das Spielzeitheft als PDF-Dokument (ca. 8 MB - Niedersächsische ...

Beängstigend schlägt uns aus Koltès' Stück ein Kampf entgegen,
der von Unversöhnlichkeit und Unvereinbarkeit zweier
Welten erzählt: Horn leitet die Baustelle einer europäischen
Firma irgendwo in Westafrika. Er steht kurz vor seiner Pensionierung
und hat seine junge Verlobte Léone aus Paris mitgebracht.
Doch während seiner Abwesenheit gab es einen
Zwischenfall auf der Baustelle. Ein schwarzer Arbeiter kam
ums Leben. Alboury, ein geheimnisvoller Schwarzer, der sich
auf unerklärliche Weise trotz hoher Palisaden und Wachtürme
auf die Baustelle einschleichen konnte, fordert nun die Leiche.
Die aber ist verschwunden, so erklärt Cal, Horns Stellvertreter
auf der Baustelle.
Koltès entwickelt um diesen Krimiplot eine ebenso atmosphärisch-dichte
wie spielerisch-wendige Geschichte. Sie führt
direkt in Abgründe feindseliger Lebens- und Denkungsarten
in einer multikulturellen Welt, in der Kulturen trotz unterschiedlicher
Verwurzelung eng zusammenwachsen. Cal, Ingenieur
und Rassist, behauptet, der Arbeiter sei von einem
LKW überfahren worden. Doch muss er seine Aussage bald
revidieren und den Streit eingestehen, den er mit ihm hatte.
Gerade mit seiner scheinbar harmlosen, dabei unablässig-
ruhigen Art, mit der Alboury auf die Herausgabe der Leiche
beharrt, drängt er Horn und Cal an den Abgrund ihrer verborgensten
Affekte: Angst, Gier, Hass, Verrat und – Mord.
bernard-marie koLtès
(1948–1989) hat
mit geradezu seismografischem
gespür
gewalt­eskalationen
in einer globalisierten,
postkolonialen welt
aufgezeichnet. nach
seiner regieausbildung
in strasbourg bereiste
er mehrere kontinente.
zurück kam er mit der
erkenntnis: »Das einzige
Problem, das es wert
ist, ernstgenommen zu
werden, ist das physische
Leiden der Dritten Welt,
das allein ist wesentlich.«
seine theaterstücke
haben innerhalb weniger
jahre die bühnen
europas erobert. 1989
starb koltès im alter von
nur 41 jahren an aids.