gab Juli 2023

den Dialogen, spielten, kochten und kamen
uns vor allem einfach näher. Nach und nach
entwickelten wir dort die Familiendynamik,
die ich im Sinn hatte.
Warum haben Sie sich überhaupt
für Cruz statt einer italienischen
Schauspielerin entschieden?
Ursprünglich schrieb ich die Rolle für eine
Engländerin. Mir war wichtig, dass die Mutter
eine Außenseiterin in dieser Welt ist, weil
sich dadurch ihr Gefühl noch verstärkte, in
dieser Umgebung und dieser Ehe gefangen
und isoliert zu sein. Denn sie hat offenkundig
weder Eltern noch alte Freundinnen
in der Nähe, nur ihren Mann und dessen
Großfamilie. Und natürlich ihre Kinder, mit
denen sie eine Sprache sprechen kann, die
alle anderen um sie herum nicht verstehen.
Das war auch wichtig! Irgendwann jedenfalls
kam ich mit Penélope in Kontakt, die ja sehr
gut Italienisch spricht, und merkte, dass sie
die Idealbesetzung ist. Denn springe nicht
zuletzt auf das Visuelle an – und Penélope
ist in dieser Hinsicht fast so etwas wie der
Archetypus einer Frau. Sie funktioniert als
Frau der Vergangenheit, der Gegenwart und
der Zukunft; sie könnte meine Großmutter
genauso sein wie meine Mutter oder meine
Tochter. Sie umweht die Aura des Zeitlosen,
was für meinen Film perfekt ist.
Was sagt eigentlich Ihre Familie
dazu, dass „L’immensità“ so nah dran
ist an Ihren tatsächlichen Erfahrungen
von damals?
Die sind das immer schon gewohnt,
dass ich sie und unser Leben als
Inspiration für meine Filme
nehme. Jede meiner
Geschichten handelt
immer auch irgendwie
von mir und
ist deswegen ein
bisschen autobiografisch.
Die Frau
in „Lampedusa“
zum Beispiel war
ebenfalls eine Version
meiner Mutter. Genau
wie auch Penélopes Figur
nun lediglich eine Version meiner
Mutter ist. Hätte ich einfach nur unseren
Familienalltag von damals verfilmt, würden
Sie sich im Kino jetzt zu Tode langweilen.
Ich werde nicht im Detail verraten, welche
Elemente der Geschichte in „L’immensità“
tatsächlich wahr sind und welche nicht.
Aber selbst die, die nicht so passiert
sind, stehen zumindest repräsentativ für
meine Gefühle und Ängste von damals.
Und sind damit im Grunde also fast noch
persönlicher.
Eine letzte Frage noch: Sie verwenden
bisweilen die weiblichen Pronomen,
wenn Sie über Adri sprechen, obwohl
die Figur sich selbst dezidiert als
Junge fühlt. Wie kommt das?
Das hat in diesem Fall viel damit zu tun,
dass ich dabei an Luana denke, die
nun einmal ein Mädchen ist. Aber
ich muss auch sagen, dass die
Sache mit den Pronomen für
mich nicht die allerwichtigste
ist, zumal bei Kindern
und Personen, die noch
mitten in der Selbstfindung
sind. Wir befinden uns
gerade in einem Prozess der
sprachlichen Neufindung und
Weiterentwicklung, den ich richtig
und wichtig finde, weil wir nun Worte
und Definitionen finden für Dinge, die sich
früher nicht benennen und definieren ließen.
Aber so etwas geschieht nicht von heute
auf morgen, da ist vieles im Fluss und ich
finde, wir alle müssen ein wenig flexibel und
nachsichtig sein. Beleidigungen und Provokationen
gehen natürlich gar nicht und man
sollte unbedingt Rücksicht nehmen auf das,
was sich eine Person wünscht. Doch nicht
jedes Pronomen ist gleich ein Politikum.
FOTOS: PROKINO
*Interview: Patrick Heidmann
FILM
„ ich weiß, wie
ich mit hiv
gelassen
alt werde
NX-DE-HVU-ADVT-230001; April 2023
wissen fürs leben
findest du hier!
Mach dich schlau - mit
der digitalen HIV-Broschüre