HG) Panorama –die Reporter 21.45 (für HG) 

NDR Info 22.00 (für HG) Tatort: Dinge, die noch 

zu tun sind. Krimireihe, D2012 23.30 (für HG) 

Weltbilder 0.00 (für HG) Bücherjournal 

Kabel eins 

5.25 Abenteuer Leben Spezial 5.55 Blue Bloods 

9.25 (für HG) Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 

11.10 Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.00 

(für HG) Castle 14.00 (für HG) The Mentalist 

14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 kabel eins 

news 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben 

täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir kümmern 

uns drum 20.15 (für HG) Während du schliefst. 

Liebeskomödie, USA 1995 22.30 (für HG) Doc 

Hollywood. Komödie, USA 1991 0.35 (für HG) 

Während du schliefst. Liebeskomödie, USA 1995 

RTLZWEI 

5.15 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier 7.00 Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch 

10.00 Frauentausch 12.00 Frauentausch 

14.00 Daniela Katzenberger –Mit Lucas im 

Babyglück 15.00 Die Wache Hamburg 16.00 Die 

Wache Hamburg 17.00 News 17.04 Wetter 

17.05 Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 

Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 

Armes Deutschland –Deine Kinder 22.15 Hartz 

und herzlich 0.15 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 1.10 Die Forensiker –Profis am Tatort 

Eurosport 1 

8.30 Snooker.UKChampionship 2019 in York. 3. 

Runde 10.30 Ski Alpin 11.30 Ski Alpin 12.30 

Judo. Grand Slam in Osaka. Highlights 13.00 

Snooker.UKChampionship 2019 in York. 3. 

Runde 14.00 Snooker.UKChampionship 2019 

in York. 3. Runde, live 17.30 Snooker.UK 

Championship 2019 in York. 3. Runde 18.30 

Handball 19.40 Nachrichten 19.45 Snooker.UK 

Championship 2019 in York. 3. Runde, live 23.30 

Snooker.UKChampionship 2019 in York. 3. 

Runde 0.30 Nachrichten 0.35 Skispringen 

TV-Tipps 

ARTE, 20.15 UHR DOKUMENTATION 

Kuba im globalen Spiel (1+2/2) 

Kubas Ziel war von Anbeginn an die Weltrevolution: Fidel Castro und Che 

Guevarawollten das Land zum Vorreiter nationaler und antiimperialistischer 

Freiheitsbewegungen in Afrika und Lateinamerika machen.Doch zunächst 

geriet Kuba zwischen die Fronten zweier Großmächte. Es musste sich 

gegen die von der CIA angezettelten Angriffe der USA wehren und willigte 

in die Stationierung sowjetischer Mittelstreckenraketen ein, was die Welt an 

den Rand eines Atomkrieges brachte. Als die UdSSR die Raketen abzog, ohne 

Castro davon zu unterrichten, kehrte Kuba dem Ost-West-Konflikt den Rücken 

und fand seinen eigenen Weginder Bewegung der blockfreien Staaten. 

DieInsel war überall präsent. Doch als die UdSSR zusammenbrach, gerieten 

auch Kubas Visionen von der Weltrevolution ins Wanken. 

(D/2019) 

Foto: ARTE 

Anzeige 

Kurreisen mit 

Haustürbaholung 

Erholung pur von Anfang an: 

Kurreisen mit Taxiservice nach Bad 

Kissingen, Bad Wildungen, Marienbad, 

Franzensbad, Karlsbad oder Joachimsthal. 

In den Reisen integriert sind 

Halb- oder Vollpension sowie diverse 

Kuranwendungen. 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

9 2 5 6 

4 1 

9 2 

9 

3 8 5 

7 2 

5 2 

8 6 7 1 

7 4 

7 9 

Berliner Zeitung Leserreisen 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

