Gesund und munter An Silvester auf die Sicherheit der Kinder achten Paulinchen – Initiative für brandverletzte Kinder e. V. gibt Tipps für den sicheren Umgang mit Knallkörpern Norderstedt: Zum Jahreswechsel erleiden bundesweit jährlich mehr als 200 Kinder schwerste Verletzungen wie Verbrennungen, Augenverletzungen und Hörschäden durch Unfälle mit Böllern und Feuerwerksraketen. Paulinchen – Initiative für brandverletzte Kinder e.V. warnt vor leichtsinnigem Umgang mit Feuerwerkskörpern. Mit diesen Sicherheitsmaßnahmen kann man sich und seine Kinder schützen: Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit. Es ist die richtige Jahreszeit, um sich bei allen Kunden zu bedanken! Für Ihre Treue und insbesondere für das Vertrauen in die Versorgung Ihrer Füße mit muskelaktivierenden Einlagen. Buß Orthopädie GmbH Hauptstr. 47 • 26892 Dörpen Tel. 0 49 63 - 91 49 27 • Fax: 91 49 29 www.buss-orthopaedie.de Orthopädische Beratungen und Ganganalysen können nur nach Terminabsprache erfolgen. <strong>Pusteblume</strong> Seite 24 • Kinder und Jugendliche auf die Gefahren hinweisen und nie alleine Feuerwerkskörper abschießen lassen. • Immer auf einen großen Sicherheitsabstand der umstehenden Personen zum Feuerwerk achten. • Feuerwerkskörper der Klasse II dürfen nur von Personen über 18 Jahren erworben und im Freien angezündet werden. • Nur Feuerwerkskörper mit einer BAM- Nummer sind geprüft und in Deutschland zugelassen. Keine Billigimporte kaufen, die nicht zugelassen sind. • Feuerwerkskörper nicht selbst basteln oder gekaufte manipulieren. • Die Silvesterraketen müssen kippsicher aufgestellt sein. Nicht von Balkonen oder Fenstern Raketen abschießen. Niemals mit Raketen auf Menschen, Tiere, Balkone, Häuser, brennbare Materialien zielen. • Blindgänger nicht erneut anzünden - liegenlassen, mit Wasser übergießen oder in einem Wassereimer unschädlich machen. • Alkoholisierte Personen sollten keine Feuerwerke abbrennen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr • Auch Wunderkerzen gehören nicht in Kinderhände. • Böller und Knallfrösche nicht in Hosentaschen aufbewahren. Sie können durch Reibung entzünden und schwerste Verbrennungen im Genitalbereich verursachen. Wichtigste Erste-Hilfe-Maßnahme bei Verbrennungen: Die verbrannten Stellen sofort für 10 bis 15 Minuten mit Wasser (nicht kälter als 15°C) kühlen und den Notarzt 112 rufen beziehungsweise den Arzt aufsuchen. Paulinchen - Initiative für brandverletzte Kinder e.V. Stress unterm Baum Tipps, wie das Familienfest nicht im Familienchaos endet Von wegen „Oh du fröhliche…“. Für viele hat Weihnachten nichts mit Ruhe und Besinnlichkeit zu tun. Alle Jahre wieder verwandelt sich das Fest der Liebe in ein Fest des Stress und Ärgers. „Die Erwartungen an die Festtage sind hoch“, weiß DAK-Diplom-Psychologe Frank Meiners. „Doch Harmonie lässt sich nicht auf Knopfdruck herstellen. Schon die Vorweihnachtszeit ist hektisch und mit Einkäufen, Vorbereitungen und Weihnachtsfeiern voll gestopft. Heiligabend entladen sich dann die Spannungen. Kleinigkeiten enden im Streit und oft kommen verdrängte Probleme zur Sprache.“ Wer jedoch ein paar Tipps befolgt, kann dem Familienkrach vorbeugen: • Locker an das Fest herangehen und nicht zu viel planen oder erwarten. Betrachten Sie Weihnachten am besten wie ein ganz normales Wochenende, an dem man nur etwas mehr Zeit für die Familie hat. • Vorher mit der Familie besprechen, wie sich jeder den Tag vorstellt, und dann einen gemeinsamen Nenner finden. Wer Lust hat und mutig ist, lässt den Ablauf eines Weihnachtstages vom Nachwuchs gestalten. • Machen Sie sich frei von oftmals lästigen Besuchsverpflichtungen. Eltern oder Schwiegereltern kann man auch an einem Adventswochenende besuchen. Wer möchte Weihnachten schon im Auto verbringen? • Lassen Sie sich Zeit für spontane Ideen und Aktivitäten. Ein Spaziergang durch den Wald, ein Besuch in der Eishalle oder im Schwimmbad durchbrechen die Routine.
<strong>Pusteblume</strong> Seite 25 Gesund und munter er <strong>2012</strong> 2.12 Annemarie Börlind LL REGENERATION TAGESCREME > Der LL Biokomplex beschleunigt den Erneuerungsprozess der Haut und versorgt sie lang anhaltend mit Feuchtigkeit Elastizität und Spannkraft... (100 ml = € 59,90) € 29,95 (1000 ml = € 15,26) Unterstützt die Verdauung... Hübner SILPHION KRÄUTER-TONIKUM > 16-Kräuter-Apéritif + Vitamin C auf Basis Schwarzer Johannisbeere > für Gesundheit und Wohlbefinden > ohne Alkohol € 10,99 720 ml Flasche statt € 12,49... jetzt nur Tagescreme 50 ml statt € 32,50... jetzt nur Natürlich gut! Festlich genießen und schenken... Entdecken Sie bei uns die gesunden, leckeren, wohltuenden, sinnlich ver- wöhnenden Freuden der Adventszeit. Folgen Sie dem aromatischen Duft weihnachtlicher Gewürze... + Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> + + + Jetzt mit 6,5 ml Augenfältchen-Creme gratis dazu! Mit 8 wertvollen Vitaminen... Salus MULTI-VITAMIN ENERGETIKUM > Für eine gute Vitaminversorgung > erhält die natürliche Vitalität > mit natürlichem Vitamin C aus der Acerola-Kirsche (1000 ml = € 51,96) € 12,99 250 ml Flasche statt € 14,20... jetzt nur . ckt de... k- ... das d... behalten. reicht. gabe: ty n, lt das Reform - Geheimtipp, chte, beson- kte und um angebote für erstützung ht. Dabei ist twas Beson - , z.B. höchste i der Aus wahl ektive Wirk - Verträg lich - sondern seit h: Es gehört , Ihnen nur tur zu bieten. auch für n Angebote Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> gültig 1.12. - 31.12.12 Unterstützt die Verdauung... Hübner SILPHION KRÄUTER-TONIKUM > 16-Kräuter-Apéritif + Vitamin C auf Basis Schwarzer Johannisbeere > für Gesundheit und Wohlbefinden > ohne Alkohol + + + Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> + + + Bio & Naturkost Vollwertiges Vitalstoffe Naturkosmetik Wellness und Beauty Naturarznei Gesundes von A-Z ber <strong>2012</strong> 2.12 Annemarie Börlind LL REGENERATION TAGESCREME > Der LL Biokomplex beschleunigt den Erneuerungsprozess der Haut und versorgt sie lang anhaltend mit Feuchtigkeit Elastizität und Spannkraft... (100 ml = € 59,90) € 29,95 (1000 ml = € 15,26) Unterstützt die Verdauung... Hübner SILPHION KRÄUTER-TONIKUM > 16-Kräuter-Apéritif + Vitamin C auf Basis Schwarzer Johannisbeere > für Gesundheit und Wohlbefinden > ohne Alkohol € 10,99 720 ml Flasche statt € 12,49... jetzt nur Tagescreme 50 ml statt € 32,50... jetzt nur Natürlich gut! Festlich genießen und schenken... Entdecken Sie bei uns die gesunden, leckeren, wohltuenden, sinnlich ver- wöhnenden Freuden der Adventszeit. Folgen Sie dem aromatischen Duft weihnachtlicher Gewürze... + Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> + + + Jetzt mit 6,5 ml Augenfältchen-Creme gratis dazu! Mit 8 wertvollen Vitaminen... Salus MULTI-VITAMIN ENERGETIKUM > Für eine gute Vitaminversorgung > erhält die natürliche Vitalität > mit natürlichem Vitamin C aus der Acerola-Kirsche (1000 ml = € 51,96) € 12,99 250 ml Flasche statt € 14,20... jetzt nur . ckt de... ik- ... das d... behalten. reicht. gabe: ty n, ilt das Reform - Geheimtipp, schte, beson- kte und um angebote für erstützung eht. Dabei ist twas Beson - , z.B. höchste ei der Aus wahl fektive Wirk - r Verträg lich - sondern seit ch: Es gehört , Ihnen nur tur zu bieten. auch für en Angebote . Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> gültig 1.12. - 31.12.12 Annemarie Börlind LL REGENERATION TAGESCREME > Der LL Biokomplex beschleunigt den Erneuerungsprozess der Haut und versorgt sie lang anhaltend mit Feuchtigkeit Elastizität und Spannkraft... (100 ml = € 59,90) € 29,95 (1000 ml = € 15,26) Unterstützt die Verdauung... Hübner SILPHION KRÄUTER-TONIKUM > 16-Kräuter-Apéritif + Vitamin C auf Basis Schwarzer Johannisbeere > für Gesundheit und Wohlbefinden > ohne Alkohol € 10,99 720 ml Flasche statt € 12,49... jetzt nur Tagescreme 50 ml statt € 32,50... jetzt nur Natürlich gut! Festlich genießen und schenken... Entdecken Sie bei uns die gesunden, leckeren, wohltuenden, sinnlich ver- wöhnenden Freuden der Adventszeit. Folgen Sie dem aromatischen Duft weihnachtlicher Gewürze... + + + Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> + + + Jetzt mit 6,5 ml Augenfältchen-Creme gratis dazu! Mit 8 wertvollen Vitaminen... Salus MULTI-VITAMIN ENERGETIKUM > Für eine gute Vitaminversorgung > erhält die natürliche Vitalität > mit natürlichem Vitamin C aus der Acerola-Kirsche (1000 ml = € 51,96) € 12,99 250 ml Flasche statt € 14,20... jetzt nur > Winterliche Köstlichkeiten... > Stärkt, schmeckt und macht Freude... > Naturkosmetik- Geschenkideen... > Hier ist auch das Naschen gesund... Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebote, solange der Vorrat reicht. Ausgabe 12/<strong>2012</strong> In dieser Ausgabe: Bio & Naturkost Vollwertiges Vitalstoffe Naturkosmetik Wellness und Beauty Naturarznei Gesundes von A-Z Lothar Ebken Reformhaus Ebken Liebe Leserinnen, liebe Leser, für viele Menschen gilt das Reform - haus immer noch als Geheimtipp, wenn es um unverfälschte, beson- ders naturreine Produkte und um wirkungsvolle Spezialangebote für die Stärkung und Unterstützung des Wohlbefindens geht. Dabei ist für uns das, was als etwas Beson - deres angesehen wird, z.B. höchste Qu a litätsansprüche bei der Aus wahl von Inhaltsstoffen, effektive Wirk - samkeit bei optimaler Verträg lich - keit, kein Geheimnis, sondern seit jeher selbstverständlich: Es gehört zu unserem Anspruch, Ihnen nur das Beste aus der Natur zu bieten. Und das gilt natürlich auch für un sere weihnachtlichen Angebote und Geschenk ideen... Herzlichst Ihr (1000 g = € 19,98) Vielseitig in der gesunden Küche... (1000 g = € 3,98) Vitaquell VITASIEG PFLANZEN-MARGARINE > Gesund für die ganze Familie > als Brotaufstrich, zum Kochen, Backen, Braten > mit großem Anteil an ungesättigten Fettsäuren € 1,99 500 g Becher statt € 2,25... jetzt nur Bei uns im Reformhaus finden Sie alle guten Zutaten für die gesunde Küche und natürlich für die Weihnachts - bäckerei: viele vegetarische, gluten- und laktosefreie Produkte, Gewürze von Anis bis Zimt, und, und... Natürlich gut! Hier ist auch das Naschen gesund... PP! llmundig fruchtig – it Eisenzusatz ter Rabenhorster ist ein diäte- cher Traubensaft, angereichert t Eisen(II)-Gluconat. Weil Eisen m Körper nicht selbst gebildet rden kann, muss es mit der hrung in ausreichender Menge geführt werden. Roter Raben - rster ist ein Direkt saft in