LA KW 12

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

45 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 12, 40. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 22./23. März 2023 

SPORTFREUNDE 

STILLER 

Sorgen für ausgelassene Stimmung im Hochzeiger 

Skigebiet: Die „Sportfreunde Stiller“ stehen am 

Samstag, dem 25. März auf der 2000 Meter hoch 

gelegenen Open-Air-Bühne. Mehr auf Seite 5 

Foto: Ingo Pertramer 

Landeck 

Die Linz Textil hat 

die Produktion eingestellt 

Seite 8 

Oberes Gericht 

Künftig eine gesündere 

Fischpopulation im Inn? 

Seite 10 

HAUSMESSE 

SA/SO, 25. – 26.3. l 10 – 16 Uhr 

Mehr Infos auf Seite 7 

Am schönsten 

ist es doch 

DAHEIM! 

Tapeten, Polstermöbel, 

Vorhänge, Böden, Sonnenschutz 

und viele weitere WOHNIDEEN. 

www.berger-markus.at 

Dorfstraße 28 | 6522 Prutz 

office@berger-markus.at 

+43 5472 6256 

in 

love 

Mit ihrem neuen Traum-Bad. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

o war es früher... 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (lia) Angelika Buchner, 

(ahai) Attila Haidegger, (mw) Markus 

Wechner, (ch) Christoph Hablitzel, (mg) 

Martin Grüneis, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(sas) Sabine Schretter 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(ap) Luis Pircher, (hmp) Helga-Maria Pircher, 

(mpr) Martin Plangger- Rudigier, (jmb) Jara 

Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, (chh) 

Christina Hötzel, (KIWI) Kathrin Gruber, 

Beate Nagele, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Mathias Schmids Malerlehre 

beim „Tuifelemaler“ Gottlieb Egger 

in Tarrenz. Am 22. Jänner 2023 

jährte sich der 100. Todestag des 

berühmten, am 14. November 1835 

in See-Voräule geborenen Kunstmalers 

Mathias Schmid. Mathias 

war das fünfte von sieben Kindern 

der armen Bergbauernfamilie Johannes 

und Annamarie Schmid. 

Bereits mit 8 Jahren verlor er seine 

Mutter. Schon in frühester Jugendzeit 

wurde seine künstlerische Begabung 

erkannt. Sein kluger Vater 

hatte volles Verständnis für das Talent 

seines Sohnes und erfüllte ihm 

seinen Wunsch, die Malerlaufbahn 

zu ergreifen. So kam der 15-jährige 

Mathias zum Maler und Vergolder 

Gottlieb Egger, dem damals 

bekanntesten „Tuifelemaler“ des 

ganzen Oberinntales, nach Tarrenz. 

Dort absolvierte er von 1850 bis 

1852 die Malerlehre. Beim Malen 

bzw. Fassen von Marterln, Votivbildern, 

Bildstöckeln, Grabkreuzen 

etc. erwarb er die handwerklichen 

Grundlagen. Er wollte aber nicht 

beim einfachen Malerhandwerk 

stehen bleiben, sein Sinnen strebte 

nach Höherem, er wollte Künstler 

werden. 1853 ging er nach München, 

um die künstlerische Laufbahn 

zu ergreifen. Zunächst arbeitete 

er zwei Jahre als Vergolder 

in einer Münchner Kunstanstalt. 

Im Jahre 1855 fand er Aufnahme 

an der Münchner Kunstakademie. 

Seine außergewöhnliche Begabung 

zog sofort die Aufmerksamkeit der 

Professoren und des Akademiedirektors 

auf sich. Bald entstanden 

die ersten Bilder … Von nun an 

stieg die Bekanntheit des genialen 

Künstlers stetig in lichte Höhen. 

Seinem Heimattal Paznaun blieb 

Mathias Schmid zeitlebens verbunden, 

das er zu Erholungs- und 

Studienaufenthalten immer wieder 

besuchte. Auch seine Lehrzeit bei 

Gottlieb Egger war getragen von 

Erinnerungen. Zwei Skizzen zeugen 

davon. Am 13. September 1879 

besuchte Mathias Schmid offensichtlich 

Tarrenz bzw. seinen Lehrmeister 

und skizzierte den Ortsteil 

„Kappenzipfel“, wo sich das Eggersche 

Anwesen befand. Das Egger- 

Haus steht heute noch. Es befindet 

sich – nicht sichtbar – links der abgebildeten 

Kapelle, um ein Haus zurückversetzt. 

1885 widmete Schmid 

Gottlieb Egger die Bleistift- bzw. 

Kohlezeichnung „Der Tuifelemaler“. 

Gottlieb Egger ist mit seinen 

Malutensilien und einer Prozessionsfahne, 

seinem neuesten Werk, 

unterwegs in ein Oberinntaler Dorf. 

Fotos: Skizzen aus dem Ausstellungskatalog 

„Mathias Schmid 

und die Alpen“. (Mathias-Schmid- 

Museum, Ischgl, 2002, Seite 64 und 

Seite 71) 

Text: Josef Walser, Landeck, 2023 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

WOCHENEND-DIENSTE 

25./26.3.23 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

25./26.3.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

25./26.3.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

25./26.3.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Simon Öttl, Nauders Nr. 221, 

Tel. 05473/87500. NO: 10-11 und 16- 

17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

25./26.3.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

25./26.3.: Dr. med. dent. Maurice Heger, 

Ötztal-Bhf., Bahnhofplatz 1, Tel. 

05266/87142. 

Tierärzte 

26.3.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

25./26.3.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (23.3.) Otto, Rebekka; FR (24.3.) 

Elias, Karin, Katharina; SA (25.3.) Judith, 

Lucia; SO (26.3.) Lara, Ludger; 

MO (27.3.) Ernst; DI (28.3.) Guntram; 

MI (29.3.) Berthold, Helmut. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 29. März 2023 um 

03:33 Uhr. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 

BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 22./23. März 2023

(dgh) Maßnahmen gegen Lawinen, 

Hochwasser, Felsstürze & 

Co im Bezirk Landeck lässt sich 

die öffentliche Hand heuer 11 

Millionen Euro kosten. „Bei der 

Sicherheit setzt das Land Tirol 

den Sparstift nicht an“, sagt LH- 

Stv. Josef Geisler. 

Sicherheit geht vor 

11 Millionen für den Schutz vor Naturgefahren im Bezirk 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

Landesforstdirektor Josef Fuchs, Markus Federspiel (Vorstand Abteilung Wasserwirtschaft), LH-Stv. Josef Geisler und 

Gebhard Walter (Leiter Sektion Tirol der Wildbach- und Lawinenverbauung; v. l.) 

Foto: Die Fotografen 

22./23. März 2023 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

AK: Entlastung für alle 

Tiroler Stromkunden 

(dgh) AK-Präsident Zangerl sieht 

vor allem die Tiwag als Landesenergieversorger 

zur Abschwächung der 

Teuerungswelle in der Pflicht. Da sie 

in der Regel auch die Tiroler Gemeindewerke 

beliefere und davon finanziell 

enorm profitiere, fordert Zangerl 

die Tiwag und den Eigentümer, das 

Land Tirol, auf, dafür zu sorgen, dass 

die betroffenen Gemeindewerke und 

deren Kunden auch entlastet werden. 

„Tirols Gemeinden sowie alle Bürgerinnen 

und Bürger müssen sich auf 

den Landes energieversorger in Krisenzeiten 

verlassen können“, so Zangerl. 

Die Situation sei grotesk: Wenn 

die Tiwag die Preise für ihre Kunden 

doch nicht so stark erhöht wie angekündigt, 

so profitieren jene Tiroler, 

die an ein gemeindeeigenes Stromnetz 

angeschlossen sind, nicht davon, da 

ihnen ein Wechsel zur Tiwag zum Bestandskundentarif 

versagt bleibt. Für 

Zangerl völlig unverständlich: „Entweder 

die Tiwag muss jenen Kunden, 

die wechseln wollen, einen Wechsel 

zum Bestandskundentarif ermöglichen, 

oder sie hat dafür zu sorgen, 

dass den Gemeindewerken Strom zu 

einem angemessenen Preis geliefert 

wird.“ Er fordert daher die politischen 

Entscheidungsträger auf, die Tiwag 

zu verpflichten, einen Wechsel zum 

Bestandskundentarif zu ermöglichen 

oder den selbst produzierten Strom an 

die Gemeindewerke zum Gestehungspreis 

und dem vor der Krise üblichen 

Zuschlag zu verkaufen. 

Heuer stellt die öffentliche Hand 

in Tirol 91,3 Millionen Euro für den 

Schutz vor Lawinen, Wildbächen 

und Steinschlag, aber auch für den 

Hochwasserschutz und den Schutzwald 

bereit. 11,1 Millionen Euro davon 

fließen in den Bezirk Landeck 

– er ist damit nach Lienz, Innsbruck- 

Land und Schwaz der Bezirk mit den 

größten Investitionen. 3,7 Millionen 

Euro fließen in den Schutz vor Wildbächen, 

2,5 Millionen in die Schutzwalderhaltung 

und 1,9 Millionen in 

den Lawinenschutz. Der Schutz vor 

Tal-/Hauptgewässern (1,7 Mio.) und 

Erosions- und Steinschlagschutz 

(1,4 Mio.) ist ebenfalls gut dotiert. 

Die Bundeswasserverwaltung arbeitet 

z. B. an der Fagge – Themen sind 

Gefahrenzonenplanung, Geschiebehaushalt 

und Restwasser. Der Inn ist 

in Landeck (Ufermauer Gerberbrücke) 

und in Pfunds (Instandhaltung 

Birkach) Gegenstand des Interesses. 

Die WLV kümmert sich u.a. um 

Schöngrabenbach (St. Anton) und 

Istalanzbach (See). 

KLIMAWANDEL IST ZEN- 

TRALES THEMA. LH-Stv. Josef 

Geisler hat den Klimawandel im 

Auge: „Das Gefahrenbild und das Gefahrenpotenzial 

verändert sich aufgrund 

des Klimawandels. Es gilt, das 

hohe Schutzniveau an die aktuellen 

Anforderungen anzupassen. Bei der 

Sicherheit setzt das Land Tirol den 

Sparstift nicht an.“ 100-prozentige 

Sicherheit könne es aber trotz aller 

Anstrengungen nicht geben. Eine der 

Tiroler Antworten auf die erwarteten 

Änderungen sind klimafitte Wälder 

– das heißt: Der Anteil der Fichte 

nimmt ab, Tannen und Lärchen sowie 

Laubbäume wie Linde, Eiche, Ahorn 

oder Buche werden gesetzt. Auch 

Gebhard Walter, aus Galtür stammender 

Leiter der Sektion Tirol der 

WLV, und die Schutzwasserwirtschaft 

des Landes schreiben die Anpassung 

an den Klimawandel groß. 

Für die Momente, die uns bewegen. 

Der neue Kia Niro: vollelektrisch, als Hybrid oder PHEV. 3) Im Leasing 1) ab 

€ 47.940,– 

Autohaus Krißmer GmbH.&Co KG 

Hauptstraße 71 | 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412/64111 | info@autohaus-krissmer.at | 

CO 2 -Em.: Kia Niro PHEV u. HEV 107-19 g/km, Gesamtverbrauch: 0,82-4,7 l/100km, Kia Niro EV: 0 g/km, 16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 460km 2) 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03 UN/ECE [2018/798] ermittelt: 

Fahrgeräusch/Nahfeldpegel: Niro EV: dB(A): 67/ db(A)min -1 : 0, HEV: dB(A): 68. dB(A)/min -1 : 72 / 3750, PHEV: dB(A): 68. dB(A)/min -1 : 70 / 3750. 1) Listenpreis Kia Niro HEV Titan € 31.540,00 abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia 

Partner Beteiligung) bestehend aus € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur 

gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit 

des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.03.2023. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2023 

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. 2) 0 g/km setzt Nutzung von Strom aus 100% regenerativen Quellen voraus. Angeführte CO 2 -Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus. Bitte 

beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie Ladezustand und Temperatur der Batterie abhängt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen (Ladezustand 10-80%, HV 

Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zusätzlicher Nebenverbraucher (z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch hängt von Fahrprofil, Umgebungstemperatur und 

Fahrbahnbedingungen ab. 3) Je nach Fahrbedingungen wechselt das Fahrzeug automatisch zwischen Hybrid- und Elektroantrieb. Es gibt Situationen, in denen der Benzinmotor automatisch aktiviert wird, auch wenn sich 

das Fahrzeug im EV-Modus befindet, z. B.: wenn der Ladestatus der Hybridbatterie unter ein bestimmtes Niveau sinkt, wenn der Beschleunigungsbedarf hoch ist und/oder wenn die Kabine klimatisiert wird. Wenn es die 

Fahrsituation zulässt, fährt das Auto hauptsächlich mit elektrischer Energie. Im Hybridmodus kommt sowohl der Verbrenner- als auch der Elektromotor zum Einsatz. 

RUNDSCHAU Seite 3

Licht und Schatten 

Arbeitslosigkeit im Bezirk um 6,3% gesunken 

(dgh) Ende Februar waren beim AMS Landeck 885 Menschen arbeitslos 

vorgemerkt – ein recht deutliches Minus. AMS-Leiter Gerhard 

Kubin spricht von einem robusten Arbeitsmarkt. 

(dgh) Am 15. März gegen 13.05 Uhr 

fuhr ein 27-jähriger niederländischer 

Freerider mit seinem Snowboard im 

Skigebiet Kappl im Bereich der Alblittköpfe 

im freien Skiraum ab. Auf einer 

Seehöhe von ca. 2520 Metern löste er im 

steilen, felsdurchsetzten Gelände eine 

ca. 30 Meter breite und 150 Meter lange 

Schneebrettlawine aus. Er wurde von 

dieser erfasst und 130 Meter weit mitgerissen 

und am Ende des Lawinenkegels 

AK Steuerspartag in Landeck: 

Restplätze sichern! 

Holen Sie sich Ihr Geld zurück! 

Am besten beim kostenlosen 

Steuerspartag am Donnerstag, 

30. März, in der AK Landeck. 

Gleich Restplätze sichern unter 

0800/22 55 22 - 2023! 

Über die Arbeitnehmerveranlagung 

können sich Beschäftigte die 

zu viel bezahlte Steuer vom Finanzamt 

zurückholen! Dazu bietet 

die AK Tirol auch heuer wieder 

ein spezielles Service an: 

Kostenlose 

Hotline: 

0800/22 55 22 

- 2023 

Von Lawine verschüttet 

Die Arbeitslosigkeit im Bezirk 

Land eck ist Ende Februar um 6,3 % 

gesunken – das ist ein höherer Wert 

als in Österreich (– 2,8 %) und in Tirol 

(– 5,4 %): 885 arbeitslose Landecker 

sind 60 weniger als vor einem 

Jahr. „Von den 885 vorgemerkten 

Personen verfügen bereits 577 über 

eine Jobzusage, vorwiegend aus 

dem Bereich Bau- und Baunebengewerbe“, 

berichtet Gerhard Kubin. 

Besonders freut ihn der Rückgang 

bei den Personen, die länger als 

ein Jahr vorgemerkt sind: Ende Februar 

waren es neun (– 5). 19 Personen 

sind mehr als sechs Monate 

(– 5) auf Jobsuche, 57 zwischen drei 

und sechs Monaten (– 31). Auch die 

Zahl der älteren Arbeitslosen ist 

gesunken: 283 über 50-Jährige wa- 

total verschüttet. Seine drei Begleiter, 

die bereits abgefahren waren und sich 

im untersten Teil des Steilhanges aufhielten, 

beobachteten das Geschehen 

und eilten ihm zu Hilfe. Zusammen 

mit weiteren Unfallzeugen konnte der 

Verschüttete geortet und ausgegraben 

werden. Nach erfolgter Erstversorgung 

wurde der unbestimmten Grades Verletzte 

mit dem Notarzthubschrauber ins 

Krankenhaus Zams geflogen. 

Den Steuerspartag in der AK Landeck 

am Donnerstag, 30. März, 

von 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. 

Egal, ob Sie Fragen zu Ihrem 

Steuerausgleich haben, Unterstützung 

beim Ausfüllen des Formulars 

oder der Online-Variante 

benötigen: Hier gibts Tipps und 

Hilfe von Experten. Vereinbaren 

Sie gleich Ihre persönliche Beratung 

unter 0800/22 55 22 - 2023! 

Zum Steuerspartag alle nötigen 

Unterlagen mitbringen. Beratung 

nur zu nichtselbständigen 

Einkünften, NICHT zu Mieteinkünften 

bzw. NICHT für Inhaber 

von Gewerbescheinen. 

Gut zu wissen: Viele Infos 

zum Steuerausgleich gibt es in 

der AK Broschüre „Steuer sparen 

leicht gemacht“ - kostenlos 

anfordern oder herunterladen 

auf www.ak-tirol.com 

Foto: Studio Romantic/stock.adobe.com 

ren vorgemerkt, 27 weniger als vor 

einem Jahr. 

400 OFFENE STELLEN. Das 

AMS versucht durch Weiterbildungen 

bzw. Höherqualifizierungen 

aktiv die Zahl der Arbeitslosen zu 

reduzieren: 97 Menschen befinden 

sich in Ausbildungen wie Allgemeiner 

Lehrabschluss, Pflegestipendium 

oder Stiftungen, 41 Personen 

beziehen ein Fachkräftestipendium. 

„Am 17. April öffnen wir wieder unser 

Kompetenzzentrum Gastro für 

Weiterbildungsinteressierte“, kündigt 

Kubin zudem an. Auch wenn nun 

400 offene Stellen weniger als vor 

einem Jahr gemeldet waren, sagt Kubin: 

„Trotz einem Rückgang bei den 

offenen Stellen bleibt der Arbeitskräftemangel 

akut.“ Ende Februar 

Tirol hat die niedrigste Arbeitslosenquote 

AMS-Leiter Gerhard Kubin: Arbeitskräftemangel 

weiterhin akut 

RS-Foto: Archiv 

hatte er 445 sofort verfügbare offene 

Stellen anzubieten. Am Lehrstellensektor 

ist weiterhin ein Überangebot 

da: 81 zu besetzenden Lehrstellen 

(– 45) stehen neun vorgemerkte 

Lehrstellensuchende gegenüber. 

(dgh) Tirols Arbeitsmarkt und Wirtschaft 

befinden sich weiter auf Erfolgskurs: 

Mit 3,9 Prozent sank die Arbeitslosigkeit 

im Februar 2023 auf den tiefsten 

Wert seit 31 Jahren. Im Vergleich von 

Jänner 2023 auf Februar 2023 ging die 

Arbeitslosigkeit sogar um 14 Prozent 

zurück. Die neuesten Zahlen des Arbeitsmarktservice 

Tirol zeigen auch den 

Arbeitskräftemangel auf. Ein Lösungsbeitrag 

wäre, jene Menschen abzuholen, 

die freiwillig länger und mehr arbeiten 

wollen. „Tirols Wirtschaftsmotor 

brummt weiterhin auf höchstem Niveau. 

Der Arbeits- und Fachkräftemangel 

spitzt sich aber zu. Parallel dazu bleibt 

das ‚Phänomen‘ Langzeitarbeitslosigkeit 

erhalten, das es aufgrund der aktuellen 

Arbeitsmarktzahlen eigentlich gar nicht 

geben sollte. Deshalb müssen wir hier 

weiterhin alles daransetzen, diese Menschen 

zu unterstützen und wieder in Arbeit 

bringen zu können“, fasst LH Anton 

Mattle zusammen. 

G LANZLICHTER 

Die Torfrau im Abseits 

Liebe Freunde der Selbstzerfleischung! 

Bruno Kreisky würde sich 

wohl im Grab umdrehen. Er, der 

einst als Kanzler die roten Linien 

für ein Spielfeld zog, das den Menschen 

hierzulande Wohlstand, Frieden 

und Glück bescherte, hat politische 

Erben hinterlassen, die eine 

einst sauber gemähte Wiese in einen 

Acker zertrampeln, auf dem kaum 

noch etwas wächst. In Zeiten der 

„Gierflation“, in denen die skandalisierten 

Türkisen und Blauen ständig 

in die selbst aufgestellte Abseitsfalle 

tappen und die Grünen und Pinken 

Leiberln überstreifen, die ihnen um 

Hausnummern zu groß sind, wird 

den Roten im Stadion der Freundschaft 

ständig ein Elfmeter gepfiffen, 

der mehr als nur aufgelegt wäre. 

Doch die Sozis treffen das Tor nicht, 

obwohl dieses von niemandem gehütet 

wird und offen wie ein Scheunentor 

zum Einnetzen einlädt. Um 

bei den Metaphern des Fußballsports 

zu bleiben: Weil über den 

linken Flügel so gut wie gar nichts 

glanzlichter@rundschau.at 

läuft, hat sich ein Ersatzmann selbst 

eingewechselt, um das eigene Team 

rechts außen zu überholen. Rendi, 

Obfrau, Trainerin und Spielmacherin 

des Vereins, sollte als medizinische 

Wunderpille den roten Klub 

zum Meistertitel führen. Doch weil 

die filigrane Diva ständig dem Ball 

hinterher läuft ohne ihn wirklich 

zu erwischen, versucht jetzt Hans- 

Peter, ein grobschlächtiger Balltreter 

aus dem pannonischen Grenzgebiet, 

das Match in eine Schlacht 

zu verwandeln. Mit der Blutgrätsche 

will er vorerst den eigenen 

Mitspieler*innen „die Wadeln viere 

richten“ und in den „A...h“ treten, 

um danach den eigentlichen Gegnern 

das Fürchten zu lehren. Damit 

dieses grausame Spiel ausreichend 

Publikum anlockt, werden jetzt alle 

Mitglieder zum kollektiven Anfeuern 

zwangsverpflichtet. So wird die 

Welle der Begeisterung zum Urschrei. 

Und blutiger Schweiß verschwitzt. 

Meinhard Eiter 


Ohne umsteigen 

Direktbusverbindung Landeck–Mals ab Jahresende 

(dgh) Sieben Tage die Woche und 28 Mal täglich verkehrt ab Jahresende 

der Direktbus zwischen Landeck und Mals im Vinschgau. 

Der Zeitgewinn: 10 bis 15 Minuten. 

Bisher ist die Busfahrt von Landeck 

nach Mals nur mit Umstieg in Nauders 

oder Martina (Schweiz) möglich. 

Die Länder Tirol und Südtirol und 

deren Verkehrsverbünde VVT und 

südtirolmobil haben nun aber die 

Einführung einer direkten Busverbindung 

beschlossen. „Ab Ende des 

Jahres geht es nun schneller, direkt 

Zwei Drittel für Mair 

(dgh) Bei der 52. Landesversammlung 

der Tiroler Grünen in Telfs überzeugte 

der Grüne Klubobmann Gebi 

Mair 67 Prozent der über 100 anwesenden 

Mitglieder. Der neue Landessprecher 

will die Tiroler Grünen 

stärker links der Mitte positionieren, 

„denn die Menschen lechzen nach einer 

sozialen Alternative in Tirol, die 

nicht den Wolf zum Hauptproblem 

im Land erklärt, sondern den Kampf 

gegen die steigenden Lebenskosten“. 

Als stellvertretende Landessprecherin 

setzte sich ebenfalls ohne Gegenkandidatur 

die Newcomerin Cordula Ettmayer-Kreiner 

mit 82 Prozenten durch. 

und grenzüberschreitend von Landeck 

nach Mals und retour – dazu mit 

besserem Takt und ohne Umstieg“, 

sagt Mobilitätslandesrat René Zumtobel. 

DETAILS. Der Zeitgewinn hält 

sich in Grenzen: Die Direktbusverbindung 

wird vom Bahnhof Landeck-Zams 

bis zum Bahnhof Mals 

eine Stunde und 43 Minuten benötigen 

– das sind 15 Minuten weniger 

als bei der heutigen Verbindung mit 

Umstieg in Martina und 10 Minuten 

weniger als bei der aktuellen Verbindung 

mit Umstieg in Nauders. 

Die rund 75 Kilometer lange Strecke 

wird ab Fahrplanwechsel im Dezember 

2023 an sieben Tagen pro Woche 

zwischen 6.40 Uhr und 21.17 Uhr mit 

je 14 Hin- und Rückfahrten pro Tag 

bedient (derzeit gibt es 12 Hin- und 

Retourfahrten täglich, der letzte Bus 

fährt um 18.01 Uhr in Mals bzw. 19.05 

Uhr in Landeck-Zams ab). Es ergibt 

sich so auch ein schnelleres Öffi-Angebot 

für die zentralen Ortschaften 

Sportfreunde Stiller „rocken“ 

am 25. März den Hochzeiger 

Am Samstag, 25. März 2023, heißt es vormittags im glitzernden Firnschnee 

skifahren und nachmittags ganz entspannt abwechslungsreiche 

Musik an der großen Openairbühne mitten im Skigebiet hören und das 

von niemand Geringerem als den Sportfreunden Stiller. „Freunde sind 

wie Sterne“, heißt es. „Auch wenn man sie nicht immer sieht – sie sind 

ständig da.“ Mit der Band Sportfreunde Stiller verhält es sich genauso. 

Freuen sich über den neuen Direktbus: LR René Zumtobel (r.) und sein Südtiroler 

Amtskollege Daniel Alfreider 

Foto: Land Tirol/Knabl 

des Oberen Gerichts zum und vom 

Bahnhof Landeck-Zams – die Halte 

werden aber erst bekanntgegeben. 

Die Haltestelle „Pfunds Kajetansbrücke“ 

wird zu einem Umsteigeknoten 

umgebaut. Die Bauarbeiten sollen 

ehestmöglich beginnen. Damit der 

bestehende Öffi-Knotenpunkt in 

den Schweizer Kanton Graubünden 

bestehen bleibt, wird die Schweizer 

Linie „921“ künftig stündlich von 

Martina bis Samnaun und wieder 

zurück geführt. Die Kosten hierfür 

übernimmt der Kanton Graubünden. 

Abfahrts- und Ankunftszeiten 

des neuen Direktbusses sind auf den 

Fahrplan der ÖBB-Railjets und der 

Vinschger Bahn abgestimmt. VVT 

und südtirolmobil arbeiten gerade 

daran, dass die jeweiligen Netzkarten 

auf der Strecke zwischen Landeck 

und Mals gegenseitig anerkannt werden. 

Dies wird jedenfalls angestrebt, 

um eine entsprechend unkomplizierte 

grenz überschreitende Fahrt zu 

ermöglichen. Für Studierende gibt 

es zudem eine grenzüberschreitend 

gültige Dauerkarte für das gesamte 

Öffi-Netz in Tirol, Südtirol und dem 

Trentino – das Euregio-Ticket Students 

zum Preis von 320 Euro pro 

Jahr. Es wurde 2022 mehr als 2 400 

Mal verkauft. 

Um diesen Direktbus zu ermöglichen, 

fallen Mehrkosten von rund 

einer Million Euro pro Jahr an, die 

von den Ländern Tirol und Südtirol 

getragen werden. 

Viele ihrer Songs sind Klassiker: 

„Applaus, Applaus!“, „Alles Roger!“ 

oder „Kompliment“ – man findet sie 

in zahlreichen Playlists der Streaming- 

Plattformen. Seit 1995 unterhält die 

deutsche Band generationenübergreifend 

ihr Publikum. Wenn es darum 

geht, mit Freunden eine gute Zeit zu 

haben, ist die Musik der Sportfreunde 

Stiller die beste Begleitung. Der Konzertnachmittag 

beginnt um 13.00 Uhr 

mit einem Warm-Up durch Ö3 mit DJ 

Instyle. Ab 14.00 Uhr startet dann das 

90-minütige Konzert der Sportfreunde 

Stiller. Von 15.30 bis 18.00 Uhr gibt’s 

noch eine Aftershowparty mit Ö3 

Disco und heuer neu: ab 16.30 Uhr 

gibt’s auch an der Talstation noch eine 

Sundowner Party mit der bayerischen 

Band „Freinacht“. Der Eintritt zum 

Openair-Konzert ist mit einem gültigen 

Bergbahnticket kostenlos. Für Fußgänger 

ohne Wintersportausrüstung ist ein 

22./23. März 2023 

Konzertticket inklusive Gondelbahn 

Benützung erhältlich. Tiroler Kinder 

unter 10 Jahre (Jhg. 2013 und jünger) 

erhalten generell Freifahrt. Mitglieder 

des Raiffeisenclub Tirol und Sparkasse 

Spark7-BonusCard erhalten eine Ermäßigung 

auf das Bergbahnticket. Die 

Hochzeiger Bergbahnen sind Mitglied 

bei der Tirol Regio Card, Snowcard Tirol 

und Pitztal TOP3 Jahreskarte. Diese 

Tickets sind ebenfalls gültig. ANZEIGE 

Programminfos 

Alle Infos zum Event wie Auftrittszeiten, 

Programm sowie Onlinetickets, etc. gibt's 

auf www.pitztal.com/hochzeigerrockt 

Kostenlose Shuttlebusse 

am Eventtag: 

Alle Infos zum Fahrplan und den 

Haltestellen auf: www.hochzeiger.com 

RUNDSCHAU Seite 5

Heute für morgen 

Projekt „Kidz Paz-Nown“ an der Mittelschule in Kappl 

(dgh) Das Paznaun erregt wissenschaftliches Interesse. Psychiatrie, 

Geografie und Fachdidaktik wollen die Bevölkerung über ein Projekt 

mit der Mittelschule in Kappl resilienter in Sachen Klimawandel und 

Naturgefahren machen. 

Todbringende Lawinen waren im 

Paznaun keine Seltenheit, zumindest 

ohne Todesopfer ist das dramatische 

Hochwasser 2005 abgelaufen. Der 

Klimawandel wird derartige Phänomene 

möglicherweise noch verstärken, 

weshalb die Paznauner darauf 

vorbereitet werden sollen. Ziel ist es, 

Bewusstsein und Handlungsfähigkeit 

der Bevölkerung gegenüber Klimawandelfolgen 

und darin begründete 

Naturgefahren wie Hitze- und Trockenperioden, 

Hochwasser oder Lawinen 

zu erhöhen und sie resilienter 

zu machen, also widerstandsfähiger. 

Die Innsbrucker Uni-Einrichtungen 

„Nicht meine Leiche!“ 

Die Theatergruppe Samnaun führt 

die schwarze Komödie von Jack Smith 

„Nicht meine Leiche!“ am 23. und 30. 

März sowie am 5. April jeweils um 20.30 

Uhr im Festsaal in Samnaun-Compatsch 

auf. Weitere Informationen auf 

der Website www.theatersamnaun.ch 

Psychiatrie 2, AG Alpine Klima- und 

Wasserforschung und AG Bildung 

und Kommunikation für nachhaltige 

Entwicklung führen daher mit 

der Mittelschule Paznaun das Projekt 

„Kidz Paz-Nown“ durch (Kidz steht 

für: kompetent in die Zukunft). MS- 

Dir. Andreas Juen erklärt den Weg: 

„In einem beidseitigen Lernprozess 

werden dabei die Erfahrungen der 

lokalen Bevölkerung einbezogen, um 

z. B. im Rahmen eines gemeinsamen 

Ansatzes Indikatoren für Naturgefahren 

oder ‚was-wäre-wenn-Szenarien‘ 

im Bereich zukünftiger Landnutzungsänderungen 

zu definieren.“ Es 

werden z. B. aus Klimaprojektionen 

und Simulationen klimaund wasserbezogene 

Gefahren für das Paznaun 

abgeleitet. Bei der Auftaktveranstaltung 

am 6. März erhielten die 

Schüler in Diskussion mit Paznauner 

Akteuren Ideen und Impulse für ihre 

Forschungsarbeiten, mit denen sie 

sich während des weiteren Schuljahres 

auseinandersetzen werden. 

Um die Talbewohner schlussendlich 

resilienter im Sinne einer optimistischen 

Zukunftsgestaltung zu machen, 

wird auf einen Dialog gesetzt, 

generationsübergreifend, aber auch 

zwischen Jugendlichen und Partnern 

verschiedenster gesellschaftlicher Bereiche. 

Die Erkenntnisse sollen auf 

andere Gebirgsregionen und Kontexte 

übertragen werden können, da 

das Paznaun ein typisches Alpental 

mit einer Geschichte reich an klimaund 

wasserbedingten Gefahren und 

auch hinsichtlich Bevölkerungs- und 

Bildungsstruktur repräsentativ für 

viele österreichische Täler sei. 

Reife-Prüfung 

(dgh) Im Rahmen des Chemieunterrichts bekamen die 8. Klassen des Gymnasiums 

Landeck Gelegenheit, ihr eigenes Bier herzustellen. Prof. Tobias Stocker 

und seine Schüler hatten Temperatur, pH-Wert und Fermentationsprozess 

im Auge und führten die Jodprobe durch. Im Edelstahlkessel verstoffwechseln 

Hefepilze nun den Zucker in Alkohol, bevor Bier in Flaschen abgefüllt werden 

kann. Nach weiterer Reifung soll damit auf die hoffentlich bestandene Matura 

angestoßen werden, berichtet Katharina Heiß. 

Foto: Tobias Stocker 

Hausmesse im Autohaus Dosenberger Plaseller 

Produktvielfalt mit Dacia, Ford und Renault sowie TOP-Angebote. 

Der Autofrühling ist zurück und wird mit einer großen Hausmesse 

im Autohaus Dosenberger Plaseller eingeläutet. Zahlreiche PKW und 

Nutzfahrzeuge im Angebot. 

Am 25. und 26. März 2023 werden 

gleich drei große Automarken eine Vielfalt 

an Modellen präsentieren. Die Highlights 

im Überblick: 

werden die Modelle Transit (Ford), Traffic 

(Renault) und Kangoo (Renault) zur 

Besichtigung ausgestellt und auch hier 

gibt es einige Sonderangebote. 

- Ford, Renault und Dacia 

- rund 20 verschiedene Modelle vor Ort 

- mehr als 30 Aktionsangebote 

auf Neu- und Gebrauchtwagen 

- Nutzfahrzeuge von Renault und Ford 

im Außenbereich 

„In diesem Jahr werden wir unseren 

Besuchern neben den bekannten Modellen 

von Ford zahlreiche Newcomer von 

Dacia und Renault präsentieren, allen 

voran den beliebten Renault AUSTRAL, 

den Dacia DUSTER und das Familienund 

Freizeitmodell JOGGER,“ freut sich 

Christian Staggl mit seinem Team auf das 

bevorstehende Wochenende. Die Hausmesse 

steht ganz im Zeichen des Gustierens, 

Ansehens und der persönlichen 

Beratung – ein Besuch lohnt sich sowohl 

für Privatpersonen und als auch Firmenkunden. 

Im Bereich der Nutzfahrzeuge 

WARUM SICH EIN BESUCH 

LOHNT, ERLEBEN INTERESSIER- 

TE VOR ORT. „Wir wollen unseren 

Besuchern einen Mehrwert bieten und 

die Vielfalt an Modellen und Serviceleistungen 

aufzeigen, die unser Autohaus 

bietet. Vor allem in der Nachbetreuung 

sind wir unschlagbar und die 

klare Nummer 1 Werkstatt nicht nur 

bei Ford, Renault und Dacia, sondern 

auch bei Volvo und Polestar“, ergänzt 

Staggl zum Schwerpunkt der Hausmesse 

und freut sich mit seinem Team auf 

den großen Ansturm am Samstag und 

Sonntag. 