8 

1 2 3 

5 6 

SUDOKU 

4 7 

4 5 

6 2 

2 

5 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

030–23 27 66 33 

www.berliner-zeitung.de 

/leserreisen 

LESERREISEN 

Auflösung 

AUFLÖSUNG 

vom VOM2.12.2019 

2019 

mittel MITTEL 

6 7 5 2 1 9 4 3 8 

4 2 1 8 7 3 6 5 9 

3 9 8 5 6 4 2 1 7 

9 5 7 1 4 8 3 2 6 

2 4 6 3 9 5 8 7 1 

1 8 3 6 2 7 5 9 4 

7 3 9 4 5 6 1 8 2 

5 1 4 9 8 2 7 6 3 

8 6 2 7 3 1 9 4 5 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 2. 12. 2019 

vom 2.12.2019 

schwer 

SCHWER 

©26793686 Dmitry Ersler -Fotolia.com 

3 5 9 4 2 8 6 7 1 

8 6 4 7 1 9 2 3 5 

7 1 2 3 6 5 8 4 9 

6 9 7 8 3 4 5 1 2 

5 4 1 9 7 2 3 6 8 

2 8 3 6 5 1 4 9 7 

1 7 5 2 4 3 9 8 6 

4 2 8 1 9 6 7 5 3 

9 3 6 5 8 7 1 2 4 

RBB 

5.20 Berlin erwacht –Winter 5.30 (für HG) 

Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 (für HG) 

Brisant 8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 

(für HG) Abendschau 9.00 (für HG) In aller 

Freundschaft 10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 

(für HG) Sturmder Liebe 12.10 (für HG) Julia 

–Eine ungewöhnliche Frau 13.00 rbb24 13.10 

(für HG) Verrückt nach Fluss 14.00 (für HG) Die 

göttliche Sophie. Komödie, D2009 15.30 (für 

HG) Tiere bis unters Dach 16.00 (für HG) rbb24 

16.15 (für HG) Gefragt–Gejagt 17.00 (für HG) 

rbb24 17.05 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 

17.55 (für HG) Unser Sandmännchen 18.02 rbb 

UM6 18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau / 

Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Ein Sommer in Sanssouci 

Das Schloss Sanssouci war schon im 18. 

Jahrhundertein Publikumsmagnet und ist 

es bis heute. Auch, weil es wie kein 

andererPlatz verwoben ist mit der 

Geschichte seinesSchöpfers. 

21.00 (für HG) Besser geht immer 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Urteil oder Unsinn 

22.45 (für HG) Nuhr im Ersten 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Der Kommissar und die Alpen: 

Schwarze Piste Krimireihe, I2016 

ProSieben 

5.00 2BrokeGirls. Sitcom 5.40 The Middle. 

Comedyserie 6.20 (für HG) Twoand aHalf Men. 

Sitcom 7.40 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom 9.00 (für HG) HowIMet Your Mother. 

Sitcom 10.45 Fresh Off the Boat. Sitcom. 

Pinguinkuscheln! 11.10 Mike&Molly.Sitcom. 

Weihnachtsferien 11.35 2BrokeGirls. Sitcom 

12.30 Mom. Sitcom 13.20 (für HG) Twoand a 

Half Men. Sitcom 14.40 The Middle. Comedyserie. 

Die Zweitjobs /Der Kaffee-Alarm 15.35 (für 

HG) The Big Bang Theory. Sitcom. Festgehalt statt 

Taschengeld /Das Mississippi-Missverständnis / 

Es muss Liebe sein 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 (für HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo. Magazin 

20.15 Galileo Big Pictures: Genial –30 

Bilder zwischen Einfall und Reinfall! 

Moderator Aiman Abdallah präsentiert30 

unglaubliche, emotionale und zugleich 

faszinierende Bilder zu bestimmten 

Themen. 

22.15 (für HG) Uncovered: All-Inclusive 

DomRep: Urlaub zwischen Palmen und 

Prostitution. 

23.20 10 Fakten: Urlaub extrem 

Infotainment 

0.20 Galileo Big Pictures: Genial –30 

Bilder zwischen Einfall und Reinfall! 

Arte 

8.00 (für HG) Drachenrätsel 8.45 Stadt Land 

Kunst 9.30 (für HG) Die Inseln der Queen 12.15 

Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 

13.55 Marry Me! –Aber bitte auf Indisch. 

Liebeskomödie, D2014 15.25 Fotografen auf 

Reisen 15.50 (für HG) Geheimnisvolle 

Wildblumen 16.45 Xenius 17.15 Amerika mit 

David Yetman 17.40 Shoyu 18.35 Madagaskar 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 Kuba im 

globalen Spiel (1+2/2) 22.15 Adios Fidel. 