Bio- alität mit vollmundig fruchti- m Geschmack. Ein Klassiker s dem Hause Rabenhorst, der ch traditionellem Rezept her- stellt wird. Jetzt bei s im Reformhaus m Aktionspreis... BENHORST ter Raben- rster 0 ml Flasche tt € 3,69... zt nur 3,29 + Pfd. 00 ml = ,39) t frischen Kräutern, ein ganz sonderer Genuss. Jetzt – nur für rze Zeit – bei uns im Reform - us zum Aktionspreis... RTEX skana- oder äuter-Schmalz 0 g Glas tt je 2,49... tzt nur 1,99 00 ml € 3,99) € 3,29 (100 g = € 2,19) VITAM GEMÜSE-HEFEBR > Aromatische Gemüse-Trin > rein pflanzlich, mit B-Vita > eine Tasse VITAM Hefebrü nur schlanke 15 Kalorien 150 g Glas statt € 3,69... jetzt nur NUR FÜR KURZE ZEIT! Unsere Empfehlung: Achten Sie auf eine Ernährung sowie auf eine gesunde Lebe Bad Bramstedt, Landweg 8 Tel. 0 41 92/81 33 02 Bad Zwischenahn, Peterstr. 14 Tel. 0 44 03/20 07 Bremen im Roland Center Tel. 04 21/58 58 58 Bremen, Hamburger Str. 7 Tel. 04 21/49 41 30 Bremen-Neustadt, Pappelstr. 86 Bremen, Ostertorsteinweg 87 Tel. 04 21/7 90 93 77 Bremen, Waller Heerstr. 1 (Walle-Center) Tel. 04 21/3 80 06 12 Bruchhausen-Vilsen, Bahnhofstr. 42 Tel. 0 42 52/93 97 39 Delmenhorst, Lange Str. 112 / 114 Tel. 0 42 21/1 88 66 Emden, Neuer Markt 4 Lingen, Marienstr. 6 Tel. 05 91/5 45 55 Meppen, Am Markt 12 Tel. 0 59 31/1 62 44 Nienburg, Georgstr. 19 Tel. 0 50 21/175 00 Norden, Neuer Weg 23 Tel. 0 49 31/1 52 09 Nordenham, Bahnhofstr. 26 Oldenburg-Wechlo Posthalterweg 10 (im Famila-Center Tel. 0441/36 13 78 Oldenburg, Haare Tel. 0441/1 44 06 Oldenburg, Schütt Tel. 0441/1 50 58 Syke, Hauptstraße im Internet: www.ebken.de E-Mail: info@ebken.de Ihr Vollwertprofi in: Herausgeber: GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH, Mittelstr. 12, 41236 Mönchengladbach, HRB 14181, Registergericht MG, Ge Angebote, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotos: © <strong>2012</strong> Fotolia (1000 g = € 19,98) € 8,99 Vielseitig in der gesunden Küche... (1000 g = € 3,98) Vitaquell VITASIEG PFLANZEN-MARGARINE > Gesund für die ganze Familie > als Brotaufstrich, zum Kochen, Backen, Braten > mit großem Anteil an ungesättigten Fettsäuren € 1,99 500 g Becher statt € 2,25... jetzt nur Bei uns im Reformhaus finden Sie alle guten Zutaten für die gesunde Küche und natürlich für die Weihnachts - bäckerei: viele vegetarische, gluten- und laktosefreie Produkte, Gewürze von Anis bis Zimt, und, und... Natürlich gut! Hier ist auch das Naschen gesund... chtig – z st ein diäte- ngereichert t. Weil Eisen bst gebildet s mit der ender Menge oter Raben - saft in Bio- dig fruchti- Klassiker nhorst, der ezept her- i atisch, zum , pur oder , ein ganz etzt – nur für im Reform - is... € 3,29 Salzspa kalo (100 g = € 2,19) VITAM GEMÜSE-HEFEBRÜHE > Aromatische Gemüse-Trinkbrühe > rein pflanzlich, mit B-Vitaminen > eine Tasse VITAM Hefebrühe enthält nur schlanke 15 Kalorien 150 g Glas statt € 3,69... jetzt nur NUR FÜR URZE ZEIT! (1000 g = € 13,58) Unsere Empfehlung: Achten Sie auf eine abwechslungsreiche und Ernährung sowie auf eine gesunde Lebensweise. Bad Bramstedt, Landweg 8 Tel. 0 41 92/81 33 02 Bad Zwischenahn, Peterstr. 14 Tel. 0 44 03/20 07 Bremen im Roland Center Tel. 04 21/58 58 58 Bremen, Ostertorsteinweg 87 Tel. 04 21/7 90 93 77 Bremen, Waller Heerstr. 1 (Walle-Center) Tel. 04 21/3 80 06 12 Bruchhausen-Vilsen, Bahnhofstr. 42 Tel. 0 42 52/93 97 39 Lingen, Marienstr. 6 Tel. 05 91/5 45 55 Meppen, Am Markt 12 Tel. 0 59 31/1 62 44 Nienburg, Georgstr. 19 Tel. 0 50 21/175 00 Oldenburg-Wechloy Posthalterweg 10 (im Famila-Center), Tel. 0441/36 13 78 70 Oldenburg, Haarenstr. 31 Tel. 0441/1 44 06 im Internet: www.ebken.de E-Mail: info@ebken.de Ihr Vollwertprofi in: Vechta, G Tel. 0 44 4 Weyhe-Ki Hansewe Marktpas Tel. 0 42 0 Herausgeber: GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH, Mittelstr. 12, 41236 Mönchengladbach, HRB 14181, Registergericht MG, Geschäftsführer Jürgen Gr Angebote, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotos: © <strong>2012</strong> Fotolia TIPP! Ein erlesener Genuss... granoVita MANDELMUS > Aus 100% erlesenen Mandeln > mit wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen > pur als Brotaufstrich oder als Zutat zu Speisen und Saucen (1000 g = € 19,98) € 8,99 550 g Glas statt € 11,79... jetzt nur € 10,99 350 g Glas statt € 9,79... jetzt nur Vielseitig in der gesunden Küche... (1000 g = € 3,98) Vitaquell VITASIEG PFLANZEN-MARGARINE > Gesund für die ganze Familie > als Brotaufstrich, zum Kochen, Backen, Braten > mit großem Anteil an ungesättigten Fettsäuren € 1,99 500 g Becher statt € 2,25... jetzt nur Bei uns im Reformhaus finden Sie alle guten Zutaten für die gesunde Küche und natürlich für die Weihnachts - bäckerei: viele vegetarische, gluten- und laktosefreie Produkte, Gewürze von Anis bis Zimt, und, und... Natürlich gut! Hier ist auch das Naschen gesund... TIPP! Vollmundig fruchtig – mit Eisenzusatz Roter Rabenhorster ist ein diäte- tischer Traubensaft, angereichert mit Eisen(II)-Gluconat. Weil Eisen vom Körper nicht selbst gebildet werden kann, muss es mit der Nahrung in ausreichender Menge zugeführt werden. Roter Raben - horster ist ein Direkt saft in Bio- Qualität mit vollmundig fruchti- gem Geschmack. Ein Klassiker