ANZEIGE 

Alle Details 

zur Hausmesse: 

25. / 26. März, von 10 bis 16 Uhr, 

Buntweg 8, Zams. 

Jetzt im Angebot: Der Ford Ecosport Titanium Fantastic Red um € 20.900 

(Symbolfoto). 

Foto: FORD Österreich 

Plaseller | Zams, Buntweg 8 

Tel. 050/261153 | zams@dosenberger.com 


SA/SO, 25. – 26.3.23 

10.00 – 16.00 Uhr 

1 Wochenende 

6 Betriebe 

Landw. Genossenschaft 

Autohaus Maschler 

Mags Werbetechnik 

EAH Elektro 

Auto Zangerl 

Dosenberger - Plaseller 

RAPID 

LANDECK/GRAF & ZAMS 

6500 Landeck-Gurnau, Bundesstr. 114a, Tel. +43 (0) 5442 63420 

www.auto-maschler.at 

INNOVATIVE PRODUKTLÖSUNGEN 

www.ATELIEREGGER.at 

Graf 148, 6500 Landeck, Tel. 05442/66206, www.auto-zangerl.at 

LANDECK 

BIS 

ZAMS 

DOSENBERGER-PLASELLER ZAMS 

Zams, Buntweg 8, Tel. 05442/62304, E-Mail: zams@dosenberger.com 

TOLLE MESSEANGEBOTE 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 7

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

TAXI-KOGOJ 

Ges.m.b.H. 

Graf 148a, 6500 Landeck 

Tel.: +43 5442 63018 

FAX: DW-10 

reisen@kogoj.at 

www.kogoj.tirol 

„Es ist sehr traurig“ 

Linz Textil Landeck: Betrieb in der letzten industriellen Spinnerei Österreichs eingestellt 

Diese Woche wurde die Produktion von Baumwollgarn in der 

Spinnerei Landeck eingestellt. Nach mehr als 120 Jahren schließt eine 

Fabrik, die einst bis zu 800 Arbeitsplätze geboten hat. 

Von Daniel Haueis 

Es ist ein Kapitel österreichische 

Industriegeschichte, das in Landeck 

diese Woche beendet wird: Die Spinnerei 

Landeck stellt die Produktion 

ein. 1901 vom Schweizer Industriellen 

Johannes Paravicini gegründet, 

war sie angeblich die erste Fabrik in 

Europa mit elektrischen Zwirn- und 

Spinnmaschinen – der Strom kam 

damals aus dem Kraftwerk Wiesberg 

(das nun in Besitz der Donau Chemie 

ist). Und dieser elektrische Strom ist 

es, der das Ende der Fabrik in Landeck 

besiegelt hat: Die Linz Textil, 

die seit 1994 im Besitz der Fabrik in 

Bruggen ist, war angesichts der gestiegenen 

Energiekosten „chancenlos 

gegen Mitbewerber“, wie Mag. Friedrich 

Schopf erklärt. Der Vorstand 

der Linz Textil Holding AG und Geschäftsführer 

der Linz Textil GmbH 

kann nur bedauern: „Es ist sehr traurig, 

… aber die hohen Energiekosten 

haben zur Schließung geführt.“ So 

endet mit dem ehemaligen „Vorzeigebetrieb“ 

(Schopf) auch die Textilindustrie 

in Landeck, die Spinnerei 

bot zu den besten Zeiten bis zu 800 

Arbeitsplätze. 

LAGER ENDE APRIL LEER. Die 

Linz Textil hat einen Sozialplan ausgearbeitet, 

der 375.000 Euro für die 

rund 70 verbliebenen Mitarbeiter 

vorgesehen hat, es gab auch ein Jobangebot 

eines Bludenzer Unternehmens 

an die Linz-Textil-Mitarbeiter 

in Landeck. Wie viele dieses angenommen 

haben, kann Mag. Schopf 

nicht sagen. Der Sozialplan sei jedenfalls 

„im guten Einvernehmen 

mit dem Betriebsrat“ verhandelt 

worden. „Ich kann bestätigen, dass 

die Verhandlungen sehr gut verlaufen 

sind“, sagt Ursula Berger von der 

ProGe-Gewerkschaft. Es sei für die 

Betroffenen sehr schmerzhaft, da 

viele bereits seit Jahrzehnten im Betrieb 

beschäftigt sind. Einen finanziell 

adäquaten Arbeitsplatz zu finden, 

sei nicht so leicht. „Viele Kolleg:innen 

haben Zukunftsängste und Sorge, das 

Leben nicht mehr finanzieren zu können. 

Die Teuerungswelle macht dies 

Die Baumwolle, wie sie in der Landecker Fabrik ankam und gereinigt wurde, 

und … 

Einige Interessenten 

Ein innovativer Unternehmer-Campus? 

(dgh) Die Immobilien in Landeck 

will die Linz Textil weiterhin vermieten: 

„Es gibt laufend Gespräche mit 

Interessenten“, sagt Friedrich Schopf, 

Namen nennt er vor Abschluss aber 

keine. Für die rund 40000 Quadratmeter 

interessiert sich aber auch die 

Stadtgemeinde. „Wir haben unsere Intention 

und den dringenden Wunsch 

geäußert, dass auf dem Areal möglichst 

viele Arbeitsplätze entstehen 

sollen. Die Firma hat mir versichert, 

dass dies auch in ihrem Interesse 

liegt“, erklärt Bgm. Herbert Mayer. 

Der Stadtchef ist bereits seit Bekanntwerden 

der Schließungspläne mit der 

Linz Textil in Verbindung – die Stadt 

hat ihr Kaufinteresse deponiert, respektiert 

aber natürlich die Vermietungspläne 

der Firma. Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber ist in die künftige 

Nutzung des Standorts eingebunden: 

„Für den Wirtschafts- und Lebensraum 

Landeck ist das auch eine große 

Chance. Ich habe dem Bürgermeister 

die volle Unterstützung seitens 

des Landes zugesichert“, sagt Gerber. 

Ähnlich wie in Wattens könnten auch 

in Bruggen Start-Ups angesiedelt werden 

und würde so ein innovativer 

Unternehmer-Campus möglich. LR 

Gerber hat eine entsprechende Prüfung 

bei der Standortagentur Tirol 

in Auftrag gegeben. „Ich denke, eine 

Vermittlung und Unterstützung durch 

die Standortagentur Tirol könnte hier 

für die Linz Textil sehr hilfreich sein“, 

meint Bgm. Mayer. 

… sie, zu Garn gesponnen, wieder verließ. Diese Woche aber endete die Produktion 

nach mehr als 120 Jahren. RS-Fotos: Archiv 

nicht einfacher“, so Berger. Der Sozialplan 

federe die Situation ab. Lob 

gibt es von Friedrich Schopf für die 

Mitarbeiter, die Anfang dieser Woche 

die letzten Baumwollfäden gesponnen 

haben: „Sie haben alles korrekt 

erledigt“, so Schopf. Die Maschinen 

stehen also schon still, das Lager wird 

bis Ende April leer sein – bis dahin ist 

das gesamte produzierte Garn ausgeliefert. 

INTERESSE AN MASCHINEN. 

„Es gibt ein reges Interesse an den 

Anlagen, verkauft sind sie aber noch 

nicht“, sagt der Vorstand über die 

Maschinen in Landeck. Wie er bereits 

vorhergesagt hat, kommen die Kaufinteressenten 

vielfach aus Übersee 

– Garn industriell zu spinnen, ist in 

Europa aufgrund der Wettbewerbssituation 

kaum mehr möglich. Zuletzt 

gab es aber auch Anfragen aus der 

Türkei: Beim Erdbeben wurde auch 

Spinnerei-Equipment zerstört, für 

den Wiederaufbau kämen die modernen 

Maschinen aus der Fabrik in 

Bruggen gerade recht. 


Unangefochten 

„Guide A la Carte“ 2023: Parth bleibt Tirols Nummer 1 

(ahai) Am 13. März wurden die Ergebnisse des Gourmetführers 

„Guide A la Carte“ mit den Top-100-Restaurants für das Jahr 2023 

veröffentlicht. Die Ischgler Restaurants sind dabei stark vertreten, 

allen voran Haubenkoch Benjamin Parth – er konnte seine Position 

an der Spitze Tirols behaupten und zählt auch österreichweit zu den 

Besten seines Faches. 

So geht 

Do, 30.3.23, 8 – 17 Uhr: 

Kostenlose 

Fußreflexzonenmassage 

mit anschließender Analyse 

mit Voranmeldung unter 05412/64783 

Schenken! 

22.3. – 8.4. 

– 10 % 

auf alle lagernden 

Vital Schuhe 

Gunther Döberl, Martin Sieberer und Benjamin Parth erreichten im Ranking 

des „Guide A la Carte“ Bestplatzierungen (v. l.). 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Die Top-100-Liste beschreibt 

und bewertet die nach Meinung des 

„Guide A la Carte“ besten Gastronomiebetriebe 

Österreichs. Besonderes 

Augenmerk liegt hier auf jenen 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Betrieben, die sich den ehrgeizigen 

Prinzipien der Spitzengastronomie 

verschrieben haben. Dafür besuchen 

Tester anonym etwa 130 von der Redaktion 

nominierte Restaurants. Bereits 

seit den 90er-Jahren weist der 

„Guide A la Carte“ Gourmets den 

Weg durch Österreich. Das Bewertungsschema 

bleibt unverändert bei 

dem System von maximal 5 Sternen 

und in Summe maximal 100 zu vergebenden 

Punkten. 

BEZIRK STARK VERTRETEN. 

Das Gourmetrestaurant „Stüva“ von 

Benjamin Parth in Ischgl ist mit 98 

Punkten (fünf Sterne) auch heuer 

wieder das bestbewertete Restaurant 

Tirols und gehört österreichweit zu 

den Besten. „Natürlich ist es schön, 

im Spitzenfeld Österreichs zu liegen. 

Und es tut gut zu beobachten, dass 

immer mehr Tiroler Köchinnen und 

Köche aufzeigen und den Sprung in 

die Top 100 schaffen“, so Benjamin 

Parth zum diesjährigen Ergebnis. 

„Qualitätsfanatismus in seiner geschmackvollsten 

Art – Benjamin 

Parths Küche besticht in jedem Detail“, 

heißt es im Bewertungstext. 

22./23. März 2023 

Ebenfalls vorne dabei: die „Paznaunerstube“ 

von Martin Sieberer in 

Ischgl (95 Punkte, fünf Sterne), das 

„Gourmetrestaurant im Tannenhof “ 

von Gustav Jantscher in St. Anton 

(94 Punkte, vier Sterne) und noch 

zwei Ischgler Restaurants: das „Stiar“ 

von Gunther Döberl (94 Punkte, vier 

Sterne) und die „Schlossherrnstube“ 

von Patrick Raaß (87 Punkte, vier 

Sterne). Der aus Ladis stammende 

Andreas Senn erreichte mit seinem 

„Senns.Restaurant“ in Salzburg ebenfalls 

eine Spitzenbewertung von 96 

Punkten und fünf Sternen. Der Serfauser 

Paul Ivic erkochte im Lokal 

„Tian“ in Wien 93 Punkte und vier 

Sterne. 

Benjamin Parth ist mit 98 Punkten 

und fünf Sternen im „Guide A la Carte“ 

auch heuer wieder der bestbewertete 

Koch Tirols. Foto: Jan Hetfleisch 

6460 Imst · Dr. Carl-Pfeiffenbergerstr. 6 · Tel. 05412 64783 

www.montevital.at 

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr, Sa von 9 – 12 Uhr 

Schenken leicht gemacht 

Der Osterhase füllt das Nest bei „montevital“ in Imst 

(mg) Die Natur erblüht, die Sonne wärmt wieder ein paar Stunden 

länger und der Osterhase bereitet schon die ersten Nester vor: Bei 

„montevital“ in Imst findet er jene Präsente, mit denen sich Wohlbefinden 

ganz einfach schenken lässt. 

An Ostern einen Herzensmenschen mit einem besonderen Präsent verwöhnen? 

„montevital“ macht's möglich. 

Foto: diewest 

Eine große Auswahl an schicken und 

zugleich gesunden Schuhen bereichert 

das Sortiment von „montevital“. Auch 

die passenden Verwöhnschuhe für die 

warme Jahreszeit schmücken bereits 

das Geschäft in der Imster Innenstadt: 

Die Vital-Schuhe bieten dem Träger 

bzw. der Trägerin hohen Komfort und 

Behaglichkeit für die Füße. Sie werden 

mit Liebe in Österreich gefertigt – verwendet 

werden ausschließlich feinstes 

Naturleder und Materialien, die guttun. 

Die Vital-Verwöhnschuhe sind somit 

auch ein perfektes Geschenk für das 

nahende Osterfest. „montevital“ bietet 

darüber hinaus kostenlos eine professionelle 

Fußreflexzonenmassage mit anschließender 

Analyse am 30. März von 

8 bis 17 Uhr. Um Anmeldung unter Tel. 

05412 64783 wird gebeten. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 9

„Die Hoffnung lebt“ 

Wie das GKI zum Erhalt der Biodiversität und zu einer gesunden Fischpopulation beitragen könnte 

Der Bau des Gemeinschaftskraftwerks Inn (GKI) war an zahlreiche 

Renaturierungsmaßnahmen gebunden. Teilweise während des Baus 

umgesetzt und nach Beendigung fortgeführt, könnten die Maßnahmen 

in Kombination mit den konstanten Fließmengen während der 

Laichzeit der Fische zum Erhalt der Biodiversität und zu einer gesunden 

Fischpopulation im Oberen Gericht führen. 

Von Attila Haidegger 

Fischaufstiegshilfen, Ersatzlaichgewässer, 

Innaufweitungen, Aufforstungen, 

Sandlinsen für Wildtiere und 

eine abwechslungsreiche Auenlandschaft 

im Bereich Maria Stein/Pfunds 

– um nur einige zu nennen – werden 

und wurden von der GKI GmbH 

bis 2024 umgesetzt und betreut. Mit 

der Fischaufstiegshilfe beim Wehr 

in Ovella/Schweiz belaufen sich die 

Kosten dafür auf rund 15,5 Millionen 

Euro. Die vorgeschriebene Aufbesserung 

der Niederwasserabflüsse 

auf mindestens 5,5 m³/s wird bereits 

erfüllt, sie gilt für die Zeit 16. September 

bis 30. April. Ab 1. Mai findet zusätzlich 

eine sogenannte Restschwallminderung 

statt, bei der bis 15. Mai 

mindestens 7 m³/s, ab dem 16. Mai 

bis zum 15. Juli mindestens 10 m³/s 

abgegeben werden. „Restschwallminderung 

bedeutet, dass praktisch das 

gesamte Stauvolumen in Ovella für 

eine möglichst gleichmäßige Wasserführung 

im Inn verwendet wird“, 

so Christof Mergl, Pressereferent der 

Tiwag. Auf dem Papier sind dies optimale 

Bedingungen für einen Anstieg 

der Fischpopulation: „Ich hoffe, 

dass sich die Situation verbessert. In 

zwei bis drei Jahren schauen wir, was 

passiert“, so Herbert Schaffenrath, 

Fischereipächter und Obmann des 

Fischer-Clubs in Pfunds. 

JAHRZEHNTELANGE BESAT- 

ZUNG DER FISCHE IN PFUNDS. 

Seit der Inbetriebnahme des Kraftwerks 

Pradella im Engadin/Schweiz 

1970 und dem damit verbundenen 

Schwall und Sunk des Inns reduzierten 

sich die einst gesunden Bestände 

der Fische drastisch. „Damals 

konnte man so viele Äschen sehen, 

dass der Inn schwarz war“, so der 

Fischereipächter. Die regionalen Fischer 

erhielten daraufhin eine fischereirechtliche 

Ausnahmegenehmigung, 

die es ihnen erlaubte, Äschen 

innerhalb der Schonzeit zu entnehmen. 

Alljährlich werden Elterntiere 

entnommen und der Laich durch 

mühevolle Handarbeit befruchtet. 

Ab einer gewissen Größe werden 

die Setzlinge wieder in den Inn besetzt. 

„Wir können froh sein, dass es 

so viele Idealisten gibt, die sich für 

die Artenerhaltung einsetzen“, so 

Schaffenrath. Spielen künftig all diese 

Maßnahmen zur Renaturierung des 

Inns zusammen, könnte eine künstliche 

Besatzung überflüssig werden: 

„Schon jetzt lässt sich mehr Futter in 

Form von Sandkäfern und Steinbeißern 

am Inn entdecken“, so Franco 

Schaffenrath, Sohn des Pächters. Ab 

Herbst könne man die Situation besser 

beurteilen. Können dann wieder 

einsömmrige (das Fischalter wird in 

erlebten Sommern bestimmt) Fische 

am Inn-Ufer entdeckt werden – was 

seit Jahrzehnten nicht mehr der Fall 

sei –, wäre das ein Erfolg. 

DEN WIDRIGKEITEN TROT- 

ZEN. Doch weitere Faktoren spielen 

eine Rolle: wie etwa die Wassertemperatur, 

Sedimente im Inn oder 

fischfressende Wasservögel. Mittlerweile 

sind bezirksweit jährlich zehn 

Kormorane, drei Gänsesäger sowie 

12 Graureiher zum Abschuss freige 

Nierenerkrankung beeinträchtigt Fischpopulation 

(ahai) Bei Bach- und Regenbogenforellen 

im Inn bei Ebbs/Oberaudorf, bei 

Rotholz und bei Telfs sowie in der Weißache 

im Tiroler Unterland, im Ziller, in 

der Sill, an der Großache bei Kössen und 

Kitzbühel sowie der Aschauer Ache und 

dem Loferbach und im Lech bei Musau 

wurde die Proliferative Nierenkrankheit 

der Fische (PKD) bei Bachforellen nachgewiesen, 

mit der sich der Rückgang der 

Population begründen lässt. Der oberste 

Untersuchungsabschnitt des PKD-Projektes 

liegt im Inn bei Telfs, weiter flussaufwärts 

wurden im Inn keine Fische 

gefangen und untersucht. Es liegt somit 

kein Nachweis des Krankheitserregers 

bei Pfunds/Tösens/Ried/Prutz vor, eine 

Verbreitung des Erregers bis in diesen 

Gewässerabschnitt des Inns könne aber 

nicht ausgeschlossen werden. Der Befall 

eines Fisches alleine löst die Krankheit 

PKD noch nicht aus, erst wenn die Wassertemperatur 

längere Zeit über 15 °C 

liegt, steigt der physiologische Stress 

für den Fisch an und PKD kann ausbrechen. 

Dabei kann nicht ausgeschlossen 

werden, dass auch andere Stressauslöser 

den Ausbruch der Krankheit bewirken. 

Bisher ist nur der Einfluss des Faktors 

Wassertemperatur fachlich belegt. 

Herbert Schaffenrath (l.) mit seinem Sohn Franco: Der Fischereipächter und Obmann 

des Fischer-Clubs in Pfunds setzt sich zusammen mit anderen Fischern 

seit Jahrzehnten für die Artenerhaltung im Inn ein. 

Fotos: Fischerei Pfunds 

Im Bereich Maria Stein in Pfunds soll ein Seitenarm des Inns mit einer abwechslungsreichen 

Auenlandschaft samt Schilfzonen, Auwald u. ä. entstehen. 

 

RS-Foto: Haidegger 

geben. Nicht abzusehen ist, wie sich 

die zunehmende Verlandung und 

Veralgung durch die geringere Fließmenge 

auf den Fischbestand auswirkt. 

Vor allem die Wassertemperatur 

ist ein wichtiger Faktor. „Sie darf 

nicht in den Bereich von 15 Grad °C 

gelangen, das wäre für die Äsche bereits 

kritisch“, so Schaffenrath. Auch 

Hochwasser lassen sich nicht vermeiden 

– wenngleich der bisher geringe 

Niederschlag im Winter zu weniger 

Schmelzwasser führen dürfte. Doch 

die hat es immer schon gegeben und 

laut Schaffenrath sind die heimischen 

Forellen, Äschen und andere Fische 

äußerst widerstandsfähig: „Die Hoffnung 

lebt.“ 

Laut Franco Schaffenrath lassen sich 

bereits jetzt mehr Steinbeißer, Sandkäfer 

etc. am Inn-Ufer entdecken. 


Ein Abschied 

Stanzertal und Paznaun auf der Tourismusmesse in Berlin 

Umleitung geplant 

Fendels: Ausbau zweier Tunnel sorgt für Behinderungen 

Wilma Himmelfreundpointner (l.), mehr als 30 Jahre Marketingleiterin des TVB 

St. Anton am Arlberg, verabschiedet sich Ende März in die Pension und wurde 

im Rahmen des Pressefrühstücks von Tirol-Werbung-Geschäftsführerin Karin 

Seiler für ihren jahrzehntelangen Einsatz gewürdigt. 

Foto: ProMedia 

(dgh) Nach pandemiebedingter 

Pause fand von 7. bis 9. März erstmals 

wieder die weltweit größte Tourismusmesse 

ITB in Berlin statt. Tirol hat diese 

Plattform genutzt und sich mit den 

Themen Nachhaltigkeit, bewusstes 

Reisen und Regionalität präsentiert. 

Schwerpunkte bildeten darüber hinaus 

die Berglauf- und Trailrunning- 

WM, die im Juni in Innsbruck und 

Stubai stattfindet, sowie die neue Sommerkampagne 

unter dem Titel „Einfach 

Wir.“. Gemeinsam mit der Tirol 

Werbung waren die Tourismusverbände 

Kaiserwinkl, Paznaun-Ischgl, 

St. Anton am Arlberg und Alpbachtal 

& Tiroler Seenland sowie die Swarovski 

Kristallwelten und die Innsbrucker 

Nordkettenbahnen auf der ITB vertreten. 

Sie alle nutzten die Fachmesse, um 

sich mit Geschäftspartnern und Medien 

auszutauschen und am vielfältigen 

Kongressprogramm teilzunehmen. 

Die Tiroler Vertreter absolvierten an 

den drei Messetagen rund 150 Geschäftstermine. 

Die beiden Tunnel an der Fendler Straße werden aufgeweitet. 

(dgh) Die Straße nach Fendels wird 

sicherer gemacht: Die beiden Natursteintunnel 

auf der L 313 Fendler Straße 

werden aufgeweitet und erhalten 

eine Spritzbeton-Innenschale. Zur Erhöhung 

der Verkehrssicherheit werden 

entweder die Portalbereiche mittels 

Felsvernetzungen gesichert oder 

die Tunnel mittels Galerieblöcken 

aus Stahlbeton verlängert. Der Verkehr 

wird während der Bauzeit von 

voraussichtlich vier Monaten im Jahr 

2023 sowie 2024 über einen Forstweg 

RS-Foto: Haidegger 

geführt: Er wird ab der zweiten Kehre 

über einen Forstweg umgeleitet. 

Da dieser nur einspurig befahrbar ist, 

wird eine halbstündige Einbahnregelung 

eingeführt. Baustart dürfte Mitte 

Juni sein. Da die umfangreichen Bauarbeiten 

heuer wohl nicht abgeschlossen 

werden können, ist auch noch 

2024 mit Verkehrsbeeinträchtigungen 

und Straßensperren zu rechnen. Das 

Ergebnis ist’s wert: Verbesserung der 

Verkehrssicherheit und Erhöhung des 

Straßenstandards und der Qualität. 

GOLDANKAUF IMST 

Mittwoch 

22 

März 

11-18 Uhr 

Donnerstag 

23 

März 

11-18 Uhr 

Freitag 

24 

März 

11-18 Uhr 

Samstag 

25 

März 

11-15.30 Uhr 

6460 Imst • Kramergasse 15 

Tel. 0681 - 81 270 205 

Aktion nur 4 Tage gültig! 

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit 

65,- 

Pelzankauf (in Verbindung mit Gold) 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 11

Sicheres Zams 

Gemeinde gibt Verkehrssicherheitsstudie in Auftrag 

(dgh) „Weniger Verkehr und mehr Sicherheit“ ist das Motto in 

Zams: Der Gemeinderat hat eine Verkehrssicherheitsstudie in Auftrag 

gegeben. 

A UF ein WORT 

„Über was haben Sie zuletzt herzlich 

lachen können?” 

Edwin Neuner, Fließ 

Ich weiß jetzt gar nicht, wie lange das her ist, 

aber es war bei einem Kabarett in Fließ. Das war 

einfach eine sehr gute Veranstaltung. 

VBgm. Simon Zangerl und Bgm. Benedikt Lentsch bei der Ideenwerkstatt der 

familienfreundlichen Gemeinde (v.l.) 

Foto: Gemeinde Zams 

Die Gemeinde Zams widmet sich 

dem Thema Verkehrssicherheit in 

den nächsten Monaten intensiv. „Wir 

wollen gemeinsam mit Expertinnen 

und Experten nachhaltige Lösungen 

zur Verkehrsreduktion in unserem 

Dorf erarbeiten“, sagt LA Bgm. Benedikt 

Lentsch (Liste Unser Zams). 

Zentrales Thema der Studie wird ein 

sicheres Wegekonzept: Zentral sind 

Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer, 

besondere Aufmerksamkeit 

wird der Sicherheit auf den Schulwegen 

gewidmet. Zudem werden Güterwege 

aus, nach und durch Zams optimiert. 

„Damit wird am Ende weniger 

Verkehr mehr Sicherheit und mehr 

Lebensqualität in unserem Dorf haben“, 

so Lentsch und VBgm. Simon 

Zangerl, Obmann des Verkehrsausschusses. 

Die Ergebnisse der Studie 

werden öffentlich präsentiert und 

sollen Grundlage zukünftiger Maßnahmen 

sein. 

Gerhard Raggl, Schönwies 

Meistens sind es Kleinigkeiten, über die man 

jeden Tag lachen kann. Es reicht aus, wenn man 

mit einigen guten Bekannten zusammensitzt und 

sich gut unterhält. 

Tabea Kapeller, Imst 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

Meistens sind es spezielle Insiderwitze, über 

die man richtig herzlich lachen kann. Über solche 

Kleinigkeiten kann man sich alle paar Tage 

einmal erfreuen. 

Amalia Hansen, Imst 

Ich habe am Vormittag in der Schule herzlich 

über einen Witz einer guten Freundin lachen 

können. 

Elena Wachter 

Büro/Verwaltung 

Anneliese Grüner 

Lohnverrechnung 

Manuela Achenrainer 

Büro/Verwaltung 

Lena Freiinger, Sautens 

Jeden Tag erlebe ich herzlich lustige Situationen, 

über die ich lachen kann. Mit einer bestimmten 

Freundin ist es einfach immer ein großer 

Spaß. 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Die 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 12 22./23. März 2023

Erneute Verzögerung 

KW Trisanna: Bescheid ergeht vermutlich im Sommer 

(aktiefi) Das Bewilligungsverfahren für das Trisanna-Kraftwerk 

der Gemeinschaftskraftwerk Paznaun GmbH verzögert sich noch etwas. 

Hauptgrund sind die zeitaufwändigen Abstimmungsgespräche 

wegen der Belastung für die Bevölkerung und der Verkehrssituation 

in der Bauzeit. 

Im Jahr 2011 startete die Gebrüder 

Haider GmbH aus Oberösterreich ein 

Genehmigungsprojekt für ein Kraftwerk 

an der Trisanna. In der Folge 

reichten die Haiders noch zwei weitere 

Projekte bei der Tiroler Wasserrechtsbehörde 

ein. 2012 beantragte 

die Gemeinschaftskraftwerk Paznaun 

GmbH, an der die Gemeinden See, 

Kappl, Ischgl und Galtür sowie das 

Landecker Unternehmen Gebrüder 

Kofler beteiligt sind, eine Bewilligung 

für ein Kraftwerk. Und auch die Donau 

Chemie brachte einen Bewilligungsantrag 

ein. Alle Vorhaben greifen 

auf den untersten Abschnitt der 

Trisanna zu. Da man sich nicht auf ein 

gemeinsames Projekt einigen konnte, 

wurde von Amts wegen ein Widerstreitverfahren 

durchgeführt, aus 

dem das Projekt der Gemeinschaftskraftwerk 

Paznaun GmbH als Sieger 

hervorging. Auch das Landesverwaltungsgericht 

Tirol als Berufungsinstanz 

gab diesem Projekt den Vorzug. 

Die gegen dieses Urteil erhobene 

Revision wurde vom Verwaltungsgerichtshof 

(VwGH) abgewiesen. Somit 

darf das Siegerprojekt weiter verfolgt 

22./23. März 2023 

werden. Daraufhin wurde das ursprüngliche 

Bewilligungsverfahren 

von der Tiroler Wasserrechtsbehörde 

wieder aufgenommen. Damals 

rechnete die Behörde damit, dass das 

Verfahren bis Ende 2020 bzw. Anfang 

2021 abgeschlossen werden kann und 

der Bescheid fertiggestellt ist. 

ERNEUTE VERZÖGERUNG. 

Trotz großer Anstrengungen nahm 

das Verfahren mehr Zeit in Anspruch 

als ursprünglich gedacht. Im November 

2022 erkundigte sich die RUND- 

SCHAU bei Verfahrensleiter Mag. 

Gerhard Moser: „Wir sind dem Ziel, 

das Bewilligungsverfahren abschließen 

zu können, ein gutes Stück näher 

gekommen. Aber wir sind noch nicht 

so weit. Dieses Verfahren ist nämlich 

eine sehr umfangreiche Aufgabe und 

wir sind bestrebt, dass die Entscheidung 

von guter Qualität ist. Die Bewilligungsentscheidung 

wird voraussichtlich 

im Februar oder März 2023 

getroffen.“ Und jetzt muss man wieder 

nachkorrigieren. „Das Verfahren verzögert 

sich erneut. Die Herausforderung 

ist groß und wir müssen dieser 

Insektenschutz 

aus Meisterhand 

Die Raumausstattung Fahrner in Pians macht’s möglich 

Den Sommer unbeschwert genießen? Mit dem Insekten- und Pollenschutz 

der Marke „Leha“ kann die wohl schönste Zeit des Jahres 

ohne Kompromisse und lästige Begleiter erlebt werden. 

Die Raumausstattung Fahrner in 

Pians bietet für die heiße Jahreszeit 

hochwertige und vielfältige Insektenschutz-Lösungen 

wie Fliegengitterrahmen 

und -türen, Insektenschutzrollos, 

Pendel- oder Plisseetüren 

an. Dachfenster und Lichtschächte 

lassen sich ebenso problemlos mit 

einem Insektenschutz bestücken. 

Eine Besonderheit: Mit dem hauseigenen 

„Musterauto“ kann das komplette 

Sortiment direkt beim Kunden 

vor Ort vorgeführt werden, was die 

Entscheidung für die individuell angepasste 

Insektenschutz-Lösung erheblich 

erleichtert. „Die Kundschaft 

schätzt dieses Angebot und den 

Vorteil, sämtliche Produkte in den 

eigenen vier Wänden präsentiert zu 

bekommen“, so Raumausstattungs- 

Mit dem Musterauto kann direkt zu 

Hause die individuell angepasste 

Insektenschutz-Lösung ausgewählt 

werden. 

Foto: Leha 

meister Thomas Fahrner. Nähere 

Informationen und Kontakt unter 

069916300412. ANZEIGE 

Im Jahr 2011 startete das erste Genehmigungsprojekt für ein Kraftwerk an der 

Trisanna. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Rechnung tragen, damit man uns 

nachträglich nichts vorwerfen kann. 

Um die einzelnen Bereiche vernünftig 

abklären zu können, ist es wichtig, 

dass wir in den verschiedenen Fragen 

tief ins Detail gehen. Der Bescheid 

dürfte vermutlich im Sommer ergehen“, 

sagte Verfahrensleiter Moser. 

Man müsse insbesondere den Abstimmungsgesprächen 

betreffend der 

Bauphase viel Zeit widmen, „um die 

bestmögliche Lösung für die Verkehrssituation 

zu entwickeln und ein 

erträgliches Belastungsniveau für die 

Bevölkerung gewährleisten zu können“. 

GEMEINSAMES ABKOMMEN. 

Ein weiteres Erfordernis für die Bewilligung 

ist, dass die Gemeinschaftskraftwerk 

Paznaun GmbH mit dem 

Unterlieger (Kraftwerk Wiesberg, 

von der Donau Chemie betrieben) 

erforderliche Abklärungen trifft. Ein 

gemeinsames Abkommen soll vor 

allem die Fragen zur gemeinsamen 

Flussnutzung, zur Wassermenge und 

die betrieblichen Abläufe für die 

Stromproduktion regeln. Dieses muss 

so gestaltet sein, dass sich der Betrieb 

des neuen Gemeinschaftskraftwerks 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Paznaun nicht nachteilig auf das bestehende 

Kraftwerk Wiesberg auswirken 

kann. Laut DI Kurt Pachinger, 

Werksleiter bei der Donau Chemie, 

steht dieses Abkommen unmittelbar 

vor dem Abschluss. Die RUND- 

SCHAU wird darüber berichten. 

www.raumausstattung-fahrner.com 

Polsterungen 

Bodenbeläge 

Malerarbeiten 

Sonnenschutz 

Vorhänge 

Kommen Sie nicht zu uns… 

6551 Pians Nr. 83 

wir kommen zu Ihnen! 

0699 / 16300412 

RUNDSCHAU Seite 13

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

R 

MST 

(fri) Bereits seit 30 Jahren logiert 

die Städtische Galerie Theodor von 

Hörmann bereits im Alten Rathaus 

am Imster Stadtplatz. Die anlässlich 

des Jubiläums kuratierte Schau bietet 

einen Rückblick auf die vergangenen 

Jahre mit Einblicken in die 

städtische Kunstsammlung. Musikalisch 

gestaltete das Bläserquartett 

der Landesmusikschule Imst 

das „Geburtstagsfest“ der Galerie. 

Bürgermeister Stefan Weirather 

begrüßte die zahlreichen Besucher 

EUTTE 

(mw) Der St. Patrick’s Day ist der Gedenktag 

des irischen Bischofs Patrick, 

der im 5. Jahrhundert lebte. Dort feiern 

die Menschen den Tag ihres Landespatrons 

mit Musik und Paraden. Der Chor 

unus mundus brachte diesen heuer erstmals 

nach Pflach. Der Frauenchor unus 

mundus – zu deutsch: eine Welt – setzt 

nämlich auf eine vielschichtige Chorliteratur 

mit Liedern aus aller Welt, „die 

von Hoffnung und Frieden“ handeln 

und somit „Kraft und Zuversicht geben 

sollen“. Demgemäß stand der Abend 

Kunst im Wandel der Zeit – 30 Jahre Hörmann-Galerie 

„einer künstlerischen Zeitreise“, darunter 

viele der 130 Künstlerinnen 

und Künstler, die in den letzten 

30 Jahren in der „Hörmann“ ihre 

Werke präsentiert haben, wie Andreas 

Weissenbach, Erwin Reheis, 

Georg Loewit, Melitta Abber oder 

Elmar Peintner. Kulturstadträtin 

Barbara Hauser spannte den geschichtlichen 

Bogen von der offiziellen 

Eröffnung am 17. Oktober 

1974 im einstigen barocken Gartenpavillon 

und späteren Schlachtlokal 

am vergangenen Freitag im Kulturhaus 

Pflach nicht nur im Zeichen des grenzüberschreitenden 

Miteinanders, sondern 

galt vor allem auch der guten Sache: 

Der Erlös sowie die gesammelten 

Spenden sollen dem Tierheim Reutte 

zugutekommen. Für ihre St. Patrick’s 

Day-Party holten sich die Damen von 

unus mundus Unterstützung von ihren 

„Friends“ – allesamt leidenschaftliche 

Künstler, die mit ihren Auftritten ein 

Stück Irland nach Pflach holten. Mit 

Dudelsack und Trommel eröffneten 

der landwirtschaftlichen Lehranstalt 

„im Schlachtl“, die hochkarätig mit 

Werken von Elmar Kopp, August 

Stimpfl, Andreas Weissenbach, 

Herbert Wachter, Manfred Wagner, 

Dora Czell und Erwin Reheis 

besetzt war. Im Jahr 1993 erfolgte 

unter Kulturreferentin Komm-Rätin 

Maria Gamper der Umzug in das 

Alte Rathaus am Stadtplatz. Die 

Hörmann-Galerie, seit Jahrzehnten 

ein beliebter Treffpunkt der Imster 

Kulturszene im Herzen der Stadt. 