23.10 Mord auf Malta 0.05 Venezuela –Das 

bittere Erbe des HugoChávez 

3Sat 

7.30 Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 (für HG) Hartaber 

fair 11.40 Natur im Garten 12.10 (für HG) Er 

würde sich im Grabe umdrehen 13.00 (für HG) 

ZIB 13.20 (für HG) TerraX:Die Macht der Vulkane 

14.50 Wildes Überleben 18.30 nano spezial 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Schwarzach 23: 

Und die Jagd nach dem Mordsfinger. Kriminalfilm, 

D2016 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2 

22.25 Im Schatten des Glücks 23.55 Kaffee 

zum Glück 0.20 10 vor10 

Phoenix 

10.00 phoenix vorort 10.30 Schule im 

Brennpunkt 11.30 Chronik Klimagipfel 12.00 

phoenix vorort 12.45 Unsere Welt in Zukunft 

13.15 Bundeswehr am Limit 14.00 phoenix vor 

ort 14.45 Kinderarmut 16.00 Der neue Kalte 

Krieg 16.45 Alte Bündnisse, neue Bedrohungen 

17.30 phoenix der tag 18.00 Rotes Gold 18.30 

(für HG) 1918 –Aufstand der Matrosen. 

Doku-Drama, D2018 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Das Ende des erhabenen Staates 21.45 

(für HG) heute journal 22.15 Phoenix Runde 

23.00 phoenix der tag 0.00 Phoenix Runde 

Kika 

13.45 (für HG) Die Zeitfälscherin 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 (für HG) Tinkas 

Weihnachtsabenteuer 15.25 (für HG) Schneewelt 

15.50 (für HG) Mascha und der Bär 16.05 (für 

HG) Lassie 16.50 Peter Pan–Neue Abenteuer 

17.35 (für HG) Der kleine Prinz 18.00 (für HG) 

Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann 

18.15 Esme &Roy 18.35 (für HG) Weißt du 

eigentlich, wie lieb ich dich hab? 18.47 

Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 

Sherazade 19.25 pur+ 19.50 (für HG) logo! 

20.00 (für HG) Kika Live 20.10 My Move 2 

Dmax 

5.40 Bad Buddies 6.00 Chris &Mäx 6.50 

Infomercial 8.50 Hardcore Pawn 9.20 Auction 

Hunters 9.50 Infomercial 10.15 BaggageBattles 

11.15 Die Zwangsvollstrecker 12.15 Steel 

Buddies 13.15 Airplane Repo 14.15 Australian 

Gold 16.15 Outback Opal Hunters 17.15 Steel 

Buddies 18.15 Helden der Baustelle 19.15 

Deutschland 24/7 20.15 Steel Buddies 

Unboxing 21.15 Cash für Chrom 22.15 112: 

Feuerwehr im Einsatz 23.10 DMAX News 23.15 

Fire Brigade 0.10 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 Verborgene Bodenschätze in NRW–wa 

schlummertunter unserenFüßen? 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.15 Super.Markt 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Verliebt, verlobt, verprügelt 20.00 

Tagesschau 20.15 Hartaber fair 21.30 

Tagesschau 21.32 Zwei Engel für ein Hallelujah 

22.00 Marktcheck 22.45 MDR Kultur –Das 

Filmmagazin 23.00 Tagesthemen 23.30 Report 

Mainz 0.00 Unter Beschuss –Auslösen! 0.45 

Tagesschau vor20Jahren 1.00 Nachtmagazin 

ONE 

5.45 Lindenstraße 6.15 Hubertund Staller 7.10 

Brisant 7.50 Die Landärztin –Schicksalswege. 

Arztreihe,D/A2011 9.15 Brisant 9.55 Hot in 

Cleveland 10.15 Hot in Cleveland 10.35 

Lindenstraße 11.05 Hubertund Staller 11.55 

Sturmder Liebe 12.40 Sturmder Liebe 13.30 

Um Himmels Willen 14.20 Die Wüstenärztin. 