aus dem Hause Rabenhorst, der nach traditionellem Rezept her- gestellt wird. Jetzt bei uns im Reformhaus zum Aktionspreis... RABENHORST Roter Raben- horster 750 ml Flasche statt € 3,69... jetzt nur Saison-Schmalz- Spezialitäten Vegetarisch köstlich, mit besten Zutaten veredelt: Toskana-Schmalz und Kräuter-Schmalz, die leckeren, rein pflanzlichen Saison-Schmalz- Spe zialitäten von TARTEX aus un - gehärteten pflanzlichen Fetten und wertvollem Sonnen blu menöl sind streichzart und aromatisch, zum Kochen und Veredeln, pur oder mit frischen Kräutern, ein ganz besonderer Genuss. Jetzt – nur für kurze Zeit – bei uns im Reform - haus zum Aktionspreis... TARTEX Toskana- oder Kräuter-Schmalz 150 g Glas statt je € 2,49... jetzt je nur € 1,99 (1000 ml = € 3,99) € 3,29 Salzsparend und kalorienarm... (100 g = € 2,19) VITAM GEMÜSE-HEFEBRÜHE > Aromatische Gemüse-Trinkbrühe > rein pflanzlich, mit B-Vitaminen > eine Tasse VITAM Hefebrühe enthält nur schlanke 15 Kalorien 150 g Glas statt € 3,69... jetzt nur NUR FÜR KURZE ZEIT! Lihn ZERO SUCOLIN – DIE NATÜRLICHE ZUCKER-ALTERNATIVE > 0 Kalorien, 100% natürlich > Ideal zum Süßen und Backen > Sieht aus wie Zucker, einfach zu dosieren 125 g mehr gratis! 625 g Packung statt € 10,61... jetzt nur € 8,49 (1000 g = € 13,58) Unsere Empfehlung: Achten Sie auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie auf eine gesunde Lebensweise. Kalorienfrei süßen... Bad Bramstedt, Landweg 8 Tel. 0 41 92/81 33 02 Bad Zwischenahn, Peterstr. 14 Tel. 0 44 03/20 07 Bremen im Roland Center Bremen, Ostertorsteinweg 87 Tel. 04 21/7 90 93 77 Bremen, Waller Heerstr. 1 (Walle-Center) Tel. 04 21/3 80 06 12 Bruchhausen-Vilsen, Bahnhofstr. 42 Lingen, Marienstr. 6 Tel. 05 91/5 45 55 Meppen, Am Markt 12 Tel. 0 59 31/1 62 44 Nienburg, Georgstr. 19 Oldenburg-Wechloy Posthalterweg 10 (im Famila-Center), Tel. 0441/36 13 78 70 Oldenburg, Haarenstr. 31 im Internet: www.ebken.de E-Mail: info@ebken.de Ihr Vollwertprofi in: Vechta, Große Str. 52 Tel. 0 44 41/28 52 Weyhe-Kirchweyhe Hanseweg 4-8 Marktpassage Herausgeber: GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH, Mittelstr. 12, 41236 Mönchengladbach, HRB 14181, Registergericht MG, Geschäftsführer Jürgen Gruschka Angebote, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotos: © <strong>2012</strong> Fotolia TIPP! Ein erlesener Genuss... granoVita MANDELMUS > Aus 100% erlesenen Mandeln > mit wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen > pur als Brotaufstrich oder als Zutat zu Speisen und Saucen (1000 g = € 19,98) € 8,99 550 g Glas statt € 11,79... jetzt nur € 10,99 350 g Glas statt € 9,79... jetzt nur Vielseitig in der gesunden Küche... (1000 g = € 3,98) Vitaquell VITASIEG PFLANZEN-MARGARINE > Gesund für die ganze Familie > als Brotaufstrich, zum Kochen, Backen, Braten > mit großem Anteil an ungesättigten Fettsäuren € 1,99 500 g Becher statt € 2,25... jetzt nur Bei uns im Reformhaus finden Sie alle guten Zutaten für die gesunde Küche und natürlich für die Weihnachts - bäckerei: viele vegetarische, gluten- und laktosefreie Produkte, Gewürze von Anis bis Zimt, und, und... Natürlich gut! Hier ist auch das Naschen gesund... TIPP! Vollmundig fruchtig – mit Eisenzusatz Roter Rabenhorster ist ein diäte- tischer Traubensaft, angereichert mit Eisen(II)-Gluconat. Weil Eisen vom Körper nicht selbst gebildet werden kann, muss es mit der Nahrung in ausreichender Menge zugeführt werden. Roter Raben - horster ist ein Direkt saft in Bio- Qualität mit vollmundig fruchti- gem Geschmack. Ein Klassiker aus dem Hause Rabenhorst, der nach traditionellem Rezept her- gestellt wird. Jetzt bei uns im Reformhaus zum Aktionspreis... RABENHORST Roter Raben- horster 750 ml Flasche statt € 3,69... jetzt nur € 3,29 + Pfd. (1000 ml = € 4,39) Wir empfehlen eine ausgewogene Er nährung und eine gesunde Lebensweise. Saison-Schmalz- Spezialitäten Vegetarisch köstlich, mit besten Zutaten veredelt: Toskana-Schmalz und Kräuter-Schmalz, die leckeren, rein pflanzlichen Saison-Schmalz- Spe zialitäten von TARTEX aus un - gehärteten pflanzlichen Fetten und wertvollem Sonnen blu menöl sind streichzart und aromatisch, zum Kochen und Veredeln, pur oder mit frischen Kräutern, ein ganz besonderer Genuss. Jetzt – nur für kurze Zeit – bei uns im Reform - haus zum Aktionspreis... TARTEX Toskana- oder Kräuter-Schmalz 150 g Glas statt je € 2,49... jetzt je nur € 1,99 (1000 ml = € 3,99) € 3 (100 g VITA GEM > Aro > rein > ein nu 150 g statt jetzt NUR FÜR KURZE ZEIT! Lihn SUC ZUC > 0 K > Ide > Sie zu 625 g statt jetzt € 8 (1000 Unsere Ernähru Bad Bramstedt, Landweg 8 Tel. 0 41 92/81 33 02 Bad Zwischenahn, Peterstr. 14 Tel. 0 44 03/20 07 Bremen im Roland Center Tel. 04 21/58 58 58 Bremen, Hamburger Str. 7 Tel. 04 21/49 41 30 Bremen-Neustadt, Pappelstr. 86 Tel. 04 21/50 60 72 Bremen, Ostertorsteinweg 87 Tel. 04 21/7 90 93 77 Bremen, Waller Heerstr. 1 (Walle-Center) Tel. 04 21/3 80 06 12 Bruchhausen-Vilsen, Bahnhofstr. 42 Tel. 0 42 52/93 97 39 Delmenhorst, Lange Str. 112 / 114 Tel. 0 42 21/1 88 66 Emden, Neuer Markt 4 Tel. 0 49 21/3 50 05 Leer, Mühlenstr. 99 Tel. 04 91/36 18 Lingen, Marienstr. 6 Tel. 05 91/5 45 55 Meppen, Am Markt 1 Tel. 0 59 31/1 62 44 Nienburg, Georgstr. 