„Eat, drink, dance and be Irish“ - St. Patrick’s Day-Party in Pflach 

Elisabeth und Franz aka Cruzifix mit 

gälischen Klängen den Abend. Ebenso 

dabei war Frayed Velvet aus Bidingen, 

Cordula und Joachim Weber, die Tänzerinnen 

der Celtic Dance Company 

aus Kempten und die fünfköpfige Sängerinnen-Gruppe 

Soulsound aus Reutte. 

Auch mit dabei war Gitarrist Willi 

Lukas. In der Pause wurde ein liebevoll 

zubereitetes St. Patrick’s Day-Menü 

angeboten. Was in einem klassischen 

Irish Pub nicht fehlen darf: Guinness, 

Kilkenny und natürlich Whiskey. 

Die Jubiläumsausstellung bietet 

die Gelegenheit, Kunst-Ankäufe 

und Bestände der Stadt Imst einem 

breiten Publikum zugänglich zu machen. 

Eine spannende künstlerische 

Zeitreise. 

RS-Foto: Bundschuh 

Die Veranstaltung fand großen Anklang. 

RS-Foto: Winkler 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

„Naturpark Karwendel“ hat mit Anton Heufelder einen neuen Geschäftsführer 

(GeSch) Ende Jänner wurde der 

Leutascher Bio-Pionier Christian 

Wandl von der Generalversammlung 

zum neuen „Naturpark Karwendel“- 

Obmann gewählt, jetzt ist auch die 

Nachfolge für den Ende März scheidenden 

Geschäftsführer Hermann 

Sonntag offiziell: Anton Heufelder, 

langjähriger Obmann-Stellvertreter 

übernimmt mit 1. April die Geschäftsführung. 

Als seine Stellvertreterin 

wird künftig Marina Hausberger 

tätig sein.„Mit Anton Heufelder und 

Marina Hausberger haben wir ein 

sehr erfahrenes und äußerst engagiertes 

Duo an der Spitze des Naturparks. 

Damit können wir gegenüber 

unseren weit mehr als einhundert 

Projektpartnern Kontinuität und 

Verlässlichkeit wahren und damit 

weiterhin erfolgreich agieren“, freut 

sich Obmann Christian Wandl. Anton 

Heufelder ist gebürtiger Bayer 

und Geograf. Er war zuerst im Alpenforschungsinstitut 

in Garmisch- 

Partenkirchen und anschließend drei 

Jahre im „Hochgebirgs-Naturpark 

Zillertaler Alpen“ tätig. Seit 2009 

verantwortet er als stellvertretender 

Geschäftsführer den Aufbau und 

die gesamte Organisation der Umweltbildung 

und der Naturexkursionen. 

In den letzten Jahren hat er 

sich darüber hinaus mit dem Interregprojekt 

„KlimaAlps“ um die Vermittlung 

des Klimawandels vor Ort 

engagiert. „Es ist eine große Aufgabe, 

die ich sehr gerne übernehme“, 

erklärt Anton Heufelder. 

Anton Heufelder ist ab April der neue 

„Naturpark Karwendel“-Geschäftsführer. 

Foto: Thomas Steinlechner 


Schick uns 

dein Video und werde 

das neue Gesicht 

der AK Tirol auf TikTok! 

Mehr dazu auf ak-tirol.com/creator 

ak-tirol.com/creator 

Zeig uns, was du kannst und erreiche 

als das neue Social Media Gesicht der 

AK Tirol unser Publikum mit deinen Ideen. 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 15

Kaffee und Kuchen 

(dgh) Der Verein der Südtiroler Landeck-Zams konnte bei seiner Jahreshauptversammlung 

am 2. März u. a. den Präsidenten des Südtiroler Vereins Helmuth 

Angermann und Landesobman Gerhard Thoman begrüßen. Besonders 

bedankte sich Obfrau Helma Dellemann bei LA Bgm. Benedikt Lentsch, der 

nicht nur den Nachmittag mit den „Südtirolern“ verbrachte, sondern sie auch 

zu Kaffee und Kuchen eingeladen hat. Foto: Anneliese Gstir 

Frühjahrskongress von Jehovas Zeugen 

(dgh) Am 25. März findet der Kongress 

von Jehovas Zeugen mit dem Motto 

„Freunde des Friedens“ im Sportzentrum 

in Telfs statt. Knapp 500 Besucher 

werden zu der Tagung erwartet, unter 

ihnen auch ukrainische Flüchtlinge wie 

Yaroslava S. aus der Region Doneck. Yaroslava 

erzählt: „Als Teil einer Gemeinschaft, 

die jegliche Gewalt ablehnt, habe 

ich erlebt, dass der von Jesus Christus 

praktizierte Weg der Mitmenschlichkeit 

und Versöhnung funktioniert, sogar 

mitten im Krieg. Ich freue mich deshalb 

besonders auf den Kongressvortrag ‚Wie 

Freunde des Friedens das Böse mit dem 

Guten besiegen‘.“ Die Glaubensgemeinde 

in Landeck lädt jeden Freund des 

Friedens ein, die Veranstaltung kostenfrei 

zu besuchen. Das Programm kann 

von der Website jw.org heruntergeladen 

werden („Freunde des Friedens“ in die 

Suchleiste eingeben). 

Suche nach dem Pizzacode 

Spar startet wieder mit Stickermania 

Spar-Geschäftsführerin Patricia Sepetavc (M.) freut sich mit Spar-Mitarbeiterin 

Simone Soller (l.) und Spar-Marktleiterin Vanessa Berger über den wiederholten 

Erfolg von Stickermania. 

Foto: SPAR 

(RS) In der aktuellen Auflage von 

Stickermania geht es um die schönsten 

Ecken unseres Nachbarlandes Italien. 

Dabei werden Wissen um Land 

und Leute spielerisch und gleichzeitig 

bildgewaltig vermittelt. Die Bandbreite 

reicht dabei von Highlights der 

italienischen Architektur bis hin zur 

außergewöhnlichen Kulinarik. Dank 

der geografischen Nähe ist es für Tiroler 

nur ein Katzensprung über die 

italienische Grenze. Das nutzen viele 

für einen Tagesausflug nach Südtirol, 

ein Wochenende in Jesolo oder eine 

Rundreise durch die Toscana. Sticker 

sowie das Stickeralbum für 2,49 

Euro sind noch bis 22. März bei Spar, 

Eurospar und Intersprar erhältlich. 

Dazu gibt es ein kostenloses Sticker- 

Briefchen pro zehn Euro Einkaufswert. 

Zusätzlich können Sticker- 

Briefchen mit je fünf Stickern für 50 

Cent an der Kassa erworben werden. 

Ein Teil des Erlöses von Stickermania 

geht auch heuer wieder an den Verein 

„Rettet das Kind“. 

Ein Dankeschön 

St. Anton: Galaabend für tüchtige Mitarbeiter 

(ahai) Die „Quality Hosts Arlberg“ und „Positive EventZ“ laden 

zur ersten Mitarbeiter-Comedy-Night mit Gernot „Ö3 Callboy“ Kulis 

ein. Unternehmen aus dem Bezirk Landeck haben die Möglichkeit 

am 31. März ab 19.30 Uhr im „Arlberg WellCom“ in St. Anton zusammen 

mit ihren Mitarbeitern einen Galaabend zu verbringen. 

Geht es nach den beiden Veranstaltern, 

ist es für Unternehmer am Ende 

eines arbeitsreichen Winters Zeit, ein 

großes Dankeschön an ihre Mitarbeiter 

zu richten und gemeinsam einen 

Abend zu verbringen. Am Galaabend 

wird Gernot Kulis zweimal 45 Minuten 

aus seinem Programm „Rufen 

Sie nicht an. Er ruft Sie an – Best of 

20 Jahre Ö3 Callboy‘“ spielen. Der 

Ticketpreis beträgt 35,40 Euro netto 

bzw. 40 Euro brutto. Es gibt 300 Karten, 

die ausschließlich von Betrieben 

für deren Teams auf www.tickettailor. 

com/events/positiveeventz/865492 

reserviert werden können. Zusätzlich 

wird der Skiurlaub in St. Anton von 

26. März bis 1. April mit Weinverkostungen 

und Kabarett kombiniert und 

(dgh) Tiwag-Vorstandsvorsitzender 

Erich Entstrasser hat vor dem 

Beteiligungs-Unterausschuss im 

Landtag neben grundsätzlichen, energiewirtschaftlichen 

Themen zur 

aktuellen Strompreisdebatte Stellung 

genommen: „Die Strompreise stehen 

durch die jüngsten rechtlichen Entwicklungen 

am Prüfstand. Wir prüfen 

nun, wie und in welchem Ausmaß wir 

unter Berücksichtigung der aktuellen 

Entwicklungen und der massiven 

Preisverwerfungen auf den Märkten 

unsere Preise für StandardkundenInnen 

anpassen müssen. Ein konkretes 

Ergebnis dazu wird bis Ende 

März vorliegen.“ Für den Tiwag-Chef 

steht fest, dass die Mehrkosten aus der 

Beschaffung in der Preisgestaltung 

berücksichtigt werden müssen, weil 

sonst die künftige Ertrags- und Finanzkraft 

des Unternehmens gefähr- 

(dgh) Am 17. März gegen 10.30 Uhr 

fuhr eine 20-Jährige in Serfaus im Bereich 

„Ober Scheid“ im freien Skiraum 

auf einem Tiefschneehang. Dabei löste 

sich eine Schneebrettlawine und 

riss die Frau ca. 120 Meter mit. Die 

20-Jährige wurde komplett verschüttet. 

Zeugen setzten einen Notruf ab. 

An der Suchaktion waren die Bergrettungen 

Serfaus und Fiss, Suchhunde 

und Hundeführer der Bergrettung, 

von verschiedenen Side-Events umrahmt. 

„Wir setzen uns für einen zukunftsfähigen 

und vor allem nachhaltigen 

Tourismus am Arlberg ein und 

sehen es als unsere Aufgabe, qualitätsvolle 

und resonanzfähige Angebote 

zu schaffen – für Gäste und uns Einheimische“, 

so Robert Falch, Obmann 

des Vereins „Quality Hosts Arlberg“. 

Der einheimische Comedian Gabriel 

Castañeda wird am 26. März ab 19.30 

Uhr im Arlbergsaal in St. Anton mit 

seinem Programm „Der Revolutscher“ 

die Lachmuskeln der Besucher 

trainieren. Für den Genuss sorgen 

ausgewählte Weingüter, die dort ihre 

Weine präsentieren und zur Verkostung 

anbieten. Mehr Informationen 

unter www.qualityhostsarlberg.com. 

Bald mehr 

Entscheidung über neue Stromtarife bis Ende März 

det und Investitionen in Versorgung 

und Netz im Land verzögert oder 

sogar verhindert würden. Parallel 

dazu werde mit Hochdruck an einer 

Optimierung der Beschaffungs- und 

Einkaufsstrategie gearbeitet, um wettbewerbsfähige 

Preise gewährleisten 

zu können. Für das Geschäftsjahr 

2022 rechnet der Tiwag-Konzern mit 

einem leicht über dem Vorjahr liegenden 

operativen Ergebnis. „Damit 

können wir die Zusage für eine Dividendenausschüttung 

an das Land in 

der Höhe von 30 Mio. Euro einhalten, 

mit der das Land wichtige Anti-Teuerungsmaßnahmen 

finanziert. Jeder 

zusätzliche Euro fließt zudem in den 

Ausbau der Energieunabhängigkeit 

des Landes Tirol. Die Tiwag nimmt 

dafür in den nächsten fünf Jahren ein 

Rekordbudget von rd. 2,1 Milliarden 

Euro in die Hand“, so Entstrasser. 

Tödlicher Lawinenunfall 

der Pistenrettung der Skigebiete Serfaus 

und Fiss, Bergbahnmitarbeiter 

und Skilehrer, Polizeihubschrauber 

und zwei Rettungshubschrauber sowie 

die Alpinpolizei beteiligt – mehr 

als 90 Personen. Nach aufwendigen 

Sondierungsmaßnahmen konnte die 

Verschüttete gegen 12.15 Uhr in einer 

Tiefe von ca. 2 Metern lokalisiert und 

leblos ausgegraben werden. Reanimationsversuche 

blieben erfolglos. 


Wohnraum schaffen 

Startschuss für 41 Mietwohnungen in Landeck-Perjen 

(ahai) Am 7. März erfolgte auf dem ehemaligen Grundstück der 

Südtiroler Siedlung und der Feuerwehrhalle in Perjen der Spatenstich 

für ein Wohnprojekt der Neuen Heimat Tirol (NHT) mit 41 Mietwohnungen. 

Die NHT nimmt dafür rund 11 Millionen Euro in die Hand. 

Die Fertigstellung und Übergabe ist für Mitte 2024 vorgesehen. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Leistbares Wohnen ist angesichts 

der stark gestiegenen Bau- und Energiekosten 

in aller Munde. Mit über 630 

Wohnungen im Bestand ist die NHT 

der Marktführer für leistbares Wohnen 

in Landeck. „Die Nachfrage nach 

leistbarem Wohnraum ist in unserer 

Stadt konstant hoch. Umso wichtiger 

ist es, hier für entsprechenden Nachschub 

zu sorgen. Die NHT ist dabei 

ein verlässlicher Partner“, so Bgm. 

Herbert Mayer. Das Projekt ist durch 

einen Schulterschluss der Kirche, der 

Stadtgemeinde, der NHT und Elektro 

Müller überhaupt erst möglich 

geworden. „Eine Win-win-Situation, 

die es ermöglicht, leistbares und betreutes 

Wohnen in der Stadt anzubieten 

sowie den Elektro Müller zu 

halten“, so LA Beate Scheiber. Der 

Quadratmeterpreis für die Miete (inklusive 

Betriebskosten) beträgt hier 

laut NHT-Geschäftsführer Hannes 

Gschwentner 11,70 Euro. Eine Wohnung 

mit 70 Quadratmetern kommt 

somit auf rund 820 Euro im Monat. 

„Die Stadtgemeinde Landeck sowie 

der gesamte Bezirk sind für uns Hotspots. 

Im heurigen Jahr investieren 

wir insgesamt 18 Mio. Euro. Unsere 

Baustellen reichen dabei von Kappl 

bis auf den Arlberg. Das zeigt deutlich: 

Leistbares Wohnen ist längst 

nicht mehr nur im Zentralraum 

Innsbruck ein großes Thema“, so 

Gschwentner. 

DORFPLATZ UND CAFÉ. Das 

Projekt in Perjen wird in Zusammenarbeit 

mit dem Landecker Architekturbüro 

von Harald Kröpfl 

umgesetzt. Die Pläne sehen dabei 

eine lockere Bebauung des Areals 

mit einem Dorfplatz sowie Grünund 

Erholungsflächen vor. Zwei Einheiten 

im Erdgeschoß können später 

als Geschäftslokale genutzt werden, 

einige weitere werden speziell für 

betreubares Wohnen adaptiert. „Wir 

freuen uns auf den Dorfplatz, an dem 

die eine oder andere Veranstaltung 

stattfinden kann, sowie ein Café, um 

einen Treffpunkt in Perjen zu schaffen“, 

so Mayer. Hannes Gschwentner 

nutzte die Gelegenheit und informierte 

LA Beate Scheiber über den 

momentanen Wohnbauförderungssatz, 

der u. a. aufgrund der gestiegenen 

Baukosten angepasst werden 

sollte, da die Mietkosten sonst irgendwann 

zu hoch sein würden. Momentan 

könnten bis zu ca. 1.600 Euro 

pro Quadratmeter durch die Wohnbauförderung 

vorteilhaft finanziert 

werden. Bei einem angenommenen 

Quadratmeterpreis von 4.000 Euro 

macht dies rund 40 Prozent aus, wünschenswert 

wären 50 Prozent. „Zu 

den besten Zeiten waren wir bei 60 

Prozent“, so Gschwentner. Die Zweiund 

Dreizimmerwohnungen sind auf 

vier freistehende Baukörper aufgeteilt, 

die Fertigstellung und Übergabe 

ist für Mitte 2024 vorgesehen. 

Am ehemaligen Gelände der Südtiroler Siedlung und der Feuerwehrhalle entstehen 

41 Mietwohnungen samt Dorfplatz und zwei Geschäftslokalen. Die 

Übergabe soll Mitte 2024 stattfinden. 

DU BIST AM ZUG 

Mit rund 540 Mitarbeitenden in der gesamten BBW-Gruppe (Bahnbau Wels GmbH, Bittner Bahn- und Gleisbau GmbH, 

Rhomberg Gleisbau GmbH, Universale Bau GmbH, Rhomberg Fahrleitungsbau GmbH, JumboTec GmbH) zählen wir zu 

einem der führenden Unternehmen der Bahninfrastrukturbranche in Österreich. 

Wir suchen dich und deine Fähigkeiten als wertvolle Ergänzung unseres Teams für Tätigkeiten auf Eisenbahnanlagen in 

Tirol, Vorarlberg und Süddeutschland! 

Montagehelfer Leit- und 

Sicherungstechniker 

(m/w/d) 

Die Aufgaben 

• Instandhaltung, Wartung, Inspektion und Umbau 

von sicherungstechnischen Anlagen wie Weichen, 

Eisenbahnkreuzungen und Signale im Eisenbahnbereich 

• Durchführung von Störungsbehebungen 

• Montagedienstleistungen in ganz Österreich und 

Süddeutschland 

Die Anforderungen 

• Flexibilität, Zuverlässigkeit und Reisebereitschaft 

• Führerschein B 

• Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

• Gesundheitliche Eignung 

• Deutsch als Muttersprache oder Mindestniveau B1 

zertifiziert 

• Wohnsitz im Tiroler Oberland 

Unser Angebot an dich beinhaltet 

• ein spannendes Aufgabengebiet, 

• gute Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, 

• gute Verdienstmöglichkeiten, 

• Beständigkeit und eine verantwortungsvolle 

Tätigkeit, 

• sowie ein ausgezeichnetes Betriebsklima. 

Wir bieten dir für diese Position ein Mindestentgelt 

von EUR 14,36 brutto/Std. Eine marktkonforme 

Überzahlung ist abhängig von deiner Qualifikation und 

Berufserfahrung. 

Teamassistenz (m/w/d) 

Die Aufgaben 

• kaufmännische & organisatorische Unterstützung 

unseres Teams bei Projekten und im Tagesgeschäft 

• laufende Datenpflege, Dokumentation & Archivierung 

• Organisation von Terminen, Schulungen & Dienstreisen 

• Unterstützung bei der Einsatzplanung unserer 

Montageteams 

• laufende Bestandskontrolle und Vorbereitung von 

Bestellungen 

Die Anforderungen 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• Kommunikationsgeschick und ein höfliches, respektvolles 

Auftreten 

• Flexibilität, Organisationstalent und Teamfähigkeit 

• ausgezeichnete MS-Office Kenntnisse 

• eine Berufserfahrung in administrativen Funktionen ist 

von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich 

Unser Angebot an dich beinhaltet 

• ein abwechslungsreicher Job mit geregelter Arbeitszeit 

zwischen 50 und 100 %, 

• ausgezeichnete Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

innerhalb der Bahnbau Wels & Rhomberg 

Sersa Rail Gruppe 

• ein krisenfester Arbeitsplatz in einem traditionsreichen 

Unternehmen in der Zukunftsbranche Eisenbahn 

• ein modernes IT-Equipment 

• sowie ein ausgezeichnetes Betriebsklima. 

Wir bieten dir für diese Position ein Mindestentgelt von 

EUR 2.250,00 brutto/Monat auf Basis Vollzeit (100 %). 

Eine marktkonforme Überzahlung ist abhängig von deiner 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Jetzt bewerben: 

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, etc.), sowie die Angaben 

deiner persönlichen Daten einfach und schnell über das Bewerbungsformular hochladen. 

Spatenstich in Perjen mit Bgm. Herbert Mayer, LA Beate Scheiber, NHT-Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner und Architekt Harald Kröpfl (v. l.) 

RS-Fotos: Haidegger 

22./23. März 2023 

Unser Erfolg beruht auf qualifizierten und engagierten Mitarbeitern - sei Teil unseres Teams! 

Rhomberg Gleisbau GmbH, Mariahilfstraße 29, 6900 Bregenz 

z.Hd. Frau Nicole Markl, office.rhomberg-gleisbau@rsrg.com, Telefon +43 664 8280645 

karriere.bbw.at 

RUNDSCHAU Seite 17

Keine Panik 

JHV des Obst- und Gartenbauvereins Landeck 

(hmp) Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Obst- und 

Gartenbauvereins Landeck hielt der Landecker Meteorologe MMag. 

Thomas Pichler einen interessanten Vortrag zum Thema Obstanbau 

im Raum Landeck in Zeiten des Klimawandels. 

Zu Beginn seines Referates definierte 

Pichler verschiedene Begriffe 

wie Wetter, Wetterlage und Klima, 

ebenso erklärte er Begriffe wie Kipppunkt, 

positive und negative Rückkoppelungseffekte, 

bevor er die zahlreich 

erschienenen Obstfreunde auf 

eine Reise durch die fünf Milliarden 

Jahre lange Klimageschichte unseres 

Planeten mitnahm. Man erfuhr, dass 

wir derzeit in einer Zwischeneiszeit 

leben und eine neue Eiszeit sehr 

wahrscheinlich in einigen tausend 

Jahren zu erwarten ist. Derzeit jedoch 

bedroht uns allerdings eine von Menschen 

gemachte Erderwärmung, die 

man unbedingt stoppen sollte. Der 

Anteil von CO 2 

in der Erdatmosphäre 

ist schon höher als je zuvor und 

die Folgen wie Temperaturanstieg, 

Auftauen des Permafrostes und Gletscherschmelze 

folgen erst zeitversetzt. 

Der Ausstoß von CO 2 

durch das Verbrennen 

von fossilen Stoffen muss unbedingt 

gestoppt werden, im Wissen, 

Die Stellvertreter Hannes Makig und Annelies Trenkwalder 

Deutsch-Schularbeit, Englisch- 

Referat und dann noch für Mathe 

lernen… Für viele 

Schüler*innen ist das 

Einteilen des Stoffes 

und der Lern- und 

Freizeiten gar nicht 

so einfach. „Unterstützung 

bekommen 

Schüler*innen in unseren 

Kursen“, meint 

Hildegard Wais vom 

LernQuadrat. Jetzt 

Osterferien-Intensivkurse 

vom 03.- 

07.4.2023 buchen und 

gute Noten sichern! 

Mit individueller Be- 

dass das CO 2 

1000 Jahre in der Atmosphäre 

verbleibt, bevor es abgebaut 

wird, verdeutlichte der Meteorologe. 

Jede gravierende Änderung unseres 

Klimas wird für die Weltgemeinschaft 

riesige Probleme bereiten. In diesem 

Zusammenhang sollte man aber nicht 

das massive Artensterben aus den Augen 

verlieren. Dieses wird ebenso wie 

die Erderwärmung das Überleben der 

Menschheit in der Zukunft gefährden. 

ÄNDERUNGEN ÜBERSCHAU- 

BAR. Das Klima im Talkessel wird 

sich in den nächsten zwei Jahrzehnten 

nicht entscheidend verändern, ist sich 

Pichler sicher. Die durchschnittliche 

Temperatur wird zwar ansteigen, 

die Zahl der Tropentage (über 30 

Grad) und der Tropennächte (über 

20 Grad) wird ebenso steigen, die 

Niederschlagsmenge wird sich aber 

nicht auffällig verändern. Allerdings 

werden sich die Starkwetterereignisse 

vermehren und durch die noch immer 

Mit LernQuadrat gute 

Noten sichern! 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

treuung, Motivation und Probeschularbeit. 

Schüler*innen, die regelmäßig 

ins LernQuadrat kommen, 

tun sich in der 

Schule einfach leichter. 

Anmeldungen 

sind jederzeit möglich! 

Kontaktmöglichkeiten 

Imst: Telefon 05412 

611 02 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

nicht gebremste Versiegelung von Böden 

werden die Umweltkatastrophen 

(Muren, Hochwasser etc.) im Alpenraum 

deutlich ansteigen. Die Vegetationszeit 

hat sich schon verlängert und 

wird weiter ansteigen, Starkfrost im 

Frühjahr wird weiter eine Gefahr für 

den Obstbau bleiben, so Pichler. Man 

wird wahrscheinlich mehr bewässern 

müssen, da die Verdunstung je ein 

Grad Temperaturanstieg um sieben 

Prozent steigt. Also keine Panik, verdeutlichte 

Pichler, und meinte für den 

Obst- und Gartenbau wird die nähere 

Zukunft sicherlich „handelbar“ bleiben. 

ALTER VORSTAND WIEDER- 

GEWÄHLT. Nach einem kurzen Jahresrückblick 

– der geplante Ausflug 

wurde coronabedingt nicht durchgeführt 

– präsentierte Obmann Dr. 

Gerhard Walter die Jahresrechnung. 

Der Verein verfügt über ein Guthaben 

von 9.321,30 Euro und dies erlaubt es 

dem Vorstand den Mitgliedsbeitrag, 

entgegen der Empfehlung des Landesverbandes, 

nicht anzuheben. Bei den 

Neuwahlen wurde der einzige Wahlvorschlag 

einstimmig angenommen. 

Somit geht Obmann Dr. Walter in 

seine elfte dreijährige Funktionsperiode. 

Ihm zur Seite stehen als Obmann- 

Stellvertreter Annelies Trenkwalder 

und Hannes Makig, als Schriftführer 

Gerhard Simperl, als Kassier Gerhard 

Müllauer und als Beirat Werner 

Markl. Hannes Makig hält weiterhin 

die jährlichen Baumschnittkurse ab. 

Die Veranstaltung endete mit der 

Feststellung des Obmanns, sich über 

neue Mitglieder sehr zu freuen. 

Sucheinsatz 

nach Lawinenabgang 

(dgh) Am 13. März gegen 14 Uhr 

stellte ein Snowboardlehrer in Fiss, 

der mit seiner Gruppe die Skiroute 

„Adlerroute“ abgefahren war, einen 

Lawinenkegel im freien Skiraum fest, 

den es bei seiner ersten Abfahrt gegen 

10.10 Uhr noch nicht gegeben 

hatte. Da er oberhalb des Anrissbereiches 

der Lawine zwei Fahrspuren 

erkannte und nur eine aus dem Lawinenkegel 

führte, alarmierte er die 

Einsatzkräfte. Es wurde mit Lawinensuchgeräten, 

Recco-Suchsystem, 

Lawinenhunden und Sondierketten 

nach einem etwaigen Verschütteten 

gesucht. Meldungen über möglicherweise 

vermisste Personen gingen während 

des gesamten Einsatzes keine ein, 

und nach intensiver Suche wurde der 

Einsatz gegen 17.30 Uhr abgebrochen. 

Die ca. 30 Meter breite und 200 Meter 

lange Lawine suchten 23 Bergretter 

aus Fiss und Serfaus, drei Lawinenhundeführer 

mit ihren Hunden, Mitarbeiter 

der Seilbahnen Fiss-Ladis, der 

Rettungshubschrauber C5, der Polizeihubschrauber 

„Libelle“ sowie drei 

Alpinpolizisten ab. 

Obmann Dr. Walter führte durch die 

JHV. 

RS-Fotos: Pircher 

WER EINEN 

Garten HAT, 

BRAUCHT WEDER 

FITNESSSTUDIO 

NOCH Urlaub 

BAUMSCHULTAG 

-15% 

IMMER DIENSTAGS 

AB SOFORT BEI UNS: 

HECKENPFLANZEN 

(Lorbeer, Liguster, Thujen, Eiben, Buchen) 

UND SÄMTLICHE RARITÄTEN 

wie Bonsai, Gräser, Rosen, 

Beerensträucher, Obst usw. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr von 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag von 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.blumenwelt.tirol 

blumenweltnorztichoff 


„Wichtig und richtig“ 

„Derla“ – sich online mit NS-Zeit auseinandersetzen 

(ahai) Bei „Derla“ (Digitale Erinnerungslandschaft) handelt es sich 

um ein neues digitales Medium, das die Orte des nationalsozialistischen 

Terrors sowie die Erinnerungsorte und -zeichen für dessen 

Opfer sichtbar macht. Unter www.erinnerungslandschaft.at finden 

sich auf einer virtuellen Karte alle Gedenkstätten im Bezirk Landeck 

mit Fotos und ausführlichen Beschreibungen. 

Hauptziel dieses Projekts ist es, der 

Öffentlichkeit eine digitale Plattform 

zu bieten, die über den Nationalsozialismus 

und die Erinnerungskultur 

informiert, eine kritische Auseinandersetzung 

anregt und der Opfer 

gedenkt. Auf der Website www.erinnerungslandschaft.at 

ist nun nach der 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Steiermark und Vorarlberg auch die 

Gedächtnislandschaft Tirols online. 

„Eine Auseinandersetzung mit unserer 

Vergangenheit ist wichtig und 

richtig. Insbesondere die Gräueltaten 

des NS-Regimes müssen aufgezeigt 

werden und dürfen nie in Vergessenheit 

geraten. Nichtdestotrotz haben 

die vergangenen Jahrzehnte die Gräueltaten 

des Nationalsozialismus in der 

Gesellschaft verblassen lassen, gerade 

den jüngsten Generationen ist das 

schreckliche Ausmaß der Geschehnisse 

oftmals nicht mehr bewusst … 

Deshalb ist es mir ein Herzensanliegen, 

nachkommende Generationen 

zu erreichen – sie aufzuklären darüber, 

was passiert ist, aber auf Augenhöhe 

…“, betonte LH Anton Mattle 

bei der Vorstellung des Projekts. 

GEDENKSTÄTTEN IM BEZIRK. 

Im Obergricht sind auf der virtuellen 

Karte folgende Gedenkstätten verzeichnet: 

das Grab für Priester Siegfried 

Würl in Tösens, die Gedenktafel 

für die Opfer der NS-Euthanasie im 

Heim Santa Katharina sowie die Gedenktafel 

des Widerstandskämpfers 

Viktor Czerny in Ried. In Fließ erinnern 

eine Statue in der St. Barbarakirche 

und das Relief in der Krypta der 

Die Grabanlage für Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter am Tramsweg hinter 

der Waldkapelle oberhalb der Stadtpfarrkirche Landeck 

RS-Foto: Archiv 

Maaßkirche an Pfarrer Otto Neururer. 

Am Piller wird des Pfarrers ebenfalls 

gedacht, dort befindet sich ein Denkmal 

in der Kaplaneikirche sowie eine 

Inschrift am Kriegerdenkmal. In 

Fließ befindet sich am Friedhof noch 

ein Denkmal für die Opfer der NS- 

Euthanasie. Im Raum Landeck/Zams 

können auf der Website die Grabanlagen 

für Kriegsgefangene und 

Zwangsarbeiter bei den Friedhöfen 

in Landeck und Zams entdeckt werden. 

In der Pfarrkirche Landeck-Perjen 

wird mit einem Porträtbild Otto 

Neururers gedacht. In Pians erstreckt 

sich über die Sanna die „Brücke der 

Erinnerung“. Sie ist Erich Lederle gewidmet, 

der 1940 von der Heil- und 

Pflegeanstalt Hall in die Tötungsanstalt 

Hartheim nach Linz gebracht 

und dort mit Gas ermordet wurde. 

In St. Anton finden sich das französische 

Denkmal am Mooserkreuz, 

das Denkmal für Rudolf Gomperz im 

Ferienpark des Schi- und Heimatmuseums, 

der Hannes-Schneider-Weg 

sowie die Gedenktafel für Hannes 

Schneider und der Gomperz-Weg. 

Der wichtigste 

Ort: Ihr Daheim. 

Reden wir 

darüber. 

In fordernden Zeiten braucht es verlässliche 

Partner mit Weitblick. Gerade wenn es ums 

eigene Zuhause geht. Die wohn²-ExpertInnen 

der Sparkasse Imst sind jetzt für Sie da. 

wohn 2 Spezialist: Mike Morherr mit 

Monika-Claudia und Manuel Lorenz, 

Monikas Vater: Bruno Ladner 

sparkasse.at/imst 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 19

S chätze vor der Haustür 

Peter Pan – der Molch 

(hmp) Mit 68,5% der Delegiertenstimmen 

(89 für Traxl, 41 für 

Beate Scheiber, fünf ungültig) 

wurde der stellvertretende Klubobmann 

Dominik Traxl zum 

Nachfolger von LH Toni Mattle 

als Bezirks obmann der Tiroler 

Volkspartei gewählt. 20 Jahre lang 

führte Mattle die Geschicke der 

Schwarzen im Bezirk Landeck. 

Große Fußstapfen 

ÖVP-Bezirksparteitag kürt LA Dominik Traxl zum Obmann 

Neugieriger Molch Foto: Peter Pfeifer 

In vielen heimischen Gewässern 

können während der warmen Jahreszeit 

drachenartige Wesen, die Molche, 

beobachtet werden. Sie fühlen sich 

meist in der obersten, wärmsten Wasserschicht 

am wohlsten und strecken 

ihre Extremitäten genussvoll von 

sich. Bei Gefahr verschwinden sie in 

die schützende Vegetation oder verstecken 

sich am schlammigen Boden. 

Normalerweise leben die nachtaktiven 

Tiere gut versteckt an Land – lediglich 

zur Paarung wechseln sie von einer 

terrestrischen in eine aquatische Lebensweise. 

Im Wasser entwickeln sie 

ihr typisches drachenähnliches Aussehen, 

das sogenannte Wasserkleid. Zusätzlich 

sind sie jetzt tagaktiv, wodurch 

sie auch gut beobachtet werden können. 

Nach der Paarung und Eiablage 

verlassen die adulten Tiere wieder das 

Wasser, ändern erneut ihr Aussehen 

und wechseln in einen nachtaktiven 

Rhythmus. Nun können die Larvenstadien 

in den Gewässern beobachtet 

werden. Nach 4 bis 5 Monaten ist die 

Larvenentwicklung abgeschlossen und 

die Tiere können das Land erobern. 