Drama, D/A 2012 15.50 Hubertund Staller 

16.40 Hot in Cleveland 17.00 Hot in Cleveland 

17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich 

18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 

20.15 Doctor Who 21.00 Doctor Who 21.45 

Doctor Who 22.30 Class 23.15 Class 0.00 

Doctor Who 0.45 Doctor Who 1.30 Doctor Who 

ZDF NEO 

6.40 (für HG) Der Wormser Wunderbau 7.20 (fü 

HG) MagischesDeutschland 8.05 Topfgeldjäger 

9.00 Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 (für HG) Bares 

für Rares 10.35 (für HG) Bares für Rares 11.30 

Du &Ich –Unverbesserlich!? 12.15 (für HG) 

Monk 12.55 (für HG) Monk 13.35 Psych 14.15 

Psych 15.00 (für HG) Monk 15.40 (für HG) 

Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45 (für HG) 

Bares für Rares 18.35 Du &Ich –Unverbesserlich!? 

19.20 (für HG) Bares für Rares 20.15 (fü 

HG) Kommissarin Heller: Vorsehung.Krimireihe, D 

2018 21.45 (für HG) Die Chefin 22.45 (für HG) 

heute-show 23.15 Shapira Shapira 23.45 (für 

HG) Eichwald,MdB 0.20 (für HG) Eichwald,MdB 

ZDF INFO 

7.05 ZDF-History 7.50 ZDF-History 8.23 heute 

Xpress 8.25 ZDF-History 9.10 Erbarmungslos 

9.55 Daphne –Tod einer Journalistin 10.40 

Mördernauf der Spur 11.10 Serienkiller 11.55 

Serienkiller 12.40 WarofThrones 13.25 Warof 

Thrones 14.10 WarofThrones 14.55 Warof 

Thrones 15.45 Burgen 16.30 Burgen 17.15 

Burgen 18.00 Burgen 18.45 ZDF-History 19.30 

Lost Places 20.15 (für HG) Superbauten –Wettlauf 

zum Himmel 21.00 (für HG) Superbauten– 

Säulen für die Ewigkeit 21.40 (für HG) 

Superbauten –Wahnsinnund Visionen 22.25 

Böse Bauten 23.10 Böse Bauten 23.50 Böse 

Bauten 0.35 (für HG) heute journal 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Musikstadt Berlin Streifzügedurch das 

klassische Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai 

Luehrs-Kaiser,ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Konzert St. Georg Nürnberg: „Magnificat anima 

mea Dominum“ /„Bleibe bei uns“ /„Egote 

laudo“ /„Confitebor tibi, Domine“ /„Nunc 

dimittis“ /„Christus ist mein Leben“ /„Laudate 

Dominum omnes gentes“, ca. 117 Min. 


Klassik-Werkstatt MieczyslawWeinberg zum 

100. Geburtstag.AmMikrofon: Clemens 

Goldberg,ca. 56 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Die Zuneigung ist etwas Rätselvolles – 

eine Ehe in Briefen (12/20). VonTheodor 

Fontane /Gelesenvon Jennifer Antoni und Max 

vonPufendorf, ca. 30 Min. 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Das Feature Mexiko–Hoffnung im Narco-Land? 

VonErika Harzer und Wolf-DieterVogel /Regie: 

Nikolai vonKoslowski, ca. 45 Min. 


Hörspiel Hörspiel des Monats /Hörspielpremieren 

im Dezember/MitHörspielenspielen–Von 

Martin Stengel. /Storytelling fünf Jahre nach 

„Serial“ –Von Esther Schelander /Karteileichen 

–Von Anna Panknin, ca. 50 Min. 

MAGAZIN 

18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Weltzeit Gewinner und Verlierer: Kaschmir- 

Konflikt in Indien. VonAntje Stiebitz, ca. 30 Min. 


Kulturtermin „Ohne Frauen ist kein Staat zu 

machen“ –Die Gründung des Unabhängigen 

Frauenverbands der DDR. VonSylviaConradt, 

ca. 26 Min. 

19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Zeitfragen Sind neue Genossenschaften die 

besseren Firmen? VonNorbertZeeb und Claas 

Christophersen, ca. 55 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Die Jazzsängerin Lyambiko. Mit Ortrun 

Schütz, ca. 30 Min. 