1 Tel. 0 50 21/175 00 Norden, Neuer Weg 2 Tel. 0 49 31/1 52 09 Nordenham, Bahnhof Tel. 0 47 31/2 32 48| im Internet: www.ebken.de E-Mail: info@ebken.de Ihr Vollwertprofi in: Herausgeber: GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH, Mittelstr. 12, 41236 Mönchengladbach, HRB 1 Angebote, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotos: © <strong>2012</strong> Fotol Angebote <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong>, gültig 1.12. - 31.12.<strong>2012</strong> Refor (1000 ml = € 11,98) € 5,99 Donath GLÜHFRUCHT > Für die Zubereitung von alkoholfreiem Früchtepunsch > mit aromatischen Früchten und typisch weihnachtlich duftenden Punschgewürzen 500 ml / ergibt die 7-fache Menge statt € 6,95... jetzt nur Alkoholfreier Früchtepunsch... Unsere winterlichen Köstlichkeiten sind eine Einladung zum gesunden Genuss in der Adventszeit. Natur- arznei und Vital stoffe unterstützen die Immunabwehr und tragen so zum Wohlbefinden bei... Natürlich gut! Stärkt, schmeckt, macht Freude... 750 ml Flasche statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 +Pfd. (1000 ml = € 3,99) Rabenhorst HOLUNDER MUTTERSAFT > Direktsaft „Sambucus nigra“ > 100% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz > Reiner Presssaft aus handgepflückten schwarzen Holunderbeeren Schmeckt heiß herrlich wohltuend... Winterliche Tee-Genüsse... Salus KRÄUTERTEE- SPEZIALITÄTEN > Winter-Wichtel, Bio: natürlich zart-süß > Weihnachts-Tee, Bio: fein-mild mit Orangengeschmack und köstlichen Gewürzen Verschiedene Bakanasan LACHSÖL OMEGA 3 PLUS VITAMIN E > Zur Versorgung mit mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA > Plus 5 mg Vitamin E – schützt die Zellen vor oxidativem Stress > Nahrungsergänzungsmittel Beitrag für die g Herzfu (1000 g = € 39,98) € 19,99 500 g Packung statt € 21,50... jetzt nur Für Aufbau, und Kräf Dr. Grandel MOLAT > Energiedepot aus Zutaten natürlichen Urspru > Natürliche Stoffe in allen Aufbauphasen > Unterstützt die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf TIPP! Natürlich superweich: Cashmere Socken Cashmere Socken von MUM sind von Natur aus besonders weich und wärmend. Kaschmir zählt auf- grund seiner Feinfaserigkeit zu den Edelwollen mit extrem guten Wärmerückhaltungseigenschaften bei geringem Eigengewicht. Cashmere Socken von MUM bieten einen angenehm wohligen, natür- lichen Tragekomfort; sie werden 100% ökologisch gefärbt. Jetzt im 2er Pack, farbig sortiert, bei uns im Reformhaus zum Aktionspreis... TIPP! Eine Wohltat bei Reiseunwohlsein Dass es gut ist, auf Reisen immer ein Stückchen Ingwer dabei zu ha - ben, das wussten schon die alten Seefahrer. Ätherische Öle und n a türliche Scharfstoffe regen den Magen sanft an – und verleihen dem Ingwer seine wohltuenden Eigenschaften. Genießen Sie das besonders feine, zitronig-blumige Aroma der natürlich ungeschwe- felten Ingwer-Würfel von LIHN – unterwegs und zu Hause. Jetzt im Frischepack bei uns zum Aktionspreis... LIHN Ingwer-Würfel Frischepack 200 g Beutel statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 (1000 g = € 14,95) € 5,99 Aus wild wach Gebirgssan (1000 ml = € 11,98) Eden WILDFRUCHT SANDDORN > mit Aceroladicksaft verfeinert > mit natürlichem Vitamin C > herb-fruchtig im Geschmack Honiggesüßt oder ungesüßt 500 ml Flasche statt je € 6,75... jetzt je nur oholfreier punsch... iten nden tur- tzen so kt, .. eckt heiß hltuend... Für Aufbau, Energie und Kräftigung... Dr. Grandel MOLAT > Energiedepot aus Zutaten natürlichen Ursprungs > Natürliche Stoffe in allen Aufbauphasen > Unterstützt die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf € 5,99 Aus wild wachsendem Gebirgssanddorn... (1000 ml = € 11,98) Eden WILDFRUCHT SANDDORN > mit Aceroladicksaft verfeinert > mit natürlichem Vitamin C > herb-fruchtig im Geschmack Honiggesüßt oder ungesüßt 500 ml Flasche statt je € 6,75... jetzt je nur Reformhaus (1000 ml = € 11,98) € 5,99 Donath GLÜHFRUCHT > Für die Zubereitung von alkoholfreiem Früchtepunsch > mit aromatischen Früchten und typisch weihnachtlich duftenden Punschgewürzen 500 ml / ergibt die 7-fache Menge statt € 6,95... jetzt nur Alkoholfreier Früchtepunsch... Unsere winterlichen Köstlichkeiten sind eine Einladung zum gesunden Genuss in der Adventszeit. Natur- arznei und Vital stoffe unterstützen die Immunabwehr und tragen so zum Wohlbefinden bei... Natürlich gut! Stärkt, schmeckt, macht Freude... 750 ml Flasche statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 +Pfd. (1000 ml = € 3,99) Rabenhorst HOLUNDER MUTTERSAFT > Direktsaft „Sambucus nigra“ > 100% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz > Reiner Presssaft aus handgepflückten schwarzen Holunderbeeren Schmeckt heiß herrlich wohltuend... Winterliche Tee-Genüsse... (100 g = € 9,30) € 2,79 Salus KRÄUTERTEE- SPEZIALITÄTEN > Winter-Wichtel, Bio: natürlich zart-süß > Weihnachts-Tee, Bio: fein-mild mit Orangengeschmack und köstlichen Gewürzen 80 Kapseln statt € 9,95... jetzt nur Verschiedene Winter-Sorten je 15 Beutel statt je € 3,10... jetzt je nur € 7,99 Bakanasan LACHSÖL OMEGA 3 PLUS VITAMIN E > Zur Versorgung mit mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA > Plus 5 mg Vitamin E – schützt die