LIVING / LIFESTYLE TEXT - Fokus

05
den müssen, um die täglichen Runden im
eigenen sauberen Becken drehen zu können.
Bei den meisten reicht der Platz nicht
für einen ökologisch sinnvolleren Teich. Ein
neues Produkt der Firma Biotop aus Österreich
kombiniert nun auf einfache Art die
Annehmlichkeiten eines eigenen Pools mit
der Umweltverträglichkeit eines Teiches:
der Biotop-Swimmingpool. Er sieht aus wie
ein herkömmliches Schwimmbecken, hat
aber die Eigenschaften eines Naturteiches,
ermöglicht also Baden in naturbelassenem
Wasser. Während in Schwimmteichen
Pflanzen und Mikroorganismen die Filterfunktion
übernehmen, wird diese Aufgabe
im Biotop-Pool von einem Biofilter und
einem speziellen Phosphorfilter, dessen
Granulat den Hauptalgennährstoff Phosphor
bindet, übernommen. Damit werden
die Algen buchstäblich ausgehungert. Die
restlichen Algen, die in natürlichen Gewäs-
APRIL/MAI 2010
06
sern immer auftreten, werden durch einen
Pool-Roboter entfernt. Die Biotop-Pool-
Technik kann bei bestehenden Anlagen
ohne viel Aufwand nachgerüstet werden.
Herz, was willst du mehr – außer dass sich
endlich die Sonne einstellt!
APROPOS SONNE. So toll ein Swimmingpool
im eigenen Garten ist, ein Zuviel an Sonnenstrahlen
kann ganz schön gefährlich
werden. Mit Sonnensegeln – etwa von Soliday
– kann dem jedoch entgegengewirkt
werden. Der Anbieter begeistert mit klaren
und einfachen Linien sowie außergewöhnlicher
Optik in einem extravaganten Stil.
Erhältlich sind manuell aufrollbare Sonnensegel
auf Maß bis hin zum Hightech-
funkferngesteuerten Soliday-Sonnensegel-
System. Selbstverständlich werden alle
Systemvarianten auf Wunsch individuell
geplant und gefertigt. Innovativ bei Soliday
Stimmungsmacher. Accessoires bestimmen die Stilrichtung:
01 Romantischer Bio-Schwimmteich www.swimming-teich.com
02 Geflochtene Stühle in Schwarz oder Weiß www.1000tischew.at
03 Moderne Boden-Außenleuchte aus Silber www.kika.at
04 Lässiger Klappesessel aus Holz www.ikea.at
05 Anziehende Sonnenliege mit Auflage www.ikea.at
06 Bequemer Korbsessel in breiter Ausführung www.ikea.at
07 Brunnen aus Terrakotta schafft Stimmung www.kika.at
ist die Höhenverstellung bei den Sonnensegelsystemen.
So kann der Schatten in
der gewünschten Position gehalten werden.
Durch die variable Neigung können
die Sonnensegel aber sogar a l s
als Schutz vor Regen verwendet
werden. Die
diversen Einsatzmöglichkeitenermöglichen
eine dauerhafte
Beschattung
von Swimmingpool,
Haus und
Garten. Wenn
Sie nun auch noch
genügend Wasser
trinken, behalten Sie
an heißen Tagen ganz
bestimmt einen
07
kühlen Kopf. �
01