CHECK Berlin #3
CHECK wendet sich an Schwule und Trans*-Männer jeden Alters, jeder Herkunft oder Weltanschauung. • umfassender Serviceteil mit allen wichtigen Adressen von Beratungsstellen, Apotheken und Ärzt*innen
CHECK wendet sich an Schwule und Trans*-Männer jeden Alters, jeder Herkunft oder Weltanschauung. • umfassender Serviceteil mit allen wichtigen Adressen von Beratungsstellen, Apotheken und Ärzt*innen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ENGLISH<br />
Health<br />
OPEN YOUR EYES!<br />
We look after each part of our body, but very often forget to care for our eyes. Ophthalmologist<br />
and eye care expert, Dr. Lubos Frano, explains to us what we should consider when it<br />
comes to eye health.<br />
If you look at ophthalmology<br />
over the past 10-20<br />
years, what has changed<br />
and why is it more important<br />
now than ever? The eye<br />
is a very small but interdisciplinary<br />
organ: it<br />
is where skin meets<br />
vessels and nerve<br />
tracts. Therefore,<br />
neurological diseases<br />
can also be diagnosed<br />
in the eye. About 15<br />
years ago you could<br />
feel a change in this<br />
field. Before that,<br />
you would only go to<br />
the ophthalmologist<br />
to get a prescription<br />
for glasses.<br />
Then ophthalmology<br />
made a huge leap<br />
forward - comparable<br />
to analogue to digital.<br />
The technologies have<br />
become much better,<br />
as have the treatment<br />
options such as<br />
lasers. They can now<br />
not only treat nearsightedness<br />
and farsightedness,<br />
but also the retina or<br />
perform laser examinations<br />
and scans. You can actually<br />
speak of a technological<br />
revolution in ophthalmology.<br />
Nowadays our eyes are<br />
used more than they used<br />
to be. We spend a lot of<br />
time looking at the screen,<br />
privately as well as professionally.<br />
What does that do<br />
to our eyes? We have known<br />
for a long time that we have<br />
Dr. Lubos Frano of the<br />
Augenkraft Institute for Good Vision<br />
to protect eyes from UV rays<br />
(UV-A + UV-B). Then came<br />
the first computer screens,<br />
flickering strongly and<br />
emitting blue light, which<br />
is harmful to the retina. The<br />
screens may have improved<br />
technologically, but<br />
we still get 80 percent of<br />
the information through<br />
the eyes, which of course<br />
means more stress on the<br />
eye. The so-called eye office<br />
syndrome* also arose as a<br />
result of digitalization and<br />
the increase in stress<br />
on the eye.<br />
So why is it important<br />
to see an ophthalmologist?<br />
Thanks<br />
to today‘s technology,<br />
you can visualize<br />
the vessels through<br />
the eyes with a scan<br />
within a few seconds.<br />
That is why patients<br />
with diabetes and<br />
cardiac arrhythmias<br />
after a stroke are<br />
referred to an ophthalmologist.<br />
You can<br />
use the laser scan<br />
in the eye to detect<br />
diseases beforehand.<br />
What can you do for<br />
healthy eyes? The eye<br />
is a vascular organ<br />
and we have to protect our<br />
vessels, otherwise calcification<br />
will occur at some<br />
point. The vessels can be<br />
well-supplied with a so-called<br />
Mediterranean diet: olive<br />
oil, grain, fresh or dried fruit<br />
and vegetables, moderate<br />
amounts of fish, dairy pro-<br />
ducts<br />
and meat as well as lots of<br />
herbs and spices. Vegetarians<br />
and vegans can replace<br />
the important omega-3 and<br />
-6 fatty acids found in fish<br />
with algae oil preparations<br />
or other dishes. Here, you<br />
can do research on the Internet<br />
or ask a professional<br />
nutritionist. Personally, I am<br />
a fan of potent antioxidants<br />
such as vitamin C, vitamin<br />
E, magnesium, and Q10,<br />
and I recommend healthy<br />
eating and some nutritional<br />
supplements.<br />
Please tell us a little<br />
more about your<br />
label „Augenkraft“.<br />
Patients keep asking<br />
me: “How do<br />
I take care of my<br />
eyes with contact<br />
lenses?” Or “What<br />
do I do if my eyes<br />
are irritated?” I<br />
had an idea of what<br />
should be in eye<br />
drops, but couldn‘t find<br />
anything on the market. So<br />
I had to develop something<br />
myself, and that‘s how I<br />
came to start „Augenkraft“<br />
in 2006. Now cosmetic<br />
companies are also coming<br />
to me because the eye is<br />
a skin-like organ and is<br />
affected by skin diseases<br />
such as psoriasis, neurodermatitis,<br />
acne or eczema.<br />
Many patients do not like<br />
drops, so we have now also<br />
developed an eye spray that<br />
is sprayed onto the closed<br />
lid. We have small glands<br />
between the eyelashes that<br />
produce the tear film. With<br />
the spray, you support a healthy<br />
tear production from<br />
above, so to speak.<br />
In Beijing, I got to know the<br />
*Office eye syndrome (keratoconjunctivitis sicca)<br />
“Dry Eye Bars”, where they<br />
offer eye masks, eye baths<br />
and complete wellness<br />
treatments just for the<br />
eyes. I was so excited about<br />
it that I developed new<br />
products for Augenkraft. We<br />
will soon be launching an<br />
eye care product with CBD<br />
(cannabidiol), especially<br />
for patients and customers<br />
with dry and sensitive skin,<br />
which is also suitable for all<br />
skin types.<br />
Do you also offer simple<br />
check-ups? Yes, for<br />
example the one for men 40<br />
plus: This includes checking<br />
visual acuity, measuring<br />
intraocular pressure and<br />
examining the retina. The<br />
patient also receives the<br />
documents.<br />
Augenkraft Institute for<br />
Good Vision<br />
Innsbrucker Strasse 58<br />
10825 <strong>Berlin</strong><br />
www.augenkraft.com<br />
Interview: Ernesto Klews<br />
When working with the computer, we fixate the screen with great<br />
concentration. As a result, natural reflexes such as blinking are<br />
suppressed. Regular blinking is essential for the build-up of the tear<br />
film in order to prevent evaporation or wearing off the tear film from<br />
the eye and thus the development of dry eyes. You should take regular breaks from the<br />
screen. Opticians now offer glasses with UV protection, which can also protect the eyes<br />
when working with the computer.<br />
74 <strong>CHECK</strong> | AUSGABE 2 <strong>CHECK</strong> | AUSGABE 2 75