Zellen vor oxidativem Stress > Nahrungsergänzungsmittel Beitrag für die gesunde Herzfunktion... (100 g = € 8,27) (1000 g = € 39,98) € 19,99 500 g Packung statt € 21,50... jetzt nur Für Aufbau, Energie und Kräftigung... Dr. Grandel MOLAT > Energiedepot aus Zutaten natürlichen Ursprungs > Natürliche Stoffe in allen Aufbauphasen > Unterstützt die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf TIPP! Natürlich superweich: Cashmere Socken Cashmere Socken von MUM sind von Natur aus besonders weich und wärmend. Kaschmir zählt auf- grund seiner Feinfaserigkeit zu den Edelwollen mit extrem guten Wärmerückhaltungseigenschaften bei geringem Eigengewicht. Cashmere Socken von MUM bieten einen angenehm wohligen, natür- lichen Tragekomfort; sie werden 100% ökologisch gefärbt. Jetzt im 2er Pack, farbig sortiert, bei uns im Reformhaus zum Aktionspreis... MUM Cashmere-Socken im 2-er Pack, farbig sortiert statt je € 10,95... jetzt je nur € 9,95 TIPP! Eine Wohltat bei Reiseunwohlsein Dass es gut ist, auf Reisen immer ein Stückchen Ingwer dabei zu ha - ben, das wussten schon die alten Seefahrer. Ätherische Öle und n a türliche Scharfstoffe regen den Magen sanft an – und verleihen dem Ingwer seine wohltuenden Eigenschaften. Genießen Sie das besonders feine, zitronig-blumige Aroma der natürlich ungeschwe- felten Ingwer-Würfel von LIHN – unterwegs und zu Hause. Jetzt im Frischepack bei uns zum Aktionspreis... LIHN Ingwer-Würfel Frischepack 200 g Beutel statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 (1000 g = € 14,95) € 5,99 Aus wild wachsendem Gebirgssanddorn... (1000 ml = € 11,98) Eden WILDFRUCHT SANDDORN > mit Aceroladicksaft verfeinert > mit natürlichem Vitamin C > herb-fruchtig im Geschmack Honiggesüßt oder ungesüßt 500 ml Flasche statt je € 6,75... jetzt je nur Reformhaus (1000 ml = € 11,98) € 5,99 Donath GLÜHFRUCHT > Für die Zubereitung von alkoholfreiem Früchtepunsch > mit aromatischen Früchten und typisch weihnachtlich duftenden Punschgewürzen 500 ml / ergibt die 7-fache Menge statt € 6,95... jetzt nur Alkoholfreier Früchtepunsch... Unsere winterlichen Köstlichkeiten sind eine Einladung zum gesunden Genuss in der Adventszeit. Natur- arznei und Vital stoffe unterstützen die Immunabwehr und tragen so zum Wohlbefinden bei... Natürlich gut! Stärkt, schmeckt, macht Freude... 750 ml Flasche statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 +Pfd. (1000 ml = € 3,99) Rabenhorst HOLUNDER MUTTERSAFT > Direktsaft „Sambucus nigra“ > 100% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz > Reiner Presssaft aus handgepflückten schwarzen Holunderbeeren Schmeckt heiß herrlich wohltuend... Winterliche Tee-Genüsse... (100 g = € 9,30) € 2,79 Salus KRÄUTERTEE- SPEZIALITÄTEN > Winter-Wichtel, Bio: natürlich zart-süß > Weihnachts-Tee, Bio: fein-mild mit Orangengeschmack und köstlichen Gewürzen 80 Kapseln statt € 9,95... jetzt nur Verschiedene Winter-Sorten je 15 Beutel statt je € 3,10... jetzt je nur € 7,99 Bakanasan LACHSÖL OMEGA 3 PLUS VITAMIN E > Zur Versorgung mit mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA > Plus 5 mg Vitamin E – schützt die Zellen vor oxidativem Stress > Nahrungsergänzungsmittel Beitrag für die gesunde Herzfunktion... (100 g = € 8,27) (1000 g = € 39,98) € 19,99 500 g Packung statt € 21,50... jetzt nur Für Aufbau, Energie und Kräftigung... Dr. Grandel MOLAT > Energiedepot aus Zutaten natürlichen Ursprungs > Natürliche Stoffe in allen Aufbauphasen > Unterstützt die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf TIPP! Natürlich superweich: Cashmere Socken Cashmere Socken von MUM sind von Natur aus besonders weich und wärmend. Kaschmir zählt auf- grund seiner Feinfaserigkeit zu den Edelwollen mit extrem guten Wärmerückhaltungseigenschaften bei geringem Eigengewicht. Cashmere Socken von MUM bieten einen angenehm wohligen, natür- lichen Tragekomfort; sie werden 100% ökologisch gefärbt. Jetzt im 2er Pack, farbig sortiert, bei uns im Reformhaus zum Aktionspreis... MUM Cashmere-Socken im 2-er Pack, farbig sortiert statt je € 10,95... jetzt je nur € 9,95 TIPP! Eine Wohltat bei Reiseunwohlsein Dass es gut ist, auf Reisen immer ein Stückchen Ingwer dabei zu ha - ben, das wussten schon die alten Seefahrer. Ätherische Öle und n a türliche Scharfstoffe regen den Magen sanft an – und verleihen dem Ingwer seine wohltuenden Eigenschaften. Genießen Sie das besonders feine, zitronig-blumige Aroma der natürlich ungeschwe- felten Ingwer-Würfel von LIHN – unterwegs und zu Hause. Jetzt im Frischepack bei uns zum Aktionspreis... LIHN Ingwer-Würfel Frischepack 200 g Beutel statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 (1000 g = € 14,95) € 5,99 Aus wild wachsendem Gebirgssanddorn... (1000 ml = € 11,98) Eden WILDFRUCHT SANDDORN > mit Aceroladicksaft verfeinert > mit natürlichem Vitamin C > herb-fruchtig im Geschmack Honiggesüßt oder ungesüßt 500 ml Flasche statt je € 6,75... jetzt je nur Reformhaus (1000 ml = € 11,98) € 5,99 Donath GLÜHFRUCHT > Für die Zubereitung von alkoholfreiem Früchtepunsch > mit aromatischen Früchten und typisch weihnachtlich duftenden Punschgewürzen 500 ml / ergibt die 7-fache Menge statt € 6,95... jetzt nur Alkoholfreier Früchtepunsch... Unsere winterlichen Köstlichkeiten sind eine Einladung zum gesunden Genuss in der Adventszeit. Natur- arznei und Vital stoffe unterstützen die Immunabwehr und tragen so zum Wohlbefinden bei... Natürlich gut! Stärkt, schmeckt, macht Freude... 