Genial ist hierbei, dass einige Tiere 

diesen Entwicklungsschritt unterdrücken 

und, Peter Pan gleich, nicht 

erwachsen werden wollen. Diese faszinierende 

Eigenschaft wird in der 

Biologie Neotenie genannt. Generell 

können Molche eine Lebensdauer von 

bis zu 20 Jahren erreichen – beachtlich! 

Tipp: Wer die interessanten Drachen 

beobachten möchte, findet in den 

Sommermonaten z. B. im Naturpark 

Kaunergrat viele sehenswerte Tümpel 

und Wasserstellen, wo sich die kleinen 

Kerle wohlfühlen. 

Von 152 eingeladenen Delegierten 

fanden sich 135 im neuen Gemeindesaal 

in Tobadill ein. Groß war 

auch die Präsenz der Politprominenz 

aus Land und Bund: LH Mattle war 

ebenso zugegen wie sein Vorgänger 

als Landeshauptmann und als 

Bezirks obmann Günther Platter. 

Von Landesseite beehrten die Präsidentin 

des Tiroler Landtags Sonja 

Ledl-Rossmann, LR Mario Gerber, 

Klubobmann Jakob Wolf und der 

VP-Landesgeschäftsführer Sebastian 

Kolland den Parteitag. Den Bund 

haben die Nationalräte Elisabeth 

Pfurtscheller und Franz Hörl sowie 

der Generalsekretär der ÖVP, NR 

Christian Stocker, vertreten. Beide 

Kandidaten – Dominik Traxl wie 

Beate Scheiber – warben mit hervorragenden 

Reden um die Stimmen 

der Delegierten. In seiner Dankesrede 

hob der neue Obmann Traxl das 

Gemeinsame beider Kandidaten hervor: 

Ein starkes Team, bestehend aus 

Doris Sailer (Stadträtin Landeck), 

Beate Scheiber (Gemeinderätin Landeck 

und Landtagsabgeordnete), Patrick 

Köhle (Gemeinderat in Kauns), 

Simon Schwendinger (Bgm. Fiss) 

und Heinrich Scherl (Alt-Bgm. von 

Fendels), soll nun die ÖVP im Bezirk 

stärken und auch die Interessen, 

Wünsche und Anliegen der Einwohner 

im Land und im Bund vertreten. 

Die Bezirksparteileitung wird durch 

weitere zwölf Mitglieder, je zwei aus 

allen Bünden und zwei Kassaprüfern, 

ergänzt. 

Dominik Traxl (r.) und sein neues Team: Heinrich Scherl, Beate Scheiber, Doris 

Sailer und Patrick Köhle (stehend v. l.) RS-Fotos: Pircher 

EIN STARKER BEZIRK. In seiner 

Rückschau auf die vergangenen 

20 Jahre seiner Obmannschaft hob 

LH Mattle die hervorragende Entwicklung 

des Bezirkes hervor, wie 

er auch die Wirtschaftsleistung des 

Landes lobte. Als Landesparteiobmann 

erklärte er: Die Volkspartei 

sei trotz Verlusten bei der letzten 

Wahl immer noch die bestimmende 

Kraft im Land, hat als einzige Gruppe 

in allen Gemeinden des Landes 

Ansprechpartner und wurde bei den 

über 60-Jährigen mit absoluter Mehrheit 

gewählt. Man kenne aber auch 

die Schwächen der VP, verdeutlichte 

Mattle. So gelte es auch für die jungen 

LH Toni Mattle wurde zu seinem 60. Geburtstag beschenkt. 

und urbanen Wähler attraktiv zu werden. 

Die VP solle sich ihrer Stärken 

besinnen, sich aber dem Neuen, dem 

Modernen nicht verschließen und die 

Herausforderungen der Zukunft annehmen. 

Bgm. Martin Auer als Hausherr 

zeigte sich stolz auf seinen neuen Gemeindesaal 

und war sichtlich erfreut, 

so viele Gäste in seiner Gemeinde begrüßen 

zu dürfen. Er dankte allen Tobadiller 

Vereinen, die bei der Organisation 

des Parteitages mitgeholfen 

haben. Mustergültig durch die Veranstaltung 

führte die stellv. Landesgeschäftsführerin 

der VP Margreth 

Falkner, eine gebürtige Paznaunerin. 

Andreas Fritz 

ist gebürtiger Zammer und Ökologe 

aus Leidenschaft. Er hat Biologie 

mit Schwerpunkt Gewässerökologie 

studiert und sein Motto lautet: 

Man schätzt/schützt nur, was man 

kennt und interessant findet! 

Beate Scheiber gratuliert dem neuen 

Obmann Dominik Traxl. 

Toni Mattle beschenkte seinen Vorgänger Günther Platter mit Ingredienzen für 

ein „Kasmuas“. 


ALLES RUND UM 

Gesundheit 

Wellness 

Vitalität 

Gesund und kostengünstig 

Vier von zehn Tirolern nutzen das Fahrrad häufig 

(ahai) Radfahren ist gesund, kostengünstig und trägt aktiv zum 

Klimaschutz bei. Zunehmend mehr Menschen nutzen das Fahrrad 

das ganze Jahr über, eine gute Radinfrastruktur ermöglicht es mittlerweile 

allen Bevölkerungsgruppen, insbesondere Familien und älteren 

Personen, mit dem Fahrrad mobil zu sein. 

Mit dem Frühling steigt die Temperatur 

und die Zahl der Radfahrer. Laut 

Statistik Austria nutzen vier von zehn 

Tirolern das Fahrrad mehrmals die 

Woche oder täglich als Verkehrsmittel, 

weitere drei von zehn zumindest gelegentlich, 

informiert die Mobilitätsorganisation 

VCÖ. Das Potenzial für den 

Radverkehr ist in Tirol groß, viele Alltagswege 

sind kürzer als fünf Kilometer 

und damit in guter Radfahrdistanz. 

22./23. März 2023 

BEITRAG ZUM KLIMASCHUTZ. 

„Wer das Fahrrad als Verkehrsmittel 

nutzt, kommt auf eine regelmäßige 

Portion gesunde Bewegung, spart sich 

einiges an Geld und leistet einen aktiven 

Beitrag zum Klimaschutz. Mit 

dem Frühling steigen nicht nur die 

Temperaturen, sondern auch die Zahl 

der Radfahrerinnen und Radfahrer“, 

so VCÖ-Sprecher Christian Gratzer. 

Kürzere Strecken mit dem Fahrrad 

statt mit dem Auto zu fahren, stärkt 

die Gesundheit und hilft den Winterspeck 

loszuwerden. Zunehmend mehr 

nutzen das Fahrrad das ganze Jahr 

über. 

FAHRRAD ÜBERPRÜFEN. Vor 

der ersten Ausfahrt sollte ein Servicecheck 

beim Fahrrad durchgeführt 

werden. Das Fahrrad reinigen, Kette 

ölen, Reifen aufpumpen, das Funktionieren 

der Bremsen und der Lichter 

überprüfen, ebenso, ob die Bremsgummis 

in gutem Zustand und ob alle 

vorgeschriebenen Reflektoren vorhanden 

sind. Drei von vier Haushalten besitzen 

ein funktionstüchtiges Fahrrad. 

Der Ausbau und die Verbesserung der 

Radinfrastruktur wird immer wichtiger, 

damit mehr Menschen häufiger 

das Fahrrad als Verkehrsmittel nutzen 

können. „Eine gute Radinfrastruktur 

ermöglicht allen Bevölkerungsgruppen, 

insbesondere auch Familien mit 

Kindern und älteren Menschen, mit 

dem Fahrrad mobil zu sein“, betont 

Gratzer. 

Tauschen Sie den Winter 

gegen den Frühling 

Einen Vitalurlaub in einer der 

schönsten Thermenregionen – in 

Abano & Montegrotto Terme – 

kann man bildlich mit einer kraftstrotzenden 

Oase in der Wüste des 

Alltags vergleichen. Nicht grundlos 

bezeichnen sich Thermen, Gesundheits- 

und Wohlfühl-Hotels oft als 

„Wellness-Oasen“. Wo im warmen 

Thermalwasser die Sprudeldüsen 

sanft die Haut verwöhnen. Wo in 

der Sauna die Erinnerung an Stress 

und Belastungen im Nebel des Aufgusses 

verdampft. Wo mediterrane 

Köstlichkeiten alle Sinne verwöhnen. 

Wo kulturelle Sehenswürdigkeiten, 

romantische Städtchen, 

herrliche Natur und italienisches 

Flair den Tag oft zu kurz werden 

lassen. Selbst eine kurze Auszeit 

in Abano & Montegrotto Terme 

schraubt den Energielevel in ungeahnte 

Höhen. Idealtours.at, Tel. 05 

77 10 Urlaub erleben! ANZEIGE 

Regelmäßiges Radfahren ist gesund, hält den Körper fit und trägt nebenbei 

zum Schutz des Klimas bei. 

Foto: stock.adobe.com/Monkey Business 

Vitalgenuss in Abano Terme 

Busse jeden DO & SO 

Hotel Savoia Therme & Spa**** 

inkl. Komfortbus, DZ Classic, Bademantel 

& -tuch, Leih-Fahrräder, Ausflüge 

4 Tage 3x VP ab € 399,- p.P. 

HAUSABHOLUNG in Nordtirol nur € 16,- p.P. 

Bezirk Reutte ab € 30,- p.P. 

05 77 10-310 Mobiles Reisebüro 

05 77 10-230 Ötztal, Huben 24 

idealtours.at 

NEUE REGELUNGEN. Seit Oktober 

letzten Jahres gelten neue Regelungen 

im Zusammenhang mit dem 

Radverkehr. So ist beim Überholen 

von Radfahrenden im Ortsgebiet ein 

Mindestabstand von 1,5 Metern und 

außerhalb des Ortsgebiets von zwei 

Metern einzuhalten. Auch ist nun Erwachsenen 

das schützende Radfahren 

neben einem Kind erlaubt. Weiters 

dürfen abgestellte Fahrzeuge nicht 

mehr in Radwege und auch nicht in 

Gehsteige hineinragen. Durch auf- 

Oberländer Rundschau Landeck 

merksames und rücksichtsvolles 

Fahren können viele Konflikte im 

Straßenverkehr vermieden werden. 

Gemeinden und Städte können mit 

einer guten Rad-Infrastruktur und 

einer radfahrfreundlichen Verkehrsplanung 

viel dazu beitragen, dass die 

Bevölkerung viele Alltagswege mit 

dem Fahrrad erledigen kann. Der 

VCÖ führt jetzt dazu eine Umfrage 

unter Radfahrern durch. An der Umfrage 

kann online unter https://vcoe. 

at/radfahren teilgenommen werden. 

Dolce 

Vita 

RUNDSCHAU Seite 21

ALLES RUND UM Gesundheit · Wellness · Vitalität 

Lieferprobleme 

Apotheker rechnen mit weiterer Verschlechterung 

(ahai) Die aktuellen Lieferengpässe bei Medikamenten beschäftigen 

momentan die Österreicher – eine nachhaltige Lösung könne 

letztlich nur von der Gesundheitspolitik kommen. Das und mehr 

zeigt eine Umfrage von 109 ApoLife-Apotheken in ganz Österreich. 

Die ApoLife Apothekengruppe 

(Pharmazeutische Arbeitsgemeinschaft 

Rat & Tat GmbH) wurde 1984 

gegründet und umfasst aktuell 109 

selbständige Apotheken in allen 

neun Bundesländern. Bei der Umfrage 

gaben alle Apotheken an, derzeit 

verstärkt auf die schwierige Liefersituation 

bei manchen Medikamenten 

angesprochen zu werden. Gleich 81 

Prozent von ihnen rechnen damit, 

dass sich diese Probleme noch weiter 

verschärfen werden. 65 Prozent geben 

an, selbst das Thema mit mehr oder 

weniger Sorge zu verfolgen. Zudem 

erklärten 97 Prozent, dass zur Lösung 

der Schwierigkeiten vor allem 

die Gesundheitspolitik gefordert sei. 

Dennoch sehen immerhin 38 Prozent 

der Apotheker auch das eigene Image 

der Apotheke dadurch merkbar angekratzt. 

HOLZ 

FEUER 

EXISTENZFRAGEN UND TEUE- 

RUNGSWELLE. Weitere Ergebnisse 

der Befragung, die Ende Februar 2023 

durchgeführt wurde, waren etwa mittelfristig 

ernsthafte Existenzfragen. 

Mehr als ein Fünftel der Apotheker 

(22 %) blickt ungewiss in Zukunft. 

Auf die Teuerungswelle angesprochen 

sind es sogar 58 Prozent. Wenig überraschend, 

ist die Corona-Pandemie 

völlig in den Hintergrund getreten: 

93 Prozent der Apotheken erklären, 

darauf kaum noch angesprochen zu 

werden. „Das Thema Liefer-Engpässe 

bewegt alle in der Apotheke – die 

Teams ebenso wie die Kundinnen und 

Kunden. Nach Pandemie, Krieg und 

Teuerung erleben wir hier erneut einen 

Stimmungsdämpfer, der auch auf 

die Zukunftssicherheit der Apotheken 

selbst zurückschlägt. Umso wichtiger 

ist es, die tägliche Leistung der Teams 

Dr. Stefan Ulmer 

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

I T 

T R A D 

I N 

I Z 

ERDE 

I O N E L L E 

M E D 

I S C H E 

C H 

I N E S 

METALL 

AKUPUNKTUR 

SHIATSU 

KRÄUTERTHERAPIE 

5-ELEMENTE-ERNÄHRUNG 

QI GONG 

SCHULMEDIZIN 

+43 5262 67938 

SAILER-HAUS · BAHNHOFSTRASSE 20 · 6410 TELFS 

willkommen@dr-ulmer.at · www.dr-ulmer.at 

WASSER 

81 Prozent der 109 befragten Apotheken gaben an, dass sich die Lieferprobleme 

bei Medikamenten noch verschärfen. Foto: stock.adobe.com/benjaminnolte 

in den Apotheken zu würdigen, die 

buchstäblich unter allen Umständen 

ihr Bestes für die Menschen geben“, so 

ApoLife Generalsekretär Mag. Martin 

R. Geisler. Pro Tag suchen im Schnitt 

rund 35 000 Kunden eine Apotheke 

der Gruppe auf. 

TCM gegen rote Nase 

Dr. Ulmer hält Pollenallergien mit TCM in Schach 

(lia) Die unerwartet warmen Tage im heurigen März lassen auch die 

Pollensaison frühzeitig beginnen. Wer im Frühjahr regelmäßig unter 

roten Augen, rinnender Nase und Halskratzen leidet, ist beim TCM- 

Spezialisten Dr. Stefan Ulmer in Telfs bestens aufgehoben. 

Die klassischen Beschwerden bei 

einer Pollenallergie vermiesen vielen 

die schönsten Frühlingstage. Die traditionelle 

Chinesische Medizin kann 

auch hier nachhaltig helfen und die 

unangenehmen Begleiterscheinungen 

der Allergie bekämpfen. „Bei 

frühzeitigem Therapiebeginn können 

die Beschwerden sogar ganz 

verhindert werden,“ erläutert Dr. 

Ulmer. 

NICHT NUR POLLEN. Und das 

gilt nicht nur für die pollenbedingte 

Allergieformen. Auch bei Tierhaarallergie, 

Kontaktallergie, Hausstaubmilbenallergie 

oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

kommt die TCM 

sinnvoll zum Einsatz. Je nach individueller 

Ausprägung wendet Dr. Ulmer 

Akupunktur (auch mit Laser), 

Shiatsu, Kräutertherapie und Ernährungsumstellung 

als Therapieformen 

an. Erfahrungsgemäß sind sechs bis 

zehn Anwendungen bei ein bis zwei 

Sitzungen pro Woche ausreichend. 

Dr. Stefan Ulmer: „Die TCM stellt bei 

Allergien eine sinnvolle Alternative zur 

Schulmedizin dar.“ 

Foto: Mathias Brabetz Photography 

KONTAKT. Dr. Stefan Ulmer 

im Sailer-Haus, Bahnhofstraße 20, 

6410 Telfs. Terminreservierung per 

E-Mail an willkommen@dr-ulmer.at 

oder telefonisch unter 05262 67938. 

Alle Informationen zur TCM finden 

sich auf www.dr-ulmer.at ANZEIGE 


Seit ein paar Jahren vergeht fast Das Fehlen dieser Dinge kann bei 

keine Woche, in der der Begriff „Pflegenotstand“ 

nicht in den Medien zu staatlichen Förderung führen. Aus HAFTPFLICHTVERSICHE- 

einer Kontrolle zum Aussetzen der 

änden hören ist. Vieles wurde angekündigt Philosophie diesem Grund stellt LWL24 eine ausführliche 

- zu Dokumentationsmappe Hause lebenswert zur leden 

durch eine Betreuungskraft nicht 

RUNG. Damit Sie bei etwaigen Schä- 

nserer und in langjährigen diversen Gesprächen Erfah-versprowichen, 

die Vor- aber die und Umsetzung Nachteile lässt ben! auf steht Verfügung eine qualitativ und organisiert hochwertige alle not- 

und auf den Kosten sitzen bleiben, schreibt 

Für LWL24 

en-Betreuung sich warten bzw. in Österreich! zu wünschen übrig. liebevolle wendigen Betreuung Delegierungen im Vordergrund. bzw. führt Neben 

Qualifikation diese auch durch. und Erfahrung ist für uns Abschluss einer Haftpflichtversiche- 

der Staat den Betreuungskräften den 

d ist Gerade es unser in der großes 24-Stunden-Betreuung 

Anlieine 

trifft kostengünstige dies zu 100 Prozent Betreuen, 

die BetreuerInnen aber gebend. FÖRDERUNG LWL24 bietet Ihnen DURCH eine DAS kosten- 

Betreuerinnen müssen sich dabei 

zu. der gegenseitige faire Umgang ausschlagrung 

vor. Privat tätige Betreuer und 

zu enbezahlen. 

Philosophie günstige Alternative zum Altersheim. 

Mag. Christian Schönherr berät Sie 

KONTROLLEN DURCH DAS SOZIALMINISTERIUMSERVICE selbst um eine Haftpflichtversicherung 

kümmern. Wenn Sie über eine treuung. 

Foto: LWL24 

gerne bei Fragen zur 24-Stunden-Be- 

er amen langjährigen SOZIALMINISTERIUMSERVICE 

„LWL24 - Erfahdie 

(SMS). Vor- sind und Seit wir Nachteile einiger für Ihre Zeit Anben! 

führt steht uns das nicht eine de heuer nur qualitativ ein erstmals Satz, hochwertige „ein es wenig“ ist für und erhöht uns eine Vermittlungsagentur betreut werden, 

zu Hause Für LWL24 „Zu Hause (SMS). - zu Hause Die lebenswert staatliche lebenswert Förderung leben“ le- 

wur- 

ist für 

leben“ 

etreuung nd SMS stets sogenannte bemüht! in Österreich! Qualitätskontrollen 

Ihre durch. Anfrage Dabei wird und überprüft, un- 

ob nat). Als Mitglied der Bundesintereschende 

Versicherung kümmern. benswert leben!) unverbindlich zur 

liebevolle Philosophie! Betreuung (von 550 Euro im Vordergrund. auf 640 Euro pro Neben 

Qualifikation und Erfahrung ist für uns 

Mo- 

so sollte Ihre sich diese 24-Stunden-Betreuung um eine entspre- 

Schönherr in Tirol! (LWL24 – Zu Hause le- 

es unser großes Anliekostengünstige 

Betreu- 

der gegenseitige 

s auf 

en gerne kostenlos ein un- Mag. Christian 

faire 

Schönherr, 

Umgang ausschlaggebend. 

LWL24 bietet Ihnen eine kosten- 

die Betreuungskraft die Betreuung sensgemeinschaft für Vermittlungsagenturen 

fordern wir seit ein paar ungskräften von LWL24 eine Haft- 

MBA Selbstverständlich steht den Betreu- 

Verfügung. 

ie BetreuerInnen aber 

zahlen. 

Angebot! ordnungsgemäß durchführt und alle 

günstige Alternative +43 (676) zum 4117005 Altersheim. 

gesetzlichen Anforderungen einhält. Jahren eine „deutliche“ Erhöhung dieser 

lebenswert Förderung. Gute, leben“ erfahrene ist für und 

Kontakt 

pflichtversicherung zur Verfügung. 

„LWL24 Dazu gehört - zu zum Hause Beispiel „Zu das Hause Füh-info@lwl24.aren 

eines 

n“ sind wir für 

Haushaltsbuches, 

Ihre Antets 

bemüht! 

Philosophie! 

Mag. Christian Schönherr 

uns 

die 

nicht 

Dokumentation 

ihrer Tätigkeiten sowie te verlangen eine gute und adäquate TION. Ihre 24-Stunden-Betreuung Bei Fragen zu diesem Thema in Tirol! Tel. +43 (0) 676 4117005 

nur ein Satz, es ist für uns eine 

www.lwl24.at 

Deutsch sprechende Betreuungskräf- 

UNVERBINDLICHE INFORMAf 

Ihre das Anfrage Vorliegen und von unerne 

kostenlos ein un- 

Mag. Christian Schönherr, MBA 

info@lwl24.at · www.lwl24.at 

pflegerischen und/ Bezahlung – dafür stehen wir zertifizierten 

Agenturen. Allerdings hätte generell steht Ihnen Mag. Christian 

sowie zur 24-Stunden-Betreuung 

oder medizinischen Delegierungen. 

bot! 

+43 (676) 4117005 

info@lwl24.at 

www.lwl24.at 

Zu Hause lebenswert Zu leben! Hause lebenswert leben! 

ert leben! 

• 6633 Biberwier 

@lwl24.at 

en! 

3 Biberwier 

.at 

Was gibt es Neues in der 24-Stunden-Betreuung? 

„LWL24“ unterstützt Klienten und Angehörige bei der Organisation der Betreuung in den eigenen vier Wänden 

(RS) „LWL24 – Zu Hause lebenswert leben!“ Unterstützt Klienten und 

Angehörige bei der Organisation der 24-Stunden-Betreuung in den eigenen 

vier Wänden und steht als kompetenter Berater stets zur Seite. 

„LWL24“ unterstützt Sie in Ihren eigenen vier Wänden. 

Ihre 24-Stunden-Betreuung Ihre 24-Stunden-Betreuung 

Ihre 24-Stunden-Betreuung in Tirol! 

u Hause lebenswert leben! 

Ihre 24-Stunden-Betreuung 

Ihre 24-Stunden-Betreuung in Tirol! 

Foto: LWL24 

dies auch eine deutliche Erhöhung der 

Förderung vorausgesetzt, sodass sich 

alle eine qualitative Betreuung auch 

leisten können. 

Anmerkung: Seit März 2020 wurden 

immer 550 Euro (zweimal je 

275 Euro) bzw. aktuell 640 Euro ausbezahlt 

– auch dann, wenn nur eine 

Betreuungskraft gemeldet war. Diese 

Corona-Maßnahme wird mit 1. 

April eingestellt. Das bedeutet, dass 

bei Familien, die nur eine Betreuerin 

gemeldet haben, bzw. die Betreuungskraft 

länger als einen Monat tätig ist, 

die Förderung um die Hälfte reduziert 

wird (da pro gemeldeter Betreuerin 

320 Euro gefördert werden). 

Ein Überblick über unsere Leistungen 

• Kostenlose und kompetente Beratung vor Ort 

• Sorgfältige Suche, Auswahl und Vermittlung 

von PersonenbetreuerInnen 

• Regelmäßige Besuche 

• Vollständige Erledigungen der gesamten 

Bürokratie rund um info@lwl24.at 

die 24-Stunden-Betreuung 

• Bereitstellung einer 0676 Betreuungsdokumentation 

4117005 

• Verwaltung und Organisation 

• Unterstützung bei der Organisation von Heilbehelfen 

• Telefonische Erreichbarkeit 

• Regelmäßige Qualitätsvisiten durch eine 

diplomierte 

info@lwl24.at 

Krankenschwester 

0676 4117005 

Christian Schönherr • T 0676 4117 005 • info@lwl24.at • www.lwl24.at 

22./23. März 2023 

Überblick unserer Leistungen 

Kostenlose und kompetente Beratung vor Ort 

RUNDSCHAU Seite 23

Die Jugend kommt zu Wort 

70. Jugendredewettbewerb in Landeck 

(KIWI) Sie haben was zu sagen, und das ist hörenswert. Zehn 

Jugendliche nahmen ihren Mut zusammen, stellten sich im Alten 

Kino auf die Bühne und gaben Einblick in ihr Denken, ihre Sorgen 

und ihre Meinungen. Überraschend war dabei nicht nur die Wahl 

ihrer Themen, sondern auch die Professionalität, mit der sie ihre 

Standpunkte vertraten. 

Zum 70. Mal konnten sich Jugendliche 

aus dem Bezirk Landeck zum 

Jugendredewettbewerb Landeck melden 

und zu Wort kommen. Unter 

dem zahlreich erschienenen Publikum 

fanden sich Bgm. Herbert Mayer und 

Jugend-StR Philipp Pflaume, welche 

den Rednern im Vorfeld viel Glück 

wünschten und Mut zusprachen – mit 

Erfolg. Die Jugendlichen beeindruckten 

mit starken Reden, klarer Wortwahl 

und leidenschaftlichem Verfechten 

der gewählten Themen. „Heuer 

sind es ganz andere Themen als im 

letzten Jahr“, meinte StR Pflaume – 

sie reichten von Sozialen Medien und 

dem Umgang mit ihnen über Mobbing 

und Respektlosigkeit, dem Glauben an 

sich selbst und Berufsentscheidungen 

bis hin zu Erwartungshaltungen, die 

Jugend betreffend. Die Jury, bestehend 

aus Dipl.-Päd. Mary Krismer, Livio 

Birlmair, BA, Carolin Siegele, Elisa 

Schöpf, BA, und Mag. Florian Schweiger, 

hatte es im Hinblick auf die großartigen 

Leistungen der redegewandten 

Jugendlichen nicht leicht. 

GELUNGEN. „Dass eine Veranstaltung 

wie diese zu so einem Erfolg wird, 

braucht es viele Menschen, welche sich 

daran beteiligen und mitwirken“, bedankten 

sich die Organisatoren Norbert 

Zangerl und Mario Pircher. Moderatorin 

Kathrin Huber begleitete die 

Teilnehmer und Zuhörer gekonnt und 

äußert sympathisch durch den Abend. 

Für einen besonderen Rahmen sorgte 

Marie Dapoz mit ihrem wunderbaren 

Gesang. Kosten- und alkoholfreie 

Cocktails standen den ganzen Abend 

zur Verfügung. „Die Jugendlichen 

werden von Jahr zu Jahr besser“, meinten 

die Veranstalter und lobten die besonderen 

Leistungen. 

ES GIBT NUR GEWINNER. Inhalt, 

Präsentation, Aufbau, Sprache 

und die Beantwortung der Abschlussfrage 

waren Kriterien der Jury und 

wurden genauestens ins Visier genommen. 

Für die Teilnehmer standen 

drei Kategorien zur Auswahl: klassische 

Rede, Spontanrede und Sprachrohr. 

Schon ganz junge Teilnehmer 

beeindruckten mit ihrem Können. 

Laura Kappacher gewann mit ihrer 

Rede „Freunde fürs Leben – nur ein 

Spruch oder doch die Wahrheit“ vor 

ihrer Mitschülerin Lena Gandler, 

welche ebenfalls die 8. Schulstufe der 

PMS Zams besucht. „Berufsentscheidung 

– Lebensentscheidung“ hieß 

die Rede von Ben Zegg von der PTS 

Prutz und gewann den ersten Platz 

der Klassischen Reden für Polytechnische 

Schulen. Dass die Gewinnerin 

der Spontanrede die Bafep Zams 

besucht, war bereits im Vorfeld klar, 

alle Rednerinnen kamen von derselben 

Schule. Stefanie Arnold erreichte 

mit ihrer spontanen Rede zum Thema 

„Dschungelcamp, Bachelor und Co – 

Volksverblödung TV“ den ersten Platz 

vor ihren Mitbewerbern Enia Reich 

mit Platz zwei und Sarah Eva Zott. Bei 

den Klassischen Reden der höheren 

Schulen gewann Leonie Alber von der 

HAK Landeck mit ihrer Rede „Schneller, 

besser, fehlerfrei“ knapp vor Anando 

Wilhelm von der HLW Landeck. 

Ihm folgten Selina Moritz vom KORG 

Zams und Lea Larcher von der HLW 

Landeck. Den Publikumspreis gewann 

Sie waren die jüngsten Teilnehmer und besonders herausragend. Mit ihren 

Reden bewiesen sie, dass auch schon die ganz jungen Teilnehmer viel zu sagen 

haben. Mary Krismer, Mario Pircher, Norbert Zangerl, Gewinnerin Laura 

Kappacher und Lena Gandler auf Platz 2 (v.l.n.r.) 

Ben Zegg von der PTS Prutz gewann mit seiner Rede über „Berufsentscheidung 

– Lebensentscheidung“ den ersten Platz der Klassischen Reden für 

Polytechnische Schulen. 

Die Teilnehmer der Klassischen Reden der Höheren Schulen: Platz 4 Lea 

Larcher (4.v.r.), Platz 3 und Gewinnerin des Publikumspreises Selina Moritz 

(3.v.r.), Platz 2 Andano Wilhelm (2.v.r.) und Gewinnerin Leonie Alber (1.v.r.) 

sprachen Klartext und waren äußerst hörenswert. 

Selina Moritz. Die Erstplatzierten dürfen 

den Bezirk beim Landesbewerb 

am 12. April in Innsbruck vertreten. 

Betont sei aber, dass der Abend für 

alle ein Gewinn war. „Wenn ich meine 

Meinung sage, hört mir nie jemand 

zu und hier hat mich keiner unterbrechen 

können“, erklärte Lena Gandler 

eindrucksvoll und sprach damit einigen 

Jugendlichen aus dem Herzen. 

Inhalt, Präsentation, Aufbau, Sprache und die Beantwortung der Abschlussfrage 

– das waren die Kriterien der Jury, mit denen die Teilnehmer beurteilt 

wurden. Aufgrund von Punktegleichständen musste die Jury sogar ein neues 

Bewertungssystem heranziehen, um die Gewinner zu ermitteln. Mary Krismer, 

Livio Birlmair, Carolin Siegele, Elisa Schöpf und Florian Schweiger (v.l.) 

 

RS-Fotos: Gruber 

Die Teilnehmerinnen der Spontanen Rede hatten nur fünf Minuten Zeit, ein 

gezogenes Thema vorzubereiten und mussten es innerhalb von zwei Minuten 

präsentieren. Die Leistungen beeindruckten alle. Gewinnerin Stefanie Arnold 

(3.v. r.), Platz 2 Enia Reich (2. v. r.) und Platz 3 Sarah Eva Zott (1.v. r.) freuten 

sich über ihren Erfolg. 


Die neue Zeit 

Der Sound der großen Schürzenjäger auf 2200 Metern 

(mpr) Am 19. März mussten viele der Skifahrer auf Bergkastel in 

Nauders eine schwierige Entscheidung treffen: Weiterhin bei Top- 

Pistenverhältnissen genussvolle Schwünge bis ins Tal hinunterziehen 

und die neue Goldseebahn mit den dazugehörigen Snowparks erkunden 

oder doch mit den Schürzenjägern abfeiern? 

Was vor fünf Jahrzehnten begann 

und vorübergehend beendet wurde, 

wird seit einiger Zeit erfolgreich fortgesetzt. 

Vom ehemaligen Mitglied 

Alfred Eberharter und seinem Sohn 

Alfred Eberharter jun. wurde zuerst 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

die Band „Hey Mann!“ gegründet. 

Bereits dort konnten sie an die Erfolge 

der Schürzenjäger anknüpfen 

und änderten 2011 deshalb ihren 

Bandnamen. Seitdem veröffentlicht 

die Band in regelmäßigen Abständen 

neue Musik in alter Schürzenjäger- 

Manier. Dies stellten sie auch dem 

zahlreichen Publikum in Nauders 

unter Beweis. Wie es sich auch beim 

Skifahren gehört, wärmte DJ Toro 

zuerst das Publikum gründlich auf. 

Dies war auch notwendig, denn am 

frühen Nachmittag wurde dann so 

richtig abgefeiert. Die sechs Vollblutmusiker 

verstanden es das Publikum 

in ihren Bann zu ziehen. Zum einen 

erklangen viele alte Hits wie „Der 

Zillertaler Hochzeitsmarsch“, „Jodelautomat“ 

und „Sierra Madre del 

sur“, doch auch ihre eigenen Songs 

aus dem Album „Die neue Zeit“ 

überzeugten das Publikum. Damit 

stellten sie eines klar unter Beweis: 

„Einmal Schürzenjäger – immer 

Schürzenjäger“. 

Durch den richtigen Mix stimmte DJ 

Toro das Publikum musikalisch auf 

den Hauptact ein. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

(ahai) Am 12. März, gegen 17.57 Uhr, 

lenkte ein 77-jähriger Deutscher seinen 

Pkw auf der Reschenstraße B180 im 

Ortsgebiet von Pfunds in Richtung Reschenpass. 

Am Beifahrersitz führte er 

seine 53-jährige Tochter mit. Zur selben 

Zeit lenkte ein 25-jähriger Deutscher 

seinen Pkw auf der Stubenerstraße in 

Richtung Südeinfahrt zur Reschenstraße 

und bog in weiterer Folge in Fahrtrichtung 

Landeck auf diese ein. Aus 

Verkehrsunfall in Pfunds 

unbekannter Ursache geriet der 25-jährige 

Lenker beim Einbiegen auf die Gegenfahrbahn 

und es kam zum Zusammenstoß 

mit dem Pkw des 77-Jährigen. 

Durch den Unfall wurde der 77-Jährige 

schwer und seine 53-jährige Tochter 

unbestimmten Grades verletzt. Beide 

wurden nach der Erstversorgung mit 

der Rettung ins Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Der 25-Jährige und sein Beifahrer 

blieben unverletzt. 

Zur Erinnerung 

Die neue Goldseebahn ist nicht nur die Kinder- und Familienbahn in Nauders, 

sondern diente an diesem Tag auch als Aussichtsplattform. 

Das ehemalige Mitglied Alfred Eberharter und „Olfi“ alias Dominik Olfner (v.l.) 

rissen das Publikum in ihren Bann und läuteten die neue Zeit der Schürzenjäger 

ein. 

RS-Fotos: Plangger-Rudigier 

(dgh) Fotograf Ogun Sever Okur hat unter dem Motto „Mein letztes Geschenk 

an die Kinder“ mit vielen Helfern rote Luftballons in den Trümmern der Stadt 

Hatay befestigt – jeder Luftballon soll an ein Kind erinnern, das bei dem Erdbeben 

sein Leben verloren hat. Schüler der MS SerfausFissLadis haben 

sich in unterschiedlichen Fächern, vor allem im Religionsunterricht, mit dem 

Thema und den Folgen der zahlreichen Erdbeben für die Menschen vor Ort 

auseinandergesetzt. Als Ergebnis wurde von jedem ein Brief an einen zufällig 

ausgelosten Mitschüler verfasst, in dem er seine Gedanken und Gefühle 

angesichts von Erdbeben zum Ausdruck brachte. An Spenden wurden 734,62 

Euro gesammelt. Sie wurden dem Österreichischen Jugendrotkreuz zur Hilfe 

im Krisengebiet überwiesen. Foto: Lena LobenweinWaldner, MS SerfausFissLadis: 

22./23. März 2023 

Auch Hits von Bryan Adams, Guns’n’Roses oder Deep Purple gaben die 

Schürzenjäger zum Besten und überzeugten auch damit ihr Publikum. 