Musik der Kontinente Istanbul Groove.Mit Pete 

Rixen, ca. 56 Min. 


Jazz Live Eric SchaeferQuartett „Kyoto, mon 

amour“. Mit Anja Buchmann, ca. 55 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Andrea Petkovic (32) war nie nur eine 

Tennisspielerin. Neben ihrer eigentlich 

ausfüllenden Tätigkeit als Profisportlerin 

studiertsie Politikwissenschaften, 

schreibt auf den Internetseiten 

der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung über ihr Leben und im Magazin 

der Süddeutschen Zeitung eine 

Kolumne über dies und das.Erst am 

Sonntag legte sie ihr Debüt als Moderatorin 

der ZDF-„Sportreportage“ mit 

Bravur hin. Petkovic hat, wie man in 

Hamburgsagt, Hummeln in die Büx. 

Es ist beinahe wie ein Zwang:„Ich 

fühle mich unwohl, wenn ich mal einen 

Tagnichts mache.Ich habe einmal 

Strandurlaub gemacht, das war 

nix für mich.“ Klingt super,die ehemalige 

Top-Ten-Spielerin aus Darmstadt 

befindet sich im Dauerzustand 

der Fleißpreisanwärterschaft. 

Thomas Gottschalk (69) entdeckt mit 

fortschreitendem Alter dieVorzüge 

des Kürzertretens,sie sind vorallem 

gesundheitlicher Natur.Eben deswegen 

hörtder Moderator jetzt mit seiner 

Radio-Showfür den Bayerischen 

Rundfunk auf:„Ich merke doch, dass 

mein Körper sein Recht fordert“, 

sagte er in seiner Sendung am Sonntagabend, 

die seine vorerst letzte gewesen 

sein soll.„Mein Arzt hat mir gesagt, 

es wärehochriskant, wenn ich 

weiter wie bisher einmal im Monat 

das Bett verlasse“, beliebte Gottschalk 

des weiteren zu scherzen. Oh 

Thommy,deineWitzelsucht –obwir 

sie jemals vermissen werden? 

Oli P.(41) springt auf den 

Öko-Zug auf und bekennt 

sich als Veganer, 

weshalb er wegen der 

tierischen Zutaten 

auch auf Süßigkeiten 

verzichtet. 

„Inden Süßigkeitengang 

im 

Supermarkt gehe 

ich dann halt einfach 

nicht“, erklärt 

uns der Sänger. 

Kann man die Welt 

am Supermarktregal 

retten? (schl.) 

Er weiß: Süßes ist 

nicht immer vegan. 

IMAGO IMAGES 

TIERE 

3. 

Dezember 

Haustiere haben in dieser Familie nie 

eine Rolle gespielt. Dafür dominierendie 

Berliner Eisbären seit nunmehr 

sieben Jahren Alltag, Urlaubsplanung, 

Freizeitgestaltung und gemeinsame 

Essenszeiten. Insider wissen, 

dass beim Vater die 

Eishockey-Sicherungen durchgebrannt 

sind. Nun, wir haben zwei 

entsprechende Kuscheltiere: Eisbär, 

der Ältere, wie die Tochter inzwischen 

3,5 JahreJahr alt, hat bei Aufnahme 

in die Familie den Titel Uwe- 

TommerDonnie bekommen –dabei 

handelt es sich um die Aneinanderstrickung 

vergangener Berliner Eishockey-Trainer.Eisbär,der 

Jüngere, 

der etwas später hinzukam, ist einfach 

da –ohne Titel. Er wirdgeduldet, 

mehr nicht. Benedikt Paetzholdt 

„Ich hatte 

Angst, zur 

Heulsuse 

zu werden“ 

Der französische Schauspieler 

Vincent Cassel über seinen 

neuen Film „Alles außer 

gewöhnlich“ und die Arbeit mit 

autistischen Kindern 

Vincent Cassel: Mit dem Motorroller durch NewYorkgeirrt auf der Suche nach echt französischen Camembert. 

