Spielzeitheft - Theater Plauen-Zwickau

Sugar (Manche mögen’s heiß)
Musical von Peter Stone (Text) und Jule Styne (Musik)
Nach dem Film Some Like It Hot von Billy Wilder und I.A.L. Diamond, basierend auf einer Story von
Robert Thoeren ¬ Gesangstexte von Bob Merrill ¬ Deutsch von Peter Ensikat
Regie Tim Heilmann Musikalische Leitung André Cipowicz Bühne/Kostüme Gretl Kautzsch Choreografie NN
Im Chicago der 30er Jahre: Die beiden arbeitslosen
Musiker Joe und Jerry werden Zeuge eines blutigen
Bandenkriegs. Damit geraten sie auf die Abschussliste
des Gangsterbosses Spats Palazzo und müssen
möglichst schnell und unerkannt fliehen. Da
kommt es ihnen gelegen, dass die Society Syncopators
für eine Tour nach Miami noch Verstärkung
für ihre illustre Swing-Band suchen. Es gibt nur ein
Problem: Die Society Syncopators sind eine reine
Mädchen-Band! Ohne lange zu zögern werden Joe
und Jerry zu Josephine und Daphne. Doch bereits
auf der Reise nach Miami können Stöckelschuhe
und Perücken nicht ausreichend von den Reizen
der süßen Ukulele-Spielerin Sugar Kane ablenken.
Premieren Kleine Bühne/ TiM
Die Wahrheit (La Vérité)
Premiere Plauen SZ 2013/2014 ¬ Parktheater
Premiere Zwickau 02. Juli 2013 ¬ Freilichtbühne am
Schwanenteich
Während Joe sich in seiner wahren Gestalt bemüht,
der entzückenden Sugar ihren Traummann
zu erschaffen, muss Jerry alias Daphne feststellen,
dass seine weiblichen Reize dem Millionär Osgood
Fielding den Kopf verdrehen. Aber einer hat die Gesichter
der ungewollten Zeugen noch längst nicht
vergessen: Spats Palazzo ist ihnen dicht auf den
Fersen…
Es erwartet Sie ein musikalisches Spektakel geschmückt
mit Gangsterklamauk und shakespearschem
Verwirrspiel auf unserer Freilichtbühne am
Schwanenteich! Sugar von Jule Styne basiert auf
dem oscargekrönten Film Some Like It Hot (Manche
mögen’s heiß) aus dem Jahr 1959.
Premiere Plauen 26. Oktober 2012 ¬ Kleine Bühne
Premiere Zwickau 21. Dezember 2012 ¬ Theater in der Mühle
oder Von den Vorteilen, sie zu verschweigen, und den Nachteilen, sie zu sagen
Eine Komödie in sieben Szenen von Florian Zeller ¬ aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker
Regie Peter Kube Bühne/Kostüme Jens Büttner
Michel schläft mit Alice. In immer gleich aussehenden
Hotelzimmern treffen sich die beiden zwischen
zwei Terminen. Alice möchte mehr. Sie möchte
wegfahren, rauskommen, eine ganze Nacht mit
Michel verbringen. Doch Michel hat Bedenken.
Schließlich ist Alice die Frau seines besten Freundes
Paul und der hat sowieso gerade mit seiner Arbeitslosigkeit
zu kämpfen. Außerdem könnte auch
seine eigene Frau Laurence Verdacht schöpfen.
Doch Alice lässt nicht locker und setzt ihm die Pistole
auf die Brust: entweder ein Wochenende oder
die Affäre ist beendet! In Anbetracht dieser Tatsa-
54
che findet sich in Michels Terminkalender doch
noch eine unerwartete Lücke.
Auf dem gemeinsamen Ausflug bringt Alice jedoch
Moral aufs Tableau: Sie möchte Paul die Wahrheit
über sich und Michel sagen. Michel ist erschüttert
über so viel Egoismus! Er will seinen Freund Paul
doch vor der Verletzung schützen. Aber Alice macht
ernst und die Aussprache mit Paul fördert Ungeahntes
ans Licht. Am Schluss weiß keiner mehr,
wer eigentlich wen betrügt – und ob es wirklich so
ratsam ist, mit der Wahrheit schlafende Hunde zu
wecken.