RUNDSCHAU Seite 25

Trophäenschau ST.ANTON 

„Weidmannsheil!“ 

Trophäenschau der Bezirksjägerschaft in der WM-Halle in St. Anton 

(ahai) Am 25. und 26. März hält die Jägerschaft des Bezirkes 

Land eck die gesetzlich vorgeschriebene Pflichttrophäenschau in der 

WM-Halle in St. Anton ab. Die offizielle Eröffnungsfeier findet am 

Sonntag, dem 26. März, um 9 Uhr im Beisein der Ehrengäste, der 

Jägerschaft und sonstigen an der Jagd interessierten Personen statt. 

Bei der Veranstaltung müssen alle 

Trophäen aus dem Jahr 2022, die im 

Zuge der Jagdausübung (auch durch 

Fallwild) aus den Jagdrevieren entnommen 

wurden, vorgelegt und einer 

Bewertung unterzogen werden. Im 

Anschluss daran wird die jagdliche 

Ernte respektvoll in der WM-Halle in 

St. Anton ausgestellt und neben der 

Jägerschaft auch der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Es werden rund 365 

Hirschtrophäen, 490 Rehtrophäen, 

265 Gamsböcke, 350 Gamsgeißen sowie 

189 Stück Steinwild zu sehen sein. 

Im heurigen Jahr ist der Hegebereich 

Ried-Fendels-Tösens unter Hegemeister 

Gerhard Mair für die Präsentation 

mitverantwortlich. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen die Jagdhornbläser 

des Bezirkes Landeck. 

ABSCHUSSERFÜLLUNG. Im 

Jahr 2022 wurden im Bezirk Landeck 

1865 Jagdkarten ausgestellt, davon 

301 an ausländische Jäger und 136 

Jägerinnen. Weiters wurden für den 

Bezirk Landeck 271 Jagdgastkarten 

ausgegeben. So wurden im ablaufenden 

Jagdjahr 2022, das immer von 

1. April bis 31. März zu verstehen ist, 

1717 Stück Rotwild (Hirsche, Tiere 

und Kälber) als Mindestabschuss 

vorgeschrieben. Von dieser Vorgabe 

konnte die Jägerschaft des Bezirkes 

Landeck 1402 Stück Rotwild samt 

Fallwild aus der Natur entnehmen – 

eine Abschusserfüllung von 82 Prozent. 

Beim Rehwild wurden 1906 

Rehe (Böcke, Geißen und Kitze) 

behördlich vorgeschrieben. Die Jägerschaft 

des Bezirkes verzeichnete 

Bei der Trophäenschau werden rund 365 Hirschtrophäen, 490 Rehtrophäen, 

265 Gamsböcke, 350 Gamsgeißen sowie 189 Stück Steinwild zur Bewertung 

vorgelegt. 

RS-Fotos: Archiv 

nachweislich 1499 Rehe (inklusive 

Fallwild und Hegeabschüsse) als Abgang 

– eine Erfüllung von rund 79 

Prozent. Beim Gamswild wurden 815 

Stück beantragt und 676 Stück inklusive 

Fallwild (83 %) aus den Revieren 

entnommen. Beim Steinwild wurden 

225 Stück beantragt und es waren 

189 Stück inklusive Fallwild (84 %) 

als Abgang zu verzeichnen. „Trotz 

dieser mittelmäßigen Abschusserfüllung 

möchte ich den Großteil der 

Jägerschaft des Bezirkes loben, da es 

immer schwerer wird die Abschussvorschreibungen 

zu erfüllen. Dass 

dazu unzählige Ansitze auch bei widrigsten 

Wetterverhältnissen notwendig 

waren, die nicht nur aus Passion 

gemacht wurden, brauche ich nicht 

näher erklären“, so Bezirksjägermeister 

Hermann Siess. 

„JAGDMETHODEN ÄNDERN“. 

Laut Siess kam der apere November 

und Dezember der Jagd bzw. der 

Abschusserfüllung „keinesfalls entgegen, 

da das Wild in diesen Monaten 

in den entlegensten Hochlagen 

blieb. Ich bin aber fest überzeugt, 

dass mittelfristig gesehen die Jagd 

ohne Unterstützung der Politik nicht 

mehr in der Lage sein wird die geforderten 

Abschusszahlen zu erreichen. 

Da wird kein Verfahren gegen den 

Jäger etwas nützen, sondern nur das 

Einschränken und die Lenkung der 

grenzenlosen Naturnutzung bei Tag 

und auch in der Nacht mit der Stirn- 

Die jährlich stattfindende Trophäenschau 

erweckt auch immer wieder 

das öffentliche Interesse. 

Bezirksjägermeister Hermann Siess 

blickt auf ein forderndes Jahr zurück. 

Foto: Die Fotografen/Charly Lair 


Trophäenschau ST.ANTON 

lampe. Es ist einfach eine Tatsache, 

dass das Wild zu bestimmten Jahreszeiten 

in seinem Lebensraum, dem 

Wald, vollkommene Ruhe braucht. 

Aber auch wir Jäger werden gut daran 

tun, unsere Jagdmethoden zu 

ändern, sofern diese nicht gegen die 

jagdliche Moral und Ethik verstoßen“. 

STARKE STEIGERUNG DER 

TBC-FÄLLE. Die freiwillige TBC- 

Untersuchung des erlegten Rotwildes 

im hinteren Stanzertal, aller Reviere 

der Gemeinden Pettneu und St. Anton 

sowie der Genossenschaftsjagd 

Galtür, hatte eine starke Steigerung 

der positiven TBC-Fälle zur Folge: 

„Gott sei Dank wurde bei keinem 

der untersuchten Rinder des Stanzertales 

eine TBC-Erkrankung festgestellt“, 

so Siess. Bei einer kürzlich 

abgehaltenen Informationsveranstaltung 

durch den Landesveterinär, 

den Bezirksveterinär, der Landwirtschaft, 

der Jägerschaft und Behördenvertretern 

wurde über weitere 

Maßnahmen zur TBC-Bekämpfung 

beraten. „Aber die zu erwartenden 

zusätzlichen Maßnahmen müssen 

für die Akteure, damit meine ich die 

PLUG-IN 

HYBRID 

SOFORT 

VERFÜGBAR!* 


PLUG-IN HYBRID 

Jägerschaft, umsetzbar bzw. machbar 

sein und es dürfen keinesfalls nicht 

erfüllbare Forderungen verlangt 

werden. Allfällige Aussagen über die 

Medien an die Jägerschaft zu richten, 

irritiert diese nur und blockiert das 

unbedingt anzustrebende Miteinander“, 

so der Bezirksjägermeister. 

JAGDEN IM BEZIRK. Im Bezirk 

Landeck sind derzeit 42 Genossenschaftsjagden 

und 104 Eigenjagden 

behördlich festgestellt. Von den 

Eigenjagden befinden sich zehn in 

Eigenbewirtschaftung durch die 

Grundeigentümer. Rund 30 Reviere 

sind an Jagdpächter aus dem 

Ausland verpachtet. Alle anderen 

Reviere wurden von einheimischen 

bzw. österreichischen Pächtern gepachtet. 

Die Jagdaufsicht wird derzeit 

von sieben Berufsjägern, drei 

hauptamtlichen Jagdaufsehern und 

von 173 nebenberuflichen Jagdaufsehern 

durchgeführt. Diesem Personenkreis 

obliegt die Aufgabe darauf 

zu achten, dass die Jagd im gesetzlichen 

Rahmen ausgeübt wird und 

die Hege und Pflege des Wildes nicht 

zu kurz kommt. Ebenso wirken die 

Jagdschutzorgane bei der Erfüllung 

Neben den prächtigen Trophäen des 

Stein-, Gams-, Rot- und Rehwilds ... 

der behördlich genehmigten bzw. 

vorgegebenen Abschusspläne mit. 

Die Abschussplanerfüllung ist als 

gesetzlicher Auftrag zu sehen und 

dient einerseits der Wildstandsregulierung, 

andererseits darf die im 

Jagdgesetz verankerte Erhaltung 

eines artenreichen Wildstandes für 

die nächsten Generationen nicht aus 

den Augen verloren werden. In diesem 

Zusammenhang hat der Jäger 

die Verpflichtung auf waldverträgliche 

Wilddichten zu achten, damit 

die Schutzfunktion des Waldes gewährleistet 

bleibt. 

4x4 Allrad 

5 Jahre Garantie 

Sofort verfügbar 

… kann auch die heimische Vogelwelt 

entdeckt werden. 

Die elf Hegemeister: 

Zams/Schönwies: Martin Lechleitner 

Landeck u. Umgebung: Artur Birlmair 

Vorderes Stanzertal: Reinhold Siess 

Hinteres Stanzertal: Peter Stecher 

See/Kappl: Theodor Tschiderer 

Ischgl/Galtür/Kappl: Karlheinz Zangerl 

Fließ/Kauns/Prutz: Marco Praxmarer 

Kaunertal: Otmar Stöckl 

Serfaus/Fiss/Ladis: Alois Marth 

Ried/Tösens: Gerhard Mair 

Pfunds/Nauders: Alfred Stadelwieser 

Ab€ 34.490,-* 

bei bei Finanzierung ** ** inkl. Mitsubishiund 

Eintauschbonus *** *** 

Autohaus Maschler GmbH 

Bundesstr. 114a, 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. +43 (0) 5442 63420 


Kraftstoffverbrauch 2,0 2,0 l/100 l/100 km, km, CO2-Emissionen 46 46 g/km g/km (WLTP (WLTP gewichtet gewichtet kombiniert). kombiniert). 

Symbolbild. Symbolbild. *Aktionspreis *Aktionspreis gültig gültig für für Mitsubishi Mitsubishi Eclipse Eclipse Cross Cross PHEV PHEV Intense Intense inkl. inkl. Mitsubishi-Bonus, 

Mitsubishi-Bonus, 

Finanzierungsbonus Finanzierungsbonus und und Eintausch-Bonus. Eintausch-Bonus. ** ** Mitsubishi Mitsubishi Finanzierungsbonus Finanzierungsbonus Eclipse Eclipse Cross Cross PHEV PHEV 

gültig gültig bei bei Finanzierung Finanzierung über über die die Denzel Denzel Leasing Leasing GmbH. GmbH. Nicht Nicht kumulierbar kumulierbar mit mit anderen anderen Finanzierungsaktionenrungsaktionen. 

***Eintausch-Bonus ***Eintausch-Bonus gültig gültig bei bei Eintausch Eintausch Ihres Ihres Gebrauchtwagens. Gebrauchtwagens. Freibleibendes 

Freibleibendes 

Finanzie- 

Angebot, 

Angebot, 

gültig 

gültig 

bei 

bei 

Kaufvertragsabschluss 

Kaufvertragsabschluss 

bis 

bis 

31.03.2023. 

31.03.2023. 

Stand 

Stand 

01/2023. *Begrenzte Stückzahl. 

01/2023. 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 27 

210x135_coop_mitsu_eclipse_cross_0123_rz.indd 

210x135_coop_mitsu_eclipse_cross_0123_rz.indd 

1 11.01.23 

11.01.23 

14:22 

14:22

K ULTUR 

Drei Landecker 

Landeswettbewerb der Jugendblasorchester 

Künstlerische Frauenpower 

Weltfrauentag in der Stadtbibliothek 

(iep) Der Internationale Frauentag wird seit über 100 Jahren am 

8. März begangen. Seit Jahren werden in der Stadtbibliothek Landeck 

an diesem Tag interessante und frauenspezifische Veranstaltungen 

abgehalten. Die Künstlerinnen Bianca Tschaikner, Viktoria Krismer 

und Andre Lelov standen im Fokus des Frauentages 2023. 

… Andre Lelov laden in der Stadtbibliothek 

zum Betrachten ein. 

Das JBO Nauders, … 

(dgh) Am 25. März findet der 

Jugendorchester-Blasmusik-Wettbewerb 

für Tirol im Haus der Musik 

in Innsbruck statt. Aus dem Musikbezirk 

Landeck sind drei Orchester 

dabei: „Landeck Wind“, „Jugend- 

Orch Idee“ und JBO Nauders. „Landeck 

Wind“ besteht ausschließlich 

aus Schülern der LMS Landeck und 

wurde 2006 auf Initiative von Stefan 

Köhle und Musikschulleiter Luis 

Sprenger gegründet. Das Orchester 

unter der Leitung von Stefan Köhle 

… „Landeck Wind“ und … 

 

Foto: Landeck Wind 

Foto: Musikkapelle Nauders 

wird alle zwei Jahre neu zusammengestellt, 

um vielen jungen Musikschülern 

die Möglichkeit zu bieten, 

beim Jugendorchester mitzuspielen. 

Das Jugendorchester „JugendOrch- 

Idee“ wurde 2022 im Rahmen eines 

Kinderkonzertes der MK St. Anton 

wieder aktiviert. Unter der Leitung 

von Florian Keim (St. Jakob) und 

Christoph Tschol (St. Anton) können 

Kinder und Jugendliche ab dem zweiten 

Lernjahr gemeinsam in einem 

Orchester musizieren. „JugendOrch- 

Idee“ besteht aus jungen Talenten 

von St. Anton, St. Jakob, Pettneu, 

Schnann, Flirsch und Strengen. Das 

JBO Nauders wird entsprechend dem 

Konzept der Musikkapelle Nauders 

mit zwei Schwerpunkten geführt: 

Konzertmusik und Marschmusik. 

Es nimmt an Wettbewerben teil und 

führt jedes Jahr ein Sommerkonzert 

mit einer kleinen Marschiershow auf. 

Das Nauderer Jugendblasorchester 

hat beim letzten Jugendblasorchesterwettbewerb 

in Haiming einen 

Sonderpreis für das beste vereinseigene 

Jugendblasorchester des Landes 

Tirol erhalten. 

Ausdrucksstarke Bilder von Viktoria 

Krismer und … RS-Fotos: Pfurtscheller 

Die Weltenbummlerin, Künstlerin 

und Geschichtenerzählerin Bianca 

Tschaikner führte die interessierten 

Zuhörer in der Stadtbibliothek, darunter 

auch Bgm. Herbert Mayer, an 

einige der entlegensten Gegenden der 

Erde. Auf der Suche nach Inspiration 

reist die gebürtige Vorarlbergerin 

durch die ganze Welt und hält ihre 

Erlebnisse in kurzen Erzählungen und 

Illustrationen in Skizzenbüchern fest. 

Bei ihrem Aufenthalt in Nordostindien 

lernte sie den Clan der Khasi in 

Meghalaya kennen und in West-Sumatra 

die Gesellschaft der Minangkabau, 

zwei matrilineare und matrilokale 

Kulturen. Durch Teilnahme bei unterschiedlichen 

Ritualen und Feierlichkeiten 

der Clans konnte sie hautnahe 

Einblicke in diese Gesellschaftsformen 

nehmen, wobei ihr Zugang nicht 

wissenschaftlich wäre, sondern als 

Künstlerin. Anhand kleiner Geschichten 

und Anekdoten aus ihrem Buch 

„Meghalaya“ erklärte sie diese besondere 

Lebensform, in der Frauen Macht 

und Besitz haben. Ein Matriarchat 

wäre aber nicht das Gegenteil eines Patriarchats, 

es ginge um Gleichstellung 

anderer, jedoch mit Ausrichtung mehr 

in Richtung der Frauen, da diese ja 

Kinder auf die Welt bringen und damit 

den Weiterbestand des Clans sichern. 

Eine spannende Gegenüberstellung 

zweier faszinierender Kulturen. 

AUSDRUCKSSTARK. Im Rahmen 

der Veranstaltung wurden auch 

die Ausstellungen von Viktoria Krismer 

und Andre Lelov eröffnet. Beide 

beeindrucken mit ausdrucksstarken 

Bildern. Bei der Zammerin Krismer 

bestechen neben geometri schen Elementen 

auch unzählige feine Striche, 

die sich zu einem fantasievollen Gesamtkunstwerk 

zusammenfügen. Ihre 

bevorzugte Technik ist eine Mischung 

aus Doodle und Zentangle. Für Andre 

Lelov, die aus Böhmen stammt und als 

Jugendliche nach Österreich flüchtete, 

sind Bilder „Metaphern für die Seele“. 

Neben Acryl- und Ölmalerei zählen 

auch Fotografie und Bildhauerei zu 

ihren künstlerischen Arbeiten. Ihre 

teilweise vielschichtigen Bilder haben 

keine Titel, damit sie jeder Betrachter 

interpretieren könne. Ihre Bilder entstehen 

aus dem Bauch heraus, ohne 

Plan, beschreibt Lelov ihre Arbeit, und 

manchmal übermalt sie das Bild zigmal, 

bis es für sie richtig erscheint. Das 

Ergebnis sei auch für sie immer wieder 

spannend und überraschend. Die interessanten 

Arbeiten der Künstlerinnen 

sind bis Ende Mai in der Stadtbibliothek 

zu sehen. Das Jahresthema 2023 

der Stadtbibliothek lautet „100 Jahre 

Stadt Landeck“ – Büchereileiterin Tina 

Köll-Zimmermann kündigte die kommende 

Ausstellung Erich Horvaths im 

Juni als weiteren Höhepunkt an. 

… „JugendOrchIdee“ nehmen am Landeswettbewerb teil. 

 

Foto: JugendOrchIdee Stanzertal 

Frauenpower in der Stadtbibliothek Landeck: Andre Lelov, Tina Köll-Zimmermann, 

Bianca Tschaikner und Viktoria Krismer mit Bgm. Herbert Mayer (v. l.) 


Weiblicher Start 

Musikalische Stories 

JMO: drei Länder – eine Sprache 

Elf Künstlerinnen aus unterschiedlichen Sparten sind der Einladung des Landeshauptmannes 

gefolgt. 

Foto: Land Tirol/Sidon 

(dgh) LH Anton Mattle lädt 

Künstler zu regelmäßigen Treffen 

ein – dieser „Art-Open-Space“ im 

Landhaus steht unter dem Motto 

„Beim Reden kommen die Leute 

zusammen“. Zum Auftakt dieser 

Reihe, die zwei- bis dreimal jährlich 

„Hardigatti“ 

(dgh) Austromexikaner Gabriel 

Castañeda gastiert am 1. Juni im 

Stadtsaal Landeck und widmet sich 

in seinem neuesten Stück der Empörung. 

Ob über Wurstnudeln oder 

Amazon, Campingurlaub oder dreadgelockte 

Frisuren: Irgendwer regt sich 

sicher auf. Und das wiederum bringt 

Castañeda auf die Palme oder auf die 

Fichte. Da kann dem Mexikaner aus 

Tirol schon mal ein „Hardigatti“ entkommen 

– und das ist auch der Titel 

des Programms. Tickets gibt es bei Ö- 

Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

 

Foto: Castañeda 

stattfinden soll, waren am Weltfrauentag 

elf Künstlerinnen eingeladen: 

die bildenden Künstlerinnen Elisabeth 

Daxer und Heidi Holleis, die 

Theater- und Filmemacherin Sarah 

Milena Rendel, die Architektinnen 

Ursula Faix und Verena Rauch, die 

Schauspielerinnen Carmen Gratl 

und Alexandra Leonie Kronberger, 

die Musikerinnen Martha Kneringer 

und Barbara Fischer sowie die Literatinnen 

Siljarosa Schletterer und 

Lina Hofstädter. Anliegen waren 

u.a. Arbeits- und Proberäume, das 

Thema Fair Pay, die Verankerung 

des Wertes von Kunst und Kultur in 

der öffentlichen Wahrnehmung und 

Sichtbarmachung der vielfältigen 

künstlerischen Angebote. „Ein vielfältiges 

Kunst- und Kulturangebot 

ist eine Bereicherung und hat einen 

hohen Stellenwert in unserer Gesellschaft. 

Das Angebot kann sich am 

besten weiterentwickeln, wenn die 

Rahmenbedingungen für die Künstlerinnen 

und Künstler passen und 

den Anforderungen der Zeit entsprechen“, 

ist LH Mattle überzeugt. 

Die Erkenntnisse aus diesen Art- 

Open-Space-Gesprächen seien sehr 

wertvoll, um die Arbeits- und Produktionsbedingungen 

der Kunstschaffenden 

zu verbessern. 

JMO: musikalische Erzählungen auf hohem Niveau 

(iep) Der Schweizer Musiker Jan 

Galega Brönnimann hat mit dem Senegalesen 

Moussa Cissokho und dem 

Israeli Omri Hason das Projekt JMO 

gegründet. Mit ihrer grenzenlosen 

Musik wollen die drei Musiker – 

Brönnimann: Contra-Alto- und Bass 

Clarinet; Hason: Percussion, Hang, 

Kalimba; Cissokho: Kora, Vocals – 

die Kunst des Geschichtenerzählens 

wieder aufleben lassen und an einer 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

gemeinsamen Sprache arbeiten. Alle 

drei schöpfen aus einem reichen Erfahrungsschatz, 

in den die musikalische 

Tradition des anderen einfließt. 

Das Publikum im vollen Alten Kino 

in Landeck genoss einen Abend mit 

musikalischen Impressionen aus drei 

Kulturräumen – ein nicht alltäglicher 

Hörgenuss, der von der Arge Altes 

Kino als kultureller Nahversorger 

präsentiert wurde. 

Der charismatische Sänger Moussa Cissokho begeisterte auch mit seiner 

Stimmakrobatik. 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 23. März FREITAG 24. März SONNTAG 26. März DIVERSES 

Vortrag: Erste Hilfe am 

Berg und im Tal 

AdobeStock/showcake 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv-Club 

Landeck und Umgebung lädt am 

Donnerstag, dem 23. März um 19 

Uhr im Alten Widum Landeck zu 

einem Vortrag mit praktischen 

Tipps bei Notfällen. Es referiert 

Dr. Maria Legat-Rath. Anmeldung 

bei Anna Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at 

Theater 

See. See-Theater zeigt die Komödie 

„Schräge Vögel fliegen nicht“ 

von Andreas Holzmann. Aufführungen 

finden jeden Donnerstag 

bis Ostern um 20.30 Uhr im Trisannasaal 

in See statt. Tickets und Reservierung: 

TVB Paznaun – I schgl, 

Infostelle See unter 050 990 400 

oder auf www.See.theater/ 

karten (Online-Bezahlung möglich). 

Eintritt: 12 Euro. 

Live 

auf 

Tour! 

JHV des TC Landeck 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

des Tennisclubs Landeck 

findet am 24. März um 19 Uhr 

im Tenniscafé statt. 

TEL. 

SAMSTAG 

Anzeigenannahme: 

05442 64525 

25. März 

„Alpine Seilschaften“ 

Prutz. Der Verein Kultur-Winkl 

Prutz bietet „Alpine Seilschaften“. 

Zu sehen sind Fotografien von 

Matthias Schimpfössl und Malerei 

von Jessie Pitt. Christoph Schranz 

hält zudem bei der Eröffnung am 

25. März um 20 Uhr einen Filmvortrag 

– die Vernissage beginnt 

bereits um 18.30 Uhr. Die Ausstellung 

ist bis 23. April mittwochs 

und sonntags von 18 bis 20 Uhr zu 

besichtigen. 

Frühjahrskonzert 

Ischgl. Das Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Ischgl findet 

am Samstag, dem 25. März, um 

20.30 Uhr im Saal der Silvretta 

Therme statt. 

26.03. LANDECK 

Karten gibt es bei Ö-Ticket und allen Raiffeisenbanken Tirols 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Konzert 

Zams. Am fünften Fastensonntag 

um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche 

Zams ein Konzert mit fünf 

Solisten und Gruppen statt, darunter 

Leonhard Köck an der Orgel, 

„holzwurm“ oder „D’Waldinger“. 

Gedanken zur Fastenzeit spricht 

Pfarrer Herbert Traxl. 

DIENSTAG 

28. März 

JHV Bergrettung 

Zams. Die Jahreshauptversammlung 

der Bergrettung Tirol – Ortsstelle 

Landeck findet am 28. März 

um 19 Uhr im Postgasthof Gemse 

in Zams statt. 

MITTWOCH 

29. März 

Ausstellung 

Pettneu. Am 29. März um 19 Uhr 

wird im Kunstraum die Ausstellung 

„SchriftBilder“ von Herbert 

Traxl eröffnet. Der Zammer Pfarrer 

steht an diesem Abend nicht 

allein im Mittelpunkt: Die Vernissage 

wird mit einem Konzert 

des Vokalensembles echtStark im 

Pettneuer Gemeindesaal musikalisch 

aufgewertet. 

Dekanatsfrauentag 

Ried. Der Frühjahrsfrauentag im 

Dekanat Prutz findet am Mittwoch, 

dem 29. März, von 14 bis 

17 Uhr im ehemaligen Kapuzinerkloster 

in Ried statt. Werner 

Seifert spricht über das Thema 

„Vom Glück frei zu sein …“, anschließend 

Messe und gemütliches 

Beisammensein. 

Donnerstag, 23. März bis Mittwoch, 29. März 

Tausch- und Flohmarkt 

Landeck. Im Pfarrsaal Landeck 

findet am 1. April ein Tauschmarkt 

für Kinderartikel statt. Warenannahme 

ist von 9 bis 11 Uhr, 

verkauft wird von 14 bis 15.30 

Uhr. Angenommen werden nur 

saubere Gegenstände in gutem Zustand 

wie etwa Sportartikel, Spielwaren, 

Kinder- und Jugendbücher 

oder Bekleidung. Zehn Prozent 

des Verkaufspreises werden für soziale 

Zwecke einbehalten. Im Rahmen 

des Tauschmarkts findet auch 

wieder ein Kofferflohmarkt statt. 

Theater 

Kauns. „Thomas Poschs Musikkabarett“ 

gastiert am 31. März um 

20 Uhr im Gemeindesaal Kauns. 

Ticketreservierung auf www. 

schauspiele-kauns.at 

Ostereierschießen 

Zams. Das Ostereierschießen der 

Schützengilde Zams findet am 31. 

März und 1. April im Schießstand 

Zams statt. 

Infonachmittag „Stillen“ 

Zams. Im Seminarraum des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams 

finden kostenlose Infonachmittage 

„Stillen“ statt. Telefonische 

Anmeldung an der Abteilung für 

Gynäkologie und Geburtshilfe erbeten: 

05442 600-2910. Die Stillberaterinnen 

des Krankenhauses 

empfehlen die Informationsveranstaltung 

ab der 25. Schwangerschaftswoche. 

Die Termine im Jahr 

2023: 12. April, 17. Mai, 14. Juni, 

12. Juli, 13. September, 11. Oktober, 

15. November und 13. Dezember 

jeweils von 16.30 bis 18 Uhr. 

Konzert 

Landeck. Schüler des Musikschwerpunktes 

des ORG Zams bestreiten 

alljährlich ein Konzert zu 

einem Thema, heuer ist es: Wasser. 

Zu erleben ist es am 30. März um 

17 Uhr bzw. 19 Uhr im Alten Kino 

Landeck. 

AK-Steuerspartag 

Landeck. Am 30. März findet in 

Landeck der AK-Steuerspartag 

statt. AK-Mitglieder (auch in 

Pension) können den kostenlosen 

Service nutzen. Anmeldung 

unter 0800 225522-2023. AK- 

Experten bieten Tipps und Hilfe 

ausschließlich zu nichtselbstständigen 

Einkünften (Achtung: keine 

PIN-Code-Vergabe). Zum Steuerspartag 

sind alle nötigen Unterlagen 

mitzubringen. Infos auch auf 

www.ak-tirol.com 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe Fendels 

spielt das Stück „Sport ist 

Trumpf “. Karten gibt es noch für 

die Vorführungen am 23. und 30. 

März sowie am 3. April um 20.15 

Uhr im Gemeindesaal. Eintritt 9 

Euro, Kinder 4 Euro. Reservierung 

erforderlich unter 0677 62826874 

oder 0664 588175. 

Theater 

Grins. Die Theatergruppe Grins 

zeigt Anthony Neilsons Stück 

„Frohes Fest“. Zu sehen ist es am 

25., 26. und 31. März sowie am 1. 

April (Dernière) um 20 Uhr im 

Gemeindesaal. Eintritt: 10 Euro, 

Kinder bis 15 Jahre frei. Reservierung: 

0677 64756927 (auch über 

WhatsApp). 

Foto: Abber 

Musik zum Passionssonntag 

Datum: 

Ort: 

Werke von Francesco Durante 

und Johann Sebastian Bach 

24. März 2023 - 19 Uhr 

Stiftsbasilika Stams 

Datum: 26. März 2023 - 20:15 Uhr 

Ort: Pfarrkirche Imst 

Solisten: Veronika Mair (Sopran) 

Eva Schöler (Mezzosopran) 

Martin Friedrich Lechleitner (Tenor) 

Daniel Menczigar (Bass) 

Leitung: Andreas Egger & Elias Praxmarer 

Ensemble: VocalCube+ 

DAS PITZTAL 

SUMMT 

Gärten naturnah gestalten 

Lebensräume für Menschen, Tiere und Pflanzen 

Donnerstag, 23. März 2023 

19.00 - 20.30 Uhr 

Gemeindesall Arzl im Pitztal 

 

 

 

 

Eintritt frei! 

www.naturimgarten.tirol 

GLEICH 

ANMELDEN 

KURSSTART: 

Montag, 17. April 2023 

www.joydance.at 

Tel. 0650 937 95 96 klaudia@joydance.at 

RUNDSCHAU Seite 30 22./23. März 2023 

Eventmodul Arzl.indd 1 07.03.2023 11:34:45

„Farbe & Struktur“ 

(dgh) Die Tiroler Helga Madera und Ludwig Blasy stellen in der Galerie Kronburg 

aus. Die Eröffnung der Ausstellung mit dem Titel „Farbe & Struktur“ findet 

am 25. März um 17 Uhr statt. Madera und Blasy sind abwechselnd an den 

Wochenenden von 14 bis 16 Uhr in der Galerie anwesend. Für den 31. März ist 

um 17 Uhr ein Künstlergespräch mit Performance geplant. Zu sehen sind die 

Bilder, Skulpturen und Objekte bis 15. April täglich von 9 bis 19 Uhr. 

Fotos: Helga Madera (l.), Ludwig Blasy 

Großes Staraufgebot 

„Top of the Mountain“-Konzertreihe in Ischgl 

(ahai) Nachdem Sean Paul die 

Wintersaison in Ischgl im November 

eingeläutet hat, eröffnet George 

Ezra am 30. März die „Spring 

Blanc“-Eventreihe mit dem „Top of 

the Mountain Spring Concert“ auf 

der Idalp. Am Ostersonntag (9. April) 

wird Sido auf der Ischgl-Stage, mitten 

im Skigebiet, für Stimmung sorgen. 

Beim Saisonfinale am 30. April 

wird Eros Ramazzotti das „Top of the 

Mountain Closing Concert“ spielen 

und die Wintersaison beschließen. 

George Ezra spielt am 30. März das 

„Top of the Mountain Spring Concert“ 

auf der Idalp. Foto: Adam Scarborough 

Anmeldungen zu Euregio-Jugendblasorchester laufen 

(ahai) Die Euregio Tirol-Südtirol- 

Trentino organisiert in Zusammenarbeit 

mit den Blasmusikverbänden der drei 

Landesteile auch heuer wieder das Euregio 

Music Camp. Die Sommerwoche 

für junge Musiker aus der Euregio findet 

von 22. bis 30. Juli in Toblach im Südtiroler 

Pustertal statt. Rund 60 Jugendliche 

finden sich dort zum Euregio-Jugendblasorchester 

zusammen und verbringen 

gemeinsam eine Woche im Zeichen der 

Musik und der Gemeinschaft. Am Projekt 

können Jungmusikanten zwischen 

16 und 30 Jahren aus Tirol, Südtirol 

und dem Trentino teilnehmen. Die Anmeldungen 

sind noch bis zum 30. April 

über die Euregio-Website möglich: www. 

euregio.info/musiccamp. Die Abschlusskonzerte 

des Euregio-Jugendblasorchesters 

finden in allen drei Landesteilen 

statt: am Freitag, dem 28. Juli in Pozza 

di Fassa (Trentino); am Samstag, dem 

29. Juli in Toblach (Südtirol) und am 

Sonntag, dem 30. Juli im Rahmen der 

Promenadenkonzerte in Innsbruck. Die 

Teilnahmegebühr für die Probenwoche 

des Euregio-Jugendblasorchesters beträgt 

150 Euro und umfasst Verpflegung, 

Unterkunft, Noten sowie An- und Abreise 

von Innsbruck, Bozen und Trient. 

Am 9. April wird Sido beim „Top of 

the Mountain Easter Concert“ für 

Stimmung sorgen. Foto: Murat Aslan 

Beim Saisonfinale am 30. April wird 

Eros Ramazzotti das „Top of the 

Mountain Closing Concert“ spielen 

und die Wintersaison in Ischgl beschließen. 

Foto: Mario Botta 

(dgh) Das Land Tirol unterstützt Kunstund 

Kulturschaffende mit Arbeitsstipendien. 

Mit Beschluss der Landesregierung 

wird die Unterstützung in Höhe von 

450.000 Euro im Jahr 2023 fortgesetzt, die 

Stipendien sind mit 1.500 Euro monatlich 

dotiert und werden für einen Zeitraum 

von sechs Monaten gewährt. „Die Vergabe 

der Stipendien hat zum Ziel, künstlerische 

Arbeitsprozesse zu fördern und die Entwicklung 

von künstlerischen Konzepten 

Künstler-Arbeitsstipendien 

und Projekten anzuregen“, sagt LH Anton 

Mattle, der in der Landesregierung für die 

Kulturagenden zuständig ist. Es werden 

maximal 50 Stipendien in den Bereichen 

Musik, bildende Kunst sowie Literatur, 

darstellende Kunst und Film vergeben. 

Bewerbungen können unter kultur@tirol. 

gv.at eingereicht werden. Weitere Informationen 

zu den Bewerbungsmodalitäten finden 

sich auf www.tirol.gv.at/kunst-kultur/ 

wettbewerbe/arbeitsstipendien-2023 

22./23. März 2023 

Haussammlung 2023 

Zusammenhalt 

und Zuversicht 

Danke. 

Spendenkonto IBAN: 

AT79 3600 0000 0067 0950 

www.caritas-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Ischgler Frühjahrskonzert 

„Es einfach fein haben“ 

Erstes „Musik Café“ im Riefengebäude in Zams 

Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ischgl findet am 25. März um 20.30 Uhr 

im Saal der Silvretta Therme statt. Geboten wird ein breitgefächerter Mix aus 

traditioneller und symphonischer Blasmusik. Eintritt frei, freiwillige Spenden 

willkommen. 

Foto: Hannes Kurz 

GLÜCKWÜNSCHE 

10 

LIEBE EMILY! 

Herzlich wollen wir dich grüßen, den 

Geburtstag Dir versüßen. Die Zeit vergeht doch 

Wir wünschen dir 

alles Liebe und Gute. 

Mama und Papa 

sowie Joachim und Manuel 

mit Familien 

so geschwind, ein Hoch auf 

Dich - Geburtstagskind. 