Schlagzeilen machte er zuletzt, 

weil er ein 30 Jahrejüngeres 

Model heiratete und 

mit 52 Jahren noch mal Papa 

wurde. Aber der französische Charakterdarsteller 

Vincent Cassel 

spricht lieber über seine Arbeit. In 

„Alles außer gewöhnlich“ (ab Donnerstag 

im Kino) sieht man ihn mal 

weder in Action, Thriller oder einer 

Komödie, sondern als Sozialarbeiter, 

der sich aufopfernd um 

Schwerbehinderte und Autisten 

kümmert, die durch das soziale 

Netz gerutscht sind und vom Staat 

vergessen wurden. Wir treffen Vincent 

Cassel in Pariszum Gespräch. 

Vimcent, Siestehen schon seit über 30 

Jahren vor der Kamera. Wird das 

Spielen für Sieimmer einfacher? 

Schauspielen ist einfach! Schwierig 

ist es nur, wenn man in schlechten 

Filmen mit schlechten Regisseuren 

dreht, dann muss man auch als 

Mime mehrere Jobs gleichzeitig machen, 

um das auszugleichen. Wenn 

man jedoch mit guten Regisseuren 

dreht und das Projekt kohärent ist, 

ist das Spielen immer leicht. 

Selbst, wenn Ihr Gegenüber ein autistisches 

Kind ist? 

Beim Drehen sucht ein Schauspieler 

unbewusst immer kleine Abweichungen 

oder Vorkommnisse, 

auf die er spontan reagieren muss – 

denn dann blitzt plötzlich etwas 

Wahrhaftiges durch. Abweichungen 

vom Drehbuch schaffen Authentizität. 

Mit den autistischen Laien zu 

drehen, war nicht anders als mit einem 

Kind zu spielen, das eine geringere 

Aufmerksamkeitsspanne hat 

und immer bei Laune gehalten werden 

will. Natürlich ist anfangs auch 

etwas Angst dabei, wie man sich am 

besten verhält. Ich hatte kaum Ahnung 

von Autismus. Höchstens ein 

etwas romantisiertes Bild von jemanden, 

der Klavier spielt, aber 

sonst menschenscheu ist. 

Also ein Kenntnisstand wie aus Hollywoods 

„Rain Man“. 

Genau. Die Kids haben mich so 

beeindruckt, dass ich nicht wusste, 

wo ich Leichtigkeit hernehmen sollte. 

Wasmir half, waren die „Papotins“, 

eine Theatergruppe von Autisten, jeder 

in einem anderen Alter und mit 

anderen Symptomen der Krankheit. 

Die interviewten mich. Die Fragen 

waren so weit her geholt oder auch in 

Babysprache,dass ich lachen musste. 

Wir befanden uns ja alle auf unbekanntem 

Terrain. 

Vincent Cassel, eigentlich 

Vincent Crochon, wurde 

1966 in Paris geboren, sein 

Vater war der Schauspieler 

Jean-Pierre Cassel, seine 

Mutter die Journalistin Sabine 

Litique. Die Elternließen 

sich 1980 scheiden. 

Mit 17 besuchte Vincent 

eine Zirkusschule. 

Hat diese Erfahrung Sie nur beeindruckt 

oder sogar bereichert? 

Gegen Drehende hatte ich Angst, 

am Set zur Heulsuse zu werden. 

Denn diese Kids haben mich sehr 

bewegt und wir hatten viele enge Beziehungen 

aufgebaut. Siehaben keinen 

Filter. AmAnfang habe ich viel 

mit ihnen abgehangen, um mich an 

ihreArt zu gewöhnen. Zwei-, dreimal 

die Woche bin ich mit ihnen zum 

Reiten gegangen oder zum Essen. 

BisSie sich sicher fühlten? 

Bisich nach zwei Wochen zumindest 

spielen konnte, dass ich selbstsicher 

wäre. (lacht) Einer der Jungs 

hat zu Ende jedes Drehtags seinen 

Kopf auf alle unsereSchulterngelegt, 

ein Zeichen, dass es ihm mit unserem 

Chaos aus Profis und Amateurengut 

ging. 

Sie scheinen angstfrei zu sein. Ist es 

Ihnen auch egal, was über Sie geschrieben 

wird? Lesen Sie Kritiken 

und Kommentare? 