750 ml Flasche statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 +Pfd. (1000 ml = € 3,99) Rabenhorst HOLUNDER MUTTERSAFT > Direktsaft „Sambucus nigra“ > 100% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz > Reiner Presssaft aus handgepflückten schwarzen Holunderbeeren Schmeckt heiß herrlich wohltuend... Winterliche Tee-Genüsse... (100 g = € 9,30) € 2,79 Salus KRÄUTERTEE- SPEZIALITÄTEN > Winter-Wichtel, Bio: natürlich zart-süß > Weihnachts-Tee, Bio: fein-mild mit Orangengeschmack und köstlichen Gewürzen 80 Kapseln statt € 9,95... jetzt nur Verschiedene Winter-Sorten je 15 Beutel statt je € 3,10... jetzt je nur € 7,99 Bakanasan LACHSÖL OMEGA 3 PLUS VITAMIN E > Zur Versorgung mit mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA > Plus 5 mg Vitamin E – schützt die Zellen vor oxidativem Stress > Nahrungsergänzungsmittel Beitrag für die gesunde Herzfunktion... (100 g = € 8,27) (1000 g = € 39,98) € 19,99 500 g Packung statt € 21,50... jetzt nur Für Aufbau, Energie und Kräftigung... Dr. Grandel MOLAT > Energiedepot aus Zutaten natürlichen Ursprungs > Natürliche Stoffe in allen Aufbauphasen > Unterstützt die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf TIPP! Natürlich superweich: Cashmere Socken Cashmere Socken von MUM sind von Natur aus besonders weich und wärmend. Kaschmir zählt auf- grund seiner Feinfaserigkeit zu den Edelwollen mit extrem guten Wärmerückhaltungseigenschaften bei geringem Eigengewicht. Cashmere Socken von MUM bieten einen angenehm wohligen, natür- lichen Tragekomfort; sie werden 100% ökologisch gefärbt. Jetzt im 2er Pack, farbig sortiert, bei uns im Reformhaus zum Aktionspreis... MUM Cashmere-Socken im 2-er Pack, farbig sortiert statt je € 10,95... jetzt je nur € 9,95 TIPP! Eine Wohltat bei Reiseunwohlsein Dass es gut ist, auf Reisen immer ein Stückchen Ingwer dabei zu ha - ben, das wussten schon die alten Seefahrer. Ätherische Öle und n a türliche Scharfstoffe regen den Magen sanft an – und verleihen dem Ingwer seine wohltuenden Eigenschaften. Genießen Sie das besonders feine, zitronig-blumige Aroma der natürlich ungeschwe- felten Ingwer-Würfel von LIHN – unterwegs und zu Hause. Jetzt im Frischepack bei uns zum Aktionspreis... LIHN Ingwer-Würfel Frischepack 200 g Beutel statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 (1000 g = € 14,95) € 5,99 Aus wild wachsendem Gebirgssanddorn... (1000 ml = € 11,98) Eden WILDFRUCHT SANDDORN > mit Aceroladicksaft verfeinert > mit natürlichem Vitamin C > herb-fruchtig im Geschmack Honiggesüßt oder ungesüßt 500 ml Flasche statt je € 6,75... jetzt je nur Reformhaus (1000 ml = € 11,98) € 5,99 Donath GLÜHFRUCHT > Für die Zubereitung von alkoholfreiem Früchtepunsch > mit aromatischen Früchten und typisch weihnachtlich duftenden Punschgewürzen 500 ml / ergibt die 7-fache Menge statt € 6,95... jetzt nur Alkoholfreier Früchtepunsch... Unsere winterlichen Köstlichkeiten sind eine Einladung zum gesunden Genuss in der Adventszeit. Natur- arznei und Vital stoffe unterstützen die Immunabwehr und tragen so zum Wohlbefinden bei... Natürlich gut! Stärkt, schmeckt, macht Freude... 750 ml Flasche statt € 3,49... jetzt nur € 2,99 +Pfd. (1000 ml = € 3,99) Rabenhorst HOLUNDER MUTTERSAFT > Direktsaft „Sambucus nigra“ > 100% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz > Reiner Presssaft aus handgepflückten schwarzen Holunderbeeren Schmeckt heiß herrlich wohltuend... Winterliche Tee-Genüsse... (100 g = € 9,30) € 2,79 Salus KRÄUTERTEE- SPEZIALITÄTEN > Winter-Wichtel, Bio: natürlich zart-süß > Weihnachts-Tee, Bio: fein-mild mit Orangengeschmack und köstlichen Gewürzen 80 Kapseln statt € 9,95... jetzt nur Verschiedene Winter-Sorten je 15 Beutel statt je € 3,10... jetzt je nur € 7,99 Bakanasan LACHSÖL OMEGA 3 PLUS VITAMIN E > Zur Versorgung mit mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA > Plus 5 mg Vitamin E – schützt die Zellen vor oxidativem Stress > Nahrungsergänzungsmittel Beitrag für die gesunde Herzfunktion... (100 g = € 8,27) (1000 g = € 39,98) € 19,99 500 g Packung statt € 21,50... jetzt nur Für Aufbau, Energie und Kräftigung... Dr. Grandel MOLAT > Energiedepot aus Zutaten natürlichen Ursprungs > Natürliche Stoffe in allen Aufbauphasen > Unterstützt die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf eich: n UM sind s weich zählt auf- keit zu em guten nschaften icht. UM bieten en, natür- werden t. sortiert, zum n rtiert en immer bei zu ha - die alten e und egen den erleihen uenden Sie das -blumige eschwe- n LIHN – e. Jetzt um € 5,99 Aus wild wachsendem Gebirgssanddorn... (1000 ml = € 11,98) Eden WILDFRUCHT SANDDORN > mit Aceroladicksaft verfeinert > mit natürlichem Vitamin C > herb-fruchtig im Geschmack Honiggesüßt oder ungesüßt 500 ml Flasche statt je € 6,75... jetzt je nur (100 ml = € 93,80 / 85,80) Nachtcreme 50 ml statt € 51,90... jetzt nur € 46,90 Tagescreme 50 ml statt € 47,90... jetzt nur € 42,90 Für einen sichtbar geglätteten Teint... Heliotrop MULTIACTIVE TAGES- UND NACHTCREME > Reichhaltige Pflege für anspruchsvolle Haut > mit Macadamianussöl, Ginkgo- extrakt und Sheabutter (100 ml = € 31,98) Für eine strahlende, jugendliche Haut... Arya Laya FETT-FEUCHT BALANCER > Vitalisiert und regeneriert intensiv > beruhigend und pflegend > mildert Fältchen und glättet die Haut € 15,99 50 ml Spender statt € 17,95... jetzt nur Geschenk-Set mit 5 ml Augencreme gratis dazu! Angebote, gültig vom 1.