Wir wünschen dir zu deinem Feste, von 

Herzen nur das Allerbeste. Werde größer, 

wachse weiter, bleib so fröhlich und stets heiter. 

Alles Liebe zu deinem 10. Geburtstag 

wünscht dir Deine Familie 

zu deinem runden Geburtstag 

Gudrun Eigentler-Moser (l.) studierte Querflöte und Gesang und wurde von 

Klarinettistin und Pianistin Miwa Burger begleitet. 

RS-Fotos: Pircher 

(hmp) Die Kunst- und Kulturinitiative 

„KuKu“ in Zams hat ein neues 

Projekt, ein „Musik Café“, auf die 

Beine gestellt. Regelmäßig, jeweils 

nachmittags, will man Musikern 

aus der Region eine Plattform bereitstellen. 

„Bei Kuchen und Kaffee 

kann man tolle Musik hören, sich 

zwanglos mit Freunden austauschen, 

es einfach fein haben“, wie 

Christine Prantauer von „KuKu“ bei 

der Begrüßung der zahlreichen Besucher 

feststellte. Das erste „Musik 

Café“ im Riefengebäude begleiteten 

Miwa Burger und Gudrun Eigentler- 

Moser. Jazz-, Latin-, Pop- und auch 

Klassikstücke brachten die hervorragenden 

Musikerinnen auf die Bühne. 

Burger auf ihrer Klarinette und 

am Piano, Eigentler-Moser an der 

Flöte und mit ihrer Stimme begeisterten 

die Zuhörer, die sich mit lange 

anhaltendem Applaus bedankten. 

Ein super Projekt der drei starken 

Frauen von „KuKu“: Miwa Burger, 

Christine Prantauer und Michaela 

Christine Prantauer begrüßt die Gäste. 

Thöni-Kohler. Das nächste „Musik 

Café“ findet am 14. Mai (Muttertag) 

um 16 Uhr in der Zammer Riefe 

statt. Für Getränke und Kuchen wird 

natürlich wieder gesorgt. 

Alles Gute zum Geburtstag! 

60 ist wie 30, 

nur doppelt so Gut! 

Viel Gesundheit und 

alles Gute für die Zukunft 

wünschen dir 

dein Mann, deine Kinder 

und Enkelkinder. 

Das Riefengebäude bietet eine perfekte Atmosphäre. 


K LEINANZEIGEN 

rundschau.at 

zu verkaufen 

SMA-Wechselrichter, 5 kW, 

1-phasig, NP € 2.000,-, um € 500,- 

zu verkaufen. Tel. 05412 66766 

10 Stk. Original Trachten-Puppen, 

40-60 cm, zu verkaufen. 

Tel. 0676 4509819 

Euro-Briefmarkensammlung, 

2002-2007, € 380,-, auch 

andere Jahre lieferbar Tel. 

0664 6418169 oder E-Mail: 

rpmueller47@gmail.com 

2 Konzerttickets, Pixner Projekt, 

Kongresshaus Innsbruck, 

29.4.2023, 2. Reihe, € 97,50 je Stk., 

zu verkaufen. Tel. 0664 1518525 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Arbeit finden 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

AMBULANTE 

INTENSIVBETREUUNG 

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter:innen für die AMBULANTE INTENSIVBETREUUNG 

im Bezirk Imst/Landeck mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung aus den Bereichen 

Sozialpädagogik, Soziale Arbeit, SOB, LSB, den EZW oder der Psychologie, idealerweise mit 

Zusatzqualifikationen im Coaching, der Beratung und Krisenintervention. 

Stundenausmaß 30-35 Std./Woche 

Monatsbrutto beträgt laut dem KV der SWÖ, VG 8, Stufe 1 bei 37 Std./Woche EUR 2.774,10. 

Für eine exakte Berechnung des Gehaltes werden die Vordienstzeiten berücksichtigt. 

Eine schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte zu Hd. von Frau Isabella Elisabeth 

Rottensteiner an bewerbung.airs@gmail.com 

Imst: Hausmeistertätigkeiten 

für Ferienwohnungen gesucht 

auf geringfügiger Basis. Für 

Ötztal und Pitztal. Raimund 

Hackl, Tel. 0650 5327393, 

ww.hackl-immobilien.at 

Imst: Wir suchen eine Reinigungskraft 

auf Teilzeitbasis, 

ca. 15 Std./Woche, für Ferienappartments 

im Bereich 

Längenfeld. Raimund Hackl, 

Tel. 0650 5327393 

WIR 

SUCHEN 

Spengler 

Lehrlinge 

Helfer 

S P E N G L E R E I 

Entlohnung deutlich über Kollektiv! 

Weitere Benefits! 

Bewirb dich jetzt per Mail oder telefonisch. 

Thomas-Walch-Str. 35 | A-6460 Imst | www.spenglerei-auer.at 

Tirol Logistik ist der Spezialist für die Zeitungszustellung in Tirol. 

Zufriedene Zur Verstärkung Abonnentinnen unseres und Abonnenten Teams suchen sind unser wir eine/n täglicher Antrieb und unsere Motivation. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

22./23. März 2023 

DER ZUSTELLPROFI. 

DER Nachtlogistiker für die Koordination 

Regionalzusteller der täglichen Auslieferung im 

Zeitungsvertrieb 

von Zeitungen (w/m/d) Vollzeit (40 Stunden) 

(w/m/d) 

Teilzeit (21 Wochenstunden) | Bezirk Reutte 

AUFGABEN: 

PROFIL: 

• Verantwortung für die tägliche 

• Erfahrung in der Logistik von Vorteil 

IHRE Auslieferung AUFGABEN: von Medien 

• Organisationsstärke und 

• Zustellung • Kontaktperson von Zeitungen für Frächter und sonstigen und Print-Produkten Kommunikationsfähigkeit 

an AbonnentInnen in den 

frühen Zustellpartner 

Morgenstunden 

• Selbstständige und 

• Sicherung • Koordination der Qualität und Mitarbeit der Zustellung 

eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Bearbeitung in der Lagerlogistik 

von Reklamationen 

• Gute EDV-Kenntnisse (MS Office) 

• Ansprechpartner • Management für von unsere Zustellpartner und Führerschein B 

IHR PROFIL: Problemsituationen 

• Flexibilität 

• Sie sind Frühaufsteher und arbeiten gerne in den frühen Morgenstunden 

• Flexible DAS BIETEN und selbstständige WIR IHNEN: Arbeitsweise 

• Führerschein • Monatliches B und Bruttogehalt eigener Pkw ab 

• Mitarbeit in einem eingespielten 

DAS BIETEN EUR 2.500, WIR je IHNEN: nach Qualifikation 

Team in einem renommierten und 

• Mitarbeit und Erfahrung in einem eingespielten lässt sich eine Team in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sicherer Überzahlung Arbeitsplatz vereinbaren 

• Eine verantwortungsvolle Aufgabe 

• Selbstständiges • Attraktive Sozialleistungen und eigenverantwortliches und Arbeiten • Umfassende Einschulung für 

• Umfassende Benefits Einschulungsphase für die optimale die Vorbereitung optimale Vorbereitung auf Ihre neue Aufgabe auf 

• Flache • 5 – Hierarchien Tage- Woche und (Arbeitszeiten kurze Entscheidungswege 

Mo – Ihre neue Aufgabe 

• Monatliches 

So zwischen 

Bruttogehalt 

21 Uhr und 

von 

6:30 

€ 1.200,00 

Uhr) 

bei 21 Wochenstunden 

Der kollektivvertragliche Mindestlohn (KV Kleintransportgewerbe ArbeiterInnen) 

in der Haben Beschäftigungsgruppe wir Ihr Interesse A beträgt geweckt? € 23.202,76 Wir freuen brutto uns pro auf Jahr Ihre für Bewerbung 40 Std./Woche. an 

personal@tirol-logistik.com oder per Post an Tirol Logistik GmbH & Co KG, 

WIR Personalabteilung, FREUEN UNS AUF Ing.-Etzel-Straße SIE! 

30, 6020 Innsbruck 

Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Teams! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an personal@tirol-logistik.com oder an 

Tirol Logistik www.tirol-logistik.com GmbH & Co KG, Personalabteilung, | tirollogistik Ing.-Etzel-Straße | medienzustellservicetirol 

30, 6020 Innsbruck. 

www.tirol-logistik.com tirollogistik medienzustellservicetirol 

Karriere bei bofrost*: 

für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Du suchst einen krisensicheren, langfristigen 

Job und hast Lust Dich in einem motivierten 

Team einzubringen – dann suchen wir Dich als 

Mitarbeiter in der Buchhaltung (m/w/d) 

in Teilzeit für 20 Wochenstunden 

in unserer Landeszentrale in Ötztal-Bahnhof 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

Was wir Dir bieten: 

• Perspektiven: Weil wir Deine Fähigkeiten fördern und Dir einen 

vollumfänglichen Überblick über alle Geschäftsprozesse geben 

• Wissen: Eine fundierte Einarbeitung, moderne Arbeitsmittel und 

perfekte Softwarelösungen erweitern Deinen Wissenshorizont 

• Teamwork: Ist bei uns nicht nur eine leere Worthülse, wir unterstützen 

uns gegenseitig und festigen unseren Zusammenhalt in regelmäßigen 

Teamevents 

• Benefits: Du profitierst von diversen Mitarbeiter-Benefits z.Bsp. 

Mitarbeiter- Einkaufsrabatt, vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten bei 

vielen unterschiedlichen Anbietern, die Möglichkeit ein Fahrrad 

steuerbegünstigt über Bikeleasing zu erwerben uvm. 

• Das Jahresbruttogehalt bei Vollzeitbeschäftigung liegt bei mind. 

€ 30.000,- bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung ist eine 

Überzahlung vorgesehen 

Das bringst Du mit: 

• Du verfügst über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Es fällt Dir leicht in einem Team sowie auch eigenverantwortlich 

zu arbeiten 

• Du hast idealerweise praktische Erfahrungen in SAP 

Das erwartet Dich: 

• Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung incl. Zahlungsverkehr 

• Kassenbuchführung und Buchung 

• Führung und Pflege der Anlagenbuchhaltung 

• Fristgerechte Übermittlung der Umsatzsteuer-Voranmeldungen, 

ZM-Meldungen 

• Stammdaten- und Kontenpflege in enger Absprache mit der 

Konzernzentrale 

• Meldung Intrastat 

• Mithilfe bei der Erstellung des Monatsabschlusses 

Sende uns gerne Deine Bewerbungsunterlagen, wir freuen uns auf Dich! 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29, 6430 Ötztal-Bahnhof 

bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at/karriere/ 

RUNDSCHAU Seite 33

Für unser Lokal mitten im 

ZENTRUM VON SÖLDEN 

suchen wir ab der 

SOMMERSAISON: 

REINIGUNGSKRAFT 

(morgens Lokal-Reinigung) 

KÜCHENHILFE 

(Zubereitung kleiner Snacks 

und Eis) 

FERIALJOB 

PRAKTIKANT/IN 

• 5-6 Tage Woche möglich 

• Top Bezahlung 

• Mitarbeiterunterkunft vorhanden 

• Kost und Logis frei 

• Top Betriebsklima 

• Jahresstelle möglich 

Bewerbungen bei Karin Gstrein, 

0664 46 23 755 oder Sandra 

Fender, 0664 413 700 45 

servus@marcos-soelden.at 

marcos-soelden.at 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen Mitarbeiter/in 

für unser Tagescafe in der 

Kramergasse und im FMZ Imst. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich, Bezahlung 

über KV. Konditorei Regensburger, 

Imst. Bewerbungen 

telefonisch unter Tel. 05412 

63803 Herr Regensburger 


JUGENDBETREUER/IN 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine 

engagierte Persönlichkeit, die mit 

Kommunikationsstärke, Eigenverantwortung und 

Initiative überzeugt. Wir suchen zum 

ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n 

Medienberater (m/w) 

für die RUNDSCHAU, Voll- oder Teilzeit 

Dein Aufgabenbereich: 

• Betreuung eines bestehenden Kundenstocks im gesamten 

Spektrum der Print- und Digital-Medienberatung 

• akquirieren neuer Werbekunden und Erschließen 

neuer Zielgruppen 

• gemeinsames Erarbeiten von neuen Vertriebs- und 

Produktideen 

Was wir uns wünschen: 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• Freude am Telefonieren bzw. am Kundenkontakt und an 

der Entwicklung unkonventioneller Vermarktungsstrategien 

Was wir dir bieten: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten 

Teams 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten 

erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, 

Überzahlung je nach Qualifi kation 

Gemeinde St. Anton am Arlberg 

Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg 

T. + 43 (0) 5446 23 62 0 | office@st-anton.at | www.st-anton.at 

Bei der Gemeinde St. Anton a. A. gelangt die Stelle eines Jugendbetreuers oder einer 

Jugendbetreuerin im Jugendtreff der Gemeinde zum ehestmöglichen Eintritt im Rahmen einer 

Teilzeitanstellung (wahlweise 14 - 26 Wochenstunden) zur öffentlichen Ausschreibung. 

Die Aufgaben umfassen: 

Betreuung, Begleitung und Beratung von Jugendlichen im Rahmen des Jugendtreffbetriebs 

Mitarbeit bei der Erstellung von Programmen und pädagogischen Konzepten 

Vorbereitung und Durchführung von Angeboten und Veranstaltungen 

Auseinandersetzung mit jugendrelevanten Themen 

Öffentlichkeitsarbeit und administrative Tätigkeiten 

Voraussetzungen: 

Ausbildung im pädagogischen Bereich oder abgeschlossenes Studium in Sozialer Arbeit, 

Sozialpädagogik, Erziehungswissenschaften oder vergleichbares Studium 

Erfahrung in der offenen Jugendarbeit erwünscht 

Konfliktfähigkeit und Belastbarkeit 

Teamfähigkeit und eigenständige Arbeitsweise 

Kreativität 

Kommunikationsfähigkeit und Engagement 

Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung und Bereitschaft zum Abend- und Wochenenddienst 

Die Entlohnung erfolgt nach gesetzlichem Schema - Fahrtkosten für öffentliche Verkehrsmittel werden 

ersetzt. Arbeitsort: St. Anton am Arlberg 

Wenn Du an der Aufgabe als Jugendbetreuer/In interessiert bist, richte Deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

an: Homebase St. Anton, z.H. Herrn Obmann Mag. Matthäus Spiss, St. Jakober Dorfstraße 

85, 6580 St. Anton am Arlberg oder per E-Mail an: matthaeus.spiss@wt-spiss.com 

AUSGABE IMST 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an die 

Geschäftsführung: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger 

sabine@rundschau.at 

Sekretärin 20h/Woche 

ab sofort gesucht 

Sekretärin 20h/Woche 

Wir sind ein familiär geführtes Elektro-Unternehmen und 

ab sofort gesucht 

suchen eine verlässliche Bürokraft in Dauerstellung. 

Wir sind ein Arbeitszeiten familiär geführtes nach Absprache. Elektro-Unternehmen Bezahlung über dem KV. und 

suchen eine verlässliche Bürokraft in Dauerstellung. 

Arbeitszeiten Ihre nach Aufgaben Absprache. Bezahlung über dem KV. 

• Fakturierung 

Ihre Aufgaben• Ablage 

• Fakturierung • Buchhaltungs-Vorbereitung 

und Buchhaltungs-Vorbereitung 

• Ablage • Terminkoordination 

• Terminkoordination 

• Bearbeitung der E-Mails 

• Bearbeitung • Allgemeine der E-Mails administrative Aufgaben 

• Allgemeine administrative Aufgaben 

Ihr Profil 

Ihr Profil 

• Erfahrung im Bürobereich 

• Erfahrung im Bürobereich 

• Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Sie arbeiten gerne in einem kleinen familiären Team 

• Sie arbeiten gerne in einem kleinen familiären Team 

EVT-Riml Elektrovertriebstechnik 

EVT-Riml Elektrovertriebstechnik 

Oberauweg 25a 

Oberauweg 25a I 6402 Hatting 

6402 Hatting 

Tel. 0664/8515 176 

Tel.: 0664/8515 176 

Bewerbungen an: evt.riml@aon.at 

Bewerbungen an: evt.riml@aon.at 


Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Die Textildruck Imst GmbH & Co. KG ist ein führender Anbieter 

von modischen, hochwertigen Stoffkollektionen für die mittlere 

und gehobene Wäsche- und DOB-Konfektion in Europa. 

Internationale Labels zählen zum Kundenportfolio der TDI. 

Zur Verstärkung unseres Designteams suchen wir zum 

schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Kreativen Mitarbeiter (m/w/d) 

Voraussetzungen: 

- kreative Schulausbildung, Grafikausbildung oder Textilschule 

- hohe Lernbereitschaft, v.a. für textiles Spezialwissen 

- sicherer Umgang mit den gängigen Graphikprogrammen 

(Photoshop, Illustrator) und gutes Gefühl für 

Farben und Kolorierungen 

- Teamfähigkeit 

- Englische Sprachkenntnisse vorteilhaft 

Ihr Aufgabengebiet: 

Genaue Stellenbeschreibung unter www.tdimst.at/karriere 

Wir bieten Ihnen: 

- eine Vollzeitstelle mit unbefristetem Vertrag 

- umfassende Einarbeitung 

- leistungsgerechtes Gehalt je nach Qualifikation und Erfahrung 

- gerne geben wir Berufseinsteigern eine Chance 

Außerdem sind wir auf der Suche nach Auszubildenden für folgende 

Lehrberufe: 

Büro- oder Industriekaufmann (m/w/d) 

Textilchemiker (m/w/d) 

eine Beschreibung zum Lehrberuf findest du unter 

www.tdimst.at/karriere 

Wollen auch Sie ein Teil unseres erfolgreichen Unternehmens werden? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, gerne per Email: 

Textildruck Imst GmbH & Co. KG 

Frau Ilona Menger 

Industriezone 3-4, 6460 Imst 

Mail: im@tdimst.at, Tel: 05412-6944-46 

www.tdimst.at 


Sucht Dich! 

Für die BACKSTUBA in Sölden sind wir auf der 

Suche nach motivierten Mitarbeitern. 

Wir suchen: 

Bäcker*in oder 

Bäckergehilfe*in 

Vollzeit/Jahresstelle 

Broteinzähler*in 

Teilzeit/Jahresstelle, Arbeitszeit: 01.30 bis 05.00 Uhr 

Du liebst frisches Brot & Gebäck und besitzt 

Frühaufsteher-Qualitäten? Dann beweise 

Geschmack und komm in unser Team. 

Bewerbung unter: 

info@backstuba-soelden.com, +43 5254 2369 

NOTARIATSASSISTENT/IN 

Zur Vergrößerung unseres 

Teams gelangt die Stelle einer/ 

eines Notariatsassistent/in 

(Mindestausmaß 15 Wochenstunden) 

zur Ausschreibung. 

Wenn Sie freundlich, zuverlässig 

und sehr genau sind, sowie 

über ausgezeichnete Deutsch-, 

Maschinschreib- und Word- 

Kenntnisse verfügen, können 

wir Ihnen eine spannende und 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

zu geregelten Arbeitszeiten 

in unserem Notariat in Silz 

anbieten. Bezahlung abhängig 

von beruflicher Qualifikation 

(Mindestgehalt laut Kollektivvertrag). 

Bitte senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an: 

office@notar-reisenberger.at. 

Die Landwirtschaftliche 

Landeslehranstalt Imst sucht 

ab 1.4.2023 eine Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen für 21 

Wochenstunden (Mo - Do, 

15 - 19 Uhr, Fr von 8 - 13 Uhr). 

Bewerbungen an die LLA Imst, 

Meraner Straße 6, 6460 Imst 

oder per E-mail an: i.olavide@ 

tsn.at, Tel. 0676 8850882455 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Mitarbeiter/in Lager 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Fit für leichte körperliche Arbeiten 

- Selbstständiger Arbeitsstil 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

- Staplerschein kann bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht werden 

IHRE TÄTIGKEIT: 

- Be/Entladen unseres Fuhrparks 

- Vorbereiten von Ware für die Auslieferung 

- Bedienung von Kunden 

- Koordinierung Lager 

38,5 h/Woche, Standort Ötztal-Bahnhof. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE 

„St.Josef“ - Grins 

STATIONÄRE DIENSTE ◆ MOBILE DIENSTE ◆ BETREUTES WOHNEN ◆ TAGESPFLEGE ◆ PFLEGEVEREINE 

Pflegedienstleitung (m/w/d) 

für die Mobilen Dienste der Sozialen Dienste „St. Josef“ – Grins 

Der Gemeindeverband Soziale Dienste „St. Josef“ – Grins sichert in acht Verbandsgemeinden 

im Tiroler Oberland vielfältige Pflege- und Betreuungsangebote. Ein Team bestehend 

aus etwa 38 Mitarbeiterinnen versorgt mehr als 130 KlientIinnen Zuhause, sowie in zwei 

Tagespflegen. Aufgrund eines Pensionsantritts gelangt diese Stelle mit variablem Antritt zur 

Ausschreibung. 

Ihre Aufgaben: 

Das bringen Sie mit: 

Wir bieten Ihnen: 

22./23. März 2023 

▪ Organisation und Planung von Pflege- und Betreuungsleistungen 

unter Beachtung hoher Qualitätsstandards 

▪ Verantwortung für Führung, Coaching und Motivation der 

MitarbeiterInnen, für ein wertschätzendes und motivierendes 

Führungsverhalten 

▪ Sicherstellung und Verbesserung der Pflegequalität 

▪ DGKP nach GuKG oder entsprechende Nostrifikation 

▪ Abgeschlossene Sonderausbildung für Führungskräfte (ehem. 

§17 GuKG) oder gleichwertige universitäre Ausbildung bzw. die 

Bereitschaft diese zu absolvieren 

▪ Hohe fachliche Expertise sowie Freude am Umgang mit älteren 

Menschen und deren Angehörigen 

▪ Ausgeprägte MitarbeiterInnennorientierung 

▪ Kommunikationsstärke, Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein 

▪ Dynamisches und kreatives Führungsteam 

▪ Eine angenehme und wertschätzende Arbeitsatmosphäre 

▪ Flexible Arbeitszeiteinteilung, Homeoffice möglich 

▪ Hohe Eigenverantwortung und Gestaltungsfreiraum 

▪ Vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

▪ Überzahlung entsprechend Qualifikation und Berufserfahrung 

Bewerbungsfrist: 14. April 2023 

Nähere Informationen unter www.stjosef-grins.at 

Ansprechpartner: 

DSA Christoph Heumader MA, Leiter der Sozialen Dienste „St. Josef“ 

Tel.: 05442 / 68467-745 oder 0699/168 467 40, E-Mail: info@stjosef-grins.at 

WIR SUCHEN DICH 


Hausmeister (m/w/d) 

DAS SIND DEINE AUFGABEN: 

• Verwaltungstätigkeiten: Check-In/Out, Schlüsselausgabe usw. 

• regelmäßige Kontrolle der Häuser sowie der Garagen 

• Reinigungsarbeiten: Kellerräume, Treppenhäuser, Vorplatz usw. 

• kleinere lnstandhaltungsarbeiten 

• Winterdienst: Schneeräumung, Salzstreuung usw. 

• WIR Mülldienst SUCHEN DICH 

• Kontrolle und Bedienung der Haustechnik 

(Heizung, Lüftung, Sanitäre, …) 

DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: 

• gutes technisches und handwerkliches Geschick, 

Hands-on-Mentalität 

• selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

• höfliches, freundliches und hilfsbereites Auftreten 

• Belastbarkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft 


• MS-Office Kenntnisse (Excel, Word) 

• Sprachen: Deutsch (Voraussetzung), Englisch (Grundkenntnisse) 

Kontakt: 

zH Prokurist 

Silvrettaplatz • PKW-Führerschein 

2 

6561 Ischgl 

Tel. DAS 05444 BIETEN / 606 WIR DIR: 

E-Mail: jobs@silvretta.at 

• interessantes, abwechsungsreiches und 

verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld 

• Dienstnehmerwohnung und PKW-Garagenplatz 

• zahlreiche Benefits wie kostenloser Skipass lschgl/Samnaun und 

50% Eintrittsnachlass in die Silvretta Therme 

• Entlohnung lt. Kollektiwertrag für Bedienstete der österreichischen 

Seilbahnen, Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

Interessenten, gerne auch Paare bzw. Familien, bitten wir um Übermittlung 

ihrer aussagekräftigen und vollständigen 

Bewerbungsunterlagen. Wir würden uns freuen, dich im Team der 

Silvrettaseilbahn AG willkommen heißen zu dürfen. 

Kontakt: 

zH Prokurist 

zH Prokurist 

Silvrettaplatz 2 

Kontakt: Silvrettaplatz 6561 Ischgl 2 

zH Prokurist 

6561 

Silvrettaplatz Tel. 05444 Ischgl 

2 / 606 

6561 Ischgl Tel. E-Mail: 05444/606 jobs@silvretta.at 

Tel. 05444 

jobs@silvretta.at 

/ 606 

E-Mail: jobs@silvretta.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

SPENGLER 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Reinigungskraft für Wohnung 

im Raum Telfs einmal wöchentlich 

gesucht. Anrufe nur 

abends. Tel. 0650 7300515 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine zuverlässige 

und motivierte Zahnarztassistenz 

in Teilzeit oder auch 

einen Lehrling. Wir bieten 4 

Tage Woche und zusätzlichen 

Urlaub. Entlohnung über Kollektivvertrag 

nach Qualifikation 

und Vereinbarung. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung unter 

E-mail: office@zahnalp.at, Tel. 

05472 21255 

AUSGABE IMST 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter zur Getränkezustellung! 

Wir bieten Entlohnung 

über Kollektiv, sehr angenehmes 

Arbeitsklima, 3-5 Tage pro 

Woche, saisonal oder Jahresstelle 

möglich - Führerschein B 

erforderlich (Ausbildung Führerschein 

C möglich). Bei Interesse 

bitte per E-mail unter: office@ 

tollinger.tirol oder telefonisch 

melden. Tollinger Getraenke 

Oetz, Tel. 05252 6361 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 


FÜR DAS STÄDTISCHE MUSEUM IM BALLHAUS 

Die Stadtgemeinde Imst sucht für das städtische Museum im Ballhaus eine/n 

Museumsmitarbeiter/in 

während der Öffnungszeiten des Museums (ca. 10 Wochenstunden) 

Wir erwarten: 

- Interesse an einer lebendigen Museumsarbeit 

- Pünktlichkeit und freundlicher Umgang mit Gästen 

- Selbständiges Arbeiten 

- Bereitschaft für Überstunden 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind ehestmöglich, längstens 

jedoch bis Freitag, dem 31.3.2023, 12 Uhr, beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 

6460 Imst oder per E-Mail gemeinde@imst.gv.at einzureichen. Bei Rückfragen 

steht Ihnen Frau Mag. Sabine Schuchter unter museum@imst.gv.at zur Verfügung. 


Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

stark – stärker – Starkenberger 

Administration (38,5h) 

Ihre Aufgaben: 

• Bearbeitung von Lieferpapieren 

• Ansprechpartner für Kollegen der Logistik 

und des Außendienstes 

• Allgemeine administrative Tätigkeiten im 

operativen Tagesgeschäft 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische 

Berufsausbildung wünschenswert 

• Kenntnisse MS - Office 

• Verantwortungsvolle und genaue Arbeitsweise 

• Kommunikativ und durchsetzungsfähig 

Unser Angebot: 

• Attraktive Arbeitszeitgestaltung 

• Möglichkeit der Weiterbildung 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf 

unserer Produkte 

Bewerbungen an: 

brauerei@starkenberger.at/ 

Tel. 05412 66201 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Umhausen, Teilzeit 


Wohnen Telfs, Teilzeit 


Wohnen Innsbruck Land West, Teilzeit 

Freizeitassistenz und Familienentlastung 

für Kinder und Jugendliche 

(m|d|w) 

Innsbruck Land West und Imst, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Wir suchen ab April/Mai einen 

LKW-Fahrer zur Getränkezustellung 

(Führerschein C 

Ausbildung möglich!). Entlohnung 

über Kollektiv, sehr angenehmes 

Arbeitsklima, 3-5 Tage 

pro Woche, saisonal oder Jahresstelle 

möglich. Bei Interesse 

bitte per E-mail unter: office@ 

tollinger.tirol oder telefonisch 

melden. Tollinger Getraenke, 

Oetz, Tel. 05252 6361 

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in im 

DEIN PROFIL: 

+ Aktiver, engagierter Verkauf im Außendienst 

+ Akquisition und Entwicklung von Neukunden 

+ Sortimentserweiterung bei bestehenden Kunden 

+ Repräsentant/in bei Branchenveranstaltungen 

Der Verein der Tagesmütter Landeck 

sucht für den nächsten kostenlosen, 

berufsbegleitenden 

Zertifikatslehrgang im Herbst 

2023 auch für Quereinsteiger/ 

innen mit passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

0660 7756300. Anschließende 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Landeck möglich. 

Vertriebsaußendienst 

Verkaufsgebiet Tiroler Oberland bis Imst, Vollzeit 

DEINE AUFGABEN: 

+ Idealerweise Außendiensterfahrung im Gastronomie- / Lebensmittelbereich 

+ Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise 

+ Sicheres und sympathisches Auftreten 

+ Wohnort im Verkaufsgebiet 

UNSER ANGEBOT: 

+ Bestehender, gut betreuter Kundenstock 

+ Mitarbeit in einem wachsenden und krisensicheren Unternehmen 

+ Intensives Einarbeitungsprogramm und laufende Fortbildung 

+ Firmen-PKW (auch zur privaten Nutzung), Handy und Laptop sowie 

zahlreiche KRÖSWANG Benefits 

+ Pensions-Vorsorgemodell für Mitarbeiter/innen 

+ Attraktive Entlohnung (Jahresbrutto ab € 41.300,- plus attraktive, 

leistungsorientierte Provisionen und Diätenregelungen) 

jobs.kroeswang.at | bewerbung@kroeswang.at 

Jetzt bewerben! Fr. Martina Resl, Tel. +43 7248 / 685 94 - DW 132 

kroeswang.at 

Frische bringt‘s. 


Foto: Goidinger 

DEINE LEIDENSCHAFT 

SIND AUTOS? 

DANN BIST DU BEI UNS GENAU RICHTIG! 

Wir verstärken unser Team in folgenden Bereichen: 

KFZ-TECHNIKER (w/m/d) 

KFZ-LACKIERER (w/m/d) 

KAROSSERIEBAUTECHNIKER/ 

SPENGLER (w/m/d) 

AUTOMOBILVERKÄUFER (w/m/d) 

KUNDENDIENSTBERATER (w/m/d) 

Wir bieten: 

• Attraktive Entlohnung über KV plus 

Leistungsprämien 

• Täglicher Essenszuschuss 

• umfassende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Firmenradleasing uvm. 

Nähere Informationen unter 

www.goidinger.eu 

Ordinationsassistentin oder 

PKA für Arztpraxis im Tiroler 

Oberland gesucht. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre Nr. 1425 möglich). 

Arbeit finden im 

Tourismus 

FISS 

Ab Ende Juni suchen wir 2 

Reinigungskräfte für Samstag. 

Beste Bezahlung. Nur mit 

Anmeldung möglich. Apart- 

Hotel Alpinsonnenresidenz**** 

Tel. 05476 6515 

Hotel-Gasthof Jäger in Wildermieming 

am Sonnenplateau 

sucht Kellner/in, ab sofort 

bzw. für die Sommersaison. 

Tel. 05264 6228 

22./23. März 2023 

AUSGABE IMST 

Autohaus Goidinger GmbH 

Gewerbepark 2 | 6460 Imst 

+43 5412 66 000 | info@goidinger.eu 

www.goidinger.eu 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

April Aushilfskellner/in, jeden 

zweiten Sonntag im Monat 

von 7-15 Uhr (auch länger 

Bewerbungen: 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder E-mail: info@ 

sonne-imst.at 

HÜTTENJOB 

Du willst hoch hinaus? Wir bieten 

Dir einen aussichtsreichen 

Arbeitsplatz auf 2738m. Von 

Ende Juni bis Ende September 

benötigen wir in allen 

Bereichen (Service, Küche, 

Reinigung) Unterstützung. 

Keine Vorkenntisse nötig, nur 

der Wille zählt! Kost & Logis 

frei! Tel. 0664 1234206, E-mail: 

brunnenkogelhaus@soelden. 

at 

Für unsere Pensionsgäste 

suchen wir ab Anfang Juni 

SOUS-CHEF 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

rundschau.at 

5 oder 6 Tage/Woche 

Lohn nach Vereinbarung 

ALLROUNDER 

für Garten und Haus 

15 - 20 Stunden/Woche bzw. 

nach Absprache 

Bewerbungen an: 

Frau Prantl-Strasser 

Tel. +43 (0) 5266 87178 

hotel@das-schloessl.at 

WWW.DAS-SCHLOESSL.AT 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 


Wir suchen 

zur Verstärkung 

unseres Teams 

Gouvernante 

Vollzeit 

••• 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

••• 

Frühstücks- 

Kellner:in 

Teilzeit 

••• 

Ferial- 

Praktikant:in 

im Service 

Wir bieten geregeltes 

Arbeiten in einem kleinen, 

familiären Team, 

Deutschkenntnisse und 

Einsatzwille erwünscht. 

Bewerbungen an 

landeck@mozarthotels.at 

oder unter Tel. 05442 64222 

Fam. Radlbeck 

Adamhofgasse 7 

6500 Landeck 

www.hotel-mozart.tirol 

***Hotel Alpenfriede 

6474 Jerzens : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ... 

RezeptionistIn 

ab sofort für 20 / 40 Wochenstunden 

Saisons– oder Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger 

willkommen : Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung 

nach Qualifikation : Kost frei : Wir freuen uns auf deine 

telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05414 / 8500 oder 

hotel@alpenfriede.at 

Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Wir suchen ab Ende Juni: 

Chefrezeptionist (m/w) 

Rezeptionist (m/w) auch Quereinsteiger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an 

direktion@liebesonne.at oder gerne auch telefonisch 

unter T +43 (0)5254 2203 

HOTEL LIEBE SONNE·Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

WIR SUCHEN 

ab Juli 2023! 

Chef de Rang 

m/w / 5 oder 6 Tage / Woche 

Commis de Rang 

m/w / 5 oder 6 Tage / Woche 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder lukas.riml@riml.com 

alpina.riml.com 

RUNDSCHAU Seite 37

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Alber Hotel Post GmbH 

Rezeption 

Jahresstelle m/w/d 

Wir bieten Unterkunft im EZ Verpflegung auch 

an freien Tagen Parkplatz beim Hotel tolles Team 

Bezahlung nach KV mit Bereitschaft zur Überbezahlung 

+43 (0)5446 22130 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 


Du bringst mit → Perfektes Deutsch & Englisch 

→ eigenständiges Arbeiten → Freundlichkeit & 

Teamfähigkeit → Erfahrung an der Rezeption, 

bestenfalls auch in Fidelio 

Wir freuen uns von Dir zu hören. 

Hotel Herz Larain in Fiss sucht 

eine/n Kellner/in, ganztags 

und eine Hilfskraft für das 

Frühstück, halbtags. www. 

larain.at, Tel. 0650 6679369 

SÖLDEN 

Suchen ab Sommer ein Zimmermädchen. 