Ichlese vieles,denn mich interessiert, 

was die Leute denken, was ich 

ZUR PERSON 

In New York, wo seine Mutter 

lebte, lernte Cassel am Actors 

Institute gegenden Rat 

des Vaters die Schauspielkunst 

und begann nach seinerRückkehrinFrankreich 

an Theaternzuspielen; es 

folgten erste Fernseh-und 

Kinorollen. Cassel versuchte 

sich auch als Regisseur. 

Bekannt wurde Cassel einem 

breiterenPublikum 

durch actionreiche Filme wie 

„Irreversibel“(2002) und 

„Oceans12“ (2004). Sein 

neuester Film „Alles außergewöhnlich“ 

ist eine Komödie 

und handelt vonderArbeit mit 

autistischen jungen Menschen 

und ihren Betreuern. 

Szene aus dem Film „Alles außer gewöhnlich“: Der Sozialarbeiter Bruno (Vincent Cassel) 

und der autistische Joseph (Benjamin Lesieur,l.). 

PROKINO 

wohl tue und lasse. Aber es definiert 

mich nicht. Wenn ich eine Nacht 

drüber geschlafen habe,erinnereich 

mich nur noch an das, was für mich 

relevant ist. 

Ihr Vater Jean-Pierre Cassel, der 2007 

starb, war einer der berühmtesten 

Mimen Frankreichs. Er hatte Ihnen 

von dem Beruf abgeraten, weil Sie es 

schwer haben würden, sich aus seinem 

Schatten zu befreien. Hatte er 

recht? 

Es ist interessant: Wenn deine Elternsterben, 

hörst du auf, sich gegen 

sie aufzulehnen –und fängst an, so 

auszusehen wie sie! Mein Vater hat 

mir früher geraten: „Wenn du dich 

verliebst, schau dir die Mutter deiner 

Freundin gut an. Denn genau so wird 

sie später auch.“ Und erlag damit 

ganz richtig! Ich bemerke auch an 

mir, wie ich meinem Vater immer 

ähnlicher werde. Das ist wohl der 

Schlüssel zur Unsterblichkeit. 

Sie leben schon seit Jahren in Rio de 

Janeiro. Fühlen Sie sich nicht mehr 

an Frankreich gebunden? 

AFP/ALBERTO PIZZOLI 

Ich bin Pariser, aber mir gefallen 

auch viele andereSachen. Mein Herz 

schlägt zum Beispiel für die brasilianische 

Kampfkunst Capoeira. Ich 

bin 25 Jahrelang immer wieder nach 

Rio gereist. Irgendwann dachte ich 

mir,ich kann auch einfach dortbleiben. 

Durch das Drehen bin ich eh 

immer ganz schnell wieder weg und 

unterwegs zum nächsten Set. Ichbin 

schon durch meinen Beruf gezwungen, 

ein Vagabund zu sein. 

Beeinflusst es Ihre Identität, dauernd 

in Bewegung zu sein? 

Die Identität ergibt sich daraus, 

wie du aufwächst. Ich fühle mich 

auch mit NewYorksehr eng verbunden. 

Meine Mutter lebte dort, ich war 

oft bei ihr und ging dortauchauf die 

Schauspielschule, das Actors Institute. 

InNew York kam ich mit Hip- 

Hop inBerührung, für mich wurde 

damit ein Traum wahr.InFrankreich 

galt ich immer als Amerikaner. 

Sie, der Paradefranzose? 

Ja,ich lief in Turnschuhen herum 

und aß Junk Food, als die Franzosen 

mit dieser Kultur in den 80ern noch 

nicht vertraut waren. Mit New York 

wurdezwarmein Traum wahr.Doch 

dort begriff ich auch, wie typisch 

französisch ich doch bin. 

Also doch! 

Einmal war ich so heimwehgeplagt, 

dass ich auf dem Walkman 

Edith Piaf hörte und mit meiner 

Vespaquerdurch NewYorkfuhr, um 

irgendwo Camembert aufzutreiben! 

Unddabei weinte ich Rotz und Wasser… 

In dieser Nachtwurde mir klar, 

wie französisch ich bin. Vive la Revolution! 