- 31.12.<strong>2012</strong> ...ich lass’ mich überraschen... Sanfte Pflege und effektive Wirksam - Dr.Hauschka REGENERATIONS CREME UND SERUM > Creme: glättend aufbauende Tagespflege > Serum: straffend vitalisierende Feuchtigkeitspflege > für strahlend weiche Haut Für anspruchsvolle, reife Haut... TIPP! Anti-Aging Innovation für reife Haut Exclusive Repair Augencreme von ARYA LAYA ist eine reichhaltige Creme mit hochaktiven Wirkstoffen für die Pflege der empfindlichen Augenpartie. Mimikfältchen und Augen ringe, leichte Schwellungen und Müdigkeitserscheinungen werden gelindert. Die innovative Kombination ausgesuchter Wirk - stoffe füllt Falten von innen auf. Die Augenkontur wirkt frischer und straffer - ein Lifting Effekt mit Express-Wirkung. Jetzt bei uns zum Aktionspreis... ARYA LAYA Excl. Repair Augencreme 15 ml Tube statt € 17,99... Kleine Kinder und Babys erkunden ihre Welt über den Mund. Dabei kann es immer wieder mal vorkommen, dass sie etwas verschlucken. Gelangt der Fremdkörper in die Luftröhre oder die Lunge, führt das meist zu heftigen Hustenattacken. „Der Hus- tenstoß ist in diesem Fall ein echter Segen. Das Kind sollte angehalten werden, weiter zu husten, um den Gegenstand auszuspucken“, sagt Dr. Michael Sasse, Präsidiumsmitglied der DIVI und leitender Oberarzt der Intensivstation der Kinderkardiolo- gie an der Medizinischen Hochschule Hannover. „Wenn das Kind allerdings nicht aus- reichend stark hustet, müssen Eltern schnell aktiv werden. Am besten helfen wirklich kräftige Schläge auf den Rü- cken, um einen künstlichen Hustenstoß zu erzeugen.“ Gleichzeitig sollte man sofort den Notarzt rufen. Gelingt es nicht, den Fremdkörper zu beseitigen und der Zustand des Kindes verschlechtert sich, kann es notwendig werden bis zum Ein- treffen des Arztes eine Herzdruckmassa- ge durchzuführen. „Liegt der Fremdkörper im tiefen Ra- chenbereich, sollten die Eltern nicht nach dem Gegenstand fingern“, rät der Exper- te. „Das führt entweder zu gefährlichem Erbrechen oder dazu, dass man das Stück noch tiefer in den Körper hineindrückt.“ Vorsicht ist aber auch geboten, wenn ein verschluckter Gegenstand nur gerin- ge Symptome verursacht. „Das kann ein leichterer Husten sein oder Atemproble- me, die als Bronchitis oder Asthma fehl- gedeutet werden“, sagt Dr. Sasse. „Auch Würgen oder pfeifende Einatemgeräu- sche sind ein Hinweis. In allen Fällen ist es ratsam einen Arzt zu konsultieren.“ Wichtig ist, dass der Arzt alle ver- schluckten Teile entfernt. „Vor allem die beliebten Nüsse oder ungekochte Ka- rotten können zerbröseln oder in kleine Teile zerfallen“, sagt Professor Thomas Nicolai, Sektionsleiter Pädiatrische In- tensivmedizin bei der DIVI und Oberarzt der Kinderchirurgie am Klinikum der Universität München. „Denn wenn sie die Atemwege weiter reizen, kann es zu einer Lungenentzündung kommen. Außerdem können sich dort Bakterien ansiedeln, die sich zu einer echten Gesundheitsgefahr entwickeln können.“ Mit Hilfe einer Bronchoskopie können Ärzte alle Gegenstände aufspüren und gleichzeitig entfernen. Diese wird unter einer kurzen Narkose durchgeführt. „Je nach Befund führen wir ein starres oder biegsames Endoskop durch den Mund ein“, sagt der Kinderchirurg. „Es verfügt über eine Lichtquelle und eine Betrach- tungslupe. Wenn wir fündig werden, kommt immer ein starres Endoskop zum Einsatz. An deren unteren Ende befindet sich eine Zange, mit der wir eventuell vorhandene Gegenstände dann greifen und entfernen können.“ Säuglinge soll- ten nach dem Eingriff über Nacht in der Klinik bleiben. Kleinkinder können in der Regel nach einer kurzen Beobachtungs- phase wieder nach Hause. Glücklicherweise nehmen die meis- ten verschluckten Gegenstände ei- nen natürlichen Weg. Dinge, die kleiner sind als zwei Zentime- ter, wandern meist prob- lemlos durch den Ver- dauungs- trakt und werden nach spätesten vier, fünf Tagen ausge- schieden. „Ist das nicht der Fall, müssen wir ebenfalls mit dem Endoskop tätig werden“, sagt Prof. Nicolai. Immer prob- lematisch sind allerdings Knopfbatterien. Sie können sich im Inneren des Körpers entladen und giftige Inhaltsstoffe frei- geben. In diesen Fällen auch unbedingt einen Arzt aufzusuchen! DIVI weltweit einzigartig Die 1977 gegründete DIVI ist ein welt- weit einzigartiger Zusammenschluss von mehr als 1500 Anästhesisten, Neurolo- gen, Chirurgen, Internisten, Kinder- und Jugendmedizinern sowie Fachkranken- pflegern und entsprechenden Fach- gesellschaften: Ihre fächer- und berufsübergreifende Zusammen- arbeit und ihr Wissensaus- tausch machen im Alltag den Erfolg der Intensiv- und Notfallmedizin aus. Insgesamt bün- delt die DIVI damit das Engagement von mehr als 30 Fachgesell- schaften. Atemnot bei Kindern – Richtig reagieren im Notfall