Freuen uns auf 

dich. die berge lifestyle hotel, 

karoline.pult@dieberge.at, Tel. 

0664 4352253 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Sandstrahlen, 

wie z.B. Holzfassaden, 

Balkone. E-mail: info@derstrahlerundmaler.com, 

Tel. 

0664 4192732 

Ich, 56, Frühpensionistin aus 

Landeck suche für den Sommer 

Arbeit auf einer Alm, am 

Wochenende, ein oder zwei 

Tage, für die Küche (abspülen 

und mithelfen). Freue mich auf 

Ihren Anruf. Tel. 0664 75103902 

zu vermieten 

Vermiete ab sofort mehrere 

Zimmer in Pfunds. Mit TV, Internet, 

Dusche, WC, Balkon und 

Parkplatz. Tel. 0660 8333228 

Landeck Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Wohnung, 66 qm, Landeck: 

Küche, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 

1 Kinderzimmer, ab sofort 

zu vermieten, € 430,- plus 

€ 130,- BK. Tel. 0660 4320078 

Landeck: 2-Zimmer-Wohnung, 

38 qm, interessante Aufteilung, 

2-stöckig. Tel. 0699 12205381 

St. Anton am Arlberg 

Bewerbungen gerne an marion@hotel-post.co.at 

www.hotel-post.co.at 

Landhaus-Wohnung, 75 qm, 

vorderes Ötztal, Top Lage, 

Parkett, Balkon, Abstellraum 

und Parkplatz. Tel. 0664 

6388527 

BÜRO 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

helle, hohe Räumlichkeiten 

für Büro, Praxis oder Ordination. 

74 qm, Parkettböden, 

eigenes Klienten-WC. Tel. 0676 

7417291 

PARKPLATZ 

Vermiete Tiefgaragenparkplatz 

in Landeck/Perfuchs. 1 Jahr 

Mietdauer. Tel. 05442 62687 

WÄNGLE 

Schöne, möblierte Wohnung 

in Wängle, 65 qm, Tiefgarage, 

kleine, sonnige Terrasse, ruhige 

Lage, NR, zu vermieten. 

E-mail: mailu@gmx.eu, Tel. 

0664 9178617 

Stams-Staudach: 2-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung, 53 

qm, inkl. Küche, zu vermieten. 

Fixer AAP, gemeinsch. Garten. 

Bruttomiete € 550,-, BK ca. € 

140,-, 3 Monatsmieten Kaution, 

keine Haustiere. Tel. 0676 

7049555 

Landeck: Schöne Altbauwohnung, 

90 qm, bestens saniert, 

4 Zimmer, Küche, Bad + 

zusätzliches WC, Balkon. Tel. 

0699 12205381 

3-Zimmer-Wohnung, 

68 qm, Küche, Dusche, 

großer Balkon. Tel. 0699 

12205381 

Zams: Garconniere, Erdgeschoss, 

ca. 30 qm an Einzelperson 

zu vermieten, AAP, 

Nichtraucher, keine Haustiere. 

Tel. 05442 68078 nach 18 Uhr 

Personalwohnung oder 

Haus für Sommer oder 

ganzjährig im Inntal von 

See: Imst Arbeiten bis Mötz und & Wohnen vorderes in 

einem Ötztal – gesucht. Betriebsinhaber Tel: 0699 für 

prächtige 11811663Biosennerei eines 

Premiumanbieters inklusive 

Wohnhaus und Verkaufsraum 

gesucht! 

Realitäten 

Hr. Grünauer 

G., Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

See: Arbeiten und Wohnen in 

einem – Betriebsinhaber für 

prächtige See: Unfassbares Biosennerei Potential: eines 

Premiumanbieters Sennerei mit überwältigender inklusive 

Wohnhaus ager- und und erkaufsflche Verkaufsraum 

zum Kaufen! gesucht! Hr. Grünauer 

G., Tel. 0664 1804801, www. 


Imst: Hervorragendes Einfamilienhaus 

in herrlicher Aussichts- 

See: Unfassbares Potential: 

Sennerei 

lage zum Kaufen! 

mit überwältigender 

Hr. Grünauer 

ager- 

D., Tel. 0664 

und 

88431129, 

erkaufsflche 

www. 

zum remax-residence.at 

Kaufen! Hr. Grünauer 

G., Tel. 0664 1804801, www. 


Grins: Beeindruckendes Grundstück 

mit darauf bendlichem 

Imst: Altbestand Hervorragendes zum Kaufen! Einfamilienhaus 

Grünauer in D., herrlicher Tel. 0664 Aussichts- 

88431129, 

Hr. 

lage www.remax-residence.at 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Großzügige Garconniere 

mit Parkplatz in 

Grins: Aussichtslage Beeindruckendes zum Kaufen! Grundstück 

Fr. Raggl, mit darauf Tel. 0664 bendlichem 9181696, 

Altbestand www.remax-residence.at 

zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 

www.remax-residence.at 

Telfs: Apartment/Nostalgie- 

Residenz: Großartige 

3-Zimmer-Neubau-Wohnung 

mit Loggia zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Telfs: Längenfeld: Apartment/Nostalgie- 

Hervorragende 

Residenz: Doppelhaushälfte mit Großartige großzügigem 

Garten in sonniger 

3-Zimmer-Neubau-Wohnung 

mit Aussichtslage Loggia zum zum Kaufen! Fr. 



Längenfeld: 

Imst: Starterwohnung 

Hervorragende 

mit Balkon 

in der Imster Oberstadt/ 

Doppelhaushälfte mit großzügigem 

Garten in sonniger 

Lehngasse zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 




Polling: Familienparadies: 

Grandiose 3-Zimmer-Wohnung 

Imst: in zentraler Starterwohnung Lage – Balkon, mit Balkon 

TG-Platz in der u. v. Imster m. zum Oberstadt/ Kaufen! Hr. 

Lift, 

Lehngasse Riccabona, Tel. zum 0650 Kaufen! 9192824, Hr. 

Scoppetta, www.remax-residence.at 

Tel. 0664 2143474, 


Telfs: Entzückende 3-Zimmer-Wohnung 

Familienparadies: 

mit Balkon in 

Polling: 

Grandiose sonniger Lage 3-Zimmer-Wohnung 

am Stadtrand 

in von zentraler Telfs zum Lage Kaufen! – Balkon, Fr. Rüter, 

Tel. 0664 u. v. m. 2526911, zum Kaufen! www. Hr. 

Lift, 

TG-Platz 

Riccabona, remax-residence.at Tel. 0650 9192824, 


Vermiete Lagercontainer/ Längenfeld: Fabelhafte 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 trale Lage zum Kaufen! Fr. 

3-Zimmer-Wohnung in zen- 

Telfs: Entzückende 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon in 

Wenns: Großzügige Garconniere 

Teilmöblierte 1-Zimmer- Raggl, Tel. 0664 9181696, 

Wohnung, ca. 45 qm, in Imst/ www.remax-residence.at 

mit Parkplatz in sonniger Lage am Stadtrand 

Aussichtslage zum Kaufen! 

Oberstadt von Privat zu vermieten. 

Tel. 0699 12037665, 

von Telfs zum Kaufen! Fr. Rüter, 

Tel. 0664 2526911, www. 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


abends 


Gepflegtes Einfamilienhaus 

Innsbruck/Kranebitter Allee: Landeck: 2 bis 3-Zimmermit 

großem Grundstück in 

Neu renovierte, unmöblierte Wohnungen mit Lift im Stadtzentrum 

Landeck zum Kaufen! 

Ehenbichl! Grundstücksfl. ca. 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 40 

qm, mit Kellerabteil, von Privat. Längenfeld: Fabelhafte 1.563 qm, attraktive Wohngegend. 

KP: auf Anfrage, HWB: in 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Tel. 0699 12037665, abends 3-Zimmer-Wohnung in zentrale 

Lage zum Kaufen! Fr. 


Arbeit, mesut.doganay@sreal. 

at, Tel. 050100 26393, www. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

zu mieten gesucht 

sreal.at, Objekt Nr. 962/15884 


MIETEN 

Landeck: Zentrumsnähe und 

Imster Raftingunternehmen Sonne – einzigartige 4-Zimmersucht 

3 - 4 Zimmer mit Küche Wohnung mit Balkon und einem 

und Bad, 80 - 120 qm, für die Landeck: Außenparkplatz 2 bis zum 3-Zimmer- Kaufen! Fr. 

Zeit von 1.5. - 15.10. als Mitarbeiterwohnung 

für seriöse zentrum www.remax-residence.at 

Landeck zum Kaufen! 

Wohnungen Grünauer, Tel. mit 0664 Lift 88431121, im Stadt- 

Kollegen. Ideal in Gunglgrün, Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Weinberg oder Sonnberg. Kontakt 


unter Tel. 0681 10733465, 

Christoph Martin oder per 

Mehrfamilienhaus in zentraler 

Lage von Vils! Wohnfl. 

E-mail: info@lemming-tours.de 

Reutte-Umgebung: Handwerklich 

begabter und mo- 

Sonne – einzigartige 4-Zimmer- bau - teilsaniert. KP: € 230.000,-, 

Landeck: Zentrumsnähe und ca. 229 qm mit 9 Zimmern, Alttivierter 

Pendler sucht eine 

Zimmer/Küche/Bad-Whg. 

Wohnung mit Balkon und einem 

Außenparkplatz zum Kaufen! Fr. 

HW: 219,7 kWh/qma, mesut. 

doganay@sreal.at, Tel. 050100 

oder WG-Zimmer. Tel. 0049 Grünauer, Tel. 0664 88431121, 26393, www.sreal.at, Objekt Nr. 

1520 2095006 

www.remax-residence.at 962/16022 


Neubau Wohnung, 

ca. 82 m 2 in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

GRUNDSTÜCK 

FÜR KUNDEN GESUCHT 

RAUM INNERWALD/ 

SÖLDEN 

CA. 1000 M² 

LANDWIRTSCHAFTLICHER GRUND 

ODER 

BAULAND IN GERINGEREM AUSMASS 

IC-FALKNER.AT 

TOP IMMOBILIE 

EIN- ODER MEHRFAMILIENHAUS 

ANLAGEOBJEKT 

IN SAUTENS IM VORDEREN ÖTZTAL 

2 Wohnungen, 1 Garconniere, großzügige 

Garage, überdachte Autoabstellfläche, 

Garten mit Gartenhaus und Grillplatz 

MEHR INFOS & WEITERE IMMOBILIEN ONLINE AUF WWW.IMMOBILIEN-RUECK.AT 

Längenfeld: Heimelige, neuwertige 

Gartenwohnung in 

ruhiger Lage. Wohnkompass 

– Auer Wolfgang, Tel. 0664 


Sautens: Wohnhaus mit viel 

Platz und großem Potential 

Wohnkompass – Auer Wolfgang, 

Tel. 0664 1202755 

Umgebung Imst: Zwei Einfamilienhäuser 

in absoluter 

Sonnenlage mit schöner Aussicht. 

Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755 

Neuwertiges, modernes 

Wohnhaus am Eingang zum 

Ötztal mit gemütlichem Flair. 

Wohnkompass – Auer Wolfgang, 

Tel. 0664 1202755 

Längenfeld: Wohnhaus mit 

drei kleinen Wohneinheiten in 

ruhiger Lage. Wohnkompass 

- Auer Wolfgang Tel. 0664 


Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Haiming: Sonnenlage, Haushälfte, 

130 qm Wnfl., viele 

Extras, HWB 65 zu kaufen. DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 


BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT! 

BAURECHT, UMWANDLUNG IN 

WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. 

WIR BERATEN SIE GERNE. 

DI Dr. Heribert Fink 

Tel.: 0664 / 96 34 347 


Imst: Moderne 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, KA und 

TG-Platz zu verkaufen! Baujahr 

1995, 83 qm, 2 OG, KP: € 

369.000,-, WBF möglich, HWB 

115. Prok. Evelyn Tschenett, 

Tel. 0664 3579210, Hofmeister 

Finanz & Immobilien GmbH & 

Co KG. 

Verkaufe Mehrparteienhaus in 

zentraler Lage in Innsbruck. 

Privatanbieter. Tel. 0676 

9656522 

Grundstück, 435 qm, landwirtschaftlich 

gewidmet, in St. Jakob 

am Arlberg zu verkaufen. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1427 

Realitäten-Ankauf 

Immobilie zu verkaufen? 

Besser 

gleich zum Marktführer! Wir 

suchen laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke im 

Außerfern! Rufen Sie mich an! 

mesut.doganay@sreal.at, Tel. 

050100 26393, www.sreal.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

BAUKRAN 

Baukran IGO 36 zu vermieten. 

Tel. 0660 6296660 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Autoankauf Oberland: Kaufe 

alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Baumaschinen 

und Bagger. Zustand 

egal, bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. Tel. 0676 

6119285 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Verschiedenes 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

Lebensberatung, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

MARCO 

Reisen 

Deal der Woche: Flugreise 

ab/bis Innsbruck, Kalabrien, 4* 

Rocca Nettuno Tropea, 20% 

Rabatt vom 14.-28. Mai (für 1 

oder 2 Wo). Marco Reisen, Tel. 

05412 61630 

Kleingruppenreisen bis max. 

12 Gäste, Höhepunkte Vietnam 

von den Bergvölkern bis 

zum Mekong-Delta ab € 2.399,-, 

ausführliche Kenia-Safari ab 

€ 4.899,-, Chile-Höhepunkte ab 

€ 5.399,-, alle Reisen zu mehreren 

Terminen 2023, Marco 

Reisen, Tel. 05412 61630 

Computer 

SWJ.DATA: Seit über 20 Jahren 

Ihr verlässlicher und kompetenter 

Partner im gesamten 

IT-Bereich. Verkauf, Service, 

Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Landwirtschaft 

Imst: Verkaufe handliche, 

eckige Heuballen um € 5,-/ 

Stück, E-mail:imst@gmx.at, 

Tel. 0660 1841054 

Suche im Raum Schönwies, 

Mils, Imst, Tarrenz, Nassereith, 

Karres, Roppen, Haiming, 

Silz, Mieming, Stams, Telfs 

und Pfaffenhofen Feld 

zum Pachten. Ackerflächen 

und Wiese (kann auch leichte 

Steilfläche sein). Zahle € 900,- 

je ha für Ackerflächen und 

€ 400,- je ha für Wiesen. Tel. 

0664 4746757 

Tiermarkt 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

Auf www.onlinereisen.at 

können Sie sicher, bequem 

& einfach online buchen und 

trotzdem die Vorteile und 

Sicherheit von Marco Reisen 

nutzen und Servicegebühren 

sparen. 

Hundeerfahrener Ötztaler 

sucht einen neuen Hund, 

auch eine vorübergehende 

Betreuung ist möglich. Tel. 

0664 2403305 

Menschenbezogene Perserkatzen 

(kastriert), an liebevolles 

Zuhause ohne Freigang! 

Schutzgebühr € 150,-. Tel. 

0664 4644550 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 11,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Weitere Acker. Größen Zustellung lieferbar. möglich! 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

Weiblich, 50, sucht männliche 

Begleitung zum Ausgehen 

und Tanzen an Wochenenden. 

Freue mich auf deine 

SMS - rufe zurück! Tel. 0650 

8400415 

Bin weiblich, 77, wohne im 

Raum Haiming und suche 

eine nette, weibliche Bekanntschaft 

für kleine Wanderungen, 

Spaziergänge, 

Urlaube, nette Gespräche 

u.v.m. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

Nr. 1334 

WERBEAGENTUR 

Neue 

Gemeindezeitung? 

Wir beraten Sie gerne! 

6460 Imst l Postgasse 9 


22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 39 

_grund_gesucht.indd 1 25.01.2023 11:04:51

S PORT 

Auftakt nach Maß – 

Tabellenführer! 

Generali Union Innsbruck – SPG Prutz/Serfaus 1:4 (1:1) 

(BF) Ein guter Start in die Frühjahrsmeisterschaft glückte den Obergrichter 

Kickern von Trainer Deutschmann. Nach dem 3:1 im Hinspiel gewannen 

Riedl & Co das Rückspiel noch deutlicher. „Total verdient“, freute sich der 

Coach mit seiner Mannschaft, „die Jungs haben echt ein starkes Spiel gemacht.“ 

Und nachdem vorne gepatzt wurde, stürmen die Prutzer an die Tabellenspitze. 

Sonntagsmatinee am Fennerareal: 

Kleiner Platz, holprig … Von Anfang 

an waren die Prutzer Kicker um 

ihren Kapitän Robin Riedl aber voll 

da – Annahme der Zweikämpfe, Einsatzverhalten 

und Laufbereitschaft – 

„Basics“, um dem Gegner das Spieldiktat 

aufzuzwingen. So erspielten 

sich die Obergrichter gleich einmal 

erste tolle Torchancen, doch da stellte 

sich einer in den Weg, der zum 

besten Union-Kicker avancierte: 

Tormann Jan Kolb (ausgebildet in 

der Akademie des Bundesligisten SV 

Ried)! „Was der alles gehalten hat, 

sensationell, ein Wahnsinn“, staunte 

da auch Deutschmann, als seine Offensivkräfte 

zuerst einmal an ihm regelrecht 

„abprallten“. Und so glückte 

den Heimischen – entgegen dem 

Spielverlauf – aus einem Standard 

das 1:0 (24., Steko). Die Gäste ließen 

sich aber nicht beirren, drängten 

weiter nach vorne – Ondrej Jakubov 

überwand schließlich mit einer 

super Einzelaktion Kolb – 1:1, wichtiger 

Ausgleich in der Nachspielzeit 

(45.+2). 

Zweiter Stopp 

Oberlandtour gastierte in Fiss 

(dgh) Am 18. März fand der zweite Stopp der Oberlandtour in Fiss 

statt. Die Bezirks-Freestyle-Meisterschaft konnte dort bei traumhaftem 

Wetter durchgeführt werden. 

Der Funpark in Fiss wurde so 

richtig gerockt: Neben spektakulärer 

Freeskiaction am Contestgelände 

zeigten die Kids coole Tricks 

am Airbag direkt neben der Chill 

Area. Nachdem die Teilnehmer mit 

den Coaches der Oberlandtour trainiert 

hatten, wurden im Contest zwei 

Läufe auf den Rails oder Boxen sowie 

auf der Kickerline gefahren. Dabei 

wurden die Teilnehmer von Judges 

bewertet, berichtet Andreas Gohl. 

Bei den Jüngsten, den Minis, konnte 

sich Elias Gram (SC Kappl) vor Leu 

Luk (SCA St. Anton) durchsetzen. 

Der Freestyle-Nachwuchs im Bezirk ist gesichert. 

Bei den Zweitjüngsten gewann erneut 

Jakob Schranz (SFL Serfaus) vor Paul 

Kleinheinz (PFT Kappl), den dritten 

Platz konnte sich diesmal Sandro 

Waldner (SFL Serfaus) sichern. Die 

Young-Gun-Kategorie (2008–2009) 

entschied Luca Höpperger (SFL Serfaus) 

für sich, Zweiter Alexander 

Jehle (PFT Kappl), Dritter Lukas Partoll 

(PFT Kappl). Die Rookie-Klasse 

(2006–2007) gewann Simon Lorenz 

(SCA St. Anton), bei den Ladys stand 

Sarah Schönach(SCA St. Anton) ganz 

oben. Der nächste Tourstopp findet 

am 25. März in Ischgl statt. 

Foto: Christopher Erhart 

„BRUTAL GESCHLOSSENE 

TEAMLEISTUNG“. Zweite Halbzeit 

hatten die Obergrichter die Innsbrucker 

voll im Griff. Und stellten 

in der 68. Minute die Weichen zum 

vierten Auswärtssieg, dem höchsten 

der laufenden Meisterschaft. Peter 

Westreicher übernahm einen hohen 

Flankenball, düpierte die Union-Abwehr, 

netzte eiskalt zur 1:2-Führung 

ein, sein neuntes Saisontor. Jakubov 

machte mit seinem zweiten Goal des 

Spiels in der 75. Minute den „Sack“ 

zu, der wenige Minuten vor Schluss 

eingetauschte Maxi Falkeis machte 

den „Deckel“ drauf – 1:4 (90.+2). „Die 

Jungs haben all das umgesetzt, was wir 

zuvor besprochen haben. Am ersten 

Spieltag weiß man ja nie genau, was abgehen 

wird, aber da ist jeder für jeden 

dagewesen“, freute sich Deutschmann 

und verteilte ein großes Pauschallob: 

„Eine brutal geschlossene Teamleistung!“ 

Und eine solche brauche es 

auch im folgenden zweiten Auswärtsspiel 

beim FC Natters (2:3-Niederlage 

beim IAC). „Auch ein kleiner Platz. 

G EBIETSLIGAWEST 

„Solange es 

rechnerisch möglich ist“ 

(BF) Den FC Paznaun trennen als Tabellenfünften sechs Punkte zu Rang 

zwei, jenem Platz, der zum Aufstieg in die Landesliga West berechtigen würde. 

„Solange es rechnerisch möglich ist, werden wir alles dafür geben“, sagt 

die Trainerspitze Kleinhans/Can. 

Der langjährige FCP-Kicker Sandro 

Kleinhans fungiert an vorderster 

Front, ihm zur Seite steht Emrah Can, 

der auch schon beim SV Landeck 

das Trainer-Zepter schwang. Kleinhans 

spricht von einer „richtig guten 

Vorbereitung“. „Die Einheiten waren 

intensiv und wirklich hart. Die Jungs 

machten da volle mit“, lobte er Beteiligung 

und Einsatz, was sich auch in den 

Testspielen „durchaus positiv bemerkbar 

machte. Da waren gute Resultate 

dabei.“ Die Fußballschuhe an den Nagel 

gehängt haben die zwei Routiniers 

Wechner und Spiss. „Also zwei Stützen 

als Innen- und Außenverteidiger“, 

erklärt Kleinhans. Es galt, zwei neue 

Spieler auf diese wichtigen Positionen 

„einzulernen“. „Es funktioniert schon 

gut“, vermeldet er zufrieden. Mit ein 

paar Jungkickern, die „hinaufgezogen“ 

wurden, habe man eine „richtig 

gute Mischung im Kader“, so Kleinhans. 

Für den der Auftakt schon eine 

gewisse Richtung vorgeben könnte. 

Man gastiert am Samstag bei der SPG 

Das wird ein Fight, da können Kleinigkeiten 

über den Spielausgang entscheiden“, 

so Deutschmann. Völs und 

Ebbs verlieren – die SPG Prutz/Serfaus 

Tabellenführer! Das prallt am Trainer 

ab: „Wir lassen uns bestimmt keinen 

Druck auferlegen. Wichtig ist, dass wir 

zusammenhalten, ganz einfach in jedem 

Spiel hundert Prozent geben, nur 

so kannst du in der Liga bestehen.“ 

TIROLLIGA 

1. SPG Prutz/Serfaus 16 40:29 31 

2. Völser SV 16 42:22 30 

3. SK Ebbs 16 38:22 30 

4. SC Mils 16 45:41 29 

5. SV Kematen 16 29:25 27 

6. Innsbrucker AC 16 39:31 27 

7. FC Volders 16 37:29 26 

8. FC Wacker Innsbruck 16 25:21 25 

9. SK St. Johann 16 38:33 23 

10. SVG Mayrhofen 16 40:32 19 

11. FC Natters 16 28:33 18 

12. SV Oberperfuss 16 25:36 17 

13. SC Münster 16 22:40 17 

14. Generali Union Innsbruck 16 29:47 17 

15. SV Kirchbichl 16 24:34 12 

16. SV Innsbruck 16 16:42 11 

Axams/Grinzens. Im Hinspiel war’s 

gegen den aktuellen Tabellenelften ein 

glattes 3:0, aber in der Fremde lief es 

im Herbstdurchgang nicht so rund für 

die FCP-Mannen – nur sechs Punkte 

(zwei Siege) aus sechs Spielen. Kleinhans: 

„Natürlich wollen, ja müssen 

wir uns dahingehend verbessern. Und 

die ersten drei Auswärtspunkte des 

Frühjahrs möchten wir am Samstag 

unbedingt einfahren.“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SV Götzens 13 66:16 33 

2. Seefelder Plateau 13 30:16 30 

3. SPG Rinn/Tulfes 13 34:20 25 

4. FC Vils 13 33:18 25 

5. FC Paznaun 13 34:19 24 

6. SK Rum 13 43:33 23 

7. SPG Rietz/Stams 13 30:27 21 

8. SPG Pitztal 13 20:19 20 

9. Oberhofen/Pfaffenhofen 13 38:28 19 

10. Fritzens 13 22:46 15 

11. SPG Axams/Grinzens 13 22:35 11 

12. SU Inzing 13 21:38 10 

13. SVG Reichenau 1b 13 19:37 10 

14. Tarrenz 13 8:68 0 


1. KLASSEWEST 

FC SAILER FLIESS (1.; 32 

PUNKTE). „Wir gehen top-motiviert 

in die Rückrunde“, sagt der Obmann 

des FC Fließ, Christian Kogler. Zu dieser 

„Ansage“ kann er sich einen kleinen 

„Schmunzler“ nicht verwehren: 

„Das fällt uns natürlich leicht, wenn 

man die Tabelle sieht!“ Jedenfalls trainierten 

die FCF-Burschen unter der 

Trainerregie von Thomas Schärmer 

(verlängerte mal bis zum Sommer) 

fleißig, auch ein „LA-Paws-CrossFit“- 

Training stand auf dem Programm – 

nochmalige Verbesserung der Fitness, 

unter Regie von Christoph Czerny. 

Abgerundet wurde eine derart aktive 

Vorbereitungszeit (15 bis 20 Leute 

an den Einheiten; neu dabei: Jonas 

Jäger und Fabian Würfl) mit einem 

Trainingslager am Gardasee (Kogler: 

„Erstmals auf Rasen und ziemlich 

schweißtreibend“) letztes Wochenende. 

Kogler („Im Prinzip können wir 

nur verlieren, weil jeder uns schlagen 

will“) weiß um die Stärken der Mannschaft. 

„Wir haben eine richtig starke 

Bank, da kannst du super Leute bringen. 

Und das bedeutet, dass wir auch 

nach sechzig Minuten noch Vollgas 

geben können.“ Los geht’s mit dem 

Heimspiel gegen den Tabellensechsten, 

SC Mils II (Samstag, 19 Uhr). Und 

mit den Unterinntalern haben die 

Obergrichter noch eine Rechnung offen 

– 1:6 im Hinspiel, einzige Herbstniederlage, 

es folgten zehn Siege und 

zwei Remissen! „Und diese Serie 

wollen wir unbedingt verlängern“, die 

zweite klare Ansage des Obmannes. 

SPG PRUTZ/SERFAUS II (2.; 27 

PUNKTE). „Wir gehen gut vorbereitet 

in die Rückrunde“, vermeldet der 

Trainer der zweiten Prutzer Mannschaft, 

Rutger van de Pol, und hängt 

gleich dazu die Hoffnung an, „dass 

das auch in den Matches zu sehen 

sein wird, sich in den Ergebnissen 

widerspiegelt.“ Denn schon in den 

Vorbereitungsspielen seien „sehr gute 

Momente“ dabei gewesen. Jedenfalls 

werde man „mit allen Mitteln“ probieren, 

Zweiter zu werden. „Wir schauen 

ganz einfach von Spiel zu Spiel“, sagt 

er, wohl im Wissen, welche Kräfte ihm 

zur Verfügung stehen, aufgrund der 

engen Kaderverknüpfung mit der „Ersten“. 

Eröffnet wird die Frühjahrsmeisterschaft 

mit dem Lokalderby bei der 

22./23. März 2023 

Spannendes Aufstiegsrennen 

(BF) Los geht’s auch für die Bezirksteams der 1. Klasse West. Herbstmeister 

FC Fließ winkt der zweite Aufstieg hintereinander, hat sich im Herbst einen 

Fünf-Punkte-Polster zum Zweiten, der zweiten Prutzer Mannschaft, erspielt. 

Aber besonders um diesen zweiten Aufstiegsrang gibt’s ein Gedränge, in dem 

auch der SV Ried (3.) kräftig mitmischt. Und: Neues Trainergesicht bei der 

SPG Oberes Gericht. 

SPG Oberes Gericht (Hinspiel: 3:1). 

Waren die SPG-Jungs im Herbst zu 

Hause eine Macht (sieben Heimspiele, 

sieben Siege!), waren die Auswärtsspiele 

eine holprige Sache: nur einen 

„Dreier“ in sechs Matches, bei drei Remissen 

und zwei Niederlagen. Van de 

Pol: „Daheim an die Serie anschließen, 

weiter ausbauen, und es auswärts besser 

machen, natürlich. Wir sind ‚heiß‘ 

drauf, es zu derpacken!“ Zu verteidigen 

gibt es einen knappen Vorsprung 

zu den ärgsten Verfolgern Ried, Oetz/ 

Sautens und Lechaschau … 

SV RAIBA RIED (3.; 26 PUNKTE). 

Sechs Punkte hinter den Fließern, aber 

nur einen Zähler Rückstand zu Rang 

zwei, den Lokalrivale Prutz II innehält. 

„Da zählt natürlich jedes Spiel“, weiß 

Fritz Erben („Wir werden alles versuchen, 

oben dran zu bleiben“), nachdem 

Peter Doubek aufgehört hat (Erben: 

„Wir möchten uns an dieser Stelle recht 

herzlich bei ihm für die gute Zusammenarbeit 

bedanken“), hauptverantwortlich 

für die Trainingsarbeit. Ihm 

zur Seite steht Christian Haid als „Co“. 

Die Vorbereitung auf diese spannende 

Rückrunde sei „sehr gut“ gewesen. 

In den erweiterten Kader schafften es 

fünf Jungkicker, die Zwillinge Michael 

und Samuel Mangott, Lukas Kathrein, 

Hannes Kofler und Anton Patscheider. 

„Sehr wichtig für uns, diese Burschen 

aus der U16“, zeigt Erben das Nachwuchspotenzial 

auf. Wie einige Vereine 

aus dem Bezirk bezogen auch die 

Rieder ein abschließendes Trainingslager 

am Gardasee (Erben: „Dank an 

den Vorstand und die Sponsoren“). 

„Und jetzt sind wir richtig ‚heiß‘ auf 

den Meisterschaftsstart“, so der Coach 

ambitioniert. Da geht’s gleich richtig 

1.KLASSEWEST 

1. Fließ 13 50:20 32 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 13 39:18 27 

3. SV Ried 13 32:18 26 

4. SPG Oetz/Sautens 13 28:20 25 

5. Lechaschau 13 40:28 23 

6. SC Mils 1b 13 27:15 21 

7. SVI 1b 13 26:31 17 

8. Zugspitze 13 31:38 16 

9. Hatting-Pettnau 13 21:29 15 

10. SPG Oberes Gericht 13 26:37 15 

11. SV Hall 1b 13 19:34 11 

12. FC Stubai 1b 13 20:41 11 

13. Nassereith 13 25:40 9 

14. Generali Union Innsbruck 13 21:36 8 

Die Lokalrivalen Prutz II (rot) und Ried matchen sich um einen Aufstiegsplatz. 

RS-Foto: Flatschacher 

zur Sache, denn mit der SPG Oetz/ 

Sautens gastiert am Samstag (15.30 

Uhr) ein ernstzunehmender Gegner 

in der Köhle-Arena. Die Ötztaler nur 

einen Zähler zurück, das Hinspiel ging 

3:0 an sie. „Ein ganz wichtiges Spiel“, 

nickt Erben wissend. „Ziel sind die 

drei Punkte. Es wird aber sicherlich 

eine offene Sache, spannend.“ 

SPG OBERES GERICHT (10.; 15 

PUNKTE). Das Duo Waldner/Messner 

hat die Mannschaft – nach vielen 

punktelosen Runden – im Schlussdrittel 

des Herbstdurchganges dank vier 

Siegen hintereinander vom letzten 

Platz „losgeeist“, in die Frühjahrsmeisterschaft 

führt die junge Obergrichter 

Truppe ein Südtiroler – Michael Telser 

(51) aus Schluderns. Wie kam’s dazu? 

„Ich habe vor Corona die Mädels da 

oben trainiert, und jetzt in der Winterpause 

wurde ich gefragt, ob ich die 

Kampfmannschaft übernehmen würde. 

Bis zum Sommer hab ich einmal 

zugesagt“, erzählt er. Seine Erfahrung 

als Übungsleiter erstreckt sich über 

mehrjährige Trainerarbeit bei Südtiroler 

Kampfmannschaften. „Seit etwa 

einem guten Monat bereite ich die 

Jungs vor, aber besonders die personelle 

Seite macht uns zu schaffen“, bekennt 

er. „Zwei Langzeitverletzte, noch 

beruflich Gebundene, derzeit muss ich 

mit 13 Spielern auskommen, die fleißig 

trainieren, aber da darf halt nix 

passieren.“ Stünden doch in diesem 

„dünnen“ Kader auch U15-Jungkicker, 

die hinaufgezogen wurden. „Ich rechne 

daher mit einem schwierigen Auftaktverlauf, 

aber schauen wir mal. Jedes 

Spiel beginnt bei null-null …“ Los 

geht’s gleich mal heftig, nämlich mit 

dem Lokalvergleich mit der zweiten 

Prutzer Mannschaft (H: 1:4). Anstoß 

in Nauders ist Samstag, 17 Uhr. 

Petition: 

SMS mit 

WALD 

an 54554 * 

Wälder retten heißt Leben retten. 

wald.greenpeace.at 

*Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zum Zweck 

der Kampagnenkommunikation erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann 

jederzeit per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Wiedner Hauptstraße 120-124, 

1050 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

Landeck, Schönwies/Mils mit neuen Übungsleitern 

(BF) Kommendes Wochenende starten die Landesligateams in die Rückrunde. 

Auf den Trainerposten gibt es beim SV Landeck (Kregar) und der FG 

Schönwies/Mils (Klingenschmid, Gstrein) personelle Veränderungen. In erster 

Linie geht es für die unten stehenden Landecker um sehr viel, während 

sich die Zammer und FG-Kicker nach oben orientieren können. 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS (6.; 19 PUNKTE). Die 

FG-Kicker starten aus einem sicher 

erreichten Mittelfeldplatz heraus in 

die Rückrunde: eine durchaus passable 

Ausgangsposition des am besten 

klassierten Vertreters der drei 

Bezirksmannschaften – würde man 

meinen. Für den sportlichen Leiter 

der Fußballgemeinschaft, Patrick 

Höllrigl, trotzdem keine absolute Gewähr 

für Sicherheit. „Natürlich ist’s 

ein bissl ein Polster, aber wir sind 

da vorsichtig. Letzte Meisterschaft 

wähnten wir uns auch schon auf der 

sicheren Seite und es wurde noch 

eng“, erinnert er. Die RUNDSCHAU 

erreichte ihn im Trainingscamp in 

Peschiera del Garda („Super Location, 

ganz cool!“). 

„INTERNE LÖSUNG GETROF- 

FEN“. Nach dem Rückzug von Coach 

David Lechner (aus privaten Gründen) 

„haben wir uns natürlich am 

Trainermarkt umgeschaut. Aber über 

den Winter ist das klarerweise sehr 

schwierig. Es geht ja darum, dass derjenige 

wissen muss, wie der Verein 

funktioniert, die Spieler ticken“, schildert 

er die gestellten Anforderungen. 