Washalten Sievon derversuchten Revolution 

der Protestbewegung der 

„Gilets Jaunes“, derGelbwesten? 

Diese Bewegung zeigte, wie viel 

Zorn in der französischen Gesellschaft 

vorherrscht. Frankreich sitzt 

ganz schön in der Tinte. Ich glaube, 

dass ich generell den zivilen Ungehorsam 

gut finde. Zumindest war 

der Anfang dieses Protests legitim 

und positiv, aber wenn dann Tausend 

Menschen losziehen, nur um 

Fensterscheiben einzuwerfen und 

Vandalismus zu betreiben, wird ihnen 

das auch nicht weiterhelfen. Die 

Bewegung ist urfranzösisch und ich 

war sehr stolz darauf. Aber jetzt wird 

sie längst nur noch für Randale missbraucht. 

Interview: Mariam Schaghaghi 

Fünf Tote bei Unwetternin 

Südfrankreich 

Beischweren UnwetterninSüdfrankreich 

sind fünf Menschen ums 

Leben gekommen. Drei Rettungskräfte 

starben in der Nacht zu Montag 

bei einem Hubschrauber-Absturz, 

wie das französische Innenministerium 

mitteilte.Mit ihnen verliereFrankreich 

drei „Alltagshelden, 

die ihr Leben gegeben haben, um die 

Franzosen zu beschützen“, erklärte 

Innenminister Christophe Castaner. 

Zwei weitereMänner kamen in den 

Fluten ums Leben. (AFP) 

Dänischer Wildschweinzaun 

an deutscher Grenze fertig 

Nach zehn Monaten Bauzeit hat Dänemarkseinen 

umstrittenen Wildschweinzaun 

entlang der Grenzezu 

Deutschland fertiggestellt. Bauarbeiter 

befestigten am Montagvormittag 

das letzte Zaunteil nahe dem 

Grenzübergang Sofiedal knapp 20 

Kilometer nordwestlich vonFlensburg. 

DerWildschweinzaun ist eine 

vonmehreren Maßnahmen, mit denen 

Dänemarkseine wichtige und 

gewinnbringende Schweinezucht 

vorder Afrikanischen Schweinepest 

schützen will. (dpa) 

Melania Trump präsentiert 

Weihnachtsdeko 

Der „Geist Amerikas“ weht dekorationshalber 

durchs Weiße Haus. TWITTER/@FLOTUS 

Alle Jahrewieder:Amerikas First 

Lady Melania Trump hat die weihnachtliche 

Dekoration im Weißen 

Haus präsentiert. Die49Jahrealte 

Ehefrau vonUS-Präsident Donald 

Trump (73) veröffentlichte am Sonntagabend 

(Ortszeit) und am Montag 

mehrereTweets mit Fotos und einem 

Videoclip zu der diesjährigen Weihnachtsdeko 

in der US-Regierungszentrale.Der 

„Geist Amerikas“ erstrahle 

im Weißen Haus,schrieb sie 

dazu. (dpa) 

Toter Pottwal mit 100 

Kilogramm Müll im Magen 

Im Magen eines toten Pottwals haben 

Experten in Schottland etwa 

100 Kilogramm Müll entdeckt. 

Reste vonFischernetzen, Seile,Tüten, 

Verpackungsbänder und Plastikbecher 

hatten sich im Magen zu 

einem riesigen Ball geformt, wie 

der britische Sender BBC am Montag 

berichtete.Der Müll stammt 

demnach vomFestland und vonFischerbooten. 

(dpa) 

Australische Polizei filmt 

Handy-Sünder im Auto 

MitKameras geht die Polizei im australischen 

NewSouth Wales jetzt gegen 

die verbotene Handy-Nutzung 

im Straßenverkehr vor. Seit Anfang 

Dezember filmen die Behörden den 

Fahrerbereich vonAutos mit hochauflösenden 

Kameras,wie die Regierung 

in Australiens bevölkerungsreichstem 

Bundesstaat am Montag 

mitteilte.Bislang wurden Handy- 

Sünder nur verwarnt, demnächst 

sollen Strafen von344 australischen 

Dollar (210 Euro)gelten. (dpa)

Berliner Zeitung 03.12.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?