Schließlich habe man sich auf eine 

interne Lösung verständigt. „Und darüber 

sind wir sehr froh“, freut er sich, 

dass der Mann für so viele geschossene 

FG-Tore, Marco Klingenschmid, 

als Spielertrainer und ein ebenso eng 

mit dem Verein verbundener Manuel 

Gstrein (Co-Trainer) diese Funktion 

einmal für die Frühjahrsmeisterschaft 

übernommen haben. „Und es funktioniert 

hervorragend. Sie machen es 

sehr gut“, so Höllrigl hochzufrieden. 

„HABEN SUPER MISCHUNG“. 

Die (unveränderte) Truppe sei zwar 

nicht besonders groß, „aber 18 bis 

20 Leute, verknüpft mit einer sehr 

gut funktionierenden zweiten Mannschaft, 

das gibt eine super Mischung, 

einen breiten Kader“, erklärt er. Rückblickend 

auf die Herbstbilanz (5/4/4) 

habe es „gute wie schlechte Phasen“ 

gegeben. „Fehlende Konstanz, 

auch wegen vielen Verletzungen. 

Wir konnten kaum einmal aus dem 

Vollen schöpfen. Dafür gab’s mehr 

Spielzeiten für die Jungen, was positiv 

hervorzuheben ist.“ Nachsatz: „Wenn 

alle fit sind, sind wir sehr gut aufgestellt.“ 

Und so freue man sich auf den 

Start. Und der hat es in sich: Zams 

(Samstag, 16 Uhr), Landeck (1. April, 

16 Uhr) – zwei Derbys (gespielt wird 

in Schönwies), welche die FG-Jungs 

im Herbst auswärts für sich entscheiden 

konnten (jeweils mit 3:1-Toren). 

Höllrigl: „Dass wir auswärts gewonnen 

haben, macht es zu Hause nicht 

einfacher. Derbys haben echt eigene 

Gesetze, was kommt, kann man nicht 

sagen. Aber die ‚Hütte‘ wird voll sein, 

wir gehen mit sehr viel Freude rein. 

Wir sind gerüstet!“ 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS 

(11., 15 PUNKTE). Vor der Abfahrt 

ins Trainingslager am Gardasee erreichte 

die RUNDSCHAU Zams- 

Coach Martin Radda, der sich im 

Gespräch davon einen „deutlichen 

Schub“ verspricht. Weshalb? „Weil 

die Vorbereitung sprichwörtlich 

nicht das ‚Gelbe vom Ei‘, ganz einfach 

nicht zufriedenstellend war“, zitierte 

er knapp. Um auszuholen: „Warum, 

auf was es zurückzuführen ist, weiß 

ich nicht. Zwar haben wir einige Verletzte 

(Anm.: Wolf, Siegele, Graber), 

vielleicht bin auch zu verwöhnt vom 

Herbst, habe gedacht, wir sind weiter. 

Habe aber dann in den Testspielen 

gesehen, dass nach 60 Minuten keine 

Luft mehr da gewesen ist.“ Deshalb 

breite er über die Spielergebnisse 

(„… bis auf eine Top-Leistung gegen 

Regionalligaclub Mötz/Silz, die mit 

der „vollen Kapelle“ aufliefen“) lieber 

„den Mantel des Schweigens“ … 

„ZIEL UNVERÄNDERT“. An 

seinem gesteckten Ziel halte er weiter 

fest. „Keine Frage, das hat sich 

dadurch in keinster Weise geändert. 

Es gilt, die Basis zu setzen, die Jungen 

heranzuführen, dass man selbstständig, 

sozusagen auf eigenen Füßen, 

steht. Und da ziehen im Verein alle an 

einem Strang“, sagt er. Einen Restart 

wagt Lukas Carrer (Radda: „Leider 

an der Achillessehne verletzt“), Joan 

Batlle Pascual („Er sollte uns weiterhelfen“) 

ist nach Ausheilung der 

Schambeinentzündung wieder fit. 

„BESSER STARTEN“. Mit Blick 

auf die ersten Aufgaben der Rückrunde 

(Samstag, 16 Uhr, in Schönwies) 

„wollen wir besser starten. Wie 

auch immer …“, so Radda. Denn im 

Trainingseinheit in Zams: kritische Blicke von Coach Radda (v.) und Fitnesstrainer 

Hannes Pfenniger 

RS-Foto: Flatschacher 

Herbst musste man sich auf eigener 

Anlage der FG-Truppe (1:3) und in 

Absam (0:3) beugen, zwei punktelose 

Spiele. „Es sind bis auf die Vordersten 

ziemlich alle auf Augenhöhe. 

Eine ausgeglichene Liga, tolle Derbys, 

da bleibt es spannend“, weiß er. Und 

meint weiters: „Zwar bin ich nicht 

einer, der dauernd auf die Tabelle 

schaut, doch ganz außer Acht lassen 

dürfen wir sie halt doch nicht.“ 

Neun Punkte beträgt die Differenz zu 

Schlusslicht Reutte. Man habe zwar 

das Personal, um „oben anzudocken“, 

doch könne es im Fußball rasch auch 

in eine andere Richtung gehen, betont 

der Zammer Übungsleiter. 

SV WINWIN LANDECK (13.; 9 

PUNKTE). Letzte Saison mit Müh’ 

und Not dem Abstieg entronnen, 

drei Übungsleiter seit Frühjahr 2021 

„verbraucht“: Mit der Verpflichtung 

von Alex Kregar (die RUNDSCHAU 

berichtete) hofft die Führungsriege 

des Traditionsvereines endlich auf 

„Ruhe, Stabilität und Verlässlichkeit“, 

so Obmann Mathias Niederbacher 

Anfang Jänner, im Wissen, dass es 

eine „große Herausforderung“ sein 

wird. Jedenfalls scheint mit dem 

ersten Wirken des neuen Trainers 

eine Art „Aufbruchsstimmung“ bereits 

eingetreten zu sein: spür- und 

sichtbar. Der Landecker Coach kann 

diese Außenwahrnehmung durchaus 

nachvollziehen und bestätigen: 

„Wenn ich ehrlich bin, bin ich schon 

positiv überrascht, dass die Jungs so 

mitziehen“, gesteht er gerne ein. Der 

„Schlüssel“ sei gewesen, „dass wir was 

getan haben. Ungeschminkt ist alles 

aufgearbeitet worden, was nicht gut 

war, und was es nun braucht, dass es 

besser wird“, erklärte er den Zugang 

zu den Spielern. „Wir haben zehn 

Wochen Vorbereitung und Stand jetzt 

passt alles, wie Einstellung und Beteiligung.“ 

Auch die Testspiele seien 

durchaus gelungene „Probeläufe“ 

gewesen. Mit drei jungen Neuzugängen 

(Johannes Monz, Oberes Gericht, 

Zdravko Enchev, Ried, Rene Ulsess, 

zuletzt dritte Wacker-Mannschaft; 

„Alle gut, Typen, die zur Mannschaft 

passen“) stehen über 20 Kicker im 

Training, „da geht’s jetzt auch schon 

um die „Wäsch’“, so Kregar. 

„KUNST IST, ERGEBNISSE ZU 

HOLEN“. Die Ausgangsposition des 

SVL ist allerdings auch heuer wieder 

keine günstige, drei Punkte vor 

Schlusslicht Reutte und – die Außerferner 

am Samstag (15 Uhr) zu 

Gast im Perjener Stadion! Da werden 

schon ziemlich wichtige Punkte 

ausgespielt. „Natürlich, ein positiver 

Auftakt wäre gut, dann hätten wir 

ein leichtes Polster“, meint auch der 

Coach dazu, relativiert aber gleichzeitig: 

„Egal, wie das Spiel ausgeht. Es 

wird an unserer Herangehensweise 

nichts ändern. Es werden ja 39 Punkte 

vergeben. Fakt ist also die Kunst, Ergebnisse 

zu holen, denn am Ende 

wollen wir nicht absteigen, ganz klar.“ 

Er und die Mannschaft freuen sich 

jedenfalls „dass es los geht“. Kregar 

abschließend: „Wir sind sehr positiv 

gestimmt, wollen natürlich eine bessere 

Figur als zuletzt abgeben, müssen 

aber auch auf Rückschläge gefasst 

sein, nicht unruhig werden. Auf alle 

Fälle nehmen wir den Kampf an!“ 

LANDESLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 13 41:19 30 

2. Längenfeld 13 48:18 29 

3. Umhausen 13 32:17 22 

4. FC Stubai 12 33:25 21 

5. Thaur 13 33:34 20 

6. Schönwies/Mils 13 21:23 19 

7. SV Matrei 13 27:35 17 

8. FC Zirl 13 28:34 16 

9. SV Haiming 13 28:25 16 

10. SV Absam 13 27:28 15 

11. SV Zams 13 20:25 15 

12. FC Wipptal 12 27:37 14 

13. SV Landeck 13 27:55 9 

14. Reutte 13 16:33 6 


„Etwas zurückgeben“ 

Kogoj Taxi & Busreisen ist der neue Hauptsponsor des SVL 

(dgh) Der SV Landeck präsentiert seinen langjährigen Transport- 

Partner Kogoj Taxi und Busreisen als neuen Hauptsponsor. Das 

Land ecker Vorzeigeunternehmen ist auch der neue Namensgeber: 

SV Kogoj Landeck. 

Kogoj-Chef Philip Kogoj mit Lebensgefährtin Jana Hechenberger und einigen 

Mitgliedern des SV-Kogoj-Landeck-Vorstands freuen sich über die ausgeweitete 

Partnerschaft. 

Foto: Peter Diem, SV Landeck 

Kogoj Taxi und Busreisen bringt 

den Nachwuchs des SV Landeck seit 

vielen Jahren sicher zu Auswärtsspielen 

und wieder zurück, und nun 

wurde diese Partnerschaft ausgebaut. 

Firmenchef Philip Kogoj: ,,Uns gefällt 

die Philosophie des ‚Landecker 

Weges‘ beim SV und wir sind in der 

glücklichen Lage, der sportbegeisterten 

Jugend in unserer Region – und 

somit der Gesellschaft – etwas zurückgeben 

zu können und bei einer 

der wohl schönsten Nebensachen 

der Welt unterstützend dabei sein zu 

können. So wollen wir mit dem SV 

Landeck als Partner gemeinsam auch 

hier ‚sicher ans Ziel‘ kommen!“ Philip 

Kogoj ist selbst fußballbegeistert, 

ein bekennender Inter-Mailand-Fan 

– und er war in jungen Jahren Spieler 

beim SV Landeck. Sein Unternehmen 

bietet stressfreie Transfers an, etwa 

Taxifahrten, Krankentransporte, Busreisen, 

Ausflugs(-fahrten, (VIP-)Flughafentransfers, 

aber auch für Städte-, 

Themen-, Rad-, Wellness-, Fan- und 

Wanderreisen. ,,Unsere Kund:innen 

sollen sich auf das für sie Wesentliche, 

nämlich eine gute, stressfreie 

(Frei-)Zeit zu haben, konzentrieren 

können. Das ganze Rundherum erledigen 

wir“, sagt Kogoj. Beim SVL 

ist man stolz, ein etabliertes Landecker 

Familienunternehmen als verlässlichen 

Partner an seiner Seite zu 

haben. „Wir haben Philip als jungen, 

engagierten Firmenchef mit Handschlagqualität 

kennengelernt, der mit 

seiner unkomplizierten Art perfekt 

zu uns und unserer Philosophie passt 

und an einer längerfristigen Partnerschaft 

interessiert ist“, freut sich Peter 

Diem, zuständig für Kommunikation 

und Marketing beim SVL. Der neue 

Hauptsponsor ist Teil des laufenden 

Umstrukturierungsprozesses beim 

Landecker Sportverein – mit neuem 

Trainerteam, Forcierung junger 

Talente u.a.m. ,,So gilt es nun, alle 

Kräfte zu bündeln und das erste ausgegebene 

Ziel des Klassenerhaltes – 

jetzt mit der Unterstützung des neuen 

Hauptsponsors Kogoj Taxi und 

Busreisen – zu schaffen“, lautet die 

SVL-Devise. Infos über Spielbetrieb, 

Vereinsphilosophie, Partner und 

Sponsoren des SV Kogoj Landeck 

gibt’s auf www.sv-landeck.at. 

Falch mit Bronze 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 25.3.: Verkündigung des 

Herrn, musik. Gestaltg. Franz (Zither), 

17 Uhr hl. Amt für Christine und Josef 

Siegele, Gedenken für Klara Hillebrand 

zum Jahrtag und für leb. und verst. Angeh., 

für unsere Kinder und Jugendlichen, 

um Beistand der Muttergottes, 

zu Ehren des hl. Antonius und in bes. 

Anliegen, für Verst. der Fam. Horvath- 

Mair (Graf), zu Ehren der Muttergottes, 

für die armen Seelen (Kauns). 

Sonntag, 26.3.: 5. Fastensonntag, Passionssonntag, 

musik. Gestaltg. Gitarrenensemble, 

17 Uhr hl. Amt zum 72. Priesterjubiläum 

unseres verst. Pfr. Josef 

Götz und für seine verst. Priesterkollegen 

des Jahrgangs 1951 von Regensburg 

sowie für seine Eltern und verst. Angeh., 

Gedenken zu Ehren der Gottesmutter 

und für bes. Anliegen (Imsterberg), für 

Leb. und Verst. der Fam. Falch-Steinmüller 

und zum Dank an die Muttergottes 

(St. Anton), für die armen Seelen 

(Nauders), für alle leb. und verst. Geistlichen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 23.3.: 18 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 24.3.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 25.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

DANKSAGUNG 

Sonntag, 26.3.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Martin Diem (Jhm.) und 

Verst. der Fam. Marianne und Franz 

Huter, Maria Thurner (Jhm.)., 14 Uhr 

Ökumenischer Stadtkreuzweg, Start: 

Evang. Markuskirche. 

Montag, 27.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 28.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 29.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Rosa und Josef Schönsleben, 

Renate Sprenger, Luise und Josef 

Pircher, Alois Partoll (10.Jhm.) und 

verst. Angeh., verst. Angeh. der Fam. 

Alexander Sprenger und Rainer Flury, 

Ekkehard Pircher (3. Jhm.) und Frieda 

und Karl Scherl, Josef Schärmer (3. 

Jhm.), Wilfried Kolp (1. Jhm.) Norbert 

Passler, Helmut Thurner (2.Jhm.). 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 23.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Dietmar Plattner 

(Jhm.), Franz-Josef Gufler und Roland 

Auer, arme Seelen. 

Freitag, 24.3.: 16 Uhr Kinderliturgie. 

Samstag, 25.3.: 11 Uhr Tauffeier, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Richard Moranduzzo, 

Johanna Scharsching, Dagmar 

und Stefan Flatschacher, Franz, 

Herta und Martin Scheiber, Günter 

Weint um mich, wenn ihr denkt, 

weinen zu müssen, 

aber lasst euch auch Raum, 

um zu lächeln immer dann, 

wenn ihr an mich denkt. 

Bewahrt die schöne Zeit, 

die wir miteinander hatten, 

wie einen kostbaren Schatz in euren Herzen. 

Brunhilda Roller 

geb. Aloys 

*11.6.1952 † 6.3.2023 

Außerstande jedem Einzelnen persönlich zu danken 

und zutiefst ergriffen von der großen Anteilnahme, 

die uns entgegengebracht wurde, sagen wir ein herzliches 

„VERGELT’S GOTT“ 

- Hw. Herrn Pfarrer Michael Stieber für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- Dr. Walser und seinem Team für die große Unterstützung 

- Dr. Wöll und seinem Team für die liebevolle Betreuung 

- dem Vorbeter und dem Mesner mit den Ministranten 

- dem Kirchenchor für die wunderbare, musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern, Grabmachern der Gemeinde und dem Kranzträger 

- Blumen Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die einfühlsame Hilfe der Bestattung Walter 

- für jedes Gebet und alle Beileidsbekundungen auf so vielfältige Weise 

- für die Spenden an „Unschuldig in Not geratene Familien im Paznaun“ 

(dgh) Triathlet und Duathlet Martin Falch (r.) aus St. Anton hat wieder Edelmetall 

geholt. Mit Mitte 50 wurde er bei der Duathlon-EM in Caorle Dritter. 

 

Foto: Lisa Zeller 

Ischgl, im März 2023 

In Dankbarkeit die Trauerfamilie 

22./23. RUNDSCHAU März 2023Seite 1 RUNDSCHAU 7./8. Jänner Seite 2016 43

(Jhm.) und Christine Prantner, Hermann 

Gapp und verst. Angeh., Annaliese 

Frieden und Verst. der Fam. Frieden, 

Robert Zangerl, Franz Netzer, 

Wolfgang Machac, Nothburga Schwendinger 

und Martin Illmer, arme Seelen. 

Sonntag, 26.3.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Gandler, 

Hilda Schöpf und Angeh., Paula Miller, 

Verst. der Fam. Weisiele/Büsel, Ida und 

Paul Eiterer (Jhm.), Herbert (Jhm.) und 

Maria Raneburger, Hedwig Krabichler 

(Jhm.) und leb. und verst. Angeh., Verst. 

der Fam. Triendl; arme Seelen, 14 Uhr 

ökumenischer Stadtkreuzweg (Start bei 

der evangelischen Markuskirche). 

Montag, 27.3.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 28.3.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Stadtpfarrkirche. 

Mittwoch, 29.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 26.3.: 10.30 Uhr hl. Messe und 

anschl. Beichtgelegenheit. 

Mittwoch, 29.3.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 25.3.: 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Kongress Sportzentrum Telfs – Motto 

„Freunde des Friedens“. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 23.3.: 19 Uhr hl. Messe, 

anschl. bis um 20.30 Uhr Stunde der 

Barmherzigkeit (Einzelsegen mit Handauflegung 

und Beichtmöglichkeit) mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Gitterle 

und Leitner, Erwin Venier (Obst- und 

Gartenbauv.), nach Meinung. 

Freitag, 24.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 25.3.: 19 Uhr Familiengottesdienst 

mit unseren Erstkommunionkindern 

(musik. Gestltg. Felix mit Volksschulchor) 

mit Gedenken an Meinrad 

Venier, Karin Venier-Walch, Luise und 

Karl Traxl, Gertraud und Karl Staggl, 

Christoph Ladner. 

Sonntag, 26.3.: 8.30 Uhr hl. Messe (musik. 

Gestaltg. Sara) mit Gedenken an Erwin 

Venier (30. Gedenktag), Walter Melmer 

(1. Jahresgedenken), Elsa und Karl 

Gabl, Aloisia und Johann Gastl, Gertraud 

und Ernst Leiter, nach Meinung. 

Montag, 27.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Mittwoch, 29.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 23.3.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 24.3.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe für 

Richard Moschen und leb. und verst. 

Angeh., Rudolf Walter, Leb. und Verst. 

der Fam. Walser-Holan, nach Meinung, 

arme Seelen. 

Samstag, 25.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Sonntag, 26.3.: 8 Uhr Rosenkranz, 8.30 

Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde und 

für Anni und Maria Röck, Notburga Sailer 

(Jhm.) und Leb. und Verst. der Fam. Holzer-Sailer 

und arme Seelen, Leb. und 

Verst. der Fam. Raggl-Pichler-Auer, Elfriede 

Landerer, 14 Uhr Ökumenischer 

Stadtkreuzweg Start: Evang. Markuskirche, 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr hl. 

Messe für Heribert Drexel (Jhm.), Hans 

Buchegger und Verst. der Fam. Schmid- 

Tamsche, Josef Zangerl (Jhm.) und Kathrin 

Zangerl, Walburga Pfisterer (Jhm.), 

Elsa (Jhm.) und Franz Königsecker und 

Verst. der Fam. Königsecker, arme Seelen. 

Montag, 27.3.: 18 Uhr hl. Messe der Legion 

Mariens. 


Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 23.3.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 24.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr hl. Messe mit 1. Jahresgedenken 

Über die Möglichkeiten einer Todesanzeige, 

Danksagung oder Anzeige für den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen beraten wir Sie gerne. 

an Josef File, weiters Gedenken an Maria 

und Karl Lenhart, Dorothea Hauser, 

Christine Jungblut, Eltern und Geschw. 

der Fam. Oberkofler, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 25.3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Adelina und Johann Zangerl, 

Anni Schalber, Karoline Pöll und 

Emma und Otto Lentsch, Regina Gstir, 

Gitti und Walter Briedl, Annemarie 

Matt und in einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 26.3.: 10 Uhr hl. Messe mit 1. 

Jahresged. an Anna Wellenzohn, weiters 

Gedenken an Robert Stecher, Rosa Auer 

und Erika Lanser, Erika Rueland, Hans 

Wachter, Paula, Josef und Reinhard Gstir 

und verst. Angeh., 17 Uhr Fastensingen. 

Montag, 27.3.: 10 Uhr gemeins. Gebet. 

Dienstag, 28.3.: 9 Uhr Anbetung. 


Tel. 05442/64525 


Schlicht und einfach war ihr Leben, 

treu und fleißig ihre Hand. 

Möge Gott ihr Frieden geben, 

und der Ihren ewig Dank. 

In lieber Erinnerung gedenken wir zum 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben 

Anna Wellenzohn 

geb. Mungenast 

* 17.4.1934 † 26.3.2022 

am Sonntag, dem 26.3.2023, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Danke allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an sie denken. 

Die Trauerfamilie 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir eines 

wunderbaren Menschen, 

der uns im Herzen nie verlassen hat, 

Wilfried Kolp 

* 18.4.1960 † 30.3.2022 

am Mittwoch, dem 29. März 2023, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Perjen. 

In Liebe deine Tochter Kathrin, 

im Namen aller 

Angehörigen und Verwandten. 

Was du für uns gewesen, 

das wissen wir allein. 

Hab Dank für deine Liebe, 

du wirst uns unvergessen sein. 


„Danksagung“ 

Werner Niggler 

* 21.10.1944 † 6.3.2023 

Wir möchten von Herzen DANKE sagen! 

DANKE an unseren Freund Diakon Peter Scheiber für die überaus 

emotionale Gestaltung der Verabschiedung und seine Sterbebegleitung 

DANKE an die Vorbeterinnen Erna Kaufmann und Maria Marth sowie der 

Abordnung der Musikkapelle Perjen für die Gestaltung des Rosenkranzes 

DANKE an die Ärzte und das Pflegepersonal der Chirurgie, der Schmerzambulanz, 

dem Chemotherapieteam und dem Palliativteam vom Krankenhaus Zams, 

für die hervorragende Betreuung während seiner Krankheit 

DANKE dem Hausarzt Dr. Wolfgang Dapunt und seinem Team 

DANKE unserm langjährigen Freund und Hausarzt Dr. Edgar Wutscher 

DANKE der Schützenabordnung für die Verabschiedung 

DANKE den ehemaligen Arbeitskollegen der Volksbank 

DANKE der Schrofensteiner Rittertafelrunde 

DANKE seinen “KAJ Buabn“ 

DANKE seinen ehemaligen Schulkollegen aus der Schulzeit im Vorarlberg 

DANKE an seine Venetfreunde vom Pano-Stammtisch 

DANKE an Blumen Lisi für den überaus gelungenen Blumenschmuck 

DANKE für die sehr zahlreichen Kondolenz- und Beileidsbezeugungen 

im Internet und in Briefform, die Blumen-, Geld- und Kerzenspenden 

DANKE an die Fam. Dellemann mit MitarbeiterInnen, für die äußerst 

pietätvolle Trauerbegleitung und Organisation 

DANKE an ALLE, die da waren 

DANKE an ALLE, die da sind 

Familie Niggler 

EIN JAHR OHNE DICH 

ALLES IST ANDERS GEWORDEN. 

Es gibt so viele Momente - in denen wir an dich denken 

so viele Augenblicke - in denen wir dich bräuchten und um dich weinen 

so viele Dinge - die wir noch gerne mit dir erleben wollten… 

UND WIR DACHTEN; WIR HÄTTEN NOCH SO VIEL ZEIT! 

DREI JAHRE OHNE DICH! 

Du wirst uns immer begleiten. 

Deine Stimme, dein Gesicht, 

dein Lachen und 

deine unendliche Liebe 

sind immer bei uns. 

Wir vermissen dich unendlich. 

In ewiger und dankbarer Erinnerung. 

Wir gedenken seiner am Mittwoch, 

dem 29. März 2023, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Perjen 

Roswitha 

Andreas, Christiane und Karlheinz 

mit Familien 

Ein Jahr sind viele Tage, aber keiner, 

an dem wir nicht in Gedanken bei dir waren. 

Der Tod kann uns einen 

lieben Menschen nehmen, aber nicht 

die Liebe und Erinnerung an ihn. 


gedenken wir unserem lieben 

Peter Mangott 

* 18.12.1946 † 25.3.2022 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Sonntag, 

dem 26. März 2023 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Spiss. 

Spiss, im März 2023 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken. 

Ekkehard 

Pircher 

* 7.5.1936 † 29.3.2020 

Die Trauerfamilien 

In liebevoller Erinnerung denken 

wir an unseren lieben 

Walter Melmer 

* 5.3.1950 † 28.3.2022 

beim 


am Sonntag, dem 26.3.2023, 

um 8.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Schönwies. 

Allen, die uns im letzten Jahr begleitet haben, 

an Walter denken und für ihn beten, 

ein herzliches "Vergelt's Gott"! 

Die Trauerfamilie 

Wenn ihr da seid 

wo ich jetzt bin, 

werdet ihr euch 

fragen, warum 

ihr geweint habt. 

WIR HABEN DEINE STIMME IM OHR, 

DEIN BILD IM KOPF UND DICH 

FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN. 

JOE 

Josef File 

* 15.5.1980 † 23.3.2022 

In lieber Erinnerung gedenken wir unserem lieben Joe 

beim 


am Freitag, dem 24. März 2023, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams. 

Danke an alle, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an Joe denken. 

Nina, Ella und Heidi 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 45

Gedanken – Augenblicke – 

sie werden uns immer 

an dich erinnern und 

dich nie vergessen lassen! 

So viele Menschen hätten dich 

noch kennenlernen wollen. 

So viele Entscheidungen wären uns 

mit deinem Rat leichter gefallen. 

So vieles hätten wir dir noch 

zeigen und erzählen wollen. 

So vieles von dir tragen wir mit Stolz in uns. 

Im Stillen gedenken wir am 

10. TODESTAG 

Hannes 

Steinlechner 

* 8.5.1949 † 29.3.2013 

In Liebe Hannele mit Familie 

Landeck, im März 2023 


denken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Friedrich Purtscher 

* 14. 7. 1935 † 27. 3. 2022 

am Sonntag, dem 26. März 2023, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tösens. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken. 

Tösens, im März 2023 


DANKSAGUNG 

Tief ergriffen von der überaus zahlreichen und 

aufrichtigen Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

von unserem lieben 

Hans Kurz 

jedoch außerstande, 

jedem Einzelnen persönlich zu danken, 

bitten wir hiermit alle, unseren aufrichtigen Dank 

entgegenzunehmen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Andreas Walser 

- den Rettungssanitätern, dem Notarztteam und 

Kriseninterventionsteam für ihren Einsatz 

- Pater Kilian, Vroni, Mesner Martin und den 

Ministranten für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Martin, Alfons und Hubert 

- den Sargträgern 

- Gernot für die Hilfe und Unterstützung 

- dem Kirchenchor Culturaklang für die schöne 

musikalische Begleitung 

- der Bestattung Walter, besonders Petra und Andy 

für die einfühlsame und große Hilfe 

- der Gärtnerei Falch für die schönen Blumen 

- allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn 

- allen, die für unseren lieben Hans gebetet und ihn 

auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Galtür, im März 2023 

Wir werden dich nie vergessen! 

Deine Familie 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme und das 

Mitgefühl zum Heimgang unseres lieben 

Albert Tilg 

* 25.8.1938 † 3.3.2023 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn unseren 

herzlichen Dank aussprechen. 

DANKSAGUNG 

Hubert Ortler 

* 21.7.1941 † 8.3.2023 

Wir sagen Danke 

für die überaus große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Zuwendung und Verbundenheit, 

für die Gebete und die Blumen 

sowie für die Begleitung auf seinem letzten Weg. 

Vor allem danken wir all jenen, die ihm 

Zeit seines Lebens Freude schenkten. 

Nauders, Konstanz, Landeck, im März 2023 


Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Dr. Wojciech Galda und Pater Lukas für 

die würdevolle und persönliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- der Musikkapelle Schönwies für die ergreifende 

klangliche Umrahmung 

- der Vorbeterin, dem Mesner und den Ministranten 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Arzl im Pitztal 

für die liebevolle Betreuung 

- dem Team des Seniorenzentrums Zams-Schönwies 

für die fürsorgliche Plege 

- dem Hausarzt Dr. Rettenwander und seinen 

Mitarbeiterinnen 

- den Sargträgern für das letzte Geleit 

- der Bestattung Dellemann 

- für die vielen Blumen, Kerzenspenden und Messen 

- für die Kondolenzeintragungen und die vielen 

Gedenkkerzen im Internet 

- für die tröstenden Worte und die Zeichen der 

Verbundenheit 

- sowie allen, die für unseren lieben Albert gebetet und 

ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Schönwies, im März 2023 



Zahlenrätsel 

Löse die Zahlenrätsel. 

Das linke ist leicht, 

das rechte schwer. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

R 

S 

P 

O 

T 

L 

I 

G 

H 

T 

2 

5 

6 

4 

1 

8 

3 

7 

9 

L 

L 

I 

N 

F 

O 

S 

V 

A 

L 

D 

E 

S 

1 

9 

7 

2 

3 

6 

5 

4 

8 

R 

U 

E 

D E R 

M 

N I E 

B E R 

U 

N 

8 

3 

4 

5 

7 

9 

2 

6 

1 

5 

4 

1 

8 

9 

3 

7 

2 

6 

S 

I 

K 

H 

D 

E 

K 

R 

E 

T 

A 

L 

E 

6 

2 

3 

7 

5 

1 

9 

8 

4 

I 

N 

E 

U 

N 

I 

P 

R 

A 

L 

L 

9 

7 

8 

6 

2 

4 

1 

5 

3 

S 

T 

E 

I 

F 

4 

1 

2 

9 

8 

5 

6 

3 

7 

I 

H 

N 

U 

D 

R O 

M M 

I 

N 

O 

7 

8 

9 

3 

6 

2 

4 

1 

5 

G 

R 

A 

U 

P 

E 

N 

O 

F 

I D 

O 

T R A S A E G E 

I N G L B L N D 

E I N H O R N 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

2 

6 

1 

4 

9 

5 

8 

7 

3 

4 

5 

3 

7 

2 

8 

6 

9 

1 

Suchbild: 

7 

9 

8 

3 

6 

1 

4 

2 

5 

5 

7 

4 

6 

1 

2 

9 

3 

8 

9 

3 

6 

8 

4 

7 

1 

5 

2 

8 

1 

2 

9 

5 

3 

7 

6 

4 

1 

8 

7 

2 

3 

9 

5 

4 

6 

6 

2 

5 

1 

7 

4 

3 

8 

9 

3 

6 

5 

1 

4 

7 

8 

9 

2 

3 

4 

9 

5 

8 

6 

2 

1 

7 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Wolf 

in der 

Fabel 

Teil des 

Stuhls 

Mehrzahl 

4 

5 

handeln 

2 

1 

8 

Variante 

3 

5 

3 

2 

1 

6 

klug, 

schlau 

9 

3 

7 

8 

9 

6 

witzige 

Filmszene 

Wegnahme 

zur 

Entwöhnung 

italienisch: 

drei 

deutsche 

Vorsilbe 

Inhaltslosigkeit 

5 

6 

6 

5 

2 

3 

8 

Kfz-Z. 

Geln- 

hausen 

gegorener 

handeln 

Honigsaft 

Wolf 

in der Variante 

Fabel Land 

im 

Wasser 

Teil des 

Stuhls 

6 

7 

1 

6 

3 

2 

Chromosomenerbanlagen 

Amateur 

Mehrzahl 

Kraftfahrerorganisation 

(Abk.) 

Bestandteil 

von 

Flüssenamen 

witzige 

Filmszene 

Kanal 

in 

Holland 

Wegnahme 

zur 

Entwöhnunliche 

öffent- 

Funktion 

feine 

Gewebeart 

Patron 

der 

Feuer- 

Kfz-Z. wehr 

Geln- 

Teil des 

Heeres 

Vorname 

des Weltreisenden 

Polo 

Amateur 

3 

hausen 

namen ments- 

5 

mitglied 

5 (Abk.) 

klug, 

schlau 

6 

7 

1 

9 

italienisch: 

drei 

deutsche 

Vorsilbe 

Inhaltslosigkeit 

3 

2 

5 

6 

6 

5 

7 

4 

gegorener 

vor Honigsaft 

Hitze 

leuchten 

7 

5 

9 

Land 

im 

Wasser 

eine 

Tonart 

6 

uncouragiert 

Bestandteil 

von 

Flüsse- 

Parla- 

9 

5 

2 

4 

scherzhaft: 

USA 

(Onkel ...) 

Chromosomenerbanlagen 

Kinder- 

Kraftfahfrarerorganisation 

(Abk.) 

Zimmerwinkel 

1 

4 

2 

9 

öffentliche 

Funktion 

Milchprodukt 

feine 

Gewebeart 

Kanal 

in 

Holland 

Schau- 

platz e. 

irischen 

Sage 

2 

5 

3 

4 

7 

Patron 

der 

Feuerwehr 

4 

vor 

Hitze 

leuchten 

6 

2 

7 

1 

Teil des 

Heeres 

Vorname 

des Welt- 

1 

reisen- 

den Polo 

Kfz-Z. 

Kempten 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Abk.: 

Mittelalter 

uncouragiert 

scherzhaft: 

eine 

künstliche 

(Onkel .. 

Tonart USA 

Weltsprache 

reduzieren 

Parlamentsmitglied 

(Abk.) 

Kinderfrau 

Zimmerwinkel 

1 2 3 4 5 6 

Das Lösungswort ergibt das schwarze Wappentier 1 2der Gemeinde 3 Musau. 4 5 6 

22./23. März 2023 

RUNDSCHAU Seite 47

WENN 

DU GERNE 

PLATZ 

NIMMST. 

Dann ist es föger. 

299,– 

INTERLIVING Hochlehner 

Textilen / Aluminium pulverbeschichtet 

/ Arm-Auflagen Teak / 

Art. Nr. 75961, 75963, 75968 

1.399,– 

INTERLIVING Tisch 

Aluminium pulverbeschichtet 

Teakholz-Lamellen / 160 × 95 cm / 

Art. Nr. 75959 

599,– 

DOPPLER 

Pendelschirm 

hellgrau / gegen Mehrpreis: 

Ständer / 310 × 210 cm / 

Art. Nr. 75880 

Begrenzte 

Stückzahl 

statt 293,– 

249,– 

OUTDOOR COLLECTION Stuhl 

Stahl pulverbeschichtet / Rope 

Synthetikfaser / Art. Nr. 61685 

statt 64,90 

39,– 

REALITY Tischleuchte 

weiss / warm light / 37,5 x 51 cm 

inkl. Flacker-LED 1x 0,2 W / Art. Nr. 63176 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